SEÑALIZACIÓN DE LOS LEDS BOTONES DE CONTROL Leds Rojo Azul teléfono Pulsador Función Adicional Apagado Reposo Reposo Activación Audio/Colgado/ Audio manos Autoencendidio Fijo No molestar libres Apertura Parpadeo Selección No programado melodía pl. 1 lento Parpadeo Selección Rueda Volumen Llamada rápida melodía pl.
CONECTORES PLACA JP2: Selección Placa Principal / Placa Secundaria Placa PRINCIPAL (MÁSTER). Por defecto. Placa Secundaria (SLAVE). LED de diagnóstico Parpadeando para indicar cortocircuito entre + y L al realizar una llamada desde placa. Selección del idioma 1 del mensaje “puerta abierta”. Ajustes audio del Monitor, la placa y puerta abierta.
LED SIGNALS BUTTONS Telephone Blue Leds Button for Additional Functions. Standby Standby Audio activation, hang up Handsfree and auto-start button Constant Do not disturb audio Lock Release Select Ringtone Flashes slow Panel 1 programmed Flashes Select Ringtone Potentiometer Call fast Panel 2 PROGRAMMING THE iLOFT TELEPHONE FROM THE ENTRY PANEL...
PANEL CONECTORS JP2: Main / Secondary Panel Selection MASTER Panel Default: SLAVE Panel LED diagnostic Blinking to indicate short-circuit between + and L upon making a call from the panel. Selecting the language 1 of the message "door open." Audio Settings of the Monitor, panel and open door.
Página 8
SIGNALISATION DES DEL BOUTONS Bouton pour fonctions Rouge Bleue poste supplémentaires. Etat de veille Etat de veille Éteignent Bouton d’activation du son, pour raccrocher et pour pas de Ne pas Son mains clignotements l’allumage automatique libres déranger Bouton-poussoir de la gâche Sélect.
CONNECTEURS PLATINE JP2 : sélection de la platine principale / platine secondaire Platine PRINCIPALE (MASTER). Par défaut. Platine SECONDAIRE (SLAVE). Voyant DEL de diagnose Clignote pour indiquer un court-circuit entre + et L lors d'un appel depuis la platine. Sélection de la langue 1 du message «...
ANSCHLÜSSE TÜRSTATION JP2: Auswahl Haupttürstation / Nebentürstation Haupttürstation (MASTER) Standardmäßig. Nebentürstation (SLAVE) Diagnose-LED Durch Blinken zeigt sie einen Kurzschluss zwischen „+“ und „L“ an, wenn ein Anruf über die Türstation durchgeführt wird. Sprachwahl 1 der Meldung „Tür offen“ Audioeinstellungen des Monitors, der Türstation und Meldung „Tür offen“. Mikrofonanschluss Anschlüsse Türstation: +, - : Netzgerät (18 VDC).
Página 14
SINALIZAÇÃO DOS LED BOTÕES Vermelho Azul Botão para funções adicionais. Telefone Apagam Em repouso Em repouso Botão de activação de Áudio, Áudio mãos- Desligar e Ligação automática Fixo Não incomodar livres Botão do trinco intermitente Selec. Melodia Não lento Placa 1 programado intermitente Selec.
CONECTORES DA PLACA JP2: Seleção de Botoneira Principal / Botoneira Secundária Botoneira PRINCIPAL (MASTER). Por predefi nição. Botoneira Secundária (SLAVE). LED de diagnóstico A piscar, indica curto-circuito entre + e L ao efetuar uma chamada a partir da botoneira. Seleção da língua 1 da mensagem "porta aberta".
ESQUEMA DE CABLAGEM Cod. 970027 V01_17 VDS iLOFT AUDIO KIT...
Página 17
INSTALACIÓN / INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALLATION INSTALAÇÃO A IN -6 0 . 50 M AX A L IM K I T T A C IO N TABLA DE DISTANCIAS / DISTANCES TABLE / TABLEU DISTANCES / ABSTANDSTABELLE / TABELA DE DISTÂNCIAS metros / metres pies / feet 0 - 50...