Página 4
Translation of the original instructions. Intended use: The GARDENA Soil Moisture Sensor is designed to be used solely outdoors For safety reasons, children and young people under 16 as well in domestic and private gardens and in greenhouses to control sprinklers...
6 month in total. 2. FUNCTION With the GARDENA Soil Moisture Sensor the soil moisture level is taken into If the batteries are flat and are not replaced, the connected Irrigation control consideration for watering.
Página 6
– Lay the cable flat to avoid injury and damage. 2. Break up the soil removed and take out any stones. – If necessary, fix the cable with GARDENA Hooks Art. 4090 (accessory 3. Moisten the soil if the soil is dry.
Página 7
4. OPERATION Use with the GARDENA Watering Controls Art. 1889, 1890, 1891, 1892: Display of the software version of the irrigation control: – after inserting the battery The water requirement of plants depends on many factors, e. g. type of plant, soil, sunshine, wind.
5. MAINTENANCE To clean / replace the sensor tip [ Fig. M1 ]: If the felt becomes damaged, the sensor tip can be re-ordered from GARDENA Service. Whenever the Sensor is relocated, the sensor tip should be cleaned / v Unscrew the sensor tip and screw on the new sensor tip.
Sensor is defective. v Contact the GARDENA Service. LED battery illuminates red NOTE: For any other malfunctions please contact the GARDENA service department. Repairs must only be done by GARDENA service departments or specialist dealers approved by GARDENA. 8. TECHNICAL DATA...
Página 10
As a wear part the sensor tip with felt is not covered by the guarantee. • Only Original GARDENA replacement parts and wear parts have been used Faults which occur as a result of incorrectly installed or leaking batteries for operation.
Página 11
GARDENA-onderdelen of onder- reparados por un socio de mantenimiento aprobado por GARDENA o si no se han delen die door GARDENA zijn goedgekeurd zijn gebruikt.
Página 12
řádně opraveny schváleným servisním kui need tooted ei ole korrektselt parandatud GARDENA heakskii detud hooldus- partnerem GARDENA nebo kdy nebyly použity originální náhradní díly GARDENA partneri poolt või kui parandamisel ei ole kasutatud GARDENA originaalosi või...
Página 13
The undersigned hereby certifies as the authorized representative of the manufac- S-103 92, Tukholma, Ruotsi, valtuuttamana henkilönä, että seuraava laite täyttää / turer, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Sweden, that, seuraavat laitteet täyttävät meidän toimittamassa mallissa yhdenmukaistettujen when leaving our factory, the unit(s) indicated below is / are in accordance with the EU-direktiivien, EU-turvallisuusmääräysten ja tuote kohtaisten standardien vaatimuk-...
Niżej podpisany potwierdza jako upoważniony przedstawiciel producenta, spółki Spodaj podpisani kot pooblaščenec proizvajalca GARDENA Germany AB, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Sztokholm, Szwecja, że określo- PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Švedska, potrjuje, da v nadaljevanju ne poniżej urządzenie / -nia w wersji wprowadzonej przez nas do obrotu speł- označene naprave v izvedbi, v kakršni smo jih dali v promet, izpolnjujejo zahteve...
Página 15
Produktbezeichnung: Bodenfeuchtesensor Hinterlegte Dokumentation: Documentation déposée : GARDENA-Technische Dokumentation, Documentation technique GARDENA, Description of the product: Soil Moisture Sensor M. Kugler 89079 Ulm M. Kugler 89079 Ulm Désignation du produit : Sonde d’humidité Beschrijving van het product: Bodemvochtigheidssensor Deposited Documentation:...
Página 16
Ulm, den 14.12.2020 Der Bevollmächtigte Ulm, 14.12.2020 Authorised representative Fait à Ulm, le 14.12.2020 Le mandataire Ulm, 14-12-2020 De gevolmachtigde Ulm, 2020.12.14. Auktoriserad representant Ulm, 14.12.2020 Autoriseret repræsentant Ulmissa, 14.12.2020 Valtuutettu edustaja Ulm, 14.12.2020 Persona delegata Ulm, 14.12.2020 La persona autorizada Ulm, 14.12.2020 O representante Ulm, dnia 14.12.2020...
Página 17
France Via del Lavoro 2, Scala B Phone: (+375) 17 257-00-33 Santiago RM Bezplatná infolinka : http : //www.gardena.com/ fr 22036 ERBA (CO) Mob.: (+375) 29 676-16-09 Phone: (+ 56) 2 24142560 N° AZUR: 0 810 00 78 23 Tel. (+39) 031.4147700 800 100 425 mg@mastergarden.by...
Página 18
Magasins Jules Neuberg Hy-Ray PRIVATE LIMITED Peru 39, rue Jacques Stas Sweden 40 Jalan Pemimpin Husqvarna Perú S.A. Husqvarna AB / GARDENA Sverige Luxembourg-Gasperich 2549 #02-08 Tat Ann Building Jr. Ramón Cárcamo 710 Drottninggatan 2 Case Postale No. 12 Singapore 577185...