Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Steren MP3-128
Resumen de contenidos para Steren MP3-128
- Página 2 Before using your new MP3 player, please read this instruction manual to prevent any damage. Put it away in a safe place for future references. IMPORTANT Do not use the unit immediately after transportation from a cold to warm place; condensation problem may result.
- Página 3 • Unplug the equipment, wait a couple of seconds, and plugging it again. • Plug the equipment in other available USB port. • Restart the computer after plugging the equipment. • Also, take a look on this recommendations and obtain the best performance on your equipment: •...
- Página 4 CONTROLS 1.- On / Play / Pause / Stop / Off 2.- Mode / Forward / Backward Use this button to select menus and obtain access to them 3.- LCD screen 4.- USB connector Allows you to plug the MP3 player to a computer 5.- Volume + Raise the volume level...
- Página 5 ENGLISH-5...
- Página 6 LCD SCREEN 1.- Song counter 2.- Track status 3.- Battery level 4.- Repeat 5.- Volume 6.- Stop / Play / Pause 7.- Bit rate 8.- EQ 9.- Song name 10.- File format 00:00 001 / 002 TITLE: MENEATER ROCK 160Kb VOL10 ENGLISH-6...
- Página 7 FUNCTIONS CHART Player Music Voice Record Setting Info Folder Exit MP3-128, MP3-512, MP3-1GB, MP3-2GB, MP3-4GB, MP3-8GB Player Music Voice Record FM tuner Setting Info Folder Exit MP3-256, MP3-512FM BATTERY LIFE The battery life can be different depending of use conditions, the brand and the date of manufacture.
- Página 8 Enough Middle Empty To install or change a battery: 1.- Remove the cover from the USB connector. 2.- Slide the battery compartment cover. 3.- Place one battery (or remove first if applies), paying attention to polarity. 4.- Replace the battery compartment cover and the cover of the USB connector.
- Página 9 2.- Press and hold Play / Pause for 2 seconds to power the MP3 player on. 3.- Press Mode button for 2 seconds to enter to different menus. 4.- Slide Mode button to right or left to positioning in Music menu. Then, press Mode once again to select it.
- Página 10 RECORDING VOICE MESSAGES 1.- Press and hold Play / Pause for 2 seconds to turn the device on. 2.- Press Mode for 2 seconds to get access to the menus. 3.- Slide Mode button to left or right in order to find Record option.
- Página 11 4.- Press Mode to enter Voice menu, in the screen displays the word Voice. 5.- If you have recorded files, you will see the name of each one. 6.- If you want to play one of those, use Mode button sliding it to the left or right until you find the required file.
- Página 12 4.- Press Mode to open Setting menu. 5.- Slide Mode to left or right, in order to select the desired option to modify. 6.- Press Mode once again to modify the parameters. 7.- Once you have made the changes, press Mode to store them in memory.
- Página 13 • Dir normal: use this option to play all contained songs in a directory, in progressive order • Dir all normal: plays whole contained songs in all the folders in the MP3 • Dir shuffle repeat: plays whole songs in the folders, randomly Do not forget to press Mode to store the changes in memory.
- Página 14 Power Set This option allows you to choose how many time you want for the Saving Energy function. You have 4 options: Disable, 2Min, 10Min, 30 Min. Slide Mode to left or right, to choose the required option, then press Mode again to store the changes in memory.
- Página 15 To select a language, slide Mode button, once you have founded the desired language, press Mode once again, to store the changes in memory. If you want to leave the menus, just press Play / Pause anytime, to back to normal mode, or do not press any button for 20 seconds, automatically the system will back to normal mode.
- Página 16 FOLDER Depending of the mode, you will see the contain of the current folder. If you want to play a specific file contained in the folder: 1.- Slide Mode button to move through the different files of the folder. 2.- If you found a file, press Mode, a dialog box displays in the screen, select Play Now and press Mode button to play the file.
- Página 17 CONNECTING MP3 PLAYER INTO A PC (USING WINDOWS XP) Plug the MP3 player into a computer in order to transfer songs and all kind of information. Your device also works as a Flash Memory. Make sure you install the required drivers (Windows 98 and only), and software.
- Página 18 When the system displays that you can remove hardware securely, unplug it from the USB port. When you connect the MP3 player into a computer by first, time, always the system will update some files, after this process you can use the device normally. Do not remove the MP3 player when is in use.
- Página 19 3.- Cut, crop, or drag files to transfer files to the MP3 player. 4.- Disconnect USB cable when ending files transfer. First remove the player using the software. Click on the left button of the mouse over the icon Remove hardware securely, located in the task bar, and choose the player.
- Página 20 for 2 seconds and one lock icon. To deactivate the function, slide Hold to the right. If the device is power off, and Hold function is activated, the word Locked displays in the screen, then automatically will turn off. FM RADIO (Only for part number MP3-256 and MP3-512FM) 1.- Press And hold Play / Pause for 2 seconds...
- Página 21 7.- Slide to the left or right the Mode button, until you find the desired radio station. 8.- Set the volume level in accord to your necessities. RADIO MODE – SUBMENUS (Only for part number MP3-256 and MP3-512FM) While listening the Radio, press Mode for two seconds, in the screen you can see these menus: Play Music...
- Página 22 Save OK. Delete station If you have stored radio stations in the preset memory, use this option to delete from that memory. After select the option, you will see the word Delete?, to delete the memory, press Play button once, in the screen you will see the word Delete OK.
- Página 23 Exit Leaves the menus. Remember to press Mode once, every time you need to obtain access to the menus. TROUBLESHOOTING Trouble Solution Battery is not correctly inserted / MP3 player does not respond Battery may have run empty Random Play modes may be on Skip tracks or sound quality It could be strong magnetic fields is poor...
- Página 24 Trouble Solution Strange characters appears Check language set on LCD scren Adjust MP3 player and earphone position FM Radio reception is poor Turn off other devices near to your player Check USB cable is properly connected Cannot transfer files from Check drivers are properly installed your computer to player on your PC...
- Página 25 Type of port: USB 2.0, USB 1.1compatible Type of memory: Flash Internal memory: 128Mb for MP3-128 256Mb for MP3-256 512Mb for MP3-512 512Mb for MP3-512FM 1GB for MP3-1GB 2GB for MP3-2GB 4GB for MP3-4GB 8GB for MP3-8GB Weight: 25 g (without battery)
- Página 26 Part number: MP3-128, MP3-256, MP3-512, MP3-512FM, MP3-1GB, MP3-2GB, MP3-3GB, MP3-4GB, MP3-8GB Brand: Steren WARRANTY This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year from the date of purchase. CONDITIONS 1.- This warranty card with all the required information, invoice or...
- Página 27 RETAILER INFORMATION Name of the retailer Address Product Brand Part number Serial number Date of delivery In case your product fails, contact a closer retailer. If you have any doubt, please give a call to our Call Center. Call Center Mexico City: 53 54 22 90 Province: 01 800 500 9000...
- Página 29 Antes de utilizar su nuevo Reproductor de MP3 lea este instructivo para evitar cualquier mal funcionamiento. Guárdelo para futuras referencias. IMPORTANTE No utilice la unidad después de haberla transportado de un lugar frío a un lugar caliente; podrían darse problemas de condensación.
- Página 30 CONSIDERACIONES IMPORTANTES ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO Algunas veces cuando conecta el equipo a un puerto USB, la computadora podría no reconocerlo, en caso de que esto suceda, intente alguna de estas opciones: • Desconecte el equipo, espere un segundo y vuelva a conectarlo.
- Página 31 equipo. Una vez que el sistema indique que puede retirar el equipo, desconéctelo del puerto USB. • No de formato al equipo. CONTROLES 1.- Encender / Reproducir / Pausa / Detener / Apagar 2.- Modo / Adelantar / Regresar Selecciona los menús y accede a ellos 3.- Pantalla de LCD 4.- Conector USB Permite conectar el dispositivo a una...
- Página 32 7.- Retención Active este botón para evitar que se presionen los botones del MP3 de forma accidental 8.- Entrada de audífonos 9.- Compartimiento de batería ESPAÑOL-5...
- Página 33 PANTALLA 1.- Contador de canción 2.- Estado de la pista 3.- Nivel de batería 4.- Repetición 5.- Volumen 6.- Detener / Reproducir / Pausa 7.- Calidad de archivo 8.- Ecualizador 9.- Nombre de canción 10.- Formato de archivo 00:00 001 / 002 TITLE: MENEATER ROCK 160Kb...
- Página 34 GRÁFICA DE FUNCIONES Player Music Voice Record Setting Info Folder Exit MP3-128, MP3-512, MP3-1GB, MP3-2GB, MP3-4GB, MP3-8GB Player Music Voice Record FM tuner Setting Info Folder Exit MP3-256, MP3-512FM VIDA DE LA BATERÍA La vida de la batería puede ser diferente de acuerdo a las condiciones de uso, la marca y la fecha de producción.
- Página 35 Suficiente Mediano Bajo Vacío Para instalar o cambiar una batería: 1.- Remueva la tapa del conector USB. 2.- Presione la tapa del compartimiento de batería y empuje hacia arriba. 3.- Inserte una batería (retire primero si es el caso), poniendo atención a la polaridad. 4.- Vuelva a colocar la tapa del compartimiento y del conector USB.
- Página 36 1.- Conecte los audífonos (incluidos) o audífonos opcionales en la toma correspondiente (símbolo de audífonos). 2.- Mantenga presionada la tecla Reproducir / Pausa por 2 segundos para encender el equipo. 3.- Presione el botón de Modo en el centro por dos segundos para entrar a los diferentes menús.
- Página 37 el equipo se va a apagar, aparece el mensaje Bye Bye!!. Su reproductor es capaz de reproducir los formatos MP1, MP2, MP3, y WMA. Al pasar de una pista a otra, el volumen disminuirá, cuando empiece la canción deseada el volumen regresará a su nivel original.
- Página 38 5.- Si desea realizar una pausa a la grabación, presione el botón de Reproducir / Pausa una vez, si desea continuar la grabación, presione una vez más este botón. 6.- Para concluir la grabación, presione el botón de Modo en el centro, automáticamente el equipo cambiará...
- Página 39 ellos en pantalla. 6. Para acceder al archivo que desee reproducir, utilice el botón de Modo y muévalo hacia la derecha o izquierda hasta que encuentre el archivo requerido. 7.- Posteriormente presione el botón de Reproducir / Pausa para comenzar la reproducción.
- Página 40 2.- Presione el botón de Modo en el centro por dos segundos para entrar a los diferentes menús. 3.- Mueva el botón de Modo hacia la derecha o la izquierda para situarse en el menú Configuración. 4.- Presione el botón de Modo en el centro para entrar al modo de Configuración.
- Página 41 los cambios. Modo de reproducción Normal: reproducción de canciones de forma normal Repetir una: repita la canción actual de forma indefinida, hasta que presione el botón de Detener Repetir todo: Repita todas las canciones de forma indefinida, hasta que presione el botón de Detener Repetir aleatorio: Repite las canciones contenidas en el reproductor MP3 de forma...
- Página 42 Dir aleatorios: Reproduce las canciones contenidas en todos los directorios de forma aleatoria. No se olvide de presionar el botón de Modo para guardar los cambios, presione una vez en el centro. Contraste Mueva el botón de Modo para cambiar el nivel de contraste de la pantalla de LCD.
- Página 43 Ahorro de energía, cuenta con las siguientes opciones: Desactivado (Des), 2Min, 10Min, 30Min. Mueva el botón de Modo hacia la derecha o izquierda para seleccionar la opción requerida y posteriormente vuelva a presionar Modo para guardar los cambios en memoria. Grabación Utilice este menú...
- Página 44 tradicional, Chino simplificado, y Alemán. Para seleccionar un idioma, utilice el botón de Modo, una vez que haya encontrado el idioma que desee utilizar, presione una vez más el botón de Modo, en el centro, para guardar los cambios. Si en algún momento desea salir del menú de configuración, simplemente presione el botón de Reproducir las veces que sea necesario para regresar al modo normal,...
- Página 45 4.- Presione el botón de Modo en el centro para entrar al modo de Información, en pantalla aparecerá la memoria total del MP3 así como la memoria sin utilizar. 5.- Para salir de este modo, presione el botón de Reproducir una vez. CARPETA Dependiendo el modo en el que se encuentre, cuando entra a este menú...
- Página 46 través de los diferentes archivos de la carpeta. 2.- Una vez que seleccionó un archivo, presione el botón de Modo en el centro, aparecerá un cuadro de diálogo, seleccione Delete?. 3.- Presione una vez más Modo para seleccionar la opción deseada: Si (Yes) o No. 4.- Presione Modo en el centro para confirmar la selección.
- Página 47 1.- Quite la tapa del reproductor de MP3 que cubre el conector USB. 2.- Inserte uno de los extremos del cable USB (incluido) en su reproductor hasta que quede ajustado. 3.- Inserte el extremo opuesto del cable al puerto USB de su computadora. 4.- En la computadora se despliega una ventana, presione Abrir carpeta para ver los archivos;...
- Página 48 podrá utilizar el equipo de forma normal. No retire el equipo cuando está en uso. De hacerlo, podría dañar el equipo y perder datos importantes. La empresa no se hace responsable por la pérdida de datos. En el caso de Windows 98 deberá instalar los drivers correspondientes que vienen en el disco de instalación.
- Página 49 4.- Después de haber copiado los archivos a o desde su Reproductor retire el equipo por medio de software, presione con el botón izquierdo del ratón sobre el ícono de Quitar software con seguridad, y seleccione su equipo. Una vez que el sistema indique que puede retirar el equipo, desconéctelo del puerto USB.
- Página 50 Para desactivarlo deslice el botón de retención (Hold) hacia la derecha. Si el equipo está apagado y tiene activado el botón de retención, cuando quiera encenderlo aparecerá el mensaje Locked en pantalla y se volverá a apagar. SINTONIZAR UNA ESTACIÓN DE RADIO (Únicamente para modelo MP3-256 y MP3-512FM)
- Página 51 5.- Después de ese mensaje, en pantalla se mostrará la banda de frecuencia. 6.- Para sintonizar una estación, presione el botón de Reproducir una vez, en la pantalla desaparecerá el mensaje PRESET. 7.- Utilice el botón de Modo, moviéndolo a la derecha o la izquierda hasta que encuentre la estación deseada.
- Página 52 Excepto Estación Una vez que haya sintonizado una estación de radio, seleccione esta opción para almacenarla en una de las memorias de acceso rápido. Cuando elige esta opción aparece en pantalla el mensaje Save? Si desea almacenar la estación presione el botón de Reproducir una vez, en pantalla se muestra el mensaje SAVE OK Cancela Estación...
- Página 53 Expediente Si desea grabar el contenido de una estación de radio, seleccione esta opción, automáticamente comenzará la grabación. Para detener la grabación, presione el botón de Modo en el centro una vez. El archivo generado lo podrá reproducir en el modo de Voz.
- Página 54 PROBLEMAS Y SOLUCIONES Problema Solución La batería no está insertada El reproductor no enciende correctamente / La batería está gastada Revise el modo de reproducción, podría estar activada la función de repetición Se salta pistas o la calidad del Podría haber campos magnéticos sonido es mala fuertes cerca de la unidad Nivel de batería bajo.
- Página 55 Ecualizador: Normal, Pop, Jazz, Rock, Clásico, Bajos Pantalla: 26x10,5mm Tipo de puerto: USB 2.0 compatible con USB 1.1 Tipo de memoria: Flash Memoria interna: 128Mb para el modelo MP3-128, 256Mb para el modelo MP3-256 512Mb para el modelo MP3-512 ESPAÑOL-28...
- Página 56 512Mb para el modelo MP3-512FM 1GB para el modelo MP3-1GB 2GB para el modelo MP3-2GB 4GB para el modelo MP3-4GB 8GB para el modelo MP3-8GB Peso: 25 g (sin batería) Batería 1xAAA Tiempo máx. de reproducción: 8 horas Idiomas: Español, Italiano, Portugués, Polaco, Inglés, Francés, Chino tradicional,...
- Página 57 CONDICIONES 1.- Para hacer efectiva la garantía, presente ésta póliza y el pro- ducto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V. 2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor.
- Página 58 Centro de Atención a Clientes, en donde con gusto le atenderemos en todo lo relacionado con su producto Steren. Centro de Atención a Clientes Ciudad de México: 53 54 22 90...