Tabla de contenido
Publicidad
Manual de uso y mantenimiento Rev. 10-2009
1. Información preliminar
ADVERTENCIA
E
STE MANUAL ES PARTE INTEGRANTE DEL MANUAL DE
INSTALACIÓN,
AL QUE SE REMITE PARA LO RELATIVO AL
ACCIONAMIENTO Y AL USO SEGURO DE LA MÁQUINA
1.1
GENERALIDADES
La máquina está construida de conformidad con las di-
rectivas vigentes en la Comunidad Europea y las normas
técnicas que acogen los requisitos, así como lo certifica
la Declaración de Conformidad expedida por el fabricante
y adjunta al manual.
Esta publicación, que en adelante se define simplemen-
te como 'manual', contiene toda la información para el
uso y el mantenimiento seguro del equipo indicado en la
Declaración de Conformidad.
El contenido del manual está destinado a un operador
previamente instruido sobre las precauciones que se deben
adoptar con relación a la presencia de tensión eléctrica y
los órganos de movimiento.
Los destinatarios de esta publicación, genéricamente defi-
nidos 'utilizadores', son todos aquellos que, en su campo
de competencia, tienen la necesidad y/o la obligación de
proveer instrucciones o intervenir operativamente en la
máquina.
Dichos sujetos pueden identificarse como se indica a
continuación:
- operadores directamente interesados en el transporte,
almacenamiento, instalación, uso y mantenimiento
de la máquina desde el momento de su entrada en el
mercado hasta el día del desguace;
- usuarios directos privados.
El texto original de esta publicación, redactado en italiano,
es la única referencia para la resolución de eventuales
controversias de interpretación vinculadas a las traduc-
ciones en los idiomas comunitarios.
Esta publicación debe considerarse parte integrante de
la máquina y, por tanto, debe conservarse para futuras
consultas hasta el desmantelamiento final y el desguace
de la máquina.
1.2
OBJETIVO DEL MANUAL
El objetivo de este manual y del manual de instalación
es proporcionar las indicaciones para usar la máquina
de forma segura y para realizar los procedimientos del
mantenimiento ordinario.
Los eventuales calibrados, regulaciones y operaciones de
mantenimiento extraordinario no se tratan en este manual,
siendo exclusividad del técnico de asistencia, que deberá
intervenir en la máquina respetando las características
Premisa
.
.
técnicas y de diseño para las que se ha fabricado.
La lectura de este manual es indispensable, pero no
sustituye la competencia del personal técnico, que debe
haber obtenido una adecuada formación previa.
El uso previsto y las configuraciones previstas de la
máquina son las únicas admitidas por el fabricante; no
usar la máquina en desacuerdo con las indicaciones
proporcionadas.
Cualquier otro uso o configuración deberá acordarse
previamente con el fabricante por escrito y, en tal caso,
deberá adjuntarse al presente manual.
Para el uso, el usuario deberá respetar la legislación
laboral correspondiente vigente en el país de instalación
del equipo.
En el manual también se hace referencia a leyes, directi-
vas, etc., que el usuario deberá conocer y consultar para
lograr los objetivos que se establecen en el manual.
1.3
DÓNDE Y CÓMO CONSERVAR EL
MANUAL
Este manual (y los anexos correspondientes) deberá
conservarse en un lugar protegido y seco, y deberá estar
siempre disponible para su consulta.
Se recomienda hacer una copia de éste y guardarla en
el archivo.
En caso de intercambio de información con el fabricante
o con personal de asistencia autorizado por éste, hacer
referencia a los datos de la placa y al número de matrícula
de la máquina.
El manual deberá conservarse durante toda la vida de
la máquina, y en caso necesario (p. ej.: por daños que
alteren parcialmente la consulta de éste, etc.), el usuario
deberá adquirir una nueva copia que deberá pedir exclusi-
vamente al fabricante, citando el código de la publicación
que aparece en la portada.
1.4
ACTUALIZACIÓN DEL MANUAL
El manual refleja el estado de los conocimientos en el
momento de entrada en el mercado de la máquina, de
la que es parte integrante. La publicación es conforme a
las directivas vigentes en esa fecha; el manual no podrá
considerarse inadecuado debido a eventuales actualiza-
ciones normativas o modificaciones en la máquina.
Las eventuales integraciones del manual que el fabri-
cante considere oportuno enviar a los usuarios deberán
conservarse junto con el manual, del que serán parte
integrante.
3
Publicidad
Tabla de contenido
