Fermax 9443 Manual De Instrucciones

UNIDAD DE CONTROL DE ASCENSOR DUOX / DUOX LIFT CONTROL UNIT / UNITÉ CONTRÔLE ASCENSEUR DUOX / DUOX AUFZUGSKONTROLLE EINHEIT / UNIDADE DE CONTROLE DO ELEVADOR DUOX.
Cod. 970178 V10_19
INSTALACIÓN / INSTALLATION
INSTALLATION / INSTALAÇÃO
ESPAÑOL
/ INSTALLATION /
INTRODUCCIÓN
La Unidad de control de ascensor DUOX ref. 9443, es un módulo que se emplea para proporcionar
servicio de control de ascensores a la instalación DUOX, es decir, que las visitas puedan acceder
sólo al piso correspondiente a la vivienda que le ha abierto la puerta. Es un interfaz entre DUOX y
MDS, encargándose la Unidad Central MDS de la funcionalidad de control de ascensores, junto con
los decoders de relés.
Se conecta al bus DUOX, al bus de Placas MDS y al bus de Decoders MDS. Ver instalación.
• La funcionalidad de control de ascensores, hay que programarla en la Unidad Central
MDS, con el software WINCOM+. Disponible en www.fermax.com en SOPORTE ONLINE/
SOFTWARE junto con los manuales.
• Es necesario un módulo control de ascensor ref. 9443 y una central MDS ref. 2405 por cada
bloque DUOX. Ver instalación.
• Las placas de entrada general de DUOX se consideran como placa MDS con dirección
10, independientemente de que haya más de una. El resto de direcciones MDS [11...31]
se reservan para equipos MDS: placas, lectores de control de accesos o controladores de
puertas.
CONEXIONES E INDICADORES LUMINOSOS (leds)
10 1
3
9
4
5
LED PWR
Led indicativo de alimentación y ayuda a la programación.
6
LED DL1
Led indicativo de que se ha establecido una llamada.
7
LEDs TX / RX del bus DUOX
Leds para señalizar la transmisión y recepción de datos a través del bus DUOX.
8
LEDs TX / RX del bus de placas (MDS PANEL BUS)
Leds para señalizar la transmisión y recepción de datos a través del bus de placas MDS.
9
LEDs TX / RX del bus de decoders (MDS DECODER BUS)
Leds para señalizar la transmisión y recepción de datos a través del bus de decoders MDS.
10
JP1: Puente adaptador de línea
o A la derecha: Adaptación tipo A.
o Al centro: Adaptación tipo C.
o A la izquierda: OFF. Sin adaptación de línea, (por defecto).
11
PRG: Botón de Programación.
Por defecto el interfaz sale programado como Bloque Interior 0.
PROGRAMACIÓN Número de Bloque (Direccionamiento)
Pulsar el botón de programación del módulo de control de ascensor durante 5 segundos, se entra
en modo programación del número de bloque. El led PWR parpadea de forma intermitente cada
segundo hasta que se realiza la programación del número del bloque mediante el bus DUOX. Para
programar la dirección realizar una llamada desde la placa de dicho bloque, un autoencendido
o pulsar F1 desde un monitor de ese bloque. Se dispone de 120 segundos para programar su
dirección, momento en el que el módulo de control de ascensor sale de programación.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
El montaje puede realizarse tanto por fi jación atornillada, como por instalación en carril DIN.
Dimensiones: 86 (H) x 89 (V) x 26 (P) mm. // 3,38 (H) x 3,50 (V) x 1,02 (P) pulgadas.
Tensión alimentación
Consumo en reposo
Consumo máximo
Temperatura de funcionamiento
Humedad
6 5
B B: Conector BUS DUOX
1
Bus DUOX: Alimentación y datos.
11
7
Sa Sb: Conector datos bus MDS de placas
2
Sa: Datos bus MDS de placas.
Sb: Datos bus MDS de placas.
2
3 D1 D2: Conector datos bus MDS de decoders
8
D1: Datos bus MDS de decoders.
D2: Datos bus MDS de decoders.
+ -: Alimentación del bus MDS
4
+: Alimentación del bus MDS (+12Vdc).
- : Masa del bus MDS.
No pulsar este botón si su bloque es el 0.
18 - 24 Vdc (se obtiene del bus DUOX)
12 Vdc (utiliza alimentación de MDS)
0,5 W
0,54 W
-5 ºC a +40 ºC // 23 ºF a 104 ºF
90% sin condensación
ENGLISH
INTRODUCTION
The DUOX lift control unit ref. 9443 is a model used to provide a lift control service for the DUOX
installation. This allows visitors to access only the fl oor corresponding to the fl at that has opened the
door for them. It is an interface between DUOX and MDS. The MDS Central Unit is responsible for
the lift control function, as well as the relay decoders.
It connects to the DUOX bus, to the MDS Panel bus and to the MDS Decoder bus. See installation.
• The lift control function must be programmed in the MDS Central Unit using WINCOM+
software. Available at www.fermax.com in ONLINE SUPPORT/SOFTWARE, along with the
manuals.
• A lift control module ref. 9443 and a MDS Central Unit ref. 2405 are required for each DUOX
block. See installation.
• The DUOX general entrance panels are an MDS panel with 10 addresses, regardless of
whether there is more than one. The rest of the MDS addresses [11...31] are reserved for
MDS equipment: panels, access control readers or door controllers.
CONNECTIONS AND LUMINOUS INDICATORS (LEDs)
10 1 6 5
B B: DUOX BUS connector
1
DUOX Bus: Power and data.
11
7
Sa Sb: MDS bus data connector for panels
2
Sa: MDS bus data for panels.
Sb: MDS bus data for panels.
3 2
3 D1 D2: MDS bus data connector for decoders
9 8
D1: MDS bus data for decoders.
D2: MDS bus data for decoders.
4 + -: MDS bus power
4
+: MDS bus power (+12VDC).
-: Mass of the MDS bus.
5
LED PWR
LED indicating power and used in programming.
6
LED DL1
LED indicating that a call has been established.
7
DUOX bus LEDs TX / RX
LEDs to signal the transmission and reception of data through the DUOX bus.
8
Panels bus LEDs TX / RX (MDS PANEL BUS)
LEDs to signal the transmission and reception of data through the MDS panel bus.
9
Decoder bus LEDs TX / RX (MDS DECODER BUS)
LEDs to signal the transmission and reception of data through the MDS decoder bus.
10
JP1: Line adaptation bridge
o To the right: Type A adaptation.
o In the centre: Type C adaptation.
o To the left: OFF. Without line adaptation (by default).
11
PRG: Programming Button. Do not press this button if your block is block 0.
As a default, the interface is programmed as Interior Block 0.
PROGRAMMING Block Number (Addressing)
Push the programming button on the lift control module for 5 seconds. It will go into block number
programming mode. The PWR LED fl ashes intermittently every second until the block number
programming is carried out via the DUOX bus. To program the address make a call from the block's
panel, an auto-ignition or press F1 on one of the block's monitors. You have 120 seconds to program
your address. After this time the lift control module will exit programming mode.
TECHNICAL CHARACTERISTICS
The unit can be assembled using either a bolted fi xture or a DIN rail.
Dimensions: 86 (H) x 89 (V) x 26 (P) mm // 3.38 (H) x 3.50 (V) x 1.02 (P) inches
Power tension 18 - 24 VDC (obtained from the DUOX bus)
12 VDC (uses MDS power)
Consumption at rest 0.5 W
Maximum consumption 0.54 W
Functional temperature -5 ºC to +40 ºC // 23 ºF to 104 ºF
Humidity 90% without condensation
REF. 9443
.