Steren MP3-4GB Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Steren Manuales
  4. Reproductores de MP3
  5. MP3-4GB
  6. Manual de instrucciones
Steren MP3-4GB Manual De Instrucciones

Steren MP3-4GB Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para MP3-4GB:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Steren MP3-4GB

Resumen de contenidos para Steren MP3-4GB

  • Página 3 Reproductor MP3 de 4GB Steren. Por favor revise el manual completamente para estar seguro de instalar y poder operar apropiadamente este producto. Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren, visite nuestro sitio Web en: www.steren.com...

  • Página 4: No Guarde La Unidad Cerca Del Fuego, Lugares Con Altas

    IMPORTANTE • No utilice la unidad después de haberla transportado de un lugar frío a un lugar caliente; podrían darse problemas de condensación. • Evite que la unidad se golpee, especialmente durante la reproducción. Los datos grabados podrían resultar dañados. •...

  • Página 5: Consideraciones Importantes Antes De Utilizar El Equipo

    CONSIDERACIONES IMPORTANTES ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO Algunas veces cuando conecta el equipo a un puerto USB, la computadora podría no reconocerlo, en caso de que esto suceda, intente alguna de estas opciones: • Desconecte el equipo, espere un segundo y vuelva a conectarlo. •...

  • Página 6: Vista Frontal

    Controles VISTA FRONTAL VISTA LATERAL...

  • Página 7: Vista Trasera

    VISTA TRASERA 1.- Encender / Reproducir / Pausa / Detener / Apagar 2.- Modo / Adelantar / Regresar Selecciona los menús y accede a ellos. 3.- Pantalla de LCD 4.- Conector USB Permite conectar el dispositivo a una computadora para la transferencia de música y datos.
  • Página 8 Pantalla 1.- Contador de canción. 2.- Estado de la pista. 3.- Nivel de batería. 4.- Repetición. 5.- Calidad de archivo. 6.- Ecualizador. 7.- Nombre de canción. 8.- Formato de archivo.

  • Página 9: Gráfica De La Batería

    Gráfica de la batería La vida de la batería puede ser diferente de acuerdo a las condiciones de uso, la marca y la fecha de producción. En pantalla se mostrará el estado actual de la batería, el cual puede ser uno de los siguientes íconos: DESCARGADA CARGADA...

  • Página 10: Reproducir Una Canción (Mp3 O Wma)

    Reproducir una canción (MP3 O WMA) Su reproductor cuenta con canciones de muestra, para comenzar a utilizarlo, siga estos pasos: 1.- Conecte los audífonos (incluidos) o audífonos opcionales en la toma correspondiente. MP3-PLAYER MP3/WMA/REC 2.- Mantenga presionada la tecla Reproducir/ Pausa ( ) por 2 segundos para encender el equipo.
  • Página 11 9.- Si desea apagar su reproductor presione el botón de Reproducir/ Pausa ( ), en pantalla se mostrará el logotipo de Steren. Mantenga presionado el botón hasta que la pantalla se apague. Su reproductor es capaz de reproducir los formatos MP1, MP2, MP3, y WMA.

  • Página 12: Opciones Del Reproductor

    OPCIONES DEL REPRODUCTOR 1.- Presione el botón de Modo durante la reproducción de un archivo para ingresar a las opciones del reproductor. 2.- Seleccione una opción usando la tecla de Modo. Las opciones son: MODO DE REPETICIÓN • Normal: reproducción de canciones de forma normal. •...

  • Página 13: Veces De Repetición

    EQ INSTALACIÓN reproductor cuenta modos ecualización predeterminados: Normal, Roca, Popular, Clásico, Suave, Jazz, Bajo estupendo. Utilice el botón de Modo, moviéndolo hacia la derecha o izquierda para seleccionar el modo deseado, y posteriormente, presione una vez en el centro el botón de Modo para guardar los cambios. MODO DE REPETICIÓN Sin función.

  • Página 14: Grabación De Mensajes De Voz

    Grabación de mensajes de voz 1.- Mantenga presionada la tecla Reproducir / Pausa ( ) por 2 segundos para encender el equipo. 2.-Presione el botón de Modo por 2 segundos para entrar al menú principal. 3.- Mueva el botón de Modo hacia la derecha o la izquierda para situarse en el menú...

  • Página 15: Tipo De Grabación

    6.- Para concluir la grabación, presione Pausa y de Modo en el centro, automáticamente el equipo cambiará al menú principal y guardará el archivo. Si presiona el botón de Modo cuando la grabación está detenida, entrará a menú de configuración de grabación. En este menú encontrará...

  • Página 16: Modo De Voz

    Modo de voz 1.- Mantenga presionada la tecla Reproducir/ Pausa ( ) por 2 segundos para encender el equipo. 2.-Presione el botón de Modo por 2 segundos para entrar al menú principal. 3.- Mueva el botón de Modo hacia la derecha o la izquierda para situar- se en el menú...

  • Página 17: Menú De Configuración

    Menú de configuración Mediante este menú podrá configurar las opciones de: Tiempo sistema, Tiempo contraluz, Idioma, Apagar, Contraste, Modo en línea, Info de memoria, Edición de firmware, Actualiza soportes. 1.- Mantenga presionada la tecla Reproducir/Pausa ( ) por 2 segundos para encender el equipo. 2.- Presione el botón de Modo en el centro por dos segundos para entrar al menú...

  • Página 18: Tiempo De Sistema

    TIEMPO DE SISTEMA Al entrar en esta opción se mostrará la hora y la fecha guardadas en el dispositivo. Para modificarlos, presione las teclas + ó – para cambiar entre los distintos valores y modifíquelos con la tecla Modo hacia la derecha o a la izquierda.

  • Página 19: Modo En Línea

    CONTRASTE Mueva el botón de Modo para cambiar el nivel de contraste de la pantalla de LCD. Presione Modo para guardar los cambios. MODO EN LÍNEA Seleccione la manera en que se comportará el dispositivo al ser conectado a una computadora. Puede seleccionar entre que se comporte como un disco normal, un disco codificado o ambos.
  • Página 20 Carpeta Dependiendo el modo en el que se encuentre, cuando entra a este menú podrá ver el contenido de la carpeta actual. Si desea Reproducir un archivo en específico: 1.- Utilice el botón de Modo para moverse a través de los diferentes archivos de la carpeta.

  • Página 21: Conectando A Una Computadora

    Conectando a una computadora (EN WINDOWS XP) Conecte el dispositivo a una computadora para transferir canciones así como también todo tipo de datos, ya que su equipo funciona también como memoria flash. Asegúrese de haber instalado los controladores (necesarios solo para Windows 98) y las aplicaciones del sistema y que su computadora se haya reiniciado (si fuera necesario).

  • Página 22: En El Caso De Windows 98 Deberá Instalar Los Drivers

    6.- Para remover el reproductor de la computadora, primero retírelo por medio del software, presione con el botón izquierdo del ratón sobre el ícono de Quitar software con seguridad, y seleccione su equipo. Una vez que el sistema indique que puede retirar el equipo, desconéctelo del puerto USB.

  • Página 23: Transferencia De Archivos

    Transferencia de archivos DE LA COMPUTADORA AL REPRODUCTOR DE MP3 1.- Usando el cable USB incluido, conecte su reproductor de MP3 al puerto USB de la computadora. 2.- Usted puede transferir archivos de música a su reproductor usando Windows Explorer. Cuando use el explorador, el reproductor se identificará...

  • Página 24: Botón De Retención (Hold)

    Botón de retención (HOLD) Permite que la unidad no se encienda accidentalmente o que la reproducción no sea interrumpida. Cuando está activado no permite realizar ninguna operación. Para activar deslice el botón de retención (Hold) hacia la izquierda. En la pantalla de LCD aparece el mensaje HOLD por dos segundos y un icono de candado.

  • Página 25: Especificaciones

    Ecualizador: Normal, Rock, Pop, Clásico, Suave, Jazz, Bajos. Pantalla: 26x10,5mm Tipo de puerto: USB 2.0 compatible con USB 1.1 Tipo de memoria: Flash Memoria interna: 4GB para el modelo MP3-4GB Peso: 25 g (sin batería) Alimentación: 1,5Vcc (1xAAA) Tiempo máx. de reproducción: 8 horas Idiomas: Español, Italiano, Portugués, Polaco, Inglés, Francés, Chino...
  • Página 26 1.- Para hacer efectiva la garantía, presente ésta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V. 2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.
  • Página 29 Steren product. This manual includes all the feature operations and troubleshooting necessary to install and operate your new Steren 4GB MP3 Player. Please review this manual thoroughly to ensure proper installation and operation of this product. For support, shopping, and everything new at Steren, visit our website: www.steren.com...
  • Página 30 IMPORTANT • Do not use the unit immediately after transportation from a cold to warm place; condensation problem may result. • Do not hit the unit while playback. Recorded data may be damaged. • Do not store the unit near fi re, places with high temperature or in direct sunlight.
  • Página 31 IMPORTANT NOTES BEFORE USING THIS DEVICE Sometimes when you plug the equipment into an available USB port, the computer may not recognize it. If this happen, try some of the next options: • Unplug the equipment, wait a couple of seconds, and plugging it again.

  • Página 32: Front View

    Controls FRONT VIEW SIDE VIEW...

  • Página 33: Rear View

    REAR VIEW 1.- On / Play / Pause / Stop / Off ( 2.- Mode / Forward / Backward Use this button to select menus and obtain access to them. 3.- LCD screen 4.- USB connector Allows you to plug the MP3 player to a computer. 5.- Volume + Raise the volume level.

  • Página 34: Lcd Screen

    LCD screen 1.- Song counter. 2.- Track status. 3.- Battery level. 4.- Repeat. 5.- Bit rate. 6.- EQ. 7.- Song name. 8.- File format.

  • Página 35: Battery Life

    Battery life The battery life can be different depending of use conditions, the brand and the date of manufacture. In the LCD screen you will see the current battery status, which can be one of the next icons: UNLOADED LOADED TO INSTALL OR CHANGE A BATTERY 1.- Remove the cover from the USB connector.
  • Página 36 How to play a song in mp3 or wma format Your MP3 player has preloaded songs, if you want to listen them, follow these steps: 1.- Plug in the included earphones or an optional earphones in the right jack (earphone symbol). MP3-PLAYER MP3/WMA/REC 2.- Press and hold Play / Pause (...
  • Página 37 9.- If you want to turn the MP3 player off press Play / Pause ( ), the Steren´s logo displays in the screen. Hold the button until the screen turns off. Your MP3 player can play MP1, MP2, MP3, and WMA audio formats.
  • Página 38 PLAYER OPTIONS 1 .- Press the Mode button during playback of a file to access the player options. 2 .- Select an option using the Mode button. The options are: REPEAT MODE • Normal: song playback normally. • Repeat One: Repeat current song indefinitely, until you press the Stop button.
  • Página 39 EQ SETUP The MP3 player features 7 preset equalizer modes: Normal, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz, DBB. Use the Mode button, moving to the right or left to select the desired mode, and then press the center once the Mode button to save your changes.
  • Página 40 Recording voice messages 1.- Press and hold Play / Pause ( ) for 2 seconds to turn the device on. 2.- Press and hold Mode to enter Main menu. 3.- Slide Mode button to left or right in order to find Record option.
  • Página 41 6.- Press Mode to finish the recording, then the device will switch to Playback Mode. 7.- Press Play / Pause ( ) to listen the recorded file. By pressing the Mode button when recording is stopped, you enter to the recording settings menu. In this menu you will find the following: LOCAL FOLDER Here you can explore the recording folder.

  • Página 42: Voice Mode

    Voice mode 1.- Press And hold Play / Pause ( ) for 2 seconds to turn the device on. 2.- Press and hold Mode to enter main menu. 3.- Slide Mode button to the right or left until you find Voice menu. 4.- Press Mode to enter Voice menu, in the screen displays the word Voice.

  • Página 43: Setup Menu

    Setup menu Use this menu to configure: System time, Backlight Time, Language, Hide, Contrast, Online mode, Memory Info, Editing firmware, Media Updates. 1.- Press and hold Play / Pause ( ) for 2 seconds to turn on the device. 2.- Press and hold to enter Main menu. 3.- Move the Mode button to the right or left to move to the SYS menu.

  • Página 44: System Time

    SYSTEM TIME By entering this option will display the time and date stored in the device. To alter them, press the keys or - to switch between different values and modify the mode button to the right or left. BACKLIGHT Here you can modify at 10 seconds intervals, the time after the backlight will turn off.

  • Página 45: Online Mode

    CONTRAST Move the Mode button to change the contrast level of the LCD screen. Press Mode to save your changes. ONLINE MODE Select how the device behaves when connected to a computer. You can select from to behave like a normal disk, encrypted disk or both. MEMORY INFO When you enter this option the screen will display the free memory on the device.
  • Página 46 Folder Depending of the mode, you will see the contain of the current folder. If you want to play a specific file contained in the folder: 1.- Slide Mode button to move through the different files of the folder. 2.- If you found a file, press Mode , a dialog box displays in the screen, select Play Now and press Mode button to play the file.
  • Página 47 Connecting MP3 player into a PC (USING WINDOWS XP) Plug the MP3 player into a computer in order to transfer songs and all kind of information. Your device also works as a Flash Memory. Make sure you install the required drivers (only Windows 98) and software.
  • Página 48 6.- To remove the device, first do it using software. Click on the left button of the mouse over the Remove hardware securely icon, located in the task bar, and choose the player. When the system displays that you can remove hardware securely, unplug it from the USB port.
  • Página 49 How to transfer files from YOUR PC TO MP3 PLAYER. 1.- Connect your MP3 to your PC using the included USB cable. 2.- Use Windows Explorer to transfer the files. When you use Windows Explorer, your MP3 is identified with a letter (F, G or other one). 3.- Cut, crop, or drag files to transfer files to the MP3 player.

  • Página 50: Hold Button

    Hold button With this function you cannot press any key while playback and the unit will not power on accidentally. To activate it slide Hold button to the left. In the LCD screen displays the message Locked for 2 seconds and one lock icon. To deactivate the function, slide Hold to the right.
  • Página 51 Equalizer: Normal, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz, DBB. LCD Screen: 26x10,5mm Type of port: USB 2.0, USB 1.1 compatible Type of memory: Flash Internal memory: 4GB for MP3-4GB Weight: 25 g (without battery) Input: 1.5Vcc (1xAAA) Maximum playing time: 8 hours...
  • Página 52 Part number: MP3-4GB Brand: Steren WARRANTY This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year from the date of purchase. CONDITIONS 1.- This warranty card with all the required information, invoice, product box or package, and product, must be presented when warranty service is required.
  • Página 53 Este instructivo puede mejorar con tu ayuda, llámanos a: Help us to improve this instruction manual, call us to: 01800 500 9000 Centro de Servicio a Clientes Customer Service Center...

Tabla de contenido