Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Lire attentivement la notice avant utilisation.
aT T e n T i o n
Ne jamais ôtez le bouchon du radiateur ou du réservoir d'expansion
lorsque le moteur est chaud. Laissez toujours refroidir le moteur avant
d'ôter le bouchon du radiateur ou du réservoir d'expansion. Le système
de refroidissement est sous pression. Ne pas laissez le moteur se re-
froidir avant d'ouvrir le système de refroidissement pourrait entraîner
des blessures graves
1. Assurez-vous que le moteur est froid avant d'ôter prudemment le bouchon
du radiateur.
2. Tourner le bouton supérieur de tension (1) dans le sens antihoraire et
le bouton inférieur (2) dans le sens horaire jusqu'à ce que la tension ait
entièrement disparu de l'adaptateur en caoutchouc extensible (3).
3. Essuyer soigneusement le pourtour intérieur du goulot de remplissage ou
du vase d'expansion avec un chiffon propre pour en enlever tout résidu
de liquide de refroidissement. De nombreux liquides de refroidissement
agissent comme lubrifiants et peuvent causer le déboîtage de l'adaptateur
universel de radiateur pendant l'essai de pression.
4. Insérez la prise en caoutchouc dilatable (3) de I'Adaptateur Universel
du Radiateur dans le tuyau de remplissage du radiateur ou du réservoir
d'expansion.
5. Tourner le bouton supérieur (1) de tension dans le sens horaire et le
bouton inférieur (2) dans le sens antihoraire jusqu'à ce que l'adaptateur
en caoutchouc extensible soit en contact étroit avec la paroi intérieure du
goulot de remplissage.
6. Pour vérifier ce raccordement, tenir le réservoir de radiateur ou le haut
du vase d'expansion, saisir l'adaptateur universel de radiateur et tirer
lentement sur celui-ci. Il doit rester solidement en place dans le goulot
de remplissage. Si nécessaire, serrer encore plus l'obturateur en caou-
tchouc extensible en tournant encore les boutons de tension.
7. Raccorder une pompe manuelle à l'adaptateur universel de radiateur et
effectuer un essai de pression. Pour éviter d'endommager le système de
refroidissement, faire attention de ne pas dépasser sa pression nominale
maximum.
!
note
Certains véhicules récents sont équipés de réservoir de radia-
teur ou de réservoir d'expansion en plastique. Un vissage exces-
sif du bouchon d'expansion pourrait entraîner la fissuration du réservoir
du radiateur ou du réservoir d'expansion. Serrez le bouchon en caou-
tchouc dilatable avec prudence.
Toujours se référer au manuel d'utilisation du constructeur avant
d'utiliser un vérificateur de pression de radiateur particulier.
Fig. 1
1
2
3
2
Adaptateur universel du radiateur
a v e r t i s s e m e n t
Pour eviter les blessures et/ou les dégats de vehicule
alors qua certaines precautions sont specifiées cans ce manuel, et
devraient titre notices pour éviter les blessures personnelles ou les
degats de véhicule, il West pas possible de couvrir toutes les pos-
sibilites d'utilisation d'entretien ou de test, ou une éventuelle con-
sequence dangereuse de ces possibilites ; Lincoln ne pourrait non
plus connaitre ou e nquêter sur ces possibilites. La responsabilite
de quiconque utilisant ce manuel ou tout autre produit Mityvac®,
est donc engagée pour son entière satisfaction, sachant qu'aucune
ces méthodes d'utilisation sélectionnées ne peut mettre en danger
la sécurité ces personnel ou ces vehicules. L'utilisateur est entiere-
ment responsable de toute blessure ou dommage. Cet appareil ne
doit en aucun cas titre utilise sur Is corps humain.
La Garantie Standard de Lincoln Industrial
Garantie limitee
Lincoln garantit que l'équipement qu'il fabrique et fournit est sans vice de
matériau ou de fabrication durant une période d'un (1) an après la date
d'achat, sauf si cet équipement est sous garantie spéciale, prolongée ou
limitée publiée par Lincoln. Si l'équipement s'avère défectueux durant la
période de garantie, celui-ci sera réparé ou remplacé, à la discrétion de
Lincoln, sans frais.
Cette garantie ne s'applique que si un représentant autorisé de Lincoln
juge que l'équipement est défectueux. Pour faire réparer ou remplacer votre
équipement, vous devez l'expédier tous frais de port payés, avec preuve de
date d'achat, au centre de service après-vente autorisé Lincoln durant la
période de garantie.
Cette garantie ne couvre que l'acheteur originel. Elle ne couvre pas tout
équipement endommagé durant un accident, surcharge, abus, négligence,
installation défectueuse ou matériaux abrasifs ou corrosifs. Cette garantie
ne couvre pas tout équipement qui a été altéré ou réparé par toute per-
sonne qui ne soit pas autorisée par Lincoln. Cette garantie ne s'applique
qu'à l'équipement installé et utilisé suivant les recommandations écrites de
Lincoln ou de son personnel autorisé itinérant.
Cette garantie est exclusive et tenant pour toutes autres garanties ex-
presses ou tacites, y compris, mais non limite a, la garantie de qualite march-
ande ou la garantie d'aptitude pour une raison particuliere.
Lincoln n'est en aucun cas responsable pour les dommages accessoires
ou indirects. La responsabilité de Lincoln ne peut excéder le prix d'achat
en cas de perte ou de dommages du à la vente, revente ou utilisation de
l'équipement. Certaines juridictions n'acceptent pas d'exclusion ou de limi-
tation sur les dommages accessoires ou indirects, aussi les limitations ou
exclusions ci-dessus ne vous concernent pas forcement.
Cette garantie vous donne des droits précis reconnus par la loi. Certaines
juridictions peuvent vous donner d'autres droits.
Pour les clients qui ne se trouvent pas dans l'Hémisphère de l'Ouest ou
l'Est de l'Asie : Merci de bien vouloir contacter Lincoln GmbH & Co. KG,
Walldorf, Allemagne pour faire valoir votre garantie.
Contacter Lincoln Industrial
Pour trouver votre centre de service après-vente Lincoln Industrial le plus
proche, appeler un des numéros suivants, vous pouvez aussi aller sur notre
site Internet.
Service Après-vente 01-314-679-4200
Site Internet
lincolnindustrial.com
P/N MV4508
Publicidad
