Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Pro Shredder 16MC
Shredder ������������������������������������������ 2
Aktenvernichter������������������������������� 3
Шредер ������������������������������������������� 5
Skartovač ���������������������������������������� 6
DA
Makulator ���������������������������������������� 8
Trituradora de documentos ������������ 9
Asiakirjasilppuri ����������������������������� 11
Destructeur de documents ����������� 13
Καταστροφέας εγγράφων ������������ 14
Uništavač dokumenata ����������������� 16
Iratmegsemmisítő ������������������������� 18
Distruggidocumenti ���������������������� 19
Papierversnipperaar ��������������������� 21
Makuleringsmaskin ����������������������� 23
Niszczarka do dokumentów ���������� 24
Destruidor de documentos ����������� 26
Distrugător de documente ������������ 28
Шредер ����������������������������������������� 29
Skartovačka ����������������������������������� 31
Šreder �������������������������������������������� 32
Dokumentförstörare ��������������������� 34
Evrak İmha Makinesi ��������������������� 35
AR
HE
04 ���������������������������������������������� מגרסה
Art. No.: 2815 / 2816
V1.0
01/2021
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HP Pro Shredder 24CC
Resumen de contenidos para HP Pro Shredder 24CC
-
Página 1: Tabla De Contenido
Pro Shredder 24CC Pro Shredder 16MC Shredder ������������������������������������������ 2 Papierversnipperaar ��������������������� 21 Aktenvernichter������������������������������� 3 Makuleringsmaskin ����������������������� 23 Шредер ������������������������������������������� 5 Niszczarka do dokumentów ���������� 24 Skartovač ���������������������������������������� 6 Destruidor de documentos ����������� 26 Makulator ���������������������������������������� 8 Distrugător de documente ������������ 28 Trituradora de documentos ������������... -
Página 2: Shredder
Service department. website: cannot be damaged. Slide the waste bin in the device. ■ 1 Pro Shredder 24CC or Pro www.hp.com/officeequipment Important! The waste bin latches audibly in Shredder 16MC shredder with Risk of property damage. place. If the waste bin is not fitted... -
Página 3: Aktenvernichter
Dieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter Switch the shredder off when you no von acht Jahren und von Pro Shredder 24CC Bedienungsanleitung lesen longer need to use it. Personen mit eingeschränkten phy- Switch the device off by pressing... - Página 4 Gase in die Schnittleistung von: Richtung Ihres Aktenver- bin open bin full Falls Sie das Gerät nicht ausge- ■ 24 Seiten (Pro Shredder 24CC) nichters. Verwenden Sie schaltet haben, leuchtet die ■ 16 Seiten (Pro Shredder 16MC) niemals Druckluftsprays. Status-LED „Auffangbehälter Warnung! 1 Taste Rückwärtslauf...
-
Página 5: Bg Шредер
га, топлина или директна слънчева или модификации на шредера, което Gerät bestätigt die Konformi- светлина. ■ 1 шредер Pro Shredder 24CC води до загуба на гаранцията. tät. или Pro Shredder 16MC с кош за Използвайте шредера само в затво- нарязаните парченца. -
Página 6: Cs Skartovač
D-45527 Hattingen мощност на рязане от: Изпразнете коша с нарязаните šeností anebo vědomostí, jen pokud Германия ■ 24 листа (Pro Shredder 24CC) парченца. jej používají pod dozorem nebo byly ■ 16 листа (Pro Shredder 16MC) - 6 -... - Página 7 Sběrná nádoba slyšitelně Důležité! následující kroky: ■ zaskočí. Pokud záchytná nádoba 1 skartovač Pro Shredder 24CC Možné věcné škody. Za- není správně umístěna v přístroji, nebo Pro Shredder 16MC se Materiál určený ke skartaci vložte braňte působení vlivů okol- nelze skartovač...
-
Página 8: Makulator
Odstranění zbytku materiálu bruges. Henvend dig til vores service. stikket eller kablet. vedrørende makulatorens håndtering. ■ Čištění skartovače ■ 1 makulator Pro Shredder 24CC Opbevar brugervejledningen til senere Vigtigt! ■ Pokyny ke skladování eller Pro Shredder 16MC med brug. Tingsskader kan fore-... -
Página 9: Es Trituradora De Documentos
Se den maksimalt tilladte skæreydelse las bufandas, las corbatas, la bisutería, "Opsamlingsbeholder åben" RØDT. på: etc. se acerquen a la entrada. ■ 24 sider (Pro Shredder 24CC) ¡Aviso! ■ 16 sider (Pro Shredder 16MC) Tøm opsamlingsbeholderen. Advarsel! Existe peligro de sufrir... -
Página 10: Importante
Tenga en cuenta las siguientes Compruebe el contenido del embalaje 1 Tecla de retroceso ■ advertencias para que su destructora 24 páginas (Pro Shredder 24CC) de su destructora de documentos 2 LED de estado de sobrecalen- ■ 16 páginas (Pro Shredder 16MC) de documentos funcione siempre antes de ponerla en servicio. -
Página 11: Fi Asiakirjasilppuri
Lapset eivät saa suorittaa puhdistus- ja Apagar la destructora de Datos técnicos Asiakirjasilppuri huoltotoimia ilman valvontaa. documentos Huomio! Pro Shredder 24CC Lue käyttöohje Apague la destructora de documentos Virheellisesti asetetun cuando no la necesite. Alimentación eléctrica Lue käyttöohje huolellisesti virtajohdon aiheuttama... - Página 12 Saksa silppuaminen 6 Tarkistusikkuna / kahva aukiolon merkkivalo palaa 7 Keräyssäiliö PUNAISENA. Huomioi suurin sallittu leikkausteho: ■ 24 arkkia (Pro Shredder 24CC) Tyhjennä keräyssäiliö. 8 Rullat ■ 16 arkkia (Pro Shredder 16MC). Työnnä keräyssäiliö laitteeseen. Varoitus! Laitetta ei ole tarkoitettu Keräyssäiliö...
-
Página 13: Fr Destructeur De Documents
Ne laissez pas les enfants jouer avec site internet : 6 LED d'état bac plein Prudence ! l'appareil. Ils ne doivent pas nettoyer www.hp.com/officeequipment ou effectuer son entretien s'ils sont Risque de blessure dû au 7 LED d'état bac ouvert sans surveillance. - Página 14 220-240V~, 50Hz, 3.0A, 680W 220-240V~, 50Hz, 3.0A, 680W...
- Página 15 Έλεγχος περιεχομένου συ- απόδοση κοπής: έκθεση στον ήλιο. bin open bin full σκευασίας ■ 24 σελίδες (Pro Shredder 24CC) Χρησιμοποιείτε τον καταστροφέα ■ 16 σελίδες (Pro Shredder 16MC) εγγράφων μόνο σε κλειστούς χώρους. 1 Πλήκτρο αντίστροφης λει- Ελέγξτε το περιεχόμενο της συσκευ- Προειδοποίηση!
-
Página 16: Gr Καταστροφέας Εγγράφων
Uništavač dokume- nadzor ili ako su upućeni kako koristiti φέα εγγράφων nata uređaj na siguran način te su upoznati Pro Shredder 24CC s mogućim opasnostima. Απενεργοποιήστε τον καταστροφέα Pročitajte upute za uporabu Djeca se ne smiju igrati ovim uređajem. εγγράφων, όταν δεν χρειάζεστε πλέον... - Página 17 Ispraznite spremnik. Pazite na najveći dozvoljeni kapacitet Gurnite spremnik u uređaj. rezanja od: Spremnik će se uklopiti uz Î ■ 24 stranica (Pro Shredder 24CC) karakterističan zvuk. ■ 16 stranica (Pro Shredder 16MC) Upozorenje! Ispraznili ste spremnik. Î Ovaj uređaj nije predviđen da ga koriste djeca.
-
Página 18: Hu Iratmegsemmisítő
Az iratmegsemmisítő szervizünkhöz. Ne tegye ki a készüléket nem illeszkedik megfelelően a kizárólag otthoni, zárt térben történő ■ 1 Pro Shredder 24CC vagy Pro környezeti behatásoknak, készülékbe, az iratmegsemmisítő használatra alkalmas. Shredder 16MC iratmegsemmisí- amilyen pl. a füst, por, rázkódás, vegy- nem kapcsolható... -
Página 19: It Distruggidocumenti
Pro Shredder 24CC l’apparecchio per un dalla rete elettrica in caso di emergen- periodo prolungato. Áramellátás za. Non toccare mai con mani bagnate. - Página 20 ■ 24 pagine (Pro Shredder 24CC) recipiente di raccolta. Osservare il numero ■ 16 pagine (Pro Shredder 16MC) Per spegnere l’apparecchio, di fogli massimo (vedi...
-
Página 21: Nl Papierversnipperaar
Voer creditcards alleen de gebruiker mogen niet worden uitge- het volgende adres: verticaal in. La dichiarazione di conformità voerd door kinderen zonder toezicht. www.hp.com/officeequipment è disponibile su Voorzichtig! www.hp.com/officeequipment. Beoogd gebruik Struikelgevaar door een Produttore verkeerd gelegd netsnoer. - Página 22 Als u het apparaat niet hebt ■ 24 pagina's (Pro Shredder 24CC) overeenstemming. uitgeschakeld, brandt de ■ 16 pagina's (Pro Shredder 16MC) De verklaring van overeenstemming status-led ‘Opvangbak open’...
-
Página 23: No Makuleringsmaskin
Ta hensyn til maksimalt tillatt kutteef- gjennomføre reparasjoner. Sett opp inntrekket. fekt på: makuleringsmaskinen i nærheten av ■ 24 sider (Pro Shredder 24CC) en lett tilgjengelig stikkontakt, slik at ■ 16 sider (Pro Shredder 16MC) overheat overload Hold langt barn og husdyr makuleringsmaskinen i nødstilfeller... -
Página 24: Pl Niszczarka Do Dokumentów
Tekniske data ny. W przypadku uszkodzenia lub nie- Nie zbliżać się do nisz- odpowiedniego działania natychmiast czarki do dokumentów z Pro Shredder 24CC wyłączyć niszczarkę do dokumentów i krawatem lub szalikiem. odłączyć przewód zasilający. Stosować Strømforsyning wyłącznie kabel zasilający, będący Ogólna wskazówka... - Página 25 Należy unikać dotyku ■ 1 niszczarka do dokumentów wyłączony. 6 Dioda LED pojemnik zbiorczy otworu mechanizmu wciągania Pro Shredder 24CC / 16MC z po- pełny rękoma, ubraniem lub włosami. jemnikiem zbiorczym dla ciętego Wyjąć pojemnik zbiorczy z Odłączyć wtyczkę od prądu, jeżeli materiału...
-
Página 26: Pt Destruidor De Documentos
Mantenha as crianças afastadas do documentos destruidor de documen- aparelho e das suas embalagens. tos. Pro Shredder 24CC Advertência! Leia o manual de instruções Não dirigir gases Zasilanie w prąd Este aparelho pode ser inflamáveis contra o seu usado por crianças a partir... - Página 27 é controlado por um sensor. bin open bin full queira devolver o aparelho, junto ■ 24 folhas (Pro Shredder 24CC) No caso de um nível de enchimen- com o comprovante de compra e a ■ 16 folhas (Pro Shredder 16MC)
-
Página 28: Ro Distrugător De Documente
împachetare sau mă admisă de: Nu pulverizați gaze de protecție. Țineți departe copiii de ■ 24 pagini (Pro Shredder 24CC) inflamabile în direc- aparat și de ambalajul acestuia. ■ 16 pagini (Pro Shredder 16MC) ția distrugătorului de... -
Página 29: Ru Шредер
220-240V~, 50Hz, 3.0A, 680W 220-240V~, 50Hz, 3.0A, 680W... - Página 30 220-240В~, 50Гц, 3.0A, 680Вт...
-
Página 31: Sk Skartovačka
220-240В~, 50Гц, 3.0A, 680Вт... -
Página 32: Sr Šreder
Dbajte na maximálne prípustný rezný Opasnost od gušenja ma- skartovačky. www.hp.com/officeequipment. výkon: lim delovima, materijalom ■ 24 listov (Pro Shredder 24CC) Výrobca Ak ste zariadenie nevypli správne, pakovanja ili zaštitnom ■ 16 listov (Pro Shredder 16MC). LED dióda stavu „Záchytná nádoba folijom. - Página 33 Obratite se našem servisu. utikaču ili mrežnom kablu ne mogu da postavljena na uređaj, šreder se Da biste isključili režim mirovanja, ■ 1 šreder Pro Shredder 24CC ili Pro nastanu oštećenja. ne može uključiti. sprovedite sledeći korak: Shredder 16MC sa posudom za Važno!
-
Página 34: Sv Dokumentförstörare
Kontrollera dokumentförstörarens ett sådant sätt att ingen kan snubbla adresom: över den. Se till att nätstickkontakten förpackningsinnehåll innan du tar den Läs igenom bruksanvisning- www.hp.com/officeequipment i drift. och nätkabeln inte skadas. en noga och beakta ■ Manuelno usitnjavanje materijala Om något skulle saknas eller vara... -
Página 35: Tr Evrak İmha Makinesi
Tillverkare lyser status-LED:n "Uppfångnings- ningsmängden på: düzgün çalışmaması durumunda evrak behållaren öppen" RÖD. ■ 24 blad (Pro Shredder 24CC) imha makinesini kapatınız ve elektrik GO Europe GmbH ■ 16 blad (Pro Shredder 16MC) fişini çekiniz. Sadece birlikte verilen Zum Kraftwerk 1 Varning! elektrik kablosunu kullanınız. - Página 36 İzin verilen maksimum kesme kapasi- tarafından kullanım için tesine dikkat ediniz: 4 Durum göstergesi ön öngörülmemiştir. Giriş ■ 24 sayfa (Pro Shredder 24CC) Atık kutusunu boşaltınız. deliğine eller, giysiler veya 5 Tutamak ■ 16 sayfa (Pro Shredder 16MC) saçlarla temas etmekten Atık kutusunu cihazın içine itiniz.
- Página 37 :التقطيع قم بإيقاف الجهاز، بحيث تضغط Diğer bölümler .وف ق ًا للوائح املحلية ■ .عىل الزر الرئييس تشغيل/إيقاف )Pro Shredder 24CC( 42 ورقة Aşağıdaki bölümler hakkındaki ■ bilgileri, internetteki şu adreste )Pro Shredder 16MC( 61 ورقة األسئلة والخدمة .اسحب وعاء التجميع من الجهاز...
-
Página 38: آلة متزيق الورق
بإج ر اء أعامل التنظيف والصيانة الخاصة !احرتس :ال ر ابط التايل التحميل باملستخدم من قبل األطفال دون اإل رش اف خطر اإلصابة من شف ر ات www.hp.com/officeequipment .عليهم زر التشغيل لألمام وحدة التقطيع ذات الحواف االستخدام املطابق للتعليامت !احرتس... - Página 39 מכל החומרים הגרוסים מסוכנים: יש להרחיק איברים מחלקים מפרט טכני נורית סטטוס למצב פתוח של .נעים מכל החומרים הגרוסים Pro Shredder 24CC !חשוב !נזק לרכוש עקב חסימה בחומר גרוס אספקת חשמל שים לב להספק החיתוך המרבי של הצבת המגרסה והתחלת שימוש...
- Página 40 לבצע את תחזוקת המשתמש שלו ללא הכנס כרטיסי אשראי רק נתונים טכניים, בכתובת האינטרנט .השגחה .במאונך :הבאה !זהירות www.hp.com/officeequipment סכנת מעידה במקרה של שימוש בהתאם לייעוד ניתוב בלתי-הולם של כבל בדיקת תכולת האריזה החשמל. העבר את כבל ,המגרסה מתאימה לגריסה של נייר...
- Página 41 - 41 -...
- Página 42 Before placing your order, please check with the dealer to see if the product performance meets your needs. HP is a registered trademark of HP Inc.