Fermax iLOFT Manual De Instalador Y Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Fermax Manuales
  4. Sistemas de Intercomunicadores
  5. iLOFT
  6. Manual de instalador y usuario
Fermax iLOFT Manual De Instalador Y Usuario

Fermax iLOFT Manual De Instalador Y Usuario

Ocultar thumbs Ver también para iLOFT:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
KIT VIDEO CITYLINE VDS iLOFT
VDS VIDEO CITYLINE
iLOFT KIT
E S PA Ñ O L
MANUAL DE INSTALADOR Y USUARIO
E N G L I S H
USER& INSTALLER'S MANUAL

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Fermax iLOFT

Resumen de contenidos para Fermax iLOFT

  • Página 1 KIT VIDEO CITYLINE VDS iLOFT VDS VIDEO CITYLINE iLOFT KIT E S PA Ñ O L MANUAL DE INSTALADOR Y USUARIO E N G L I S H USER& INSTALLER’S MANUAL...
  • Página 2 VDS iLoft Kit «Kit Video Cityline iLOFT» Este documento técnico lo edita FERMAX ELECTRONICA S.A.U. con carácter informativo, y se reserva el derecho a modificar características de los productos que en él se refieren en cualquier momento y sin previo aviso. Estos cambios vendrán reflejados en posterio- res ediciones del mismo.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Descripción y ajustes de los equipos: Placa de calle ....................9 Monitor iLoft ...................... 10 Programación de los equipos: Monitor iLoft.Programación VDS ..............11 Esquema de cableado ..................22 Ampliaciones ......................25 Características Técnicas de los equipos ............22 SECCION II - MANUAL DE USUARIO ................. 27 Monitor iLoft ......................
  • Página 4 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit Pag 4...

  • Página 5: Seccion I - Manual Del Instalador

    VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit Sección I - Manual del Instalador Pag 5...

  • Página 6: Alimentador

    VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit INSTALACIÓN DEL ALIMENTADOR Instalación en carril DIN Fijación con tornillos...

  • Página 7: Instalación Monitor

    VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit INSTALACIÓN MONITOR Dimensiones monitor (Alto x Ancho x Prof *.) 197 x 131 x 60 mm / 7,7”...

  • Página 8: Instalación Monitor Superficie

    VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit INSTALACIÓN MONITOR SUPERFICIE Dimensiones monitor (Alto x Ancho x Prof .) 197 x 131 x 34,3 mm / 7,7”...

  • Página 9: Descripción De Los Equipos

    VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit DESCRIPCIÓN DE LOS EQUIPOS Placa de calle AMPLIFICADOR - VERSTÄRKER...

  • Página 10: Monitor

    2438, etc... Funciones disponibles en el Monitor • Las funciones disponibles en el monitor iLoft VDS se resumen en la siguiente lista: - Apertura de puerta por comando. - Llamada a Conserje. - Regulación de volumen de llamada.

  • Página 11: Programación Del Monitor Iloft

    VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit PROGRAMACIÓN DEL MONITOR iLOFT ¡El monitor no funcionará mientras no haya sido programado! Opción 1: Desde Placa + Monitor 2 seg.  < 2 min 30 sec.
  • Página 12 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit 2º. Estando en menú Usuario, entrar en menú ADMINISTRADOR (Pulsando F1+F2 simultá- neamente durante 5 segundos).
  • Página 13 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit PROGRAMACIÓN: Menú ADMINISTRADOR Acceder al menú administrador 1º. Entrar en menú Usuario. Pulsar «Menú» 1 segundo.
  • Página 14 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit Apertura automática (Doormatic) La función de apertura automática está por defecto deshabilitada (no disponible al usuario) y debe ser el instalador desde el menú...
  • Página 15 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit Configuración Modo de conversación Dentro del menú de conversación se puede seleccio- nar entre modo Simplex y Manos Libres.
  • Página 16 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit AJUSTES: Video y Audio Ajuste Video: Brillo - Contraste - Color El monitor permite realizar los ajustes de brillo, contraste y color mientras se halla recibido una llamada o realizado un autoencendido y no se halla iniciado la conversación.
  • Página 17 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit Y con la pulsación de MENU desaparece el menú contextual quedando ajustado el video con los niveles establecidos.

  • Página 18: Esquema De Cableado

    VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit ESQUEMA DE CABLEADO (COAX) F1 T A (*) IMPORTANTE 10 Kohm Colocar una resistencia de 10 Kohms entre los bornes + y L del último monitor.
  • Página 19 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit F1 T A (*) IMPORTANTE 10 Kohm Colocar una resistencia de 10 Kohms entre los bornes + y L del último monitor.
  • Página 20 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit ESQUEMA DE CABLEADO (5 HILOS / UTP CAT5) F1 T A...
  • Página 21 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit F1 T A F1 T A (*) IMPORTANTE 10 Kohm Colocar una resistencia de 10 Kohms entre los bornes + y L del último monitor.

  • Página 22: Ampliaciones

    VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit AMPLIACIONES Este Kit puede ser ampliado con dos teléfonos o un monitor adicional sin necesidad de fuentes de alimentación extra.
  • Página 23 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit Conexión teléfonos adicionales 10 KOhm F1 T A F1F2 F1F2...
  • Página 24 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit Conexión Monitor adicional DISTRIBUIDOR VIDEO 2 SALIDAS REF.2448 2 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR...

  • Página 25: Características Técnicas

    VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Alimentación 18 Vdc Consumo 57 mA en reposo...
  • Página 26 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit 4.-Una vez finalizada la indicación acústica del tiempo actual, o antes de que finalice, pulsar cualquier pulsador de la placa tantas veces como segundos se desee programar (de 1 a 99 segundos).

  • Página 27: Seccion Ii - Manual De Usuario

    Sección II - Manual del Usuario ¡Enhorabuena por adquirir un producto de calidad! El monitor de videoportero iLoft, manos libres y con pantalla a todo color que le permitirá comunicarse con la placa de calle, ver la persona que le está llamando y abrirle la puerta de entrada si así...

  • Página 28: Monitor Iloft

    VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit MONITOR iLOFT Botones Botones Botón Activación de Audio, Colgado y Ajustes configuración (menú).

  • Página 29: Funcionamiento

    VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit Botón de abrepuertas / llamada a conserje. · Estando en conversación con la Placa de Calle, al pulsar este botón se activa el abrepuertas.
  • Página 30 30 seg. NOTA: Si existe más de un monitor iLoft en la instalación y se realiza la llamada a un monitor, el resto de los monitores mostrarán el led en color azul avisando que el canal está ocupado.
  • Página 31 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit PROGRAMACIÓN: Menú USUARIO Acceder al menú usuario 1º. Para entrar en menú Usuario, pulsar «Menú» 1 segundo.
  • Página 32 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit 2. Placa Secundaria ... .
  • Página 33 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit Apertura automática (Doormatic) Con el modo de «apertura automática» activado cuando se reciba una llamada desde la placa de calle se activará...
  • Página 34 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit Pag 34...
  • Página 35 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit ENGLISH Pag 35...
  • Página 36 VDS iLoft Kit «Video Cityline iLOFT Set» This technical document of an informative nature is published by FERMAX ELECTRONICA S.A.U., which reserves the right to modify characteristics of the products referred to herein at any time and without prior notice. These changes will be reflected in subsequent editions of this document.
  • Página 37 Equipment Descriptions and Settings Entry Panel ....................... 9 iLoft Monitor ...................... 10 Equipment Programming: iLoft Monitor. VDS Programming ..............11 Wiring Diagram ..................... 18 Extensions ......................22 Technical Features of the Equipment .............. 25 SECTION II - USER MANUAL ..................27 iLoft Monitor ......................
  • Página 38 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit Pag 4...
  • Página 39 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit Section I - Installer Manual Pag 5...

  • Página 40: Power Supply Installation

    VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit POWER SUPPLY INSTALLATION DIN rail Installation Fixing with screws Assembly...

  • Página 41: Installing The Monitor

    131mm 14mm - Depth *: the Monitor depth stated here takes into account the Fermax box (*) Remove the electrostatic protective tag Installation with a FERMAX BOX (*) Remove the electrostatic protective tag Installation with a UNIVERSAL BOX Pag 7...
  • Página 42 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit MONITOR INSTALLATION SURFACE Monitor Dimensions (Height x Width x Depth) 197 x 131 x 34.3 mm / 7.7”...

  • Página 43: Equipment Description

    VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit EQUIPMENT DESCRIPTION Outdoor panel AMPLIFICADOR - VERSTÄRKER AMPLIFICATEUR - AMPLIFIER...
  • Página 44 A,: call extension connection ref. 2040, light and bell activator ref. 2438, etc... Available functions • The available functions on the iLoft VDS monitor are summarised in the list below: - Command-based opening of door - Call to guard - Call volume regulation...
  • Página 45 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit PROGRAMMING THE iLOFT MONITOR The monitor will not function until it has been programmed. Option 1: From Panel + Monitor 2 seg.  < 2 min 30 sec.
  • Página 46 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit 2. When in the User menu, enter in ADMINISTRATOR menu (pressing F1 + F2 simultaneously for 5 seconds).
  • Página 47 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit PROGRAMACIÓN: Menú ADMINISTRADOR Acceder al menú administrador 1º. Entrar en menú Usuario. Pulsar «Menú» 1 segundo.
  • Página 48 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit Automatic Opening (Doormatic) The automatic open function is disabled by default (not...
  • Página 49 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit Conversation Mode Configuration Within the conversation menu, you can select the Simplex and Hands free mode.
  • Página 50 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit ADJUSTMENTS: Audio + Video Video adjustments: Brightness - Contrast - Colour The monitor allows for the adjustments of brightness, contrast and colour while having received a call or when an auto-start and no conversation has begun.
  • Página 51 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit And by pressing the MENU, the menu disappears, leaving the video with the established values.
  • Página 52 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit WIRING DIAGRAM (COAX) F1 T A (*) IMPORTANT 10 Kohm Set up a 10Kohms resistance between the + and L terminals on the last monitor.
  • Página 53 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit WIRING DIAGRAM (COAX) F1 T A (*) IMPORTANT 10 Kohm Set up a 10Kohms resistance between the + and L terminals on the last monitor.
  • Página 54 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit WIRING DIAGRAM (5 WIRES / UTP CAT5) F1 T A...
  • Página 55 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit WIRING DIAGRAM (5 WIRES / UTP CAT5) F1 T A...
  • Página 56 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit EXTENSIONS This Kit can be extended with two telephones or an additional monitor without the need for extra power supplies.
  • Página 57 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit Additional Telephone Connection 10 KOhm F1 T A F1F2 F1F2...
  • Página 58 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit Additional Monitor Connection DISTRIBUIDOR VIDEO 2 SALIDAS REF.2448 2 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR...

  • Página 59: Technical Features

    VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit TECHNICAL FEATURES Power Supply 18 Vdc Consumption 57 mA on standby...
  • Página 60 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit 4.- Once these indicator tones have concluded, or before they conclude, press any button on the panel, with one press for each second to be programmed (from 1 to 99 seconds).from...
  • Página 61 Section II - User Manual Congratulations on purchasing this quality product! The iLoft Video Door Entry System monitor, hands free and with a full colour screen that allows you to communicate with the entry panel, see the caller and open the entrance door if you wish.

  • Página 62: Iloft Monitor

    VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit iLOFT MONITOR Buttons Buttons Audio Activation, Call Hang-Up and Configuration Settings Button (menu).
  • Página 63 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit Lock Release / Call Guard Unit Button · Pressing this button whilst communicating with the Entry Panel will activate the lock release.
  • Página 64 30 seconds. NOTE: If there is more than one iLoft monitor in the system and a call is made to a monitor, the rest of the monitors will show a blue led warning that the channel is busy.
  • Página 65 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit PROGRAMMING: USER Menu Access the User Menu 1º. To enter in the User menu press «Menu» for 1 second.
  • Página 66 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit 2. Secondary Panel ... .
  • Página 67 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit Automatic Opening (Doormatic) With «Automatic Opening» activated, when a call is received from the entry panel, the lock-release is activated.

  • Página 68: Sintetizador De Voz

    VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit SINTETIZADOR DE VOZ VOICE SYNTHESIZER CODIFICACIÓN IDIOMAS (Ver tabla) LANGUAGE CODING (see table)

  • Página 69: Desactivado

    Greek Hungarian hebreo polaco Polish Hebrew checo Czech eslovaco Slovak Campana Bell turco DEACTIVATED DESACTIVADO Turkish (*) IMPORTANTE - IMPORTANT - WICHTIG Futuras actualizaciones de idiomas, consultar web Fermax. For Future language updates, consult Fermax web. Pag 35...

Tabla de contenido