Chamberlain CLLAD Security+ Instrucciones Del Propietario

Model CLLAD Security ✚
Modèle N° CLLACD Security ✚
Modelo CLLAD Security ✚
Light Control Actuator
Commutateur de commande d'éclairage
Actuador de control de luz
Antenna
Antenne
Antena
Learn Button
Bouton LEARN
Botón "APRENDER" (Learn)
OWNER'S INSTRUCTIONS
The Plug-In Light Control is designed to operate lights
according to the rating chart shown. Please read the
instructions and power limitations carefully to ensure proper use
and maximum safety. NOT recommended for use with toasters,
coffee pots, florescent or halogen lighting systems.
The Light Control can be operated by a 900D Chamberlain
series portable remote control and/or a keyless entry.
The Plug-In Light Control receiver needs to learn the
remote control code. Follow the instructions below:
• Plug the light control into a 120Vac polarized outlet. The
plug contacts are designed for polarized outlets only.
• Press and release the "learn" button on the Plug-In Light
Control with a pen or pencil tip. The learn indicator light will
glow steadily for 30 seconds.
• Within 30 seconds, press and hold the
button on the hand-held remote.
• Release the remote control push button.
Code setting is now complete.
The remote control push button must be held down until the
receiver indicator light flashes for the light control to learn the
remote control's code.
® Plug-In Light Control
®
Commande d'eclairage enfichable
®
Control de luz de enchufe
AVERTISSEMENT
ATTENTION
Learn Indicator Light
Voyant indicateur d'apprentissage
Luz indicadora de aprendizaje
Select a
push button
®
WARNING
To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH from electrocution
or fire, the light control is ONLY for indoor use.
CAUTION
AVERTISSEMENT
Pour éviter les risques de BLESSURE GRAVE ou de MORT causés
par l'électrocution ou l'incendie, la commande d'éclairage doit être
utilisée UNIQUEMENT pour l'intérieur.
ADVERTENCIA ADVERTENCIA
Para prevenir LESIONES GRAVES O LA MUERTE posibles de
electrocución o incendio, el control de luz es para uso interior
SOLAMENTE.
ERASING CODES
If the receiver LEARN button is pressed and held until the
yellow indicator light alongside goes out (in about 6 seconds), all
memorized codes will be erased.
OPERATING INSTRUCTIONS
If two or more plug-in light controls are installed, they must be
ADVERTENCIA
located at least 10 feet apart to prevent electronic interference.
• First, plug the lamp into a wall outlet and turn it ON.
• With the lamp still in the ON position, plug it into polarized
outlet on the light control. Plug the Light Control into a 120Vac
polarized outlet. The bulb will not light.
• TO TEST: Press and release the light control actuator. The
light should turn ON. Press the remote control push button.
The light should turn OFF.
If the remote control does not activate the light, check to be sure:
• You are pressing the remote control push button selected to
operate the light control.
• The remote control battery has power. Refer to the remote
control instructions for battery changing information.
NOTICE: To comply with FCC and or Industry Canada (IC) rules, adjustment or modifications of
this receiver and/or transmitter are prohibited, except for changing the code setting or replacing
the battery. THERE ARE NO OTHER USER SERVICEABLE PARTS.
Tested to Comply with FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Resistive Load . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Amps
Motor Load . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1/3 HP
Incandescent Lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .600 Watts
ENGLISH
RATING
AVERTI
A
AVERTI
PR