Página 2
ENGLISH - PAGES ..6-7 ESPAÑOL - PAGINAS ..8-9 FRANÇAIS - PAGES ..10-11 ITALIANO - PAGINE ..12-13 DEUTSCH - SEITEN ..14-15 .
Página 3
∆ Fender ® amplifiers and loudspeaker systems are capable of ∆ Los amplificadores Fender ® son capaces de producir niveles de producing very high sound pressure levels which may cause presión sonora muy elevados que pueden provocar daños temporary or permanent hearing damage.
Página 4
Affidare la remplacée par l’utilisateur. Les réparations doivent être confiées manutenzione unicamente a personale qualificato. à un personnel qualifié uniquement. ∆ Gli amplificatori Fender ® sono in grado di produrre elevati livelli ∆ Les amplificateurs Fender ®...
Página 5
∆ Behälter mit Flüssigkeit auf das Gerät. ∆ VORSICHT: Die inneren Bauteile können nur von qualifiziertem Fachpersonal gewartet werden. ∆ Fender ® Verstärker können sehr hohe Schalldruckpegel erzeugen, die zu vorübergehenden oder dauerhaften Hörschäden führen können. Gehen Sie beim Einstellen der...
The Fender Bassman ® amplifier of the 1950’s evolved as simple pleasure of plugging into a Fender tube amp and the pro bassist’s answer to amplifying a great new rocking. The Bassman’s wide stage coverage, touch- invention: the Fender Precision Bass. This powerful rig sensitive dynamics, and full-frequency “swirl”...
Fender de válvulas y sen- amplificar otro gran invento: el bajo Fender Precision. cillamente tocar. La amplia cobertura para el escenario, Esta potente combinación puede competir sin proble-...
Página 10
Ils pouvaient désormais se mesurer avec les autres instrument dans un ampli Fender à lampes. La couver- instruments populaires à l’époque : cuivres, piano, bat- ture importante du Bassman sur scène, sa réponse sen- terie à...
Página 11
Entrée 2, sur les deux canaux : 136 kΩ 2 Ω IMPÉDANCE DE SORTIE : HAUT-PARLEURS : Quatre haut-parleurs Jensen ® P10R 8Ω de 10 pouces (référence Fender 055613), avec aimants alnico DIMENSIONS : Hauteur : 56,8 cm Largeur : 59,7 cm Profondeur :...
Página 12
Fender Tube Amp e suonare. Grazie all'ele- professionisti che utilizzavano l'ultima grande inven- vata dinamica e all'ampia gamma di frequenze, il zione Fender: il basso Fender Precision.
Input 1, entrambi i canali: 1 M ohm Input 2, entrambi i canali: 136 k ohm IMPEDENZA IN USCITA: 2 ohms SPEAKER COMPLEMENT: Quattro altoparlanti Jensen ® P10R da 10"/ 8 ohms (Fender P/N 055613), con magneti di tipo Alnico DIMENSIONI: Altezza: 22 3/8” (56.8 cm) Larghezza: 23 1/2”...
Página 14
Schaltung und benutzten sie für ihre berühmtesten • 5AR4 Gleichrichter-Röhren mit Originalspezifikationen Amp-Modelle. für natürliche Kompression bei hartem Saitenanschlag In den 1990-ern brachte Fender unter großem allge- • interner Bias-Poti zum einfachen Experimentieren mit meinen Beifall eine preisgünstige Neuauflage des verschiedenen Ausgangsröhren gesuchten ’59 Bassman Amps heraus.
Página 15
EINGANGSIMPEDANZ: Input 1, beide Kanäle: 1M Ohm Input 2, beide Kanäle: 136 kOhm AUSGANGSIMPEDANZ: 2 Ohm LAUTSPRECHER: Vier 10” Jensen ® P10R 8 Ohm Lautsprecher (Fender P/N 055613), mit Alnico-Magneten ABMESSUNGEN: Höhe: 56.8 cm (22 3/8”) Breite: 59.7 cm (23 1/2”) Tiefe: 26.7 cm...
Página 18
‘ ‘ ® ® ‘ ‘ ® ® w . . f f e r . . c w . . m d . . n...
Página 19
‘ ‘ ® ® ‘ ‘ ® ® w . . f f e r . . c w . . m d . . n...