Publicidad
5. Grasp the pelot
.
6. Mount the pelot
in the bushing of the pelot
attachment
. Check that the bolt
slot
.
To remove the pelot:
1. Grasp the pelot
.
2. Pull the pelot
out the bushing of the pelot
attachments
.
5. Saisissez la fixation
6. Monter la pelote
dans la fixation de pelote
. Vérifier que le boulon
l'emplacement
.
Pour retirer la pelote :
1. Saisissez la pelote
2. Tirez la pelote
en dehors de l'emplacement
.
5. Adjusting height pelot / Réglage de la
hauteur des pelotes
The pelot can be adjusted in height by following
instructions:
.
1. Unscrew the bolt
2. Place the bolt
in the desired hole of the pelot
to adjust the height (4 positions: increments
20 mm).
3. Retighten the bolt
4. Remount the pelot
paragraph 4).
5. Repeat for the other pelot (check that both
pelots are placed in the same height).
Suivez la procédure ci-dessous pour ajuster la
hauteur de la pelote :
1. Dévissez le boulon
2. Placez le boulon
dans le trou désiré de la
pelote
pour régler la hauteur (4 positions:
tous les 20 mm).
3. Resserrez le boulon
4. Remonter la pelote
paragraphe 4).
5. Répétez l'opération pour l'autre pelote (vérifiez
que les deux pelotes soient placées à la même
hauteur).
Subject to technical alterations – vA - 2014-09 / Sous réserve de modifications techniques. – vA - 2014-09
VERMEIREN
Opening up new horizons in mobility / Pour plus de mobilité
fits in the
.
entre dans
.
.
in the attachment (refer
.
.
dans la pièce jointe (voir
6. Adjusting depth pelot / Réglage de la
profondeur des pelotes
The pelot can be adjusted in depth by following
instructions:
1. Unscrew the bolt
.
2. Move the pelot cushion
(4 positions: increments 15 mm).
3. Retighten the bolt
4. Repeat for the other pelot (check that both
pelots are placed in the same depth).
Suivez la procédure ci-dessous pour ajuster la
profondeur de la pelote :
1. Enlevez le boulon
2. Déplacez le coussin de pelote
profondeur désirée (4 positions: Tous les 15
mm).
3. Resserrez le boulon
4. Répétez l'opération pour l'autre pelote (vérifiez
que les deux pelotes sont placées dans la
même profondeur).
7. Adjusting angle pelot / Réglage de l'angle
des pelotes
The pelot can be adjusted in angle by following
instructions:
1. Loosen the bolt
a little bit.
2. Move the pelot cushion
(stepless).
3. Retighten the bolt
4. Repeat for the other pelot.
Suivez la procédure ci-dessous pour ajuster l'angle
de la pelote :
1. Desserrez un peu le boulon
2. Déplacez le coussin de la pelote
l'angle souhaitée (progressivement).
3. Resserrez le boulon
4. Répétez la procédure pour l'autre pelote.
to the desired depth
.
.
à la
.
to the desired angle
.
.
dans
.
Publicidad
