Il convient de faire installer cet équipement par une personne qualifiée.
Cet équipement doit être utilisé par une seule personne à la fois et sous la surveillance d'une personne qualifiée.
L'usage de cet équipement à des fins autres que celles initialement prévues est exclu.
Le banc musculateur pour espaliers (réf.: 2262) se monte uniquement sur les espaliers GYMNOVA.
Recommandations :
Il est recommandé comme l'indique la norme française NF S52-400 de :
- conserver cette notice pour référence ultérieure (contrôle, entretien...).
- effectuer une maintenance prédictive de manière périodique.
- mettre en place une vérification annuelle ou pluriannuelle selon l'utilisation.
Colisage :
Colis
Chariot + Cordage +
Plaque porte-mains
Réf.
2261
Banc musculateur sur pieds
2262
Banc musculateur pour
espaliers
Volume (m
3
)
Masse (kg)
Dimensions (m)
Dans le souci d'une amélioration constante des produits, nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques et dimensionnelles sans que cette notice nous soit opposable.
Página 1
Cet équipement doit être utilisé par une seule personne à la fois et sous la surveillance d'une personne qualifiée. L'usage de cet équipement à des fins autres que celles initialement prévues est exclu. Le banc musculateur pour espaliers (réf.: 2262) se monte uniquement sur les espaliers GYMNOVA. Recommandations : Il est recommandé...
Página 2
Figure 5 Figure 6 III. Montage du cordage sur le banc musculateur (réf. : 2261 & 2262) (Figure 7) : 1 - Accrocher les poulies (10) du cordage (7) aux plats de fixation (9) à l'aide des maillons rapides (12).
Página 3
: les barres asymétriques, les anneaux, les barres parallèles et la barre fixe. 3 - Actions musculaires : Ce banc de musculation dans l’une ou l’autre version (Réf. : 2261 et 2262), permet de travailler : • La rétropulsion : travail de la bascule aux barres;...
Página 5
The apparatus should only be used by one person at a time, under the supervision of a qualified individual. Using this equipment for purposes other than those originally intended is not allowed. The strength training bench for wall bars (ref.: 2262) is to be attached to GYMNOVA wall bars only. Recommendations: As shown in French Standard NF S52-400 the following is recommended: - keep these instructions for subsequent reference (inspection, maintenance, etc.).
Página 6
Figure 5 Figure 6 III. Assembling the ropes on the strength training bench (ref.: 2261 & 2262) (Figure 7): 1 - Hook the pulleys (10) of the ropes (7) to the clamping plates (9) using the quick links (12). 2 - Attach the shackle snap hook (11) to the fixed leg (1) (option B) or under the carriage (8) (option A).
Página 7
3 - Muscular actions: Both versions of this strength training bench (ref.: 2261 and 2262), allow: • Closing shoulder angles: to work kips on bar; • Opening shoulder angles: handstand cast movements;...
Este equipo sólo debe utilizarlo una persona a la vez y bajo la supervisión de personal cualificado. Queda excluido el uso de este equipo para fines distintos de los inicialmente previstos. El banco de musculación para espalderas (ref.: 2262) se monta únicamente en espalderas GYMNOVA. Recomendaciones: Conforme a la norma francesa NF S52-400, se recomienda: - Guardar estas instrucciones para futuras consultas (control, mantenimiento...).
Página 10
Figura 5 Figura 6 III. Montaje de las cuerdas en el banco de musculación (ref.: 2261 y 2262) (Figura 7): 1 - Monte las poleas (10) de las cuerdas (7) en las placas de fijación (9) con los eslabones rápidos (12).
3 - Acciones musculares: Este banco de musculación, en cualquiera de sus versiones (Ref. : 2261 y 2262), permite trabajar: • La retropulsión: trabajo de la báscula en las barras;...