Tabla De Contenido - Philips SCD535 Manual Del Usuario

Tabla de contenido

General Description (Fig. 1)5
Electromagnetic Fields (Emf)7
Preparing For Use7
Parent Unit8
Using The Appliance8
Operating Range9
Adjusting Loudspeaker Volume9
Talk Function10
Sound Level Lights10
Paging The Parent Unit10
Lullaby Function10
Menu Options11
Out Of Range Alert11
Menu Operation - General Explanation11
Eco Mode12
Nightlight On/Off12
Adjusting Microphone Sensitivity13
Sound Alert On/Off13
Setting Room Temperature Range13
Temperature Alert On/Off14
Setting Temperature Scale14
Reset Function14
Default Settings15
Cleaning And Maintenance15
Belt Clip And Neck Strap15
Disconnecting The Neck Strap15
Baby Unit16
Battery Pack16
Guarantee And Service16
Frequently Asked Questions17
Generel Beskrivelse (Fig. 1)20
Elektromagnetiske Felter (Emf)22
Sådan Bruges Apparatet23
Placering Af Babyalarmen24
Justering Af Højttalerens Lydstyrke24
Lys, Som Indikerer Lydniveau25
Søgning Efter Forældreenheden25
Alarm For Overskredet Rækkevidde26
Natlys Tændt/Slukket27
Justering Af Mikrofonens Følsomhed28
Lydalarm Tændt/Slukket28
Indstilling Af Rumtemperatur28
Temperaturalarm Tændt/ Slukket29
Bælteclips Og Halsstrop30
Rengøring Og Vedligeholdelse30
Reklamationsret Og Service31
Ofte Stillede Spørgsmål32
Allgemeine Be- Schreibung (Abb. 1)35
Elektromagnetische Felder37
Für Den Gebrauch Vorbereiten37
Das Gerät Benutzen39
Aufstellen Des Babyphones39
"Talk"-Funktion (Sprechfunktion)40
Die Lautsprecherlautstärke Einstellen40
Die Elterneinheit Rufen41
Menüoptionen42
Menübedienung - Allgemeine Erläuterungen42
Das Nachtlicht Ein-/ Ausschalten43
Auswählen Eines Schlaflieds43
Umschalten Auf Ein Anderes Schlaflied44
Stoppen Eines Schlaflieds44
Die Mikrofonempfindlichkeit Einstellen44
Signalton Ein-/Ausschalten44
Den Zimmertemperaturbereich Einstellen45
Das Temperatursignal Ein-/ Ausschalten45
Reset-Funktion46
Das Halstrageband Abnehmen47
Reinigung Und Pflege47
Garantie Und Kundendienst48
Häufig Gestellte Fragen48
Γενική Περιγραφή (Εικ. 1)52
Λειτουργία Με Ρεύμα55
Λειτουργία Με Μη Επαναφορτιζόμενες Μπαταρίες55
Χρήση Της Συσκευής56
Καθορισμός Θέσης Του Βρεφικού Μόνιτορ57
Εμβέλεια Λειτουργίας57
Ρύθμιση Έντασης Ηχείου57
Λειτουργία Talk (Ομιλίας)58
Νυχτερινό Φως58
Λυχνίες Επιπέδου Ήχου58
Εντοπισμός Της Μονάδας Γονέα58
Λειτουργία Νανουρίσματος59
Ειδοποίηση Εκτός Εμβέλειας60
Επιλογές Μενού60
Λειτουργία Eco60
Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση Νυχτερινού Φωτός61
Επιλογή Νανουρίσματος61
Μετάβαση Σε Διαφορετικό Νανούρισμα61
Προσωρινή Διακοπή Νανουρίσματος61
Διακοπή Νανουρίσματος61
Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση Ειδοποίησης Ήχου62
Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση Ειδοποίησης Θερμοκρασίας63
Λειτουργία Επαναφοράς64
Προεπιλεγμένες Ρυθμίσεις64
Κλιπ Ζώνης Και Λουράκι Λαιμού65
Καθαρισμός Και Συντήρηση65
Αποσύνδεση Του Λουρακίου Λαιμού65
Συστήματα Αποθήκευσης65
Μονάδα Μωρού66
Μονάδα Γονέα66
Εγγύηση Και Επισκευή66
Συχνές Ερωτήσεις67
Introducción71
Descripción71
D Estuche De Viaje72
Campos Electromagnéticos (Cem)73
Preparación Para Su Uso73
Unidad Del Bebé73
Funcionamiento Conectado A La Red73
Funcionamiento Con Pilas No Recargables74
Unidad De Padres74
Funcionamiento Con Un Pack De Pilas Recargables74
Uso Del Aparato75
Colocación Del Vigilabebés75
Alcance De Funcionamiento75
Características76
Ajuste Del Volumen Del Altavoz76
Función Talk (Intercomunicador)76
Pilotos De Nivel De Sonido76
Luz De Compañía77
Función De Nanas77
Localización De La Unidad De Padres77
Alerta De Fuera De Alcance78
Opciones Del Menú78
Funcionamiento Del Menú: Descripción General78
Encendido/Apagado De La Luz De Compañía79
Activación/Desactivación De La Alerta Sonora80
Ajuste Del Rango De Temperaturas De La Habitación80
Activación/Desactivación De La Alerta De Temperatura81
Activación/Desactivación De La Alerta Por Vibración81
Ajuste Del Idioma De La Pantalla81
Función De Reinicio81
Ajustes Predeterminados82
Pinza Para Cinturón Y Cinta Para El Cuello82
Cómo Quitar La Cinta Para El Cuello82
Limpieza Y Mantenimiento82
Cómo Poner La Pinza Para Cinturón82
Almacenamiento83
Sustitución83
Adaptador De Corriente83
Medio Ambiente83
Pack De Pilas83
Garantía Y Servicio83
Preguntas Más Frecuentes84
Käyttöönoton Valmistelu89
Itkuhälyttimen Sijoittaminen91
Kaiuttimen Äänenvoimakkuuden Säätäminen91
Talk (Puhe) -Toiminto92
Äänenvoimakkuuden Merkkivalot92
Vanhemman Yksikön Haku92
Hälytys Kuuluvuusalueen Ylittämisestä93
Valikon Asetukset93
Valikon Käyttö - Yleisohjeet93
Yövalon Sytyttäminen/ Sammuttaminen94
Mikrofonin Herkkyyden Säätäminen94
Äänihälytyksen Kytkentä Ja Sammutus95
Huonelämpötila-Alueen Asettaminen95
Lämpötilahälytyksen Kytkentä Ja Sammutus96
Kaulahihnan Irrottaminen97
Puhdistus Ja Hoito97
Vyöpidike Ja Kaulahihna97
Lapsen Yksikkö98
Takuu Ja Huolto98
Vanhemman Yksikkö98
Tavallisimmat Kysymykset99
Champs Électromagnétiques (Cem)104
Avant L'utilisation104
Unité Bébé104
Fonctionnement Sur Secteur104
Fonctionnement Sur Piles Non Rechargeables105
Emplacement De L'écoute- Bébé106
Appel De L'unité Parents108
Fonction Berceuse108
Alarme Hors De Portée109
Options De Menu109
Mode Éco109
Activation/Désactivation De La Veilleuse110
Fonction De Réinitialisation112
Réglages Par Défaut113
Clip Ceinture Et Lanière De Cou113
Nettoyage Et Entretien113
Retrait De La Lanière De Cou113
Adaptateur Secteur114
Unité Parents114
Garantie Et Service114
Foire Aux Questions115
Indicazioni Generali120
Campi Elettromagnetici (Emf)120
Predisposizione Dell'apparecchio120
Unità Bambino120
Funzionamento A Corrente120
Funzionamento Tramite Batterie Non Ricaricabili121
Funzionamento Con Batteria Ricaricabile121
Portata Di Funzionamento122
Caratteristiche123
Regolazione Del Volume Dell'altoparlante123
Funzione Talk (Parla)123
Spie Livello Audio123
Luce Notturna123
Come Localizzare L'unità Genitore124
Funzione Ninnananna124
Opzioni Del Menu125
Descrizione Generale Dell'utilizzo Dei Menu125
Modalità Eco125
Accensione E Spegnimento Della Luce Notturna126
Regolazione Della Sensibilità Del Microfono126
Attivazione E Disattivazione Dell'allarme Acustico127
Impostazione Dell'intervallo Di Temperatura Della Stanza127
Attivazione E Disattivazione Dell'allarme Di Temperatura127
Funzione Reset128
Impostazioni Predefinite129
Gancio Per Cintura E Cordicella Da Collo129
Smontaggio Della Cordicella Da Collo129
Pulizia E Manutenzione129
Tutela Dell'ambiente130
Unità Genitore130
Garanzia E Assistenza130
Domande Frequenti131
Algemene Beschrijving (Fig. 1)134
Belangrijke Informatie Over Niet- Oplaadbare Batterijen En Het Accupak136
Elektromagnetische Velden (Emv)136
Klaarmaken Voor Gebruik136
Gebruik Op Netspanning136
Gebruik Van Niet-Oplaadbare Batterijen137
Het Apparaat Gebruiken138
De Babyfoon Plaatsen138
Luidsprekervolume Instellen139
De Ouderunit Oproepen140
'Geen Bereik'-Signaal140
Bediening Via Het Menu - Algemene Uitleg141
In-/Uitschakelen Van Het Nachtlampje141
Instellen Van De Microfoongevoeligheid142
In-/Uitschakelen Van Het Geluidsalarm142
Instellen Van Het Temperatuurbereik143
Riemclip En Nekkoord145
Schoonmaken En Onderhoud145
Losmaken Van Het Nekkoord145
Garantie En Service146
Veelgestelde Vragen147
Generell Beskrivelse (Fig. 1)150
Elektromagnetiske Felt (Emf)152
Drift Med Oppladbart Batteri153
Bruke Apparatet153
Plassere Babymonitoren154
Tilpasse Høyttalervolumet154
Søke Foreldreenheten155
Varsel Om Utenfor Rekkevidde156
Menybruk - Generell Forklaring156
Tilpasse Mikrofonfølsomhet158
Stille Inn Temperaturområde158
Feste Nakkestroppen160
Belteklemme Og Nakkestropp160
Rengjøring Og Vedlikehold160
Garanti Og Service161
Vanlige Spørsmål162
D Bolsa De Viagem166
Preparar Para A Utilização167
Unidade Do Bebé167
Funcionamento A Corrente167
Funcionamento Com Pilhas Não Recarregáveis168
Unidade Dos Pais168
Utilizar O Aparelho169
Colocação Do Intercomunicador Para Bebé169
Alcance De Funcionamento169
Ajustar O Volume Do Altifalante170
Função "Talk" (Conversar)170
Luzes Do Nível De Som170
Luz De Presença171
Enviar Aviso Sonoro Para A Unidade Dos Pais171
Alerta De Fora De Alcance172
Opções Do Menu172
Funcionamento Do Menu - Explicação Geral172
Ligar/Desligar A Luz De Presença173
Seleccionar Uma Canção De Embalar173
Reproduzir Outra Canção De Embalar173
Pausar Uma Canção De Embalar173
Ajustar A Sensibilidade Do Microfone174
Ligar/Desligar O Alerta Sonoro174
Ligar/Desligar O Alerta De Temperatura175
Função De Reiniciação176
Mola Para O Cinto E Fita Para O Pescoço176
Prender A Fita Para O Pescoço177
Desprender A Fita Para O Pescoço177
Limpeza E Manutenção177
Meio Ambiente178
Garantia E Assistência178
Perguntas Mais Frequentes178
Elektromagnetiska Fält (Emf)184
Förberedelser Inför Användning184
Drift Med Ej Laddningsbara Batterier184
Drift Med Laddningsbart Batteri185
Använda Apparaten185
Placering Av Babyvakten186
Justera Högtalarvolymen186
Sökning Av Föräldraenheten187
Varning För Utom Räckvidd188
Använda Menyerna - En Överblick188
Justera Mikrofonens Känslighet190
Bältesklämma Och Halsrem192
Rengöring Och Underhåll192
Garanti Och Service193
Vanliga Frågor194
Elektromanyetik Alanlar (Emf)199
Cihazı Kullanıma Hazırlama199
Prizde Kullanım199
Şarj Edilemeyen Pillerle Çalıştırma199
Ana Ünite200
Cihazın Kullanımı200
Bebek Telsizinin Yerleştirilmesi201
Çalışma Menzili201
Hoparlör Ses Seviyesinin Ayarlanması201
Konuşma Fonksiyonu202
Ses Seviye Işıkları202
Gece Işığı202
Ana Üniteye Çağrı Yapma202
Ninni Fonksiyonu202
Menü Seçenekleri203
Menü Kullanımı - Genel Açıklama203
Menzil Dışında Uyarısı203
Gece Işığı Açık/Kapalı204
Ninni Seçilmesi204
Bir Başka Ninniye Geçme204
Ninninin Duraklatılması204
Ninninin Durdurulması205
Mikrofon Hassasiyetinin Ayarlanması205
Sesli Uyarı Açık/Kapalı205
Sıcaklık Uyarısı Açık/Kapalı206
Sıfırlama Fonksiyonu207
Kemer Klipsi Ve Boyun Askısı207
Temizlik Ve Bakım207
Bebek Ünitesi208
Garanti Ve Servis208
Sıkça Sorulan Sorular209