Dell M8428-k Guía De Introducción
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dell Manuales
  4. Conmutadores de Red
  5. M8428-k
  6. Guía de introducción
Dell M8428-k Guía De Introducción

Dell M8428-k Guía De Introducción

Ocultar thumbs Ver también para M8428-k:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 146

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MHWKY A01
15 October 2010
Dell M8428-k
Getting Started Guide
53-1002029-01 Rev. B
*53-1002029-01*

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dell M8428-k

Resumen de contenidos para Dell M8428-k

  • Página 1 MHWKY A01 15 October 2010 Dell M8428-k Getting Started Guide 53-1002029-01 Rev. B *53-1002029-01*...
  • Página 2 Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude, PowerEdge, PowerVault, PowerApp, PowerConnect, and Dell OpenManage are trademarks of Dell Inc.; Intel, Pentium, and Celeron are registered trademarks of Intel Corporation in the U.S. and other countries; Microsoft, Windows, Windows Server, MS-DOS and Windows Vista are either trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
  • Página 3 Dell M8428-k quickly. For detailed installation and configuration instructions, see the Dell M8424-k Hardware Reference Manual. NOTE Throughout this document, the Dell M8428-k is referred to as the converged network switch or the switch module. FIGURE 1 Port Side of M8428-k Unpacking and installing the converged network switch If the converged network switch is installed in the blade server enclosure that is shipped to you, skip this section.
  • Página 4 Server Overview) to determine which I/O slots contain the 10GE CNA's. 8. For complete instructions for installing a switch module into the blade server enclosure, refer to the section on installing an I/O module in the Dell PowerEdge Modular Systems Hardware Owner’s Manual. 4 of 192...
  • Página 5 SFP transceivers and compatible fibre cables, as required. The switch module can also use active twin-ax copper cables on the 10G Enhanced Ethernet ports. NOTE Use only Dell-approved SFPs or active twin-ax copper cables on the external ports of this module. TABLE 1 10GbE Optical Transceivers & TWINAZ Connectors+Cables...
  • Página 6 53-1001336 Fabric OS Administrators Guide • 53-1001754 Fabric OS Command Reference Manual • Dell Chassis Management Controller (CMC) Users Guide NOTE These guides can be found at support.dell.com/support under PowerEdge M1000E, manuals and documentation. 6 of 192 Dell M8428-k Getting Started Guide MHWKY A01...
  • Página 7 FIGURE 3 Description of the M8428-k external ports, status LED’s and release latch. Modify the converged network switch Ethernet management IP address By default, the Ethernet management IP address for the converged network switch is configured as 10.77.77.77 with a default Ethernet subnet mask of 255.255.255.0. The default gateway is 0.0.0.0.
  • Página 8 In order to see the applied settings click the “Refresh” icon. NOTE TRefer to the documentation for the Dell Chassis Management Controller (CMC) for additional GUI detail. Using the CMC CLI to set the IP address Use the following steps to connect and modify the converged network switch IP address through the CMC CLI.
  • Página 9 4. Enter racadm getniccfg -m switch-x at the prompt to verify that the address was correctly set. NOTE Refer to the documentation for the Dell Chassis Management Controller (CMC) for additional racadm command details. Using the Dell M8428-k CLI to set the IP address To set the IP address of the switch module using the switch CLI via Serial port (rather than through the CMC), refer to the Dell M8428-k Hardware Reference Manual under the section with this same section name.
  • Página 10 Once you have logged into the switch, use the cmsh command to access the CEE command shell. Use the following steps to configure the CEE ports. 1. Login to the switch. with the Admin account. Default Admin password = password. 2. Enter the following command: 10 of 192 Dell M8428-k Getting Started Guide MHWKY A01...
  • Página 11 The FCoE/FIP VLAN classifiers are applied to the interface See the Dell Converged Enhanced Ethernet administrators guide for more details of this command. Repeat steps 5-6 for any other ports for additional server blade slots you wish to configure. Additionally as needed, configure the internal ports for converged mode with a VLAN for untagged frames for non FC traffic, and configure FC trunks or LACP LAG’s on external ports.
  • Página 12 Repeat substeps a, b, and c for the remaining ports, as required. NOTE Use only Dell-approved SFPs or active twin-ax copper cables in the appropriate external optical ports of this module. The FC 8G SFP transceivers included in the 4 Fibre Channel ports (25, 26, 27, and 0) of the switch module are not compatible with the Ethernet ports (17 through 24).
  • Página 13 Disabling NPIV mode is disruptive because the switch is disabled and rebooted. Always back up the current configuration before enabling or disabling NPIV mode. Enabling NPIV mode clears the security and zone databases. Disabling NPIV mode clears the F_Port to N_Port mapping. Dell M8428-k Getting Started Guide 13 of 192 MHWKY A01...

  • Página 14: Ag --Modedisable

    Complete the following steps to enable NPIV mode using the CLI (The switch GUI also provides a method to change NPIV mode in the advanced menu, see the Dell M8428-k hardware Reference Manual for details). 1. Log in using the default administrative account.
  • Página 15 These commands upload the switch module configurations to the server, making it available for downloading to a replacement switch module if necessary. Dell recommends backing up the configuration on a regular basis to ensure that a complete configuration is available for downloading to a replacement switch module.
  • Página 16 16 of 192 Dell M8428-k Getting Started Guide MHWKY A01...
  • Página 17 MHWKY A01 2010 年 10 月 15 日 Dell M8428-k 使用入门指南 53-1002029-01 Rev. B *53-1002029-01*...
  • Página 18 未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式复制这些材料。 本文中使用的商标：Dell、 DELL 徽标、 Inspiron、 Dell Precision、 Dimension、 OptiPlex、 Latitude、 PowerEdge、 PowerVault、 PowerApp、 PowerConnect、和 Dell OpenManage 是 Dell Inc. 的商标； Intel、 Pentium、和 Celeron 是 Intel Corporation 在美国和其他国家或地区的注册商 标； Microsoft、Windows、Windows Server、MS-DOS 和 Windows Vista 是 Microsoft Corporation 在美国和 / 或其他国家或地区的商标或注册...
  • Página 19 概览 Dell M8428-k Dell M8424-k 注 Dell M8428-k 图 1 M8428-k 的端口侧 拆封并安装 汇聚网络交换机 M1000e M1000e Dell M8428-k 使用入门指南 19/192 MHWKY A01...
  • Página 20 图 2 将 I/O 模块安装到 Dell PowerEdge M1000e 机柜中 注 ? ? ? 10GE (CNA) (CMC) GUI CMC IP 10GE CNA Dell PowerEdge Modular Systems Dell M8428-k 使用入门指南 20/192 MHWKY A01...
  • Página 21 Y4NV0 330-7612 (APOS) T40FD 千米 430-3684 (FI) TNCYY PCT B-8000 10GbE, SFP+, LW, 10 330-7603 (APOS) G3C42 PCT B-8000 10GbE SFP+, LW, 10 千米 , 8 包 装 430-3685 (FI) DW85K 330-7606 (APOS) MYNX0 Dell M8428-k 使用入门指南 21/192 MHWKY A01...
  • Página 22 PCT B-8000 8GB SFP+, SW, 2 千米， 8 包 装 330-7607 (APOS) 2F2KF • • ： • Dell PowerEdge • Dell PowerEdge M1000e • 53-1001980 Dell M8428-k • 53-1002116 Dell • 53-1002115 Dell • 53-1001345 Access Gateway • 53-1001343 Web • 53-1001336 Fabric OS •...
  • Página 23 图 3 M8428-k 外部端口、状态 LED 指示灯及释放闩锁的描述 修改汇聚网络交换机以太网管理 IP 地址 10.77.77.77 255.255.255.0 0.0.0.0 ： • (GUI) • CMC CLI • Dell M8428-k (CLI) 注 CMC GUI Dell M8428-k 使用入门指南 23/192 MHWKY A01...
  • Página 24 利用 CMC GUI 设置 IP 地址 (CMSC) IP ： I/O Module Overview Setup 图 4 CMC 设置选项卡 IP Address Subnet Mask Gateway Apply 注意 Refresh 注 Dell (CMC) Dell M8428-k 使用入门指南 24/192 MHWKY A01...
  • Página 25 • switch-2 • switch-3 • switch-4 • switch-5 • switch-6 racadm getniccfg -m switch-x 注 Dell (CMC) racadm 利用 Dell M8428-k CLI 设置 IP 地址 Dell M8428-k 连接到汇聚网络交换机管理界面 (CMC) Telnet 注 ：admin/password Admin Dell M8428-k 使用入门指南 25/192 MHWKY A01...
  • Página 26 CEE CLI (TAB) FOS CLI help 图 5 FOS 和 CEE 命令的汇聚交换机模块 CLI 模式等级分层 WebTools - Fabric OS 配置 FCoE 的内部端口 (CNA) FCoE cmsh Admin Admin = password ： M8428-k:Admin> cmsh M8428-k# Dell M8428-k 使用入门指南 26/192 MHWKY A01...
  • Página 27 FCoE/FIP VLAN Dell VLAN FC Trunk LACP LAG 注 ：do show running-config ? ? ? ：do fos switchshow FCoE do fos fcoe --loginshow exit Enter CMSH ： write memory yes ( CEE CLI FCoE Dell M8428-k 使用入门指南 27/192 MHWKY A01...
  • Página 28 FC 8G SFP Dell 10GE SFP+ 注意 5.08 3.048 / 1.2 Dell M8428-k 注 ? ? ? FOS CLI CEE CLI M8428-k:Admin> FC SAN FOS CLI ： M8428-k:admin> portcfgpersistentenable <port#> port# switchShow fabricShow configUpload “ ” Dell M8428-k 使用入门指南 28/192 MHWKY A01...

  • Página 29: F_Port N_Port

    （Access Gateway 模式已启用） 。 Access Gateway mode is enabled. 从 NPIV 聚合器模式更改至完全组构模式 NPIV Access Gateway 注 NPIV NPIV NPIV NPIV F_Port N_Port 利用命令行界面更改为完全组构模式 NPIV NPIV Dell M8428-k Login （登录名） ：admin Password （密码） ：password switchDisable “ ” Dell M8428-k 使用入门指南 29/192 MHWKY A01...

  • Página 30: Tabla De Contenido

    Access Gateway mode is enabled. （Access Gateway 模式已启用） 。 ag ––mapshow F_Port N_Port ag ––help NPIV 验证 NPIV 聚合器模式中 FCOE 的连通 Access Gateway F_Ports N_Ports E_Ports (CNA) FCoE switchshow fcoe --loginshow FCoE VF CNA VN AccessGateway_AG_v630 NPIV Dell M8428-k 使用入门指南 30/192 MHWKY A01...
  • Página 31 FC SAN FOS CLI ： M8428-k:admin> portcfgpersistentenable <port#> port# 备份配置 Telnet ： configUpload CEE CLI： cmsh ： copy running-config ftp://[username@server/path] Dell Dell M8428-k 使用入门指南 31/192 MHWKY A01...
  • Página 32 Dell M8428-k 使用入门指南 32/192 MHWKY A01...
  • Página 33 MHWKY A01 2010 年 10 月 15 日 Dell M8428-k 入門指南 53-1002029-01 修訂版 B *53-1002029-01*...
  • Página 34 本文件中的資訊如有變更，恕不另行通知。 © 2010 Dell Inc. 版權所有，翻印必究。 未經 Dell Inc. 的書面許可，嚴格禁止以任何形式複製這些內容。 本文中使用的商標：Dell、DELL 徽標、Inspiron、Dell Precision、Dimension、OptiPlex、Latitude、PowerEdge、PowerVault、PowerApp、 PowerConnect 和 Dell OpenManage 是 Dell Inc. 的商標；Intel、Pentium 和 Celeron 是 Intel Corporation 在美國及其他國家或地區的註冊商標；Microsoft、Windows、Windows Server、MS-DOS 和 Windows Vista 是 Microsoft Corporation 在美國及／或其他國家或地區的商標或註冊商標。 本文件中述及的其他商標和商業名稱可能指擁有相應商標和名稱的公司實體或其產品。 Dell Inc. 對本公司之外的商標和產品名稱不擁有任何所有權。 管制型號：M8428-k 第...
  • Página 35 概觀 Dell M8428-k Dell M8424-k 硬體參考手冊 註 Dell M8428-k 圖 1 M8428-k 開封與安裝聚合網路交換機 請勿將受損的聚合網路交換機插入刀鋒伺服器機箱。如果交換機模組似乎受損，請先聯絡銷售代表再繼續。 M1000e M1000e Dell M8428-k 使用說明指南 第 35 頁，共 192 頁 MHWKY A01...
  • Página 36 交換機模組應適當安裝於刀鋒伺服器內對應 10GE 聚合網路介面卡 (CNA) 之 I/O 光纖 (A、B 或 C) 的 I/O 插槽中。 機櫃管理控制器 (CMC) 圖形使用者介面可用來檢視安裝於刀鋒伺服器內的網路介面卡位置。瀏覽並登入 CMC IP 位址，然後在 「伺服器概觀」下按一下伺服器 ( 在伺服器概觀下 ) 以判斷哪個 I/O 插槽含有 10GE CNA。 Dell PowerEdge Modular Systems 硬體擁有者 手冊 第 36 頁，共 192 頁 Dell M8428-k 使用說明指南...
  • Página 37 PCT B-8000 10GbE TWINAX 1 公尺 8 包 330-7594 (FI) KRDN3 330-7615 (APOS) YFCMW PCT B-8000 10GbE TWINAX 3 公尺 1 包 330-7598 (FI) Y4NV0 330-7612 (APOS) T40FD 430-3684 (FI) TNCYY PCT B-8000 10GbE、SFP+、LW、10KM 330-7603 (APOS) G3C42 Dell M8428-k 使用說明指南 第 37 頁，共 192 頁 MHWKY A01...
  • Página 38 PCT B-8000 8GB 10KM LW SFP 330-7604 (APOS) 3D1YG PCT B-8000 8GB SFP+、SW、2KM PCT B-8000 8GB SFP+、SW、2KM、8 包 330-7607 (APOS) 2F2KF • • • Dell PowerEdge Modular Systems • Dell PowerEdge M1000e • 53-1001980 Dell M8428-k • 53-1002116 Dell • 53-1002115 Dell •...
  • Página 39 圖 3 M8428-k 修改聚合網路交換機乙太網路管理 IP 位址 10.77.77.77 255.255.255.0 0.0.0.0 • (GUI) • CMC CLI • Dell M8428-k (CLI) 註 CMC GUI Dell M8428-k 使用說明指南 第 39 頁，共 192 頁 MHWKY A01...
  • Página 40 使用 CMC GUI 設定 IP 位址 (CMSC) IP I/O Module Overview (I/O Setup ( 圖 4 警示 Refresh ( 註 Dell (CMC) 第 40 頁，共 192 頁 Dell M8428-k 使用說明指南 MHWKY A01...
  • Página 41 • switch-4 • switch-5 • switch-6 racadm getniccfg -m switch-x 註 Dell (CMC) racadm 使用 Dell M8428-k CLI 設定 IP 位址 CMC) Dell M8428-k 連接聚合網路交換機管理介面 (CMC) (Telnet SSH) CLI 註 Admin admin/password Dell M8428-k 使用說明指南 第 41 頁，共 192 頁...
  • Página 42 (cmsh enable configure interface) help CEE CLI "?" FOS CLI 圖 5 JRE) Fabric OS 管理員指南 第 42 頁，共 192 頁 Dell M8428-k 使用說明指南 MHWKY A01...
  • Página 43 LACP LGA 註 do show running-config FCoE do fos switchshow do fos fcoe --loginshow exit Enter ( CMSH) write memory 如需有關 CEE CLI 介面以及為 FCoE 作業組態交換機的資訊，請參閱 《聚合式增強的乙太網路系統管理員指南》 ， 如需命令的更多詳細資料，請參閱 《聚合式增強的乙太網路命令參考》 。 Dell M8428-k 使用說明指南 第 43 頁，共 192 頁 MHWKY A01...
  • Página 44 Dell (25 26 27 FC 8G SFP Dell 10GE SFP+ 警示 5.08 3.048 (1.2 e. 將連接線插入收發器，直到閂鎖卡入定位。如需特定纜線類型的說明，請參閱纜線製造廠商的說明文件。 如需有關 LED 指示燈顯示方式的資訊，請參閱 《Dell M8428-k 硬體參考手冊》中的 「操作聚合網路交換機」 一章。 註 FOS CLI CEE CLI M8428-k:Admin> FC SAN FOS CLI M8428-k:admin> portcfgpersistentenable <port#> port# 25 26 27...

  • Página 45: N_Ports E_Ports

    從 NPIV 彙總工具模式變更為全光纖模式 NPIV 註 NPIV NPIV NPIV NPIV F_Port N_Port 使用命令列介面變更為全光纖模式 NPIV NPIG Dell M8428-k 硬體參考手冊 Login: admin Password: password switchDisable ag ––modeDisable NPIV ag ––modeShow NPIV ag ––modeShow Dell M8428-k 使用說明指南 第 45 頁，共 192 頁 MHWKY A01...
  • Página 46 Access Gateway mode is NOT enabled. 使用命令列介面變更為 NPIV 模式 NPIV Dell M8428-k 硬體參考手冊 NPIG Login: admin Password: password switchDisable NPIV ag ––modeEnable F_Port N_Port NPIV ag ––modeShow NPIV ag --modeShow Access Gateway mode is enabled. ag ––mapshow F_Port N_Port ag ––help NPIV 在...
  • Página 47 備份組態 Telnet configUpload CEE CLI cmsh copy running-config ftp://[username@server/path] 這些命令會將交換機模組組態上傳至伺服器，必要時可供下載至替換的交換機模組。Dell 建議您定期備份組態， 確定有完整組態可供下載至替換的交換機模組。 Dell M8428-k 使用說明指南 第 47 頁，共 192 頁 MHWKY A01...
  • Página 48 第 48 頁，共 192 頁 Dell M8428-k 使用說明指南 MHWKY A01...

  • Página 49: Guide De Mise En Route

    MHWKY A01 15 Octobre 2010 Dell M8428-k Guide de mise en route 53-1002029-01Rév. B *53-1002029-01*...
  • Página 50 D'autres marques commerciales et noms de marque peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou de leurs produits. Dell Inc. rejette tout intérêt propriétaire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens.
  • Página 51 Dell M8424-k Hardware Reference Manual (Manuel de référence du matériel Dell M8424-k). REMARQUE Dans la totalité ce de document, il est fait référence au Dell M8428-k comme au converged network switch ou au module commutateur. FIGURE 1 Face latérale du port du M8428-k...
  • Página 52 FIGURE 2 Installation d'un module E/S dans un châssis Dell PowerEdge M1000e REMARQUE L'installation du module commutateur devrait se faire dans le logement E/S qui correspond à la matrice E/S (A, B ou C) dans laquelle le 10GE Converged Network Adapter (CNA) (Adaptateur de réseaux convergés), au sein du serveur lame, est correctement installé.
  • Página 53 Les émetteurs-récepteurs SFP et câbles fibre optique, au besoin. Le module commutateur peut également fonctionner avec des câbles en cuivre twin-ax actifs sur les ports Ethernet optimisés 10G. REMARQUE N'utilisez que des SFP que Dell a approuvés ou des câbles en cuivre twin-ax actifs sur les ports externes de ce module. TABLEAU 1 Émetteurs-récepteurs optiques 10GbE &...
  • Página 54 53-1002116 Dell Converged Enhanced Ethernet Administrators Guide (Manuel du propriétaire du matériel de châssis du serveur lame du matériel des systèmes modulaires Dell PowerEdge) • Dell PowerEdge M1000e Blade Server Enclosure Configuration Guide (Guide de configuration du châssis du serveur lame Dell PowerEdge M1000e) •...
  • Página 55 FIGURE 3 Description des ports externes M8428-k, voyants d'état et loquet de dégagement. Modification de l'adresse IP de gestion Ethernet du converged network switch Par défaut, l'adresse IP de gestion du converged network switch est configurée comme 10.77.77.77 avec un masque de sous-réseau Ethernet par défaut de 255.255.255.0.
  • Página 56 ATTENTION Vous verrez vos paramètres appliqués en cliquant sur l'icône « Rafraîchir ». REMARQUE Reportez-vous à la documentation du Chassis Management Controller (CMC) Dell pour plus de détails sur l'interface GUI. 56 sur 192 Dell M8428-k Guide de mise en route...
  • Página 57 Pour définir l'adresse IP du module commutateur en utilisant le commutateur CLI via le port série (plutôt que par le CMC), reportez-vous au Dell M8428-k Hardware Reference Manual (Manuel de référence du matériel Dell M8428-k) à la section qui porte ce même nom de section.
  • Página 58 Effectuez les étapes suivantes pour configurer les ports CEE. 1. Connectez-vous au commutateur. en utilisant le compte Admin. Mot de passe Admin par défaut = password. 2. Entrez la commande suivante : M8428-k:Admin> cmsh M8428-k# 58 sur 192 Dell M8428-k Guide de mise en route MHWKY A01...
  • Página 59 Le mappage CEE correspondant est appliqué à l'interface (« par défaut ») Les classifieurs VLAN FCoE/FIP sont appliqués à l'interface Voir le Dell Converged Enhanced Ethernet administrators guide (Guide de l'administrateur Dell Converged Enhanced Ethernet) pour plus d'informations sur cette commande.
  • Página 60 REMARQUE N'utilisez que des SFP approuvés par Dell ou des câbles en cuivre twin-ax actifs dans les ports externes de ce module. Les émetteurs-récepteurs SFP FC 8G inclus dans les 4 ports Fibre Channel (25, 26, 27 et 0) du module commutateur ne sont pas compatibles avec les ports Ethernet (17 à...
  • Página 61 Entrez la commande ag ––modeShow pour vous assurer que le module est en mode NPIV. ag --modeShow La réponse par défaut configuré à l'usine sera : Access Gateway mode is NOT enabled (Le mode Passerelle d'accès n'est PAS activé). Dell M8428-k Guide de mise en route 61 sur 192 MHWKY A01...
  • Página 62 Complétez les étapes suivantes pour activer le mode NPIV en utilisant la CLI (L'interface GUI du commutateur offre également une méthode de changement du mode NPIV dans le menu d'options avancées, voir le Dell M8428-k hardware Reference Manual (Manuel de référence du matériel Dell M8428-k) pour des informations plus détaillées).
  • Página 63 également une méthode de changement du mode NPIV, que vous trouverez dans le menu avancé ; pour en savoir plus, voir le Dell M8428-k Hardware Reference Manual (Manuel de référence du matériel Dell M8428-kl) : 1. Connectez-vous à l'aide du compte administratif par défaut.

  • Página 64: Sauvegarde De La Configuration

    Ces commandes permettent de charger les configurations du module commutateur, ce qui le rend disponible pour téléchargement sur un module commutateur de rechange, le cas échéant. Dell vous recommande de sauvegarder régulièrement la configuration afin d'assurer la disponibilité d'une configuration complète pour téléchargement sur un module commutateur de rechange.

  • Página 65: Handbuch Zum Einstieg

    MHWKY A01 15. Oktober 2010 Dell M8428-k Handbuch zum Einstieg 53-1002029-01Rev. B *53-1002029-01*...
  • Página 66 In diesem Text verwendete Marken: Dell, das DELL Logo, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude, PowerEdge, PowerVault, PowerApp, PowerConnect und Dell OpenManage sind Marken von Dell Inc.; Intel, Pentium und Celeron sind eingetragene Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern; Microsoft, Windows, Windows Server, MS-DOS und Windows Vista sind Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.
  • Página 67 Übersicht Diese Handbuch zum Einstieg bietet einen Überblick für erfahrene Benutzer, um sie dabei zu unterstützen, Dell M8428-k schnell zu entpacken, zu installieren und zu konfigurieren. Detaillierte Installations- und Konfigurationsanweisungen finden Sie im Dell M8424-k-Hardware-Referenzhandbuch. ANMERKUNG In diesem Dokument wird Dell M8428-k als konvergierter Network-Switch oder Switch-Modul bezeichnet.
  • Página 68 Sie sich an. Klicken Sie anschließend unter „Server Overview“ (Serverübersicht) auf die Sever, um festzustellen, in welchen E/A-Steckplätzen sich die 10GE-CNAs befinden. 8. Eine vollständige Anleitung zur Installation eines Switch-Moduls in das Blade Server-Gehäuse finden Sie im Abschnitt über die Installation eines E/A-Moduls im Hardware-Benutzerhandbuch zu den Dell PowerEdge Modular Systems. 68 von 192...
  • Página 69 SFP-Transceiver (Sender-Empfänger) und kompatible Glasfaserkabel wie erforderlich. Bei den 10G Enhanced Ethernet Ports des Switch-Modul können auch aktive Twinax-Kupferkabel verwendet werden. ANMERKUNG Verwenden Sie für die externen Ports dieses Moduls nur von Dell zugelassene SFPs oder aktive Twinax-Kupferkabel. TABELLE 1 Optische 10GbE-Transceiver &...
  • Página 70 Administratorhandbuch Fabric OS 53-1001336 • Befehlsreferenzhandbuch Fabric OS 53-1001754 • Benutzerhandbuch Dell Chassis Management Controller (CMC) ANMERKUNG Diese Handbücher finden Sie auf support.dell.com/support unter PowerEdge M1000E, Manuals and Documentation. 70 von 192 Dell M8428-k - Handbuch zum Einstieg MHWKY A01...
  • Página 71 ABBILDUNG 3 Beschreibung der externen Ports, Status-LEDs und Entriegelungsvorrichtung des M8428-k. Ändern der IP-Adresse des konvergierten Netzwerk-Switches für die Ethernet-Verwaltung In der Standardeinstellung lautet die IP-Adresse für den konvergierten Netzwerk-Switch 10.77.77.77 mit der Standard-Ethernet-Subnetzmaske 255.255.255.0. Die Standard-Gateway-Adresse lautet 0.0.0.0. Geben Sie die IP-Adresse mit einem der verfügbaren Verfahren neu ein, bei denen die Werte für IP-Adressen auf dem Switch-Modul gespeichert werden: •...
  • Página 72 Gateway ein oder aktivieren Sie DHCP und klicken Sie auf Übernehmen. ACHTUNG Um die übernommenen Einstellungen anzusehen, klicken Sie auf das Symbol „Aktualisieren“. ANMERKUNG Weitere Informationen zur GUI finden Sie in der Dokumentation des Dell Chassis Management Controller (CMC). 72 von 192 Dell M8428-k - Handbuch zum Einstieg MHWKY A01...
  • Página 73 4. Geben Sie bei der Eingabeaufforderung racadm getniccfg -m switch-x ein, um zu überprüfen, ob die Adresse korrekt übernommen wurde. ANMERKUNG Zusätzliche Informationen zum Befehl racadm finden Sie in der Dokumentation des Dell Chassis Management Controller (CMC). Verwenden der Dell M8428-k-Befehlszeilenschnittstelle zum Einstellen der IP-Adresse Um die IP-Adresse des Switch-Moduls mithilfe der CLI des Switch über einen seriellen Port (anstatt über den CMC)
  • Página 74 1. Melden Sie sich mit dem Admin-Konto beim Switch an. Das Standard-Admin-Kennwort lautet „password“. 2. Geben Sie folgenden Befehl ein: M8428-k:Admin> cmsh M8428-k# 3. Sobald Sie die Befehlsshell aufgerufen haben, geben Sie den folgenden Befehl ein: enable 74 von 192 Dell M8428-k - Handbuch zum Einstieg MHWKY A01...

  • Página 75: Fcoe --Loginshow

    Die entsprechende CEE-Map wird auf die Schnittstelle übertragen („Standard“) Die FCoE/FIP VLAN Classifier werden auf die Schnittstelle übertragen Nähere Informationen zu diesem Befehl finden Sie im Administratorhandbuch zum Dell Converged Enhanced Ethernet. Wiederholen Sie für zusätzliche Server-Blade-Steckplätze, die sie konfigurieren möchten, die Schritte 5-6 mit beliebigen weiteren Ports.
  • Página 76 Wiederholen Sie für die verbleibenden Ports die Unterschritte a, b und c wie erforderlich. ANMERKUNG Verwenden Sie für die entsprechenden externen optischen Ports dieses Moduls nur von Dell zugelassene SFPs oder aktive Twinax-Kupferkabel. Die in den 4 Fibre-Channel-Ports (25, 26, 27, und 0) des Switch-Moduls enthaltenen FC 8G SFP Transceiver sind mit den Ethernet-Ports (17 bis 24) nicht kompatibel.
  • Página 77 Geben Sie in der FOS-CLI des Switch-Moduls für die verwendeten Ports den folgenden Befehl ein (dies kann auch von der GUI des Switch aus geschehen): M8428-k:admin> portcfgpersistentenable <port#>, wobei port# für 25, 26, 27 oder 0 steht. 6. Überprüfen Sie die ordnungsgemäße Funktionsweise des konvergierten Netzwerk-Switchs, indem Sie von der Workstation aus den Befehl switchShow eintippen.
  • Página 78 Wenn Ihr konvergenter Netzwerkswitch momentan für den Full-Fabric-Modus konfiguriert ist, können Sie den NPIV-Modus folgendermaßen aktivieren (Die GUI des Switch bietet im Menü „Erweitert“ ebenfalls die Möglichkeit, den NPIV-Modus zu ändern. Nähere Informationen finden Sie im Hardware-Referenzhandbuch des Dell M8428-k): 1. Melden Sie über das Standardadministratorkonto an.
  • Página 79 Geben Sie in der FOS-CLI des Switch-Moduls für die verwendeten Ports den folgenden Befehl ein (dies kann auch von der GUI des Switch aus geschehen): M8428-k:admin> portcfgpersistentenable <port#>, wobei port# für 25, 26, 27 oder 0 steht. Sichern der Konfiguration Führen Sie diese Schritte aus, um die Switch-Modulkonfiguration auf einen FTP-Server zu sichern.
  • Página 80 Mit diesen Befehlen wird die Switch-Modul-Konfiguration auf den Server hochgeladen. Sie kann damit bei Bedarf auf ein Ersatz-Switch-Modul heruntergeladen werden. Dell empfiehlt, dass Sie die Konfiguration regelmäßig sichern, um zu gewährleisten, dass eine vollständige Konfiguration auf ein Austausch-Switch-Modul heruntergeladen werden kann.
  • Página 81 MHWKY A01 15 Oktober 2010 Dell M8428-k Panduan Pengaktifan 53-1002029-01 Rev. B *53-1002029-01*...
  • Página 82 Dilarang keras memperbanyak materi ini dengan cara apa pun tanpa izin tertulis dari Dell Inc. Merek dagang yang digunakan di dalam panduan ini: Dell, logo DELL, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude, PowerEdge, PowerVault, PowerApp, PowerConnect, dan Dell OpenManage merupakan merek dagang dari Dell Inc.; Intel, Pentium, dan Celeron merupakan merek dagang terdaftar dari Intel Corporation di Amerika Serikat dan negara-negara lain;...
  • Página 83 Dell M8428-k dengan cepat. Untuk petunjuk lengkap tentang penginstalan dan konfigurasi, lihat Manual Referensi Perangkat Keras Dell M8424-k. CATATAN Di sepanjang dokumen ini, Dell M8428-k disebut sebagai switch jaringan konvergensi atau modul switch. GAMBAR 1 Sisi Port M8428-k...
  • Página 84 I/O mana yang berisi CNA 10GE. 8. Untuk instruksi lengkap pemasangan modul switch ke dalam blade server enclosure, lihat bagian pemasangan modul I/O dalam Dell PowerEdge Modular Systems Hardware Owner’s Manual (Panduan Pemilik Perangkat Keras Sistem Modular Dell PowerEdge).
  • Página 85 Transceiver SFP dan kabel serat yang cocok, sesuai keperluan. Modul switch juga bisa menggunakan kabel tembaga twin ax pada port Enhanced Ethernet 10G. CATATAN Gunakan hanya kabel tembaga twin ax aktif atau SFP yang telah disetujui oleh Dell pada port eksternal modul ini. TABEL 1 Transceiver Optik 10GbE &...
  • Página 86 Akses server FTP di jaringan manajemen Ethernet, untuk mencadangkan konfigurasi switch jaringan konvergensi. • Akseslah publikasi berikut: • Manual Pengguna Perangkat Keras Blade Server Enclosure Perangkat Keras Sistem Modular Dell PowerEdge • Panduan Konfigurasi Dell PowerEdge M1000e Blade Server Enclosure •...
  • Página 87 GAMBAR 3 Deskripsi port eksternal M8428-k, kait pelepas dan LED status. Ubah alamat IP manajemen Ethernet switch jaringan konvergensi Secara standar, konfigurasi alamat IP manajemen Ethernet untuk switch jaringan konvergensi adalah 10.77.77.77 dengan mask subnet Ethernet standar 255.255.255.0. Gateway standar adalah 0.0.0.0.
  • Página 88 (Mask Subnet), dan Gateway atau aktifkan DHCP, sesuai keperluan dan klik Apply (Terapkan). PERHATIKAN Untuk melihat pengaturan yang telah diterapkan, klik ikon "Refresh". CATATAN Bacalah dokumentasi Dell Chassis Management Controller (CMC) untuk perincian GUI lainnya. 88 dari 192 Panduan Pengaktifan Dell M8428-k MHWKY A01...
  • Página 89 Menggunakan Dell M8428-k untuk mengatur alamat IP Untuk menetapkan alamat IP modul switch dengan menggunakan CLI switch via port Serial (bukan melalui CMC), bacalah Manual Referensi Perangkat Keras Dell M8428-k di bawah bagian tersebut dengan nama bagian yang sama. Menghubungkan ke antarmuka manajemen switch jaringan konvergensi...
  • Página 90 Selain itu, koneksi GUI berbasis browser ke modul switch sudah tersedia (WebTools memerlukan JRE) yang bisa digunakan untuk perintah biasa yang digunakan untuk mengonfigurasikan modul switch. Lihat Panduan Administrator Fabric OS untuk perincian tentang penggunaan antarmuka GUI. 90 dari 192 Panduan Pengaktifan Dell M8428-k MHWKY A01...
  • Página 91 Peta CEE yang terkait diterapkan pada antarmuka ("default") Pengklasifikasi FCoE/FIP VLAN diterapkan pada antarmuka Lihat panduan administrator Dell Converged Enhanced Ethernet untuk perincian lebih lanjut mengenai perintah ini. Ulangi langkah 5-6 untuk setiap port lain untuk slot server blade tambahan yang ingin Anda konfigurasikan.
  • Página 92 CATATAN Gunakan hanya kabel tembaga twin ax aktif atau SFP yang telah disetujui oleh Dell pada port optik eksternal yang tepat di modul ini. Transceiver FC 8G SFP yang disertakan dalam 4 port Fiber Channel (25, 26, 27, dan 0) dari modul switch tidak kompatibel dengan port Ethernet (17 sampai 24).
  • Página 93 (ini juga bisa diaktifkan dari GUI switch): M8428-k:admin> portcfgpersistentenable <port#>, di mana port# is 25, 26, 27 or 0. 6. Pastikan pengoperasian switch jaringan konvergensi sudah benar dengan mengetikkan perintah switchShow dari workstation.
  • Página 94 Selesaikan langkah berikut ini untuk mengaktifkan mode NPIV dengan menggunakan CLI (GUI switch juga menyediakan metode untuk mengubah modul NPIV dalam menu lanjutan, untuk perincian lihat Manual Referensi Perangkat Keras Dell M8428-k ). 1. Masuklah dengan menggunakan akun administrasi standar.
  • Página 95 Jika switch jaringan konvergensi Anda dikonfigurasikan dalam mode rangka utuh, Anda bisa mengaktifkan mode NPIV dengan menggunakan instruksi berikut ini (GUI switch juga menyediakan metode untuk mengubah mode NPIV dalam menu lanjutan, untuk perincian lihat Manual Referensi Perangkat Keras Dell M8428-k): 1. Masuklah dengan menggunakan akun administrasi standar.
  • Página 96 Perintah ini mengunggah konfigurasi modul ke server, membuatnya siap diunduh pada modul switch pengganti jika perlu. Dell merekomendasikan pembuatan cadangan data konfigurasi secara teratur untuk memastikan konfigurasi yang lengkap siap diunduh untuk modul switch pengganti. 96 dari 192...
  • Página 97 MHWKY A01 2010 年 10 月 15 日 Dell M8428-k はじめに 53-1002029-01 Rev.B *53-1002029-01*...
  • Página 98 本書の内容は予告なく変更されることがあります。 © 2010 すべての著作権は Dell Inc. にあります。 Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。 本書で使用されている商標： Dell、DELL ロゴ、Inspiron、Dell Precision、Dimension、OptiPlex、Latitude、PowerEdge、PowerVault、PowerApp、PowerConnect、 および Dell OpenManage は Dell Inc. の商標です。Intel、Pentium、および Celeron は米国およびその他の国における Intel Corporation の 登録商標です。 Microsoft、Windows、Windows Server、MS-DOS および Windows Vista は、米国および / またはその他の国における Microsoft Corporation の商標または登録商標 です。 商標または製品の権利を主張する事業体を表すためにその他の商標および社名が使用されていることがあります。...
  • Página 99 概要 Dell M8428-k Dell M8424-k メモ Dell M8428-k 図 1 M8428-k のポート側 集合ネットワークスイッチの開封および取り付け M1000e M1000e Dell M8428-k はじめに 99 の 192 MHWKY A01...
  • Página 100 図 2 Dell PowerEdge M1000e エンクロージャへの I/O モジュールの取り付け メモ 10GE CMC GUI Server Overview 10GE CNA Dell PowerEdge Modular Systems 100 の 192 Dell M8428-k はじめに MHWKY A01...
  • Página 101 • • CMC GUI • DHCP • CMC GUI • Twin-ax メモ 本モジュールの外付けポートには、Dell 認定の SFP、またはアクティブな Twin-ax 銅線ケーブルのみを使用してください。 表 1 10GbE TWINAZ 7YMX4 PCT B-8000 10GbE TWINAX 3 METER 8PACK 330-7596（FI） Y938W 330-7611（APOS） M7W74 PCT B-8000 10GbE TWINAX 5 METER 1PACK 330-7595（FI）...
  • Página 102 330-7604（APOS） PCT B-8000 8GB、SFP+、SW、2KM 2F2KF 330-7607（APOS） PCT B-8000 8GB SFP+、SW、2KM、8PACK • • • Dell PowerEdge • Dell PowerEdge M1000e • 53-1001980 Dell M8428-k • 53-1002116 Dell • 53-1002115 Dell • 53-1001345 Access Gateway • 53-1001343 • 53-1001336 Fabric OS •...
  • Página 103 図 3 M8428-k 外付けポート、ステータス LED、およびリリースラッチの説明 集合ネットワークスイッチイーサネット管理 IP アドレスの変更 255.255.255.0 10.77.77.77 0.0.0.0 • • CMC CLI • Dell M8428-k 更 メモ CMC GUI Dell M8428-k はじめに 103 の 192 MHWKY A01...
  • Página 104 注意 更 メモ Dell CMC CLI を使用した IP アドレスの設定 更 CMC CLI CMC CLI Telnet • setniccfg • $ racadm setniccfg -m switch-x -s 10.32.53.47 255.255.240.0 10.32.48.1 Static IP address modified succesfully 104 の 192 Dell M8428-k はじめに MHWKY A01...
  • Página 105 • switch-3 • switch-4 • switch-5 • switch-6 racadm getniccfg -m switch-x メモ racadm Dell Dell M8428-kCLI を使用した IP アドレスの設定 Dell M8428-k 集合ネットワークスイッチの管理インタフェースへの接続 Telnet SSH メモ Admin admin/password cmsh enable configure interface CEE CLI FOS CLI help Dell M8428-k はじめに...
  • Página 106 図 5 FOS および CEE コマンド用の集合スイッチモジュール CLI モード階層 WebTools - JRE Fabric OS FCoE 用内蔵ポートの設定 FCoE cmsh Admin Admin password M8428-k:Admin> cmsh M8428-k# enable 106 の 192 Dell M8428-k はじめに MHWKY A01...
  • Página 107 --loginshow exit Enter CMSH running config startup config write memory CEE CLI FCoE Converged Enhanced Ethernet Converged Enhanced Ethernet 集合ネットワークスイッチのファブリックへの接続 FC 8G SFP 10GE SFP+ Twin-ax Twin-ax a b c Dell M8428-k はじめに 107 の 192 MHWKY A01...
  • Página 108 Twin-ax 注意 5.08 cm 3.048 cm Dell M8428-k メモ FOS CLI CEE CLI M8428-k:Admin> FC SAN FOS CLI M8428-k:admin> portcfgpersistentenable < ポート番号 > ポート番号 25 26 27 switchShow fabricShow configUpload ファイバチャネルの動作モード（NPIV アグリゲータ vs. フルファブリック） Fabric OS NPIV Fabric OS •...
  • Página 109 Gateway メモ NPIV NPIV NPIV NPIV F_Port to N_Port コマンドラインインタフェース（CLI）を使用したフルファブリックモードへの切り 替え NPIV NPIV Dell M8428-k ハードウェアリファレンスマニュアル Login: admin Password: password switchDisable ag ––modeDisable NPIV ag —modeShow NPIV ag ––modeShow Access Gateway mode is NOT enabled.（Access Gateway モードは有効化されていません） Dell M8428-k はじめに...
  • Página 110 Access Gateway mode enabled Access Gateway F_Ports E_Ports N_Ports Enterprise FCoE switchshow fcoe --loginshow CNA VN FCoE VF NPIV AccessGateway_AG_v630 FC SAN FOS CLI M8428-k:admin> portcfgpersistentenable < ポート番号 > ポート番号 25 26 27 110 の 192 Dell M8428-k はじめに MHWKY A01...
  • Página 111 設定のバックアップ Telnet configUpload CEE CLI cmsh copy running-config ftp://[username@server/path] 続いて、パスワードをたずねるプロンプトが表示されます。FTP パスワードを入力すると、コピー処理が開始されます。 Dell Dell M8428-k はじめに 111 の 192 MHWKY A01...
  • Página 112 112 の 192 Dell M8428-k はじめに MHWKY A01...
  • Página 113 MHWKY A01 2010 년 10 월 15 일 Dell M8428-k 시작 안내서 53-1002029-01 Rev. B *53-1002029-01*...
  • Página 114 본 설명서에 사용된 상표 : Dell, DELL 로그 , Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude, PowerEdge, PowerVault, PowerApp, PowerConnect, 및 Dell OpenManage 는 Dell Inc. 의 상표입니다 . Intel, Pentium, 및 Celeron 은 미국 및 다른 국가에서 Intel Corporation 의 등록...
  • Página 115 주 Dell M8428-k 그림 1 M8428-k 의 포트 사이드 융합 네트워크 스위치 포장 풀기 및 설치 융합 네트워크 스위치를 함께 제공된 블레이드 서버 인클로저에 설치하는 경우 이 섹션을 건너뛰십시오 . 이 섹션 은 비어 있는 I/O 모듈 슬롯에 새 모듈을 설치하거나 기존 융합 네트워크 스위치를 교체하는 경우에 적용됩니다 .
  • Página 116 그림 2 Dell PowerEdge M1000e 인클로저에 I/O 모듈 설치 주 10GE CNA(Converged Network Adapter) (A, B (CMC) GUI . CMC IP " (Server Overview)" 10GE CNA Dell PowerEdge 모듈러 시스템 하드웨어 소유자 매뉴 얼 Dell M8428-k 시작 안내서 116 / 192...
  • Página 117 PCT B-8000 10GbE TWINAX 1 METER 1PACK 330-7610(APOS) FDPWD 330-7594(FI) KRDN3 PCT B-8000 10GbE TWINAX 1 METER 8PACK 330-7615(APOS) YFCMW 330-7598(FI) Y4NV0 PCT B-8000 10GbE TWINAX 3 METER 1PACK 330-7612(APOS) T40FD Dell M8428-k 시작 안내서 117 / 192 MHWKY A01...
  • Página 118 PCT B-8000 8GB SFP+, SW, 2KM 330-7607(APOS) 2F2KF PCT B-8000 8GB SFP+, SW, 2KM, 8PACK • • • Dell PowerEdge Modular Systems Hardware Blade Server Enclosure Hardware • Dell PowerEdge M1000e Blade Server Enclosure • 53-1001980 Dell M8428-k Hardware • 53-1002116 Dell Converged Enhanced Ethernet •...
  • Página 119 그림 3 M8428-k 외부 포트 , 상태 LED 및 분리 래치 설명 융합 네트워크 스위치 이더넷 관리 IP 주소 수정 255.255.255.0 10.77.77.77 0.0.0.0 • (GUI) • CMC CLI • Dell M8428-k (CLI) 주 앙 므 CMC GUI 좋 CMC GUI 를 이용하여 IP 주소 설정하기...
  • Página 120 CMC CLI 를 이용하여 IP 주소 설정하기 CMC CLI 1. CMC CLI Telnet • 롬 름과 암 력 롬 른 IP 께 setniccfg 력 • $ racadm setniccfg -m switch-x -s 10.32.53.47 255.255.240.0 10.32.48.1 Dell M8428-k 시작 안내서 120 / 192 MHWKY A01...
  • Página 121 베 switch-6 롬 력 racadm getniccfg -m switch-x 주 추 racadm Dell (CMC) Dell M8428-k CLI 를 이용하여 IP 주소 설정하기 름 Dell M8428-k Hardware 융합 네트워크 스위치 관리 인터페이스에 연결 원격 (CMC) ( 텔 , SSH) CLI 추 주...
  • Página 122 FOS 및 CEE 명령의 융합 스위치 모듈 CLI 모드 계층 며 (WebTools - JRE 일 Fabric OS 관 . GUI 리 설명서 FCoE 의 내부 포트 구성 발생 앙 FCoE CNA (Converged 께 Network Adapter) 쉘 cmsh Dell M8428-k 시작 안내서 122 / 192 MHWKY A01...
  • Página 123 일 덮 쓰 답 통합형 고급 이더넷 관리자 설 CEE CLI FCoE 명서 (Converged Enhanced Ethernet Administrator’s Guide) 통합형 고급 이 더넷 명령 참조 설명서 (Converged Enhanced Ethernet Command Reference) Dell M8428-k 시작 안내서 123 / 192 MHWKY A01...
  • Página 124 른 향 잡 쉽 향 맞춰 졌 엔 캡 4. LED LED 패턴에 관한 내용은 Dell M8428-k 하드웨어 참조 설명서의 " 융합 네트워크 스위치 작동 " 장을 참조하십시오 . 주 실 며 , 따 종료 FOS CLI CEE CLI 롬...
  • Página 125 화 화 렇 팅 주 화 심각 과 초 화 팅 NPIV . NPIV 화 화 현 화 역 . NPIV 베 삭 화 핑 삭 (zone) . NPIV N_Port F_Port Dell M8428-k 시작 안내서 125 / 192 MHWKY A01...
  • Página 126 명령줄 인터페이스를 이용하여 전체 패브릭 모드 변경 따 화 NPIV NPIV Dell M8428-k Hardware 참조 설명서 Login: admin Password: password 화 력 switchDisable . 특 “ ” 화 력 ag ––modeDisable 팅 핑 애극복 (failover) 애복 (failback) NPIV 력 ag ––modeShow NPIV ag ––modeShow...
  • Página 127 표 " " , CNA VN- FCoE VF- 표 . NPIV "AccessGateway_AG_v630" 화 FC SAN FOS CLI 력 화 M8428-k:admin> portcfgpersistentenable <port#>, port# 25, 26, 27 구성 백업 1. Telnet 력 configUpload 과 일 화 표 화 따 료 력...
  • Página 128 Dell M8428-k 시작 안내서 128 / 192 MHWKY A01...

  • Página 129: Guia De Noções Básicas

    MHWKY A01 15 de outubro de 2010 Dell M8428-k Guia de Noções Básicas 53-1002029-01 Rev. B 53-1002029-01 Rev. B *53-1002029-01* *53-1002029-01*...
  • Página 130 Outras marcas e nomes comerciais podem ser usados neste documento como referência às entidades que reivindicam essas marcas e nomes ou a seus produtos. A Dell Inc. declara que não tem nenhum interesse de propriedade sobre marcas e nomes comerciais que não sejam os seus próprios. Códigos de modelo normativo: M8428-k 130 de 192 Guia de Noções Básicas do Dell M8428-k...

  • Página 131: Visão Geral

    Dell M8428-k rapidamente. Para obter instruções detalhadas de instalação e configuração, consulte o Dell M8424-k Hardware Reference Manual (Manual de referência do hardware Dell M8424-k) NOTA Neste documento, o Dell M8428-k será chamado de comutador de rede convergente ou módulo de comutador. FIGURA 1 Lateral das portas do M8428-k Desembalar e instalar o comutador de rede convergente Se o comutador de rede convergente estiver instalado no gabinete de servidor blade fornecido a você, pule esta...
  • Página 132 FIGURA 2 Instalação de um módulo de E/S no gabinete Dell PowerEdge M1000e NOTA O módulo de comutador deve ser instalado no slot de E/S que corresponde à malha de E/S (A, B ou C) à qual o CNA (Converged Network Adapter - Adaptador de rede convergente) 10GE, no servidor blade, está...

  • Página 133: Configurar O Comutador De Rede Convergente

    Transceptores SFP e cabos de fibra compatíveis, conforme necessário. O módulo de comutador pode também usar cabos de cobre twinax nas portas Enhanced Ethernet 10G. NOTA Use apenas SFPs ou cabos de cobre ativos twinax aprovados pela Dell nas portas externas deste módulo. TABELA 1 Transceptores óticos 10GbE e Cabos e conectores TWINAZ...
  • Página 134 Dell PowerEdge M1000e Blade Server Enclosure Configuration Guide (guia de configuração do gabinete de servidores blade Dell PowerEdge M1000e) • 53-1001980 Dell M8428-k Hardware Reference Manual (manual de referência de hardware do Dell M8428-k) • 53-1002116 Dell Converged Enhanced Ethernet Administrators Guide (guia do administrador de Enhanced Ethernet de convergência Dell)
  • Página 135 FIGURA 3 Descrição das portas externas, dos LEDs de status e da trava de liberação do M8428-k. Modificar o endereço IP de gerenciamento Ethernet do comutador de rede convergente Por padrão, o endereço IP de gerenciamento Ethernet do comutador de rede convergente é 10.77.77.77 com uma máscara de sub-rede Ethernet padrão de 255.255.255.0.
  • Página 136 1. Estabeleça uma sessão Telnet com a interface de linha de comando do CMC. • No prompt de login do CMC, digite o nome e a senha do CMC. 136 de 192 Guia de Noções Básicas do Dell M8428-k MHWKY A01...
  • Página 137 Para definir o endereço IP do módulo de comutador usando a interface de linha de comando do comutador via porta serial (e não através do CMC), consulte o manual de referência de hardware do Dell M8428-k (Dell M8428-k Hardware Reference Manual) na seção de mesmo nome.

  • Página 138: Configurar Portas Internas Para Fcoe

    As portas internas do midplane do módulo de comutador convergente precisam ser configuradas para uso com o CNA (Converged Network Adapter - Adaptador de rede convergente), nos servidores blade, para que a conexão de FCoE possa ser feita. 138 de 192 Guia de Noções Básicas do Dell M8428-k MHWKY A01...
  • Página 139 O mapa de CEE correspondente é aplicado à interface (“padrão”) Os classificadores FCoE/FIP VLAN são aplicados à interface Consulte o guia do administrador da Dell Converged Enhanced Ethernet para obter mais detalhes sobre este comando. Repita as etapas 5 e 6 para outras portas de outros slots de servidor blade que você quiser configurar.

  • Página 140: Conectar O Comutador De Rede Convergente À Malha

    Repita as sub-etapas a, b e c para as portas restantes, conforme necessário. NOTA Use apenas SFPs ou cabos de cobre ativos twinax aprovados pela Dell nas portas óticas externas adequadas deste módulo. Os transceptores SFP 8G de canal de fibra conectados às quatro portas de canal de fibra (25, 26, 27 e 0) do módulo de comutador não são compatíveis com as portas Ethernet (17 a 24).
  • Página 141 (a interface gráfica do comutador pode também ser usada): M8428-k:admin> portcfgpersistentenable <nº da porta>, onde o nº da porta é 25, 26, 27 ou 0. 6. Para verificar a operação correta do comutador de rede convergente, digite o comando switchShow na estação de trabalho.
  • Página 142 Execute o procedimento a seguir para ativar o modo NPIV usando a interface de linha de comando (a interface gráfica do comutador pode também ser usada para mudar o modo NPIV no menu avançado; consulte o Dell M8428-k hardware Reference Manual (manual de referência de hardware do Dell M8428-k) para obter detalhes).
  • Página 143 Na linha de comando do FOS do módulo de comutador, digite o comando a seguir para as portas que estiverem sendo usadas (a interface gráfica do comutador pode também ser usada): M8428-k:admin> portcfgpersistentenable <nº da porta>, onde o nº da porta é 25, 26, 27 ou 0. Fazer backup da configuração Execute este procedimento para fazer o backup da configuração do módulo de comutador em um servidor FTP.
  • Página 144 144 de 192 Guia de Noções Básicas do Dell M8428-k MHWKY A01...

  • Página 145: Guía De Introducción

    MHWKY A01 15 de octubre de 2010 Dell M8428-k Guía de introducción 53-1002029-01 Rev. B *53-1002029-01*...
  • Página 146 Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.

  • Página 147: Descripción General

    Dell M8424-k Hardware Reference Manual (Manual de referencia de hardware de Dell M8424-k). NOTA En este documento, se hace referencia a Dell M8428-k como el conmutador de red convergente o el módulo conmutador. FIGURA 1 Lateral de los puertos de M8428-k Cómo desempaquetar e instalar el conmutador de red convergente...

  • Página 148: Configuración De Conmutador De Red Convergente

    8. Para obtener instrucciones completas para la instalación de un módulo de conmutador en el gabinete del servidor blade, consulte la sección sobre la instalación de un módulo de E/S en el Dell PowerEdge Modular Systems Hardware Owner’s Manual (Manual del propietario del hardware de Dell PowerEdge Modular Systems).

  • Página 149: Elementos Necesarios

    Enhanced Ethernet de 10 Gb. NOTA Utilice únicamente cables twin-ax de cobre activos o SFP aprobados por Dell en los puertos externos de este módulo. Guía de introducción de Dell M8428-k...
  • Página 150 • Dell PowerEdge Modular Systems Hardware Blade Server Enclosure Hardware Owner's Manual (Manual del propietario del hardware del gabinete del servidor blade del hardware de Dell PowerEdge Modular Systems) • Dell PowerEdge M1000e Blade Server Enclosure Configuration Guide (Guía de configuración del gabinete del servidor blade Dell PowerEdge M1000e) •...

  • Página 151: Modifique La Dirección Ip De La Administración Ethernet Del Conmutador De Red Convergente

    Estas guías se pueden encontrar en support.dell.com/support en PowerEdge M1000E, manuales y documentación. FIGURA 3 Descripción de los puertos externos de M8428-k, el LED de estado y el seguro de liberación. Modifique la dirección IP de la administración Ethernet del conmutador de red convergente De manera predeterminada, la dirección IP de la administración Ethernet del conmutador de red convergente está...
  • Página 152 Apply (Aplicar). ATENCIÓN Para ver la configuración aplicada, haga clic en el icono “Actualizar”. NOTA Consulte la documentación de Dell Chassis Management Controller (CMC) para obtener más información sobre la GUI. 152 de 192 Guía de introducción de Dell M8428-k...
  • Página 153 Para establecer la dirección IP del módulo de conmutador con la CLI de conmutador mediante un puerto serie (en lugar de mediante CMC), consulte el Dell M8428-k Hardware Reference Manual (Manual de referencia del hardware de Dell M8428-k) en la sección con este mismo nombre de sección.
  • Página 154 (WebTools - requiere JRE), que se puede utilizar para los comandos comunes necesarios para configurar el módulo de conmutador. Consulte la Fabric OS Administrator's Guide (Guía del administrador de Fabric OS) para obtener más información sobre el uso de la interfaz de la GUI. 154 de 192 Guía de introducción de Dell M8428-k MHWKY A01...

  • Página 155: Configuración De Los Puertos Internos Para Fcoe

    Se aplica la asignación CEE correspondiente a la interfaz (“predeterminada”). Los clasificadores de VLAN FCoE/FIP se aplican a la interfaz. Consulte la Dell Converged Enhanced Ethernet Administrator's Guide (Guía del administrador de Dell Converged Enhanced Ethernet) para obtener más detalles sobre este comando.
  • Página 156 NOTA Utilice únicamente cables twin-ax de cobre activos o SFP aprobados por Dell en los puertos externos de este módulo. Los transceptores SFP de 8G de FC incluidos en los 4 puertos de Fibre Channel (25, 26, 27 y 0) del módulo de conmutador no son compatibles con los puertos Ethernet (del 17 al 24).
  • Página 157 4. Compruebe los LEDs para asegurarse de que funcionan todos los componentes. Para obtener información sobre los patrones de LED, ver “Funcionamiento del conmutador de red convergente” en el Dell M8428-k Hardware Reference Manual (Manual de referencia del hardware de Dell M8428-k). NOTA Los comandos que aparecen a continuación se ejecutan desde la CLI de FOS, según necesite salida la CLI de...
  • Página 158 Siga estos pasos para habilitar el modo NPIV con el CLI (la GUI de conmutador también proporciona un método para cambiar el modo NPIV en el menú avanzado, consulte Dell M8428-k Hardware Reference Manual (Manual de referencia del hardware de Dell M8428-k] para obtener más detalles).
  • Página 159 NPIV con las siguientes instrucciones (la GUI del conmutador también proporciona un método para cambiar el modo NPIV en el menú avanzado; consulte Dell M8428-k Hardware Reference Manual [Manual de referencia del hardware de Dell M8428-k] para obtener más detalles): 1.

  • Página 160: Copia De Seguridad De La Configuración

    Desde el CLI de FOS del módulo de conmutador, escriba el comando siguiente para los puertos que se estén utilizando (esto también se puede habilitar desde la GUI de conmutador): M8428-k:admin> portcfgpersistentenable <port#>, donde port# es 25, 26, 27 o 0. Copia de seguridad de la configuración Complete los pasos siguientes para realizar una copia de seguridad de la configuración del módulo conmutador en...

  • Página 161: Başlangıç Kılavuzu

    MHWKY A01 15 Ekim 2010 Dell M8428-k Başlangıç Kılavuzu 53-1002029-01 Rev. B *53-1002029-01*...
  • Página 162 Bu belgede, marka ve adların sahiplerine ya da ürünlerine atıfta bulunmak için başka ticari marka ve ticari adlar kullanılabilir. Dell Inc. kendine ait olanların dışındaki ticari markalar ve ticari isimlerle ilgili hiçbir mülkiyet hakkı olmadığını beyan eder. Düzenleyici Model Kodları: M8428-k 162 / 192 Dell M8428-k Başlangıç...

  • Página 163: Genel Bakış

    Genel Bakış Bu Başlangıç Kılavuzu deneyimli yükleyicilere hızlı şekilde Dell M8428-k paketini açma, yükleme ve yapılandırmada yardımcı olmak amacıyla genel bakış olarak tasarlanmıştır. Ayrıntılı yükleme ve yapılandırma talimatları için bkz. Dell M8424-k Donanım Referans Kılavuzu. Bu belgede Dell M8428-k, birleşik ağ anahtarı veya Anahtar modülü olarak geçmektedir.
  • Página 164 Ardından "Sunucu Listesi" altında sunucuları tıklatarak (Sunucu Listesi altındaki) 10GE CNA'ların hangi G/Ç yuvalarında olduğunu belirleyin. 8. Blade sunucu kasasına anahtar modülü takma konusundaki yönergelerin tamamı için Dell PowerEdge Modüler Sistemler Donanım Kullanıcı El Kitabı'ndaki G/Ç modülü takma ile ilgili bölüme başvurun.
  • Página 165 Gerektiğinde SFP alıcı vericileri ve uyumlu fiber kablolar. Anahtar modülü aynı zamanda 10G Gelişmiş Ethernet bağlantı noktalarında da etkin ikiz koaksiyel bakır kablolar kullanabilir. Bu modülün harici bağlantı noktalarında yalnızca Dell'in onayladığı SPF'leri veya etkin ikiz koaksiyel bakır kablolar kullanın.
  • Página 166 Birleşik ağ anahtarı yapılandırmasını yedeklemek için Ethernet yönetim ağındaki bir FTP sunucusuna erişin. • Şu yayınlara erişim: • Dell PowerEdge Modüler Sistemler Donanımı Blade Sunucu Kasası Donanım Kullanıcı El Kitabı • Dell PowerEdge M1000e Blade Sunucu Kasası Yapılandırma Kılavuzu •...
  • Página 167 ŞEKİL 3 M8428-k harici bağlantı noktaları, durum LED'leri ve serbest bırakma mandalının açıklaması. Birleşik ağ anahtarı Ethernet yönetimi IP adresinin değiştirilmesi Varsayılan olarak, birleşik ağ anahtarı modülünün Ethernet yönetimi IP adresi 10.77.77.77 olarak yapılandırılır, varsayılan Ethernet alt ağ maskesi ise 255.255.255.0'dır. Varsayılan ağ geçidi 0.0.0.0'dır.
  • Página 168 DİKKAT Uygulanmış ayarları görmek için "Yenile" simgesini tıklatın. TEk GUI ayrıntıları için Dell Kasa Yönetimi Denetleyicisi (CMC) belgelerine bakın. IP adresini ayarlamak için CMC CLI'yi kullanma birleşik ağ anahtarı IP adresini CMC CLI ile bağlamak ve değiştirmek için aşağıdaki adımları uygulayın.
  • Página 169 IP adresini ayarlamak için Dell M8428-k CLI'yi kullanma Anahtar modülünün IP adresini (CMC yoluyla ayarlamaktansa) Seri bağlantı noktası yoluyla anahtar CLI kullanarak ayarlamak için Dell M8428-k Donanım Referansı Kılavuzu'nda aynı adlı bölümün altına bakın. Birleşik ağ anahtarı yönetim arabirimine bağlanma Anahtar modülünün IP adresi başarıyla ayarlandıktan sonra Kasa Yönetimi Denetleyicisi (CMC) Ethernet bağlantı...
  • Página 170 Birleşik Ağ Adaptörü (CNA) ile birlikte kullanılmak üzere yapılandırılması gerekir. Anahtarda oturum açtıktan sonra, CEE komut kabuğuna erişmek için cmsh komutunu kullanın. CEE bağlantı noktalarını yapılandırmak için aşağıdaki adımları izleyin. 170 / 192 Dell M8428-k Başlangıç Kılavuzu MHWKY A01...
  • Página 171 İlgili CEE eşlemesi arabirime uygulanır ("varsayılan") FCoE/FIP VLAN sınıflandırıcıları arabirime uygulanır Bu komut hakkında daha fazla ayrıntı için Dell Birleşik Gelişmiş Ethernet yönetici kılavuzuna bakın. Yapılandırmak istediğiniz ek sunucu blade yuvalarının diğer bağlantı noktaları için 5. ve 6. adımları uygulayın.
  • Página 172 Geri kalan bağlantı noktaları için gereken alt adımları (a, b ve c) tekrarlayın. Bu modülün uygun harici bağlantı noktalarında yalnızca Dell'in onayladığı SPF'leri veya etkin ikiz koaksiyel bakır kablolar kullanın. Anahtar modülünün 4 Fiber Kanal bağlantı noktalarındaki (25, 26, 27 ve 0) FC 8G SFP alıcı-vericiler (17'den 24'e kadar olan) Ethernet bağlantı...
  • Página 173 NPIV modunu devre dışı bırakmak, anahtar devre dışı bırakıldığından ve yeniden başlatıldığından ayarları bozar. NPIV modunu etkinleştirmeden veya devre dışı bırakmadan önce geçerli yapılandırmayı her zaman yedekleyin. NPIV modunu etkinleştirmek güvenlik ve bölge veritabanlarını siler. NPIV modunu devre dışı bırakmak F_Port- N_Port eşlemesini siler. Dell M8428-k Başlangıç Kılavuzu 173 / 192 MHWKY A01...
  • Página 174 Komut Satırı Arabirimini kullanarak tam ağ sistemi moduna geçme CLI kullanarak NPIV modunu etkinleştirmek için aşağıdaki adımları tamamlayın (Anahtar GUI de gelişmiş menüde NPIV modu değiştirmek için bir yöntem sunar, ayrıntılar için bkz. Dell M8428-k Donanım Referansı Kılavuzu). 1. Varsayılan yönetici hesabını kullanarak oturum açın.
  • Página 175 Bundan sonra bir parola girmeniz istenir. Ftp parolasını girdiğinizde kopyalama prosedürü başlar. Bu komutlar anahtar modülü yapılandırmalarını sunucuya yükler, böylece gerektiğinde yedek anahtar modülüne olarak indirilebilir. Dell, tüm yapılandırmanın bir yedek anahtar modülüne indirilebilmesini sağlamak üzere yapılandırmanın düzenli olarak yedeklenmesini önerir.
  • Página 176 176 / 192 Dell M8428-k Başlangıç Kılavuzu MHWKY A01...
  • Página 177 .‫, הליך ההעתקה מתחיל‬FTP -‫תתבקש להזין סיסמה. לאחר הזנת הסיסמה של ה‬ .‫פקודות אלו מעלות את תצורת מודול המתג לשרת, והופכות אותה לזמינה להורדה למודול מתג חלופי, במידת הצורך‬ ‫ ממליצה לגבות את התצורה באופן קבוע, כדי להבטיח שהתצורה המלאה תהיה זמינה להורדה עבור‬Dell ‫חברת‬ .‫מודול מתג חלופי‬...
  • Página 178 ‫ של מודול‬FOS CLI-‫, יש להפוך את היציאות לזמינות. מ‬FC SAN ‫ של מודול המתג למתג‬FC -‫לאחר חיבור יציאת ה‬ :)‫ המתג‬GUI-‫המתג, הזן את הפקודה הבאה עבור היציאות שנמצאות בשימוש (ניתן גם לעשות זאת מ‬ .0 ‫ הוא 52, 62, 72 או‬port# ‫, כאשר‬M8428-k:admin> portcfgpersistentenable <port#> 192 ‫191 מתוך‬...
  • Página 179 ‫מעבר למצב מ רג מל ב מצעות ממשק שורת הפקודה‬ ‫ המתג מספק גם הוא שיטה לשינוי‬GUI( CLI -‫ לזמין באמצעות ה‬NPIV ‫בצע את השלבים הבאים כדי להפוך מצב‬ .)‫ לפרטים‬Dell M8428-k ‫ בתפריט המתקדם, ראה מדריך העזר לחומרה של‬NPIV ‫מצב‬ .‫היכנס באמצעות חשבון ברירת המחדל של מנהל המערכת‬...
  • Página 180 :)‫ המתג‬GUI-‫מודול המתג, הזן את הפקודה הבאה עבור היציאות שנמצאות בשימוש (ניתן גם לעשות זאת מ‬ .0 ‫ הוא 52, 62, 72 או‬port# ‫, כאשר‬M8428-k:admin> portcfgpersistentenable <port#> ‫ בתחנת העבודה. פקודה זו‬switchShow ‫ודא פעולה תקינה של ה- מתג רשת מתכנסת על-ידי הקלדת הפקודה‬...
  • Página 181 -‫ ו‬b , a ‫חזור על שלבים‬ ‫הערה‬ ‫ בלבד ביציאות האופטיות החיצוניות‬Dell ‫ שאושרו על-ידי‬twin-ax ‫ או כבלי נחושת מסוג‬SFPs-‫השתמש ב‬ ,27 ,26 ,25( ‫ הכלולים בארבע היציאות של ערוצי סיבים‬FC 8G SFP -‫המתאימות של מודול זה. מקמ"שי ה‬...
  • Página 182 )"‫ התואמת מוחלת על הממשק ("ברירת מחדל‬CEE -‫מפת ה‬ ‫ מוחלים על הממשק‬E/FIP VLAN ‫מסווגי‬ .‫ לקבלת פירוט נוסף אודות פקודה זו‬Dell Converged Enhanced Ethernet ‫עיין במדריך למנהל מערכת של‬ ‫ נוספים כלשהם שברצונך לקבוע את תצורתם. בנוסף, לפי‬Server Blade ‫חזור על שלבים 6-5 עבור חריצי‬...
  • Página 183 ‫) שבו ניתן להשתמש‬JRE ‫ - דרוש‬WebTools( ‫ מבוסס-דפדפן למודול המתג‬GUI ‫בנוסף, ניתן להשתמש בחיבור‬ ‫עבור הפקודות הנפוצות הנדרשות לקביעת התצורה של מודול המתג. עיין ב מדריך למנהל מערכת של מערכת הפעלה‬ .GUI ‫ לפירוט אודות השימוש בממשק‬Fabric Dell M8428-k -‫מדריך תחילת עבודה ל‬ 192 ‫681 מתוך‬ MHWKY A01...
  • Página 184 -m switch-x ‫הזן‬ ‫הערה‬ .racadm ‫ לקבלת פירוט נוסף אודות פקודות‬Dell ‫) של‬CMC( ‫עיין בתיעוד עבור ניהול המארז‬ IP -‫ להגדרת כתובת ה‬Dell M8428-k -‫ של ה‬CLI -‫שימוש ב‬ ,)CMC -‫ של המתג דרך יציאה טורית (ולא באמצעות ה‬CLI ‫ של מודול המתג באמצעות‬IP -‫כדי להגדיר את כתובת ה‬...
  • Página 185 .)‫ (החל‬Apply ‫, לפי הצורך, ולחץ על‬DHCP ‫ (שער), או הפעל‬Gateway -‫(מסיכת רשת משנה) ו‬ ‫שים לב‬ .‫כדי לראות את ההגדרות המוחלות, לחץ על סמל הרענון‬ ‫הערה‬ .GUI ‫ לפירוט נוסף אודות‬Dell ‫) של‬CMC( ‫עיין בתיעוד עבור בקר ניהול המארז‬ Dell M8428-k -‫מדריך תחילת עבודה ל‬ 192 ‫481 מתוך‬ MHWKY A01...
  • Página 186 M8428-k ‫תי ור היצי ות החיצוניות של היצי ות החיצוניות, נורת המצב ותפס השחרור של‬ ‫א‬ ‫יור‬ ‫ של מתג רשת מתכנסת‬Ethernet ‫ לניהול‬IP -‫שינוי כתובת ה‬ ‫ של מתג רשת מתכנסת מוגדרת כ-77.77.77.01 עם מסיכת רשת‬Ethernet ‫ לניהול‬IP -‫כברירת מחדל, כתובת ה‬...
  • Página 187 Fabric OS Administrators Guide 53-1001336 Fabric OS Command Reference Manual 53-1001754 Dell Chassis Management Controller )CMC( Users Guide ‫הערה‬ .‫, מדריכים ותיעוד‬PowerEdge M1000E ‫ תחת‬support.dell.com/support-‫ניתן למצוא מדריכים אלה ב‬ Dell M8428-k -‫מדריך תחילת עבודה ל‬ 192 ‫281 מתוך‬ MHWKY A01...
  • Página 188 ‫וכבלי סיבים אופטיים, כנדרש. ל-מודול מתג יש גם אפשרות להשתמש בכבלי נחושת פעילים מסוג‬ SFP ‫מקמ"שי‬ .10G ‫ של‬Enhanced Ethernet ‫ ביציאות‬twin-ax ‫הערה‬ ‫ בלבד ביציאות החיצוניות המתאימות של‬Dell ‫ שאושרו על-ידי‬twin-ax ‫ או כבלי נחושת מסוג‬SFPs -‫השתמש ב‬ .‫מודול זה‬ ‫+ כבלים‬ TWINAZ ‫01 אופטיים ומחברי‬GbE ‫מקמ"שי‬...
  • Página 189 Dell PowerEdge M‫000א‬e ‫ במ רז‬I/O ‫התקנת מודול‬ ‫יור‬ ‫הערה‬ Converged Network ‫) שבו‬C ‫ או‬B ,A( I/O -‫ התואם למארג ה‬I/O -‫יש להתקין את מודול המתג בחריץ ה‬ ‫) כדי‬CMC( ‫ של בקר ניהול המארז‬GUI-‫. ניתן להשתמש ב‬Blade Server-‫) מותקן כראוי, ב‬CNA( Adapter CMC -‫...
  • Página 190 ‫סקירה כללית‬ ‫מדריך תחילת עבודה זה נועד לשמש כסקירה על מנת לסייע למתקינים מנוסים להוציא מהאריזה, להתקין ולקבוע את‬ ‫ במהירות. לקבלת הוראות מפורטות על התקנה וקביעת תצורה, עיין ב- מדריך העזר‬Dell M8428-k ‫התצורה של‬ . Dell M8424-k ‫לחומרה של‬...
  • Página 191 .‫ 0102 © . כל הזכויות שמורות‬Dell Inc .Dell Inc. ‫חל איסור מוחלט על שעתוק חומרים אלה בכל דרך שהיא ללא קבלת רשות בכתב מאת‬ ,Latitude ,OptiPlex ,Dimension ,Dell Precision ,Inspiron ,DELL ‫, הסמל של‬Dell :‫סימנים מסחריים המופיעים בטקסט זה‬...
  • Página 192 MHWKY A01 2010 ‫51 באוקטובר‬ Dell M8428-k ‫מדריך תחילת עבודה‬ B ‫10-9202001-35 מהדורה‬ *53-1002029-01*...
  • Página 194 Printed in Poland Imprimé en Pologne Gedruckt in Polen Dicetak di Polandia Impresso na Polônia Impreso en Polonia Polonya’da basýlmýþtýr w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 0MHWKYA01...
  • Página 196 Printed in China Imprimé en Chine Gedruckt in China Dicetak di China Impresso na China Impreso en China Çin'de basýlmýþtýr Printed on Recycled Paper w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 0MHWKYA01...
  • Página 198 Printed in Brazil Imprimé au Brésil Gedruckt in Brasilien Dicetak di Brasil Impresso no Brasil Impreso en Brasil Brezilya'da basýlmýþtýr w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 0MHWKYA01...
  • Página 200 Printed in Malaysia Imprimé en Malaisie Gedruckt in Malaysia Dicetak di Malaysia Impresso na Malásia Impreso en Malasia Malezya'da basýlmýþtýr w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 0MHWKYA01...
  • Página 202 Printed in the U.S.A. Imprimé aux U.S.A. Gedruckt in den USA. Dicetak di A.S. Impresso nos EUA. Impreso en los EE.UU. A.B.D.'de basýlmýþtýr. w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 0MHWKYA01...

Tabla de contenido