Tel. 93 739 66 69* Fax 93 739 68 51 www.cirsa.com ER-0884/2004 Realización : Marzo 2.006 Edición: 951.20603 UNIDESA, se reserva el derecho a modifi car el producto y esta publicación en base a mejorar las prestaciones y su servicio.
Página 2
UNIDESA otorga, a este producto, la garantía de UN AÑO a partir de su compra. Los términos del alcance de la garantía son: la reparación, incluida la mano de obra y los materiales.
ATENCIÓN NO INSTALE NI PONGA EN SERVICIO LA MÁQUINA SIN HABER LEIDO Y APLICADO EL CONTENIDO DE ESTAS PRECAUCIONES DE INSTALACIÓN. 1.1 Precauciones de instalación y mantenimiento Características de la zona para ubicar la máquina 951.20603 Esta máquina no puede estar sometida a un ambiente del tipo intemperie, polvoriento o húmedo.
Acceso al interior de la máquina La máquina deberá estar cerrada con llave. El personal que tiene permiso de acceso a su interior deberá tener una cualifi cación técnica para interpretar los símbolos de peligro, y ser previsor de los riesgos potenciales mecánicos y de choque eléctrico. Las partes metálicas accesibles y las de su interior señalizadas con el símbolo de peligro están conectadas a la tierra de seguridad.
La gestión de estos residuos requiere de un trato especializado; es necesario consultar la web de SPV (www.unidesa.com) donde se le sumunistrará los datos y las condiciones para realizar la entrega del mismo, siendo a partir de este momento los gastos de la gestión a cargo del sistema Integral de Gestión (SIG) indicado por SPV.
1.2 Instrucciones para la fi jación de la máquina La máquina deberá estar fi jada a una peana y ésta deberá estar sujeta a la pared del edi- fi cio al objeto de evitar el vuelco de la misma, motivado por la aplicación involuntaria de un empuje en cualquiera de las caras, frontal o laterales.
3 Fijar en la parte posterior de la peana la «fi jación peana» que se adjunta (procurar que quede centrada y que la escuadra apoye en el plano superior), para ello se utilizarán los cuatro tornillos 4.8x19 DIN7981. Apoyo 951.20603 4 Ubicar la peana a la posición ante- rior, de forma que las piezas «fi...
1.3 Puesta en marcha de la máquina Antes de conectar la máquina es necesario realizar las siguientes operaciones: Cumplir los apartados «1.1 Precauciones de instalación y mantenimiento» y «1.2 Instrucciones para la fi jación de la máquina». Abrir la puerta de la máquina mediante la llave correspondiente, situada en el cajón de recaudación, y realizar una inspección visual del interior para comprobar que todos los componentes y conectores están correctamente fi...
3.1 Sistema de créditos La máquina dispone de una entrada que admite monedas de 0,10 / 0,20 / 0,50 / 1 y 2 €, y en los modelos con lector de billetes una entrada que admite billetes de 5 / 10 y 20 €. En la carátula del lector de billetes hay un led que iluminado indica la aceptación y apagado la no aceptación de billetes.
3.2 Descripción del juego Juego Básico El juego básico esta formado por 3 visores de display. Al accionar el pulsador JUGADA, empiezan a evolucionar los visores mostrando sus fi guras que al cabo de unos instantes se paran, obteniendo una combinación. Si la combinación obtenida coincide con alguna de las expuestas en el Plan de Ganancias, se consigue el premio indicado.
3.3 Selección de confi guraciones Carta control 960606 La máquina dispone de un sistema de confi guración compuesto por dos grupos de 8 microinterruptores cada uno, situados en la carta control Todas las Autonomías excepto CLE / EUS / CAA 951.20603 MICROINTERRUPTORES “A”...
Generalitat de Catalunya / Gobierno de Aragón / Junta de Andalucía MICROINTERRUPTORES “A” MICROINTERRUPTORES “B” PORCENTAJE (%) BILLETE 5 € On On On On On Off On Off On BILLETE 10 € On Off Off 951.20603 Off On On Off On Off BILLETE 20 €...
3.5 Inicialización Al desconectar y conectar la máquina de la red eléctrica, manteniendo activado el pulsador «Arranque» (situado en el interior de la máquina), se provoca una inicialización de RAM, que se indica en el display VFD con el mensaje «INIT» y el sonido de 5 toques de cam- pana.
3.7 Diagrama de monedas 951.20603 Diagrama de monedas según la confi guración de parámetros : HOPP1 = 0,20€ , HOPP2 = 1€ y DESVIOS = normales 3.8 Modalidades especiales de juego Existen dos modalidades especiales de juego, que permiten simular todas las acciones de juego a excepción del pago de premios y la activación de los contadores electromecáni- cos.
4.1 Como entrar en modo de Test Procedimiento : Abrir la puerta cuando la máquina esté en espera de introducción de monedas o de inicio de partida. En el display VFD aparece el mensaje «20C / 1E» (según con- fi guración HP1/HP2). En el caso de haber códigos de Fuera de Servicio, éstos aparecen en el display VFD.
4.3 Desarollo del Test FASE 1 LAMPARAS FASE 2 micros FASE 3 FIGURAS 951.20603 FASE 4 secuencias FASE 5 configuracion FASE 6 visores FASE 7 FASE 8 monedero FASE 9 descarga test FASE 10 recarga test FASE 11 test cajon FASE 12 reposic manual PULSADORES...
Página 18
Fase 1 LÁMPARAS fase 1 Comprobación de las lámparas de los indicadores lumi- nosos. En la pantalla se indica el número o descripción que lAMParas corresponde a cada una de las distintas lámparas, que se secuencian mediante el pulsador V . todas 951.20603 El pulsador D retrocede la secuencia.
Página 19
Fase 3 FIGURAS VISOR FIGURAS PULSADORES fase 3 IZQ CEN DER I C D Salir figuras Validar Anterior Cambiar 951.20603 independientes simultaneas CEREZA IZQ : CEREZA CEN : CEREZA CIRUELA IZQ : CIRUELA DER : CEREZA CIRSA IZQ : CIRSA INF : CEREZA Verifi...
Fase 4 SECUENCIAS (SONIDO) fase 4 secuencIAS sONIDOS secUENCIA x x.xx sonIDO x x.xx 951.20603 secUENCIA xx x.xx sonIDO xx x.xx Validar / Salir PULSADORES Repetir I C D Anterior Siguiente Mediante los pulsadores correspondientes, pueden escucharse los efectos y músicas que la máquina efectua en diferentes momentos, indicándose el tiempo de duración.
Página 21
Fase 6 VISORES fase 6 VISORES 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 951.20603 PULSADORES I C D Validar / Salir 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a Siguiente Anterior Siguiente Visor display Comprobación de todos los indicadores display de la máquina. Mediante el pulsador V / D , se muestran secuencialmente en los indicadores display los distintos carácteres que se pueden visualizar.
Página 22
Fase 8 MONEDERO (TEST DE SELECTOR) 951.20603 Permite verifi car el correcto funcionamiento del selector y desvíos para todo tipo de mone- manufacturing das. En esta fase se pueden realizar dos tipos de verifi cación, una secuencial y otra aleatoria.
Página 23
Verifi cación secuencial. Al pulsar V , aparece en el display VFD el tipo de moneda que hay que introducir. Si no se introduce la moneda indicada, ésta se devuelve y se produce un efecto sonoro de error. Mensaje Tipo de moneda Destino Acción 10 C...
Página 24
Fase 10 RECARGA TEST fase 10 PULSADORES I C D Salir Validar recarga test Seleccionar descargador hp1 -10 951.20603 Entrar monedas Entrar monedas hp1 0 Permite recargar las monedas extraídas en la fase 9 (descarga de test) y devolverlas al descargador correspondiente.
Fase 12 REPOSICIÓN MANUAL PULSADORES fase 12 I C D Salir / Validar Validar REPOSIC MANUAL Seleccionar Disminuir descargador / Aumentar RP HP2 RP HP1 951.20603 RP 200 RP 200 RP XXX RP XXX RP XXX RP XXX ANOTADA ANOTADA Permite realizar una carga inicial o bien reponer un cierto nivel de monedas en un descar- gador.
Página 26
Fase 13 CONTROL 951.20603 manufacturing...
Fase 14 ÚLTIMAS JUGADAS Permite la visualización de las 50 últimas jugadas reali- fase 14 zadas, indicando la combinación de fi guras y el pago de premios. ULTIMAS JUGADAS Con el pulsador V se secuencian las jugadas a partir de la -50, con el pulsador D se invierte la secuencia.
Fase 15 LECTOR BILLETES Permite comprobar el funcionamiento del lector de bille- fase 15 tes. Al introducir un billete aparece en el diplay VFD, un men- saje según la siguiente tabla : lector billetes Mensaje Signifi cado Entrar billete 1_T1_T2 Billete aceptado correctamente 1 0 - 0 951.20603...
Página 29
Fase 20 FECHA Y HORA fase 20 Permite introducir la fecha y hora actual necesaria para el registro de las distintas operaciones. El pulsador D elige los dígitos. FECHA Y HORA El pulsador C avanza en la secuencia. dd-MM-AAAA HH-MM 951.20603 El pulsador I retrocede en la secuencia.
Página 30
Fase 0 PARÁMETROS Permite confi gurar el sistema de monedas, billetes e indicación sonora de alarma. Lista de parámetros Hopp 1 Confi guración de la moneda admitida en el descargador HP1 Opciones : (1) 20c (2) 10c (4) 1€ 951.20603 Hopp 2 Confi...
Página 31
fase 0 parametros hopp 1 = ** (1) - - 20c 951.20603 OP(2) - - 10c hopp 2 = Pulsar + de 5” OP(4) - - 1e tipo hp= rode e Fijo Intermitente hopp 1 20c >> 1e desvios= normal Efecto sonoro de nueva confi...
5.1 Contadores electromecánicos La máquina dispone de 2 contadores electromecánicos, accesibles al abrir la puerta y cuyos registros indican: ENTRADAS ..Total de monedas jugadas. SALIDAS ..Total de monedas pagadas en premios. 951.20603 Los contadores están expresados en unidades de 0,20 €. En el contador Salidas no se contabilizan las monedas salidas en concepto de cambio o devolución.
5.2 Contadores electrónicos La máquina dispone de un sistema de contadores electrónicos, que se visualizan en el dis- play VFD, al entrar en la fase 16 del Test. Existen dos bancos de datos para cada contador. 951.20603 BANCO DE CONTADORES TOTALES Registran el funcionamiento de la máquina en juego real (no en juego automático ni el de exhibición), contabilizando los registros históricos desde su inicialización en nuestra fábrica.
Página 35
CONTADORES DE RECAUDACIÓN TOTAL CONTADORES DE RECAUDACIÓN PARCIAL Totalizador de jugadas (fracciones de 0,20 €) C101 Totalizador de premios (fracciones de 0,20 €) C102 Totalizador de créditos cancelados (fracciones de 0,20 €) C108 Créditos entrados en modo PLAY 10 (fracciones de 0,20 €) CN101 Créditos salidos en modo PLAY 10 (fracciones de 0,20 €) CN102...
Página 36
TOTAL CONTADORES DE RECAUDACIÓN PARCIAL Monedas de 0,10 € enviadas a cajón (test fase 8) C185 Monedas de 0,20 € enviadas a cajón (test fase 8) C186 Monedas de 0,50 € enviadas a cajón (test fase 8 ) C187 Monedas de 1 € enviadas a cajón (test fase 8) C188 Monedas de 2 €...
5.3 Contadores de seguridad En el apartado CONT CS4, al accionar el pulsador V , se cont cs4 secuencia en el display VFD el total de monedas entradas (Ent) y el total de monedas salidas (Sal) en la máquina desde su instalación. total ent Al accionar el pulsador D o I irán evolucionando de la misma manera los contadores parciales de créditos entra-...
6.1 Descripción Avisos Indican posibles funcionamientos anormales, que permiten el juego y la entrada en Servi- cio. Al abrir la puerta, en el display se visualiza el mensaje «FALL» seguido de un código de fuera de servicio. 951.20603 Para recuperar dichos avisos consultar la tabla de descripción de Fueras de servicio y avisos.
6.2 Lista de fueras de servicio CÓDIGO / DESCRIPCIÓN RECUPERACIÓN / SALIDA SAT 01 Subsanar avería / Cargar monedas / Segundo aviso por falta de monedas en el descargador de Pulsar “Arranque” menor valor facial SAT 02 Subsanar avería / Micro salida monedas permanentemente activado en el Pulsar “Arranque”...
Página 40
CÓDIGO / DESCRIPCIÓN RECUPERACIÓN / SALIDA SAT 25 Subsanar avería / Salida de monedas con el descargador parado en el Pulsar “Arranque” descargador de mayor valor facial (estándar : 3 monedas) FALL 26 Subsanar avería / Micro salida monedas permanentemente activado en el Pulsar “Arranque”...
Página 41
CÓDIGO / DESCRIPCIÓN RECUPERACIÓN / SALIDA SAT 50 Cambiar CS4 / Contadores totales (CS4) incompatibles con versión de máquina Desconectar / Conectar máquina SAT 51 Desconectar / Conectar máquina Defi nición ilegal de contadores en E2PROM (IC10) RED 52 Desconectar / Conectar máquina Datos erróneos en E2PROM (IC10) FALL 61 Desconectar / Conectar máquina...
Página 42
Se detallan a continuación los siguientes esquemas : Diagrama de conexión Esquema de conexión Carta alimentación (26317) Carta control (960606-5*) Carta bandeja (950303-2) 951.20603 Carta display frutas (2031008-1 / 2031009-1) Carta mini jad 1 (2030314-1) Carta ganancias derecha (2050628-1) Carta ganancias izquierda (2050629-1) Carta display frutas (2030315-2) Carta SSP lector NV8 (2040920-1) manufacturing...
Página 43
951.20603 Diagrama de conexión Edición manufacturing Cirsa Multi Points Universal de Desarrollos Página Electrónicos S.A. 221044122 2030315 TRANSFORMADOR ENTRADA P511 221041967/1 221042095/1 CARTA DISPLAY FRUTAS 221042516/2 ALIMENTACION CARTA MINI JAD 1 26317 2030314 P510 P514 221042942/1 P516 GANANCIAS IZQUIERDO 221044124...
Página 44
951.20603 Esquema de conexión Edición manufacturing Cirsa Multi Points Universal de Desarrollos Página Electrónicos S.A. MR-2 AM-VE AM-VE AM-VE...
Página 45
Esquema de conexión 951.20603 Edición manufacturing Cirsa Multi Points Universal de Desarrollos Página Electrónicos S.A. M.DESCARGADORES "A" 221041470 MAIN1 M.LECTOR NV8 221043829 CAUX S CSM 7P18 (NE) GND AV 5P18 (NA) RELE25 2P18 TXD2 (BL-MA) 1P18 RXD2 (BL-NE) RELE100 LDIN1...
Página 53
951.20603 Carta control Edición manufacturing 960606-5* Universal de Desarrollos Página Electrónicos S.A.
Página 54
951.20603 Carta bandeja Edición manufacturing 950303-2 Universal de Desarrollos Página Electrónicos S.A. Nota : R3, R4, P95, P97, P99 y P910 no se montan (19/11/01)
Página 55
951.20603 Carta bandeja Edición manufacturing 950303-2 Universal de Desarrollos Página Electrónicos S.A. Nota : R3, R4, P95, P97, P99 y P910 no se montan (19/11/01)
Página 56
Carta display frutas 951.20603 Edición manufacturing 2031008-1 / 2031009-1 Universal de Desarrollos Página Electrónicos S.A. SUPERIOR COLOR COLOR no usado ROJO no usado ROJO AZUL ROJO AZUL no usado ROJO no usado INFERIOR COLOR COLOR AMBAR VERDE AMBAR VERDE AMBAR VERDE AMBAR no usado...
Página 57
Carta mini jad 1 951.20603 Edición manufacturing 2030314-1 Universal de Desarrollos Página Electrónicos S.A.
Página 58
Carta mini jad 1 951.20603 Edición manufacturing 2030314-1 Universal de Desarrollos Página Electrónicos S.A.
Página 59
Carta mini jad 1 951.20603 Edición manufacturing 2030314-1 Universal de Desarrollos Página Electrónicos S.A.
Página 60
951.20603 Carta ganancias derecha Edición manufacturing 2050628-1 Universal de Desarrollos Página Electrónicos S.A. Nota C14 no se monta Color LED Posición Rojo LED4 - LED5- LED6 - LED7 LED1 - LED2- LED3- LED8- LED9- LED10 - Blanco LED11- LED12- LED13- LED14- LED15 -LED16...