Publicidad
(IT)
Per preservare l'ambiente, a fine
vita, non gettare questo apparecchio
nella normale raccolta dei rifiuti, ma
portarlo in uno dei punti di raccolta
autorizzati.
(FR)
Pour préserver l'environnement,
en fin de vie de l'appareil, ne pas le jeter
avec les déchets habituels, mais les
déposer dans un centre de recyclage
habilité.
(ES)
Para la conservación del medio
ambiente, al finalizar su vida útil,
deposite la luminaria en uno de los
puntos de recogida autorizados.
(GB)
In respect and compliance to
environmental standars at the end of life
do not dispose of as standard waste, this
must be taken to one of the authorised
collection points.
(IT)
IMPORTANTE:
Modifiche o manomissioni del prodotto
senza l'autorizzazione del costruttore,
comportano il decadimento della
garanzia e della responsabilità della SBP
S.p.A. • Vietata la riproduzione, anche
parziale, senza l'autorizzazione scritta di
SBP S.p.A.
(FR)
IMPORTANT:
La modification ou la falsification des
produits sans l'autorisation du fabricant
entraine la déclination de la garantie
et de la responsabilité de SBP S.p.A. •
La reproduction, même partielle des
appareils, est interdite sans l'autorisation
écrite de SBP S.p.A.
(IT)
PULIZIA:
Pulite regolarmente il vetro/diffusore
del proiettore, utilizzando un panno
morbido.
(FR)
NETTOYAGE:
Nettoyez régulièrement le verre/
diffuseur du projecteur à l'aide d'un
chiffon doux.
(ES)
LIMPIEZA:
Limpie regularmente el vidrio del
proyector, utilizando un paño húmedo.
(IT)
Sostituire i vetri/diffusori di
protezione danneggiati. Richiedere il
ricambio al costruttore.
(FR)
Remplacer les verres/diffuseurs de
protection endommagés. Demander
les pièces de rechange au fabricant.
(ES)
Sustituir los vidrios/difusores de
protección dañados. Solicitar la pieza
de repuesto al fabricante.
(DE)
Unter beachtung und
einhaltung der umweltschutz- und
entsorgungsrichtlinien, dürfen diese
produkte nach ende ihrer lebensdauer,
nicht im allgemeinmüll, sondern müssen
bei autorisierten annahmestellen,
entsorgt werden.
(DK)
For at undgå skadelige miljø-
eller sundhedspåvirkninger på grund
af ukontrolleret affaldsbortskaffelse
skal dette produkt bortskaffes
særskilt fra andet affald og indleveres
behørigt til fremme for bæredygtigt
materialegenvinding.
(CZ)
V souladu s normami na ochranu
životního prostředí nevhazujte
výrobek do komunálního odpadu.
Použité zažízení musí být zpracováno
povůřenou organizací.
(NL)
Niet gooi, om het milieu te
beschermen, de armatuur niet bij het
gewone afval, maar breng het naar een
geautoriseerd inzamelingspunt.
(ES)
IMPORTANTE:
Modificaciones o menoscabos del
producto sin la autorización del
fabricante comportan el decaimiento
de la garantía y de la responsabilidad de
SBP S.p.A. • Prohibida la reproducción
aunque parcial sin la autorización escrita
por parte de SBP S.p.A.
(GB)
IMPORTANT:
Any misuse or any modification of the
product not expressly authorised by
the manufacturer is hazardous and
makes the warranty nil and void. • Any
reproduction of the contents of this
sheet without prior written consent of
SBP S.p.A. is prohibited.
SBP S.p.A. a socio unico.
Via Provinciale, 57 - 24050 Ghisalba (BG) - Italia - Tel. +39.0363.94.06.11 - Fax +39.0363.94.06.90
www.performanceinlighting.com
GUELL 1 DETEK - 48067720 - ED.1 - 09/2014
(GB)
CLEANING:
Regularly clean the glass/diffuser
diffusor of the spotlight with a soft
cloth.
(DE) REINIGUNG:
Glas des Strahlers regelmäßig mit
einem weichen Tuch reinigen.
(DK)
RENGØRING:
Rengør jævnligt glasset med en blød
klud
(GB)
Replace any damaged glass/
diffusers. Request the manufacturer to
provide a spare part.
(DE)
Beschädigte Schutzgläser/
Diffusoren ersetzen. Ersatzteile beim
Hersteller anfordern.
(DK)
Udskift glas / spredeglas hvis
beskyttelsen beskadiges. Bestil
reservedel fra producenten.
(DE)
WICHTING:
Bei Veränderungen am Produkt
ohne ausdrückliche Autorisierung
des Herstellers oder nicht
bestimmungsgemäßem Gebrauch
erlöschen die Garantie und die
Verantwortlichkeit der SBP S.p.A.
• Jegliche Vervielfältigung, auch
auszugsweise, ist ohne vorherige
schriftliche Genehmigung durch die SBP
S.p.A. ist untersagt.
(DK)
VIGTIGT:
Ethvert misbrug eller modifikation
af produktet som ikke er udført af
producenten SBP S.p.A er risikabelt og
medfører at garantien bortfalder.
• Enhver genfrembringelse af dette tekst
uden skriftlig tilladelse fra SBP S.p.A er
forbudt.
4
(CZ)
ČIŠTĚNÍ:
Pravidelně čistěte sklo reflektoru
měkkým hadříkem.
(NL)
SCHOONMAAK:
Maak de glazen van de projector
regelmatig schoon, gebruik een zachte
doek.
(CZ)
Vyměňte poškozená skla /
ochranné difuzéry. Náhradní díly si
objednejte u výrobce.
(NL)
Vervang beschadigd
beschermingsglas/diffusers. Vraag bij
de constructeur om een ruildeel.
(CZ)
DŮLEŽITÝ:
Autorizovaný výrobce SBP S.p.A. se
nezaručuje za vlastnosti stanovené
technickými normami a není
zodpovědný za následky a škody
na výrobku způsobené nesprávnou
instalací nebo nesprávnym způsobem
použití. • Jakékoliv kopírování a
reprodukce obsahu je zakázaná a je
výhradně dovolená jen s písemným
souhlasem výrobce, kterým je SBP S.p.A.
(NL)
BELANGRIJK:
Modificaties of verkeerde behandeling
van het product zonder toestemming
van de constructeur laten de garantie
vervallen en ontheft SBP S.p.A.van
iedere aansprakelijkheid.
• Vermenigvuldiging, ook van gedeelten,
zonder schriftelijke toestemming van
SBP S.p.A, is verboden.
Publicidad
