Publicidad
Декоративная крышка testo 160
testo 160 - Deco Cover
testo 160 - Deco Cover
testo 160 - Deco Cover
Краткая инструкция
Kısa kılavuz
快速指南
クイックスタートガイド
RU
Внимательно прочитайте это руководство по эксплуатации и ознакомьтесь с изделием, прежде чем его
использовать.
Подробное руководство доступно после регистрации в соответствующем разделе на сайте Testo:
www.testo.com/login.
1
Техника безопасности и утилизация
1.1
О данном документе
Pos: 9 /BAL/0970 0162 testo 160 Deco Cover KAL/01 Sicherheit und Entsorgung/01_01 Zu diesem Dokument/Verwendung @ 21\mod_1485266114636_9042.docx @ 275109 @ @ 1
Применение
Руководство по эксплуатации является частью прибора.
Соблюдайте указания по технике безопасности и предупреждения, чтобы предотвратить травмы и
повреждения изделия.
Храните эту документацию в готовности под рукой, чтобы при необходимости к ней можно было
обратиться за справкой.
Всегда используйте полный оригинал данного руководства.
Передавайте эту документацию последующим пользователям изделия.
Pos: 10 /BAL/0970 0162 testo 160 Deco Cover KAL/01 Sicherheit und Entsorgung/01_02 Sicherheit/Ü2 Sicherheit @ 21\mod_1485266115962_9042.docx @ 275217 @ 2 @ 1
1.2
Техника безопасности
Pos: 11 /BAL/0970 0162 testo 160 Deco Cover KAL/01 Sicherheit und Entsorgung/01_02 Sicherheit/Allgemeine Sicherheitshinweise @ 21\mod_1485266115104_9042.docx @ 275145 @ @ 1
Общие инструкции по технике безопасности
Используйте изделие только по назначению и в пределах параметров, заданных в технических
данных. Не применяйте силу.
Не эксплуатируйте прибор, если на корпусе обнаружены повреждения.
Измеряемые устройства или измеряемое окружение также могут быть источниками опасности: при
проведении измерений соблюдайте местные правила техники безопасности.
Не проводите контактных измерений на неизолированных, токопроводящих частях.
Не храните изделие вместе с растворителями. Не используйте высушивающие вещества.
Проводите с прибором только работы по техническому обслуживанию и периодические ремонтные
работы, которые описаны в документации. Придерживайтесь при этом указанной
последовательности действий. Используйте исключительно оригинальные запчасти Testo.
Pos: 12 /BAL/0970 0162 testo 160 Deco Cover KAL/01 Sicherheit und Entsorgung/01_03 Entsorgung/Ü2 Entsorgung @ 21\mod_1485266116835_9042.docx @ 275289 @ 2 @ 1
1.3
Утилизация
Pos: 13 /BAL/0970 0162 testo 160 Deco Cover KAL/01 Sicherheit und Entsorgung/01_03 Entsorgung/Entsorgung @ 21\mod_1485266116367_9042.docx @ 275253 @ @ 1
Сдайте изделие по окончании срока использования раздельно в пункты сбора электрического и
электронного оборудования (соблюдать местные предписания) или верните изделие назад компании
Testo для утилизации.
2
Описание прибора
2.1
Применение
Pos: 16 /BAL/0970 0162 testo 160 Deco Cover KAL/02 Gerätebeschreibung/03_01 Verwendung/Verwendung @ 21\mod_1485266119019_9042.docx @ 275437 @ @ 1
Декоративные крышки предназначены только для регистраторов данных testo 160 TH, testo 160 THE, testo
160 THL, testo 160 IAQ и testo 160 E.
RU
2.2
Обзор
Pos: 18 /BAL/0970 0162 testo 160 Deco Cover KAL/02 Gerätebeschreibung/03_02 Übersicht/Deco Cover für testo 160 @ 21\mod_1485266120860_9042.docx @ 275545 @ @ 1
1 Декоративная крышка для
TR
testo 160 TH / THE / E
ZH
№ для заказа:
0554 2006
JA
2 Декоративная крышка для
testo 160 THL
№ для заказа:
0554 2009
3 Декоративная крышка для
testo 160 IAQ
№ для заказа:
0554 2012
3
Ввод в эксплуатацию
3.1
Монтаж декоративной крышки
Pos: 21 /BAL/0970 0162 testo 160 Deco Cover KAL/04 Bedienung/04_00 Inbetriebnahme/Deco Cover Montage @ 21\mod_1485508242420_9042.docx @ 276733 @ @ 1
- Выломайте предварительно
1
выштампованные участки декоративной
крышки.
- Приложите декоративную крышку к боковой
2
стенке регистратора данных и прижмите ее.
- Следите за правильным положением
3
декоративной крышки, так чтобы она не
перекрывала датчики.
- Подключите регистратор данных.
4
ВНИМАНИЕ!
Неправильные измеренные значения!
- Соблюдайте правильное положение декоративной крышки.
ВНИМАНИЕ!
Опасность повреждения датчика!
- Окрашенные декоративные крышки разрешается устанавливать только после
высыхания или выветривания паров.
TR
Ürünü kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun ve ürün hakkında bilgi edinin.
Ayrıntılı bir kılavuzu ilgili Testo çözümünün oturum açma alanında bulabilirsiniz: www.testo.com/login.
1
Güvenlik ve imha
1.1
Bu dokümana ilişkin
Pos: 9 /BAL/0970 0162 testo 160 Deco Cover KAL/01 Sicherheit und Entsorgung/01_01 Zu diesem Dokument/Verwendung @ 21\mod_1485266114636_9543.docx @ 275110 @ @ 1
Kullanım
Kullanım kılavuzu cihazın bir parçasıdır.
Yaralanmaları ve ürün hasarlarını önlemek için güvenlik ve uyarı bilgilerine özellikle dikkat edin.
Gerektiğinde başvurabilmek için bu dokümantasyonu her zaman hazır bulundurun.
Her zaman bu kullanım kılavuzunun eksiksiz orijinal sürümünü kullanın.
Bu dokümantasyonu ürünün sizden sonraki kullanıcılarına teslim edin.
1.2
Güvenlik
Pos: 11 /BAL/0970 0162 testo 160 Deco Cover KAL/01 Sicherheit und Entsorgung/01_02 Sicherheit/Allgemeine Sicherheitshinweise @ 21\mod_1485266115104_9543.docx @ 275146 @ @ 1
Genel güvenlik uyarıları
Ürünü yalnızca tekniğine ve talimatlara uygun olarak ve teknik verilerde belirtilen parametreler kapsamında
kullanın. Zor kullanmayın.
Gövdede hasarlar varsa cihazı çalıştırmayın.
Ölçüm yapılacak sistemlerden veya ölçüm çevresinden dolayı riskler olabilir: Ölçümleri yaparken geçerli
güvenlik düzenlemelerini dikkate alın.
Yalıtılmamış, voltaj geçiren parçalar üzerinde kontak ölçümleri yapmayın.
Ürünü solvent maddelerle birlikte depolamayın. Kurutucu maddeler kullanmayın.
Bu cihazda bakım ve onarım işlerini sadece bu dokümantasyonda tarif edildiği şekilde uygulayın. Bu sırada
öngörülen işlem adımlarına uyun. Sadece Testo orijinal yedek parçaları kullanın.
Pos: 12 /BAL/0970 0162 testo 160 Deco Cover KAL/01 Sicherheit und Entsorgung/01_03 Entsorgung/Ü2 Entsorgung @ 21\mod_1485266116835_9543.docx @ 275290 @ 2 @ 1
1.3
İmha
Pos: 13 /BAL/0970 0162 testo 160 Deco Cover KAL/01 Sicherheit und Entsorgung/01_03 Entsorgung/Entsorgung @ 21\mod_1485266116367_9543.docx @ 275254 @ @ 1
Ürünü kullanım süresi tamamlandıktan sonra elektronik ve elektrikli cihazların ayrı olarak toplandığı noktaya
teslim edin (yerel talimatları dikkate alın) veya imha edilmesi için Testo'ya iade edin
2
Cihaz açıklaması
2.1
Kullanım
Pos: 16 /BAL/0970 0162 testo 160 Deco Cover KAL/02 Gerätebeschreibung/03_01 Verwendung/Verwendung @ 21\mod_1485266119019_9543.docx @ 275438 @ @ 1
Deco Cover sadece testo 160 TH, testo 160 THE, testo 160 THL, testo 160 IAQ ve testo 160 E veri kaydedicileri
için öngörülmüştür.
2.2
Genel görünüm
Pos: 18 /BAL/0970 0162 testo 160 Deco Cover KAL/02 Gerätebeschreibung/03_02 Übersicht/Deco Cover für testo 160 @ 21\mod_1485266120860_9543.docx @ 275546 @ @ 1
1 testo 160 TH / THE / E için Deco
Cover
Sipariş no.:
0554 2006
2 testo 160 THL için Deco Cover
Sipariş no.:
0554 2009
3 testo 160 IAQ için Deco Cover
Sipariş no.:
0554 2012
3
İşletime alma
3.1
Deco Cover - Montaj
Pos: 21 /BAL/0970 0162 testo 160 Deco Cover KAL/04 Bedienung/04_00 Inbetriebnahme/Deco Cover Montage @ 21\mod_1485508242420_9543.docx @ 276734 @ @ 1
- Deco Cover'deki gerekli, önceden delinmiş
1
kırma yerlerini kırın.
- Deco Cover'i veri kaydedicinin yan tarafına
2
yerleştirin ve bastırın.
- Sensörleri kapatmamak için Deco Cover'in
3
doğru pozisyonuna daima dikkat edin.
- Veri kaydedicinizi bağlayın.
4
DIKKAT
Hatalı ölçüm değerleri!
- Deco Cover'in doğru pozisyonuna dikkat edin.
DIKKAT
Sensör hasarı!
- Boyalı veya cilalı Deco Cover, montajdan önce yeterince kurutulmalı ve arındırılmalıdır.
Publicidad
