Página 1 Información de seguridad Prólogo Vista general del sistema SIMATIC Planificación de la instalación ET 200SP HA Sistema de periferia descentralizada Montaje ET 200SP HA Conexión Manual de sistema Desmontaje Mantenimiento Estación de periferia con módulos de periferia de seguridad Datos técnicos Croquis acotados Accesorios/Repuestos Resistencia de derivación del...
Página 2: Personal Cualificado
Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
Página 3: Tabla De Contenido
Siempre al día con notificaciones ..................15 Código de matriz 2D (código QR/código EAN) ..............16 Vista general del sistema ...........................17 ¿Qué es el sistema de periferia descentralizada SIMATIC ET 200SP HA? ......17 Componentes básicos del dispositivo IO ................19 Accesorios del dispositivo IO ....................23 Planificación de la instalación........................25...
Página 4 Índice Distancias mínimas en el armario eléctrico................60 Montaje del perfil soporte.......................60 Montaje del módulo de interfaz ....................65 Montaje de la unidad portadora de los slots de módulos de periferia........67 Montaje del bloque de terminales ..................69 Montaje del módulo de servidor y la cubierta de Powerbus...........71 Conexión ..............................73 Marcado de componentes del dispositivo IO .................73 6.1.1...
Página 5 Índice Sustitución del módulo de periferia por otro tipo..............116 Sustitución del bloque de terminales ...................118 Soltar cables ........................121 Restablecer los ajustes de fábrica para el módulo de interfaz..........121 Actualización de firmware de módulos de interfaz/de periferia ...........123 8.10 Actualización de firmware para el módulo de servidor............123 Estación de periferia con módulos de periferia de seguridad..............125 Sistemas de automatización y módulos de periferia de seguridad ........125 Requisitos ampliados para la alimentación eléctrica de los módulos de periferia F ....126...
Página 6 Índice Etiquetas de identificación por referencia ................174 Etiquetas de identificación por color ..................174 Accesorios/Repuestos..........................177 Resistencia de derivación del dispositivo IO ....................179 Service & Support.............................181 Mantenimiento y reparación....................181 Reglas sobre fijación......................184 Secciones de cables y punteras ..................185 Glosario ..............................187 Índice alfabético............................201 Sistema de periferia descentralizada ET 200SP HA Manual de sistema, 05/2020, A5E39261332-AE...
Página 7: Información De Seguridad
Los productos y las soluciones de Siemens están sometidos a un desarrollo constante con el fin de hacerlos más seguros. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de los productos. El uso de versiones de los productos anteriores o que ya no sean soportadas y la falta de aplicación...
Página 8 Información de seguridad Sistema de periferia descentralizada ET 200SP HA Manual de sistema, 05/2020, A5E39261332-AE...
Página 9: Prólogo
Prólogo Finalidad de la documentación Esta documentación contiene información detallada sobre el uso del sistema de periferia descentralizada ET 200SP HA en el sistema de automatización: ● Información general sobre el sistema de periferia descentralizada ET 200SP HA ● Configuración ●...
Página 10 Encontrará información sobre el funcionamiento del ET 200SP HA en STEP 7 y las limitaciones vigentes en Internet: Customer Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109768649) Configuración con PCS neo y TIA Portal V16 o superior Se aplican limitaciones funcionales. Para más información al respecto, diríjase a su persona de contacto.
Página 11: Convenciones
Prólogo Convenciones Preste atención a las notas marcadas del modo siguiente: Nota Una nota contiene datos importantes acerca del producto, el manejo de dicho producto o la parte de la documentación a la que debe prestarse especial atención. Información especial Nota Nota importante para mantener la seguridad de funcionamiento de la instalación Las instalaciones con características de seguridad están sujetas a exigencias especiales de...
Página 12: Reciclaje Y Eliminación
● Encontrará el catálogo y el sistema de pedidos en línea en Internet (https:// mall.industry.siemens.com). ● Personas de contacto (http://support.industry.siemens.com/aspa_app/) Cambios con respecto a la versión anterior A continuación puede ver un resumen de los principales cambios del ET 200SP HA: ●...
Página 13: Guía De La Documentación Del Et 200Sp Ha
2.1 Guía de la documentación del ET 200SP HA Guía de la documentación del ET 200SP HA La documentación del sistema de periferia descentralizada SIMATIC ET 200SP HA se divide en tres áreas. Esta división le permitirá acceder específicamente al contenido que desee.
Página 14 Encontrará las versiones completas de la documentación de PCS 7 V9.0 y sup. para la descarga de "Documentación técnica SIMATIC PCS 7" en Internet (http://www.siemens.com/ pcs7-documentation): Documentación técnica SIMATIC PCS 7 > Área "Manuales SIMATIC PCS 7 Vx.x" > "Manuales de hardware SIMATIC PCS 7 Vx.x"...
Página 15: Siempre Al Día Con Notificaciones
– Manuales, curvas características, instrucciones de manejo, certificados – Datos maestros de productos ● Encontrará el CAx-Download-Manager en Internet (http:// support.industry.siemens.com/my/ww/en/CAxOnline). Siempre al día con notificaciones Regístrese para recibir notificaciones personalizadas (newsletter) 1. Abra la página de Internet del Product Support: http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/22557362...
Página 16: Código De Matriz 2D (Código Qr/Código Ean)
Acceso a información relacionada con el producto Para la lectura del código de matriz 2D, SIEMENS permite el uso móvil a través de una aplicación o app. Encontrará información sobre la aplicación y la descarga en Internet: "Uso móvil mediante una aplicación (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/sc/2067)".
Página 17: Vista General Del Sistema
Campo de aplicación El sistema de periferia descentralizada SIMATIC ET 200SP HA es apto para los más variados campos de aplicación. Su diseño escalable permite adaptar la configuración exactamente a las exigencias a pie de proceso.
Página 18: Ejemplo De Configuración
Vista general del sistema 3.1 ¿Qué es el sistema de periferia descentralizada SIMATIC ET 200SP HA? La gama de módulos de periferia se amplía constantemente. ● En los newsletters encontrará información sobre los nuevos módulos. ● El catálogo actual contiene información sobre el surtido de productos existente.
Página 19: Componentes Básicos Del Dispositivo Io
Vista general del sistema 3.2 Componentes básicos del dispositivo IO ③ Conector de 4 polos: conexión de la tensión de alimentación (X80) ④ Módulo de interfaz: un módulo de interfaz es la interfaz del sistema de periferia descentralizada con la unidad central del sistema de automatización.
Página 20 Para los módulos de interfaz hay disponibles varios modelos de BusAdapter (ver documentación Periferia descentralizada SIMA‐ TIC; BusAdapter para periferia descentralizada (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109747250)). Sistema de periferia descentralizada ET 200SP HA Manual de sistema, 05/2020, A5E39261332-AE...
Página 21 Vista general del sistema 3.2 Componentes básicos del dispositivo IO Tabla 3-6 Unidad portadora Función Figura La unidad portadora redistribuye el bus de fondo a todos los módu‐ los de periferia. El Powerbus se redistribuye en función del bloque de terminales colocado. Las unidades portadoras de los módulos de periferia están dispo‐...
Página 22 Vista general del sistema 3.2 Componentes básicos del dispositivo IO Tabla 3-8 Módulo de periferia Función Figura En ET 200SP HA, los módulos de periferia se enchufan en los slots que crean combinando una unidad portadora y un bloque de termi‐ nales.
Página 23: Componentes De La Alimentación Eléctrica
● Encontrará información sobre los componentes adecuados en Internet (https:// Catálogo interactivo CA01; support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/9172884): Automatización y accionamientos Accesorios del dispositivo IO Accesorios disponibles para SIMATIC ET 200SP HA: Tabla 3-13 Conexión de pantalla Función Figura La conexión de pantalla permite una conexión de baja impe‐...
Página 24 Vista general del sistema 3.3 Accesorios del dispositivo IO Tabla 3-14 Etiquetas rotulables Función Figura Para la rotulación específica del dispositivo IO en la instala‐ ción, fije las etiquetas rotulables en los módulos. Las etique‐ tas rotulables pueden rotularse a máquina. Las etiquetas rotulables pueden pedirse como accesorio (Pá‐...
Página 25: Planificación De La Instalación
Planificación de la instalación Topología A continuación se muestran en síntesis las distintas posibilidades de configurar e instalar una red PROFINET. Línea Todos los dispositivos que intervienen en la comunicación se conectan uno tras otro en línea. Line Cuando falla un elemento acoplador (p. ej., un switch), el intercambio de datos ya no es posible a través de dicho elemento acoplador.
Página 26: Principios Básicos
Información adicional Encontrará más información en el manual SIMATIC NET Comunicación con SIMATIC (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/1254686). Se recomienda leer asimismo el documento Installation Guideline PROFINET de la organización de usuarios de PROFIBUS (http://www.profibus.com/download/). Encontrará información básica en el manual Redes SIMATIC NET Twisted Pair y Fiber Optic (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/8763736).
Página 27: Uso En Atmósferas Potencialmente Explosivas (Ex), Zona
Planificación de la instalación 4.3 Condiciones especiales para el uso seguro del ET 200SP HA Tenga en cuenta las condiciones ambientales durante el empleo del sistema de periferia descentralizada. El grado de contaminación en el entorno del sistema de periferia descentralizada no debe ser superior a 2 (como se define en la IEC 61010-2-201).
Página 28: Alimentación (Selv/Pelv)
Planificación de la instalación 4.4 Alimentación (SELV/PELV) Alimentación (SELV/PELV) Muy Baja Tensión Funcional segura Asegúrese de que las tensiones de alimentación y de entrada del sistema de periferia se generen con separación segura U = 24 V DC ± 20 % ( Alimentación eléctrica conforme a las normas siguientes: ●...
Página 29: Relaciones De Potencial En El Dispositivo Io
Planificación de la instalación 4.5 Relaciones de potencial en el dispositivo IO Circuito de carga Para la alimentación de los sensores y actuadores existen las siguiente posibilidades: ● Alimentación a través de los módulos de periferia: ● Alimentación a través de alimentaciones propias (p. ej., en transductores de medida a 4 hilos).
Página 30: Configuración Del Hardware
Planificación de la instalación 4.6 Configuración del hardware Configuración del hardware Configuración máxima mecánica Cuando se cumple una de las siguientes reglas, se alcanza la configuración máxima para un dispositivo IO con periferia descentralizada ET 200SP HA como base: Tabla 4-1 Configuración máxima mecánica Características Regla...
Página 31: Seleccionar La Unidad Portadora
● Vías de transmisión (empleo de amplificadores/repetidores) Encontrará información al respecto en el catálogo ST PCS 7 en Internet (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/9172884). Seleccionar la unidad portadora Unidades portadoras para módulos de interfaz (tipos) Establezca el tipo de unidades portadoras en función de los requisitos de disponibilidad.
Página 32: Información Adicional
Planificación de la instalación 4.7 Seleccionar la unidad portadora Unidad portadora doble Unidad portadora óctuple Bus de fondo Bus de fondo Alojamiento Alojamiento Alojamiento Alojamiento Alojamiento Alojamiento Alojamiento Alojamiento Alojamiento Alojamiento Alojamiento Alojamiento Alojamiento Alojamiento Alojamiento TB45 TB45 TB45 TB45 TB45 Bloque de terminales, 22,5 mm de ancho TB45...
Página 33: Configuraciones De Los Slots De Módulos De Periferia
Planificación de la instalación 4.8 Configuraciones de los slots de módulos de periferia Configuraciones de los slots de módulos de periferia 4.8.1 Selección del bloque de terminales para módulos de periferia Tabla 4-3 BLOQUES DE TERMINALES ET 200SP HA Categoría del blo‐ Ti‐...
Página 34 Planificación de la instalación 4.8 Configuraciones de los slots de módulos de periferia Módulo de periferia Bloques de terminales TB 24V (H1) TB 24V (M1) TB 24V (P0) TB 24V (N0) Isol TB (K0) single Redundancia de Bornes L+ Bornes M single F-DQ 10x24VDC/2A PP HA opcional...
Página 35: Formación De Grupos De Potencial
Planificación de la instalación 4.8 Configuraciones de los slots de módulos de periferia Más información Más información sobre la asignación de los bornes de los bloques de terminales: ● Capítulo "Configuración del hardware (Página 30)" ● Capítulo "Reglas de cableado (Página 82)" ●...
Página 36 Planificación de la instalación 4.8 Configuraciones de los slots de módulos de periferia ● Cada bloque de terminales claro que monte en el dispositivo IO comenzará un nuevo grupo de potencial. ● El bus de alimentación está interrumpido hacia la izquierda. Nota Bus de alimentación en la unidad portadora de 8 slots En caso de utilizar la unidad portadora de 8 slots sin bus de alimentación, debe tenerse en...
Página 37: Ejemplo De Configuración De Un Dispositivo Io
Planificación de la instalación 4.8 Configuraciones de los slots de módulos de periferia Ejemplo de configuración de un dispositivo IO ⑪ Unidad portadora del IM Grupo de potencial 3 ④ BusAdapter ● Unidad portadora óctuple (últimos 2 slots) Módulo de interfaz (IM) ⑤...
Página 38: Ejemplos De Configuración De Los Grupos De Potencial
Planificación de la instalación 4.8 Configuraciones de los slots de módulos de periferia ⑩ Grupo de potencial 2 Tensión de alimentación 1L+ de la raíz de ④ carga de IO redundantes (del grupo de po‐ ● Unidad portadora óctuple (4 slots utili‐ tencial 3) 1L+ = 1P1, M = 1P2: alimenta el zados) módulo de periferia izquierdo...
Página 39: Ejemplos De Configuración
Planificación de la instalación 4.8 Configuraciones de los slots de módulos de periferia Ejemplos de configuración Tabla 4-5 Ejemplo de configuración de bloques de terminales con 32 bornes de proceso Bloques de terminales Configuración Grupo de potencial 1 Ancho: 22,5 mm ●...
Página 40 Planificación de la instalación 4.8 Configuraciones de los slots de módulos de periferia Tabla 4-6 Ejemplo de configuración de bloques de terminales con 32 bornes de proceso y 32 bornes del distribuidor de potencial Bloques de terminales Configuración Grupo de potencial 1 Ancho: bloque de terminales de 22,5 mm (v.
Página 41: Consulte También
Planificación de la instalación 4.8 Configuraciones de los slots de módulos de periferia Tabla 4-7 Ejemplo de configuración de bloques de terminales con 16 bornes de proceso (bornes de proceso de alto aislamiento) Bloques de terminales Configuración Grupo de potencial 1 Ancho: 22,5 mm ●...
Página 42: Asignación De Conexiones Del Distribuidor De Potencial
Planificación de la instalación 4.8 Configuraciones de los slots de módulos de periferia Recomendación: emplear bloques de terminales con distribuidor de potencial Para la conexión de sensores con 2 hilos debe utilizarse el siguiente bloque de terminales: Referencia Función/parámetro 6DL1193-6TP00-0DP0 Permitir nuevo grupo de potencial (bloque de terminales claro) 6DL1193-6TP00-0BP0 Utilizar grupo de potencial del módulo izquierdo (bloque de terminales...
Página 43 Planificación de la instalación 4.8 Configuraciones de los slots de módulos de periferia Nota Indicaciones para la conexión ● Los bornes M en el lado derecho están previstos exclusivamente para las cargas conectadas al módulo de periferia en conexión a 2 hilos. No utilizar estos bornes como bornes de masa para otros aparatos de la instalación.
Página 44: Cambios Durante El Funcionamiento Y Redundancia
Encontrará información sobre las normas de instalación, requisitos y procedimientos en el manual de sistema SIMATIC; Sistemas de alta disponibilidad; S7-400H (http:// support.industry.siemens.com/cs/ww/rsview/82478488) Configuraciones de redundancia básicas Aumente la disponibilidad de la periferia descentralizada implementando configuraciones redundantes en la instalación. Es posible combinar varias configuraciones de redundancia.
Página 45 ● Manual de sistema SIMATIC PCS 7 Process Control System; CPU 410-5H Process Automation (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/96839331) Consulte también Sistemas de automatización y módulos de periferia de seguridad (Página 125) Personas de contacto (http://support.industry.siemens.com/aspa_app/) Sistema de periferia descentralizada ET 200SP HA Manual de sistema, 05/2020, A5E39261332-AE...
Página 46: Conexión Del Dispositivo Io Mediante Redundancia De Medio
Planificación de la instalación 4.9 Cambios durante el funcionamiento y redundancia 4.9.1 Conexión del dispositivo IO mediante redundancia de medio Conexión del dispositivo IO con redundancia de medio Se han conectado dispositivos IO a un controlador IO (un módulo de interfaz por cada dispositivo IO) en una topología en anillo.
Página 47: Comportamiento En Caso De Fallo
Planificación de la instalación 4.9 Cambios durante el funcionamiento y redundancia Pasos previos a la instalación Respete las siguientes reglas para configurar los dispositivos IO: En configuraciones de anillo debe activarse MRP. Todos los dispositivos del anillo se encuentran en un dominio MRP. ①...
Página 48: Mantenimiento Y Servicio Técnico
Planificación de la instalación 4.9 Cambios durante el funcionamiento y redundancia Mantenimiento y servicio técnico Durante el funcionamiento se puede realizar una de las siguientes funciones: ● Integración y eliminación (enchufe y desenchufe) de dispositivos IO ● Sustitución de cables PROFINET 4.9.2 Conexión del dispositivo IO mediante redundancia del sistema Conexión del dispositivo IO con redundancia del sistema...
Página 49: Activar Redundancia Del Sistema Tipo R1 Para Periferia Descentralizada
Planificación de la instalación 4.9 Cambios durante el funcionamiento y redundancia Pasos previos a la instalación Respete las siguientes reglas para configurar los dispositivos IO: ③ ④ ⑤ Configuración (ver Redundancia del sis‐ Redundancia del sis‐ Redundancia del sis‐ figura bajo Configu‐ tema tema tema + redundancia de...
Página 50: Redundancia De Io
Planificación de la instalación 4.9 Cambios durante el funcionamiento y redundancia Los dispositivos IO siguen disponibles en el sistema PROFINET IO. Mantenimiento y servicio técnico Durante el funcionamiento se puede realizar una de las siguientes funciones: ● Integración y eliminación de dispositivos IO ●...
Página 51 Planificación de la instalación 4.9 Cambios durante el funcionamiento y redundancia Nota Cableado específico Tenga siempre en cuenta la documentación del módulo de periferia utilizado. Configuración ● Parametrice la redundancia para el módulo de periferia. ● Los ajustes que realice en un módulo de periferia se aplicarán también a la pareja del módulo.
Página 52: Sincronización Horaria Y Sellado De Tiempo
Introducción Los siguientes capítulos muestran las distintas posibilidades para sincronizar la hora de una periferia descentralizada con el SIMATIC ET 200SP HA como base. La sincronización horaria solo es relevante si se usa el sellado de tiempo. Sistema de periferia descentralizada ET 200SP HA...
Página 53: Posibilidades De Sincronización Horaria
Planificación de la instalación 4.10 Sincronización horaria y sellado de tiempo Posibilidades de sincronización horaria Tabla 4-10 Aclaraciones sobre las configuraciones con sellado de tiempo mediante la periferia descentralizada con ET 200SP HA N.º Configuración Información breve Ejemplo de instalación Bus de sistema di‐...
Página 54: Resultado
Planificación de la instalación 4.10 Sincronización horaria y sellado de tiempo Separación del bus de la instalación ● Parte del bus de la instalación para sincronizar el AS con el reloj patrón de la instalación – Esta red conecta exclusivamente el reloj maestro y el AS entre sí. –...
Página 55: Sincronización Horaria Y Sellado De Tiempo Con Cpu Individual
Planificación de la instalación 4.10 Sincronización horaria y sellado de tiempo 4.10.3 Sincronización horaria y sellado de tiempo con CPU individual Ejemplos de configuración Reloj maestro Reloj patrón del sistema con sincronización horaria. Sistema de automatiza‐ CPU 410-5H en modo 1de1 ción Bus de sistema 1 subred PN/IO conectada a una interfaz interna PN/IO del controlador IO (p.
Página 56: Sincronización Horaria Y Sellado De Tiempo Con Cpu Redundante
Planificación de la instalación 4.10 Sincronización horaria y sellado de tiempo 4.10.4 Sincronización horaria y sellado de tiempo con CPU redundante Ejemplos de configuración Reloj maestro Reloj patrón del sistema con sincronización horaria. Sistema de automatiza‐ Controlador IO en modo 1de2 (2 CPU 410‑5H) ción Bus de sistema 1 subred PN/IO conectada a una interfaz interna PN/IO del controlador IO (p.
Página 57 Planificación de la instalación 4.10 Sincronización horaria y sellado de tiempo Bus de campo Subred PN/IO en la misma interfaz interna PN/IO del controlador IO (p. ej., CPU 410‑5H: conexión ③ ● : 1 subred PROFINET IO con MRP ④ ●...
Página 58 Planificación de la instalación 4.10 Sincronización horaria y sellado de tiempo Sistema de periferia descentralizada ET 200SP HA Manual de sistema, 05/2020, A5E39261332-AE...
Página 59: Montaje
Montaje Sinopsis Posición de montaje El dispositivo IO puede montarse con periferia descentralizada ET 200SP HA como base tanto en posición horizontal como vertical. Es preferible la posición horizontal en una pared vertical. ● Temperatura ambiente PRECAUCIÓN Limitaciones en el montaje vertical Para el montaje vertical, la temperatura ambiente máxima admisible es 10 °C menor.
Página 60: Distancias Mínimas En El Armario Eléctrico
Montaje 5.3 Montaje del perfil soporte Distancias mínimas en el armario eléctrico Tabla 5-1 En el armario eléctrico 40 mm 10 mm 10 mm 20 mm La profundidad de montaje del ET 200SP HA se obtiene de los componentes conectados entre sí (perfil de soporte, unidad portadora, módulo de terminales y periferia).
Página 61: Fundamentos
Montaje 5.3 Montaje del perfil soporte Fundamentos ● Por motivos de compatibilidad electromagnética, asegúrese de que, durante el funcionamiento de la instalación, el perfil soporte está conectado conductivamente con una tierra funcional. La puesta a tierra del perfil soporte debe cumplir los requisitos de una tierra funcional FE. Encontrará...
Página 62: Accesorios Necesarios
Montaje 5.3 Montaje del perfil soporte Accesorios necesarios Los siguientes tipos de tornillos se pueden utilizar para fijar los perfiles soporte: Tabla 5-2 Accesorios necesarios Para ... se puede utilizar ... Explicación Tornillos de fijación externos Tornillo de cabeza cilíndri‐ La longitud del tornillo se deberá...
Página 63 Montaje 5.3 Montaje del perfil soporte Preparación del perfil soporte para el montaje (para perfiles soporte > 530 mm) Para preparar el perfil soporte de 1500 mm para el montaje, proceda del siguiente modo: 1. Recorte el perfil soporte a la medida necesaria. 2.
Página 64 Montaje 5.3 Montaje del perfil soporte Monte el perfil soporte de manera que quede espacio suficiente para el montaje y el enfriamiento de los módulos. Atornille el perfil soporte a la base. Montaje de la tierra funcional Por motivos de compatibilidad electromagnética, debe conectar el dispositivo IO con la tierra funcional FE.
Página 65: Montaje Del Módulo De Interfaz
Montaje 5.4 Montaje del módulo de interfaz Fijación necesaria en caso de que el sistema esté sometido a choques y vibraciones Si el sistema de periferia descentralizado está sometido a choques y vibraciones, es necesario montar una fijación mecánica en el perfil de soporte (por ejemplo, terminal de puesta a tierra 8WA1010-1PH01).
Página 66 Montaje 5.4 Montaje del módulo de interfaz Montaje del módulo de interfaz Para montar el módulo de interfaz, proceda del siguiente modo: Paso Procedimiento Representación Enganche la unidad portadora (para montar el módulo de interfaz) en el perfil soporte. Nota: Tenga en cuenta el modelo de unidad portadora nece‐...
Página 67: Montaje De La Unidad Portadora De Los Slots De Módulos De Periferia
Montaje 5.5 Montaje de la unidad portadora de los slots de módulos de periferia Montaje de la unidad portadora de los slots de módulos de periferia Introducción Cuando se configura el dispositivo IO, se forman los slots para los módulos de periferia mediante la conexión de las unidades portadoras con los bloques de terminales.
Página 68: Procedimiento
Montaje 5.5 Montaje de la unidad portadora de los slots de módulos de periferia Procedimiento Para montar esta unidad, proceda del siguiente modo: (configuración siempre de izquierda a derecha) Nota Recomendación Monte todas las unidades portadoras sucesivamente antes de comenzar a montar los bloques de terminales.
Página 69: Montaje Del Bloque De Terminales
Montaje 5.6 Montaje del bloque de terminales Paso Procedimiento Representación Desplace la unidad portadora en paralelo hacia la iz‐ quierda hasta el componente anterior (unidad portadora del módulo de interfaz o unidad portadora para módulos de periferia). Asegúrese de haber retirado el seguro de transporte bajo los tornillos de fijación.
Página 70 Montaje 5.6 Montaje del bloque de terminales ● La unidad portadora está montada para los módulos de periferia. Encontrará información al respecto en el capítulo "Montaje de la unidad portadora de los slots de módulos de periferia (Página 67)". ● Al seleccionar los bloques de terminales se tuvieron en cuenta los requisitos de la instalación.
Página 71: Montaje Del Módulo De Servidor Y La Cubierta De Powerbus
Montaje 5.7 Montaje del módulo de servidor y la cubierta de Powerbus Procedimiento Para montar estos módulos, proceda del siguiente modo: (configuración siempre de izquierda a derecha) Paso Procedimiento Representación Inserte el bloque de terminales oblicuo en el alojamiento de la unidad portadora. Desplace el bloque de terminales hacia abajo hasta que los elementos de fijación encajen en la unidad portadora (ver figura "Bloqueo del bloque de terminales").
Página 72 Montaje 5.7 Montaje del módulo de servidor y la cubierta de Powerbus Montaje del módulo de servidor y la cubierta de Powerbus Para montar el módulo de servidor y la cubierta de Powerbus, proceda del siguiente modo: Paso Procedimiento Representación Enganche el módulo de servidor en el perfil soporte a la derecha de la última unidad portadora.
Página 73: Conexión
Conexión Marcado de componentes del dispositivo IO 6.1.1 Identificaciones de fábrica La tabla siguiente muestra los marcados existentes en estado de suministro. Los marcados ayudan a montar los módulos o configurar la periferia descentralizada en los módulos existentes. Tabla 6-1 Marcados Marcados Qué...
Página 74: Marcado Opcional
– Para los bornes de proceso hay disponibles combinaciones de colores específicas del módulo. Significado (ver manuales de producto Módulos de periferia (http:// support.automation.siemens.com/WW/view/es/55679691/133300)). ● Las plaquitas de identificación por referencia (conforme a EN 81346) pueden colocarse en cada módulo de interfaz, en cada BusAdapter y en cada módulo de periferia.
Página 75: Montaje De Las Etiquetas De Identificación Por Color
Conexión 6.1 Marcado de componentes del dispositivo IO ● Las etiquetas rotulables permiten identificar el dispositivo IO y pueden colocarse en los siguientes módulos: – Módulo de interfaz – Módulo de periferia – Cubierta de slot ● Las etiquetas rotulables imprimibles pueden pedirse: –...
Página 76: Montaje De Las Tiras Rotulables
Información adicional ● Etiquetas de identificación por color específicas del módulo (22,5 mm) para los bornes de proceso (ver el manual de producto Módulo de periferia (http://www.siemens.com/pcs7- documentation)) ● Información de pedido (ver capítulo "Accesorios/Repuestos (Página 177)"; "Tabla B-2 Accesorios de etiquetas de identificación por color para módulos de periferia (Página 178)") 6.1.4...
Página 77: Montaje De Las Etiquetas De Identificación Por Referencia
Conexión 6.2 Reglas y normativas de uso 6.1.5 Montaje de las etiquetas de identificación por referencia Procedimiento Para montar una etiqueta de identificación por referencia, haga lo siguiente: 1. Desprenda de la estera las etiquetas de identificación por referencia. 2. Inserte las etiquetas de identificación por referencia en la ranura de inserción, en la parte superior de los módulos: –...
Página 78: Aplicación Específica
Conexión 6.2 Reglas y normativas de uso Aplicación específica Deberán respetarse los reglamentos de seguridad y protección contra accidentes pertinentes en cada caso de aplicación concreto, por ejemplo, las directivas sobre protección de maquinaria. Dispositivos de PARADA DE EMERGENCIA Según la norma IEC 60204 (equivalente a DIN VDE 0113), los dispositivos de PARADA DE EMERGENCIA deberán ser efectivos en todos los modos de operación de la instalación o del sistema.
Página 79: Protección Contra Influencias Eléctricas Externas
Referencia Encontrará más información al respecto en el manual de funciones Instalación de controladores con inmunidad a las perturbaciones (http:// support.automation.siemens.com/WW/view/es/59193566). Consulte también Configuración del hardware (Página 30) Uso del dispositivo IO con acometida referenciada a tierra Introducción A continuación encontrará...
Página 80: Alimentación Eléctrica Puesta A Tierra
Conexión 6.3 Uso del dispositivo IO con acometida referenciada a tierra Alimentación eléctrica puesta a tierra En los sistemas puestos a tierra (red TN-S), tanto el neutro (N) como el conductor de protección (PE) están puestos a tierra. Ambos conductores forman parte de la protección contra sobretensión.
Página 81 Conexión 6.3 Uso del dispositivo IO con acometida referenciada a tierra Alimentación y concepto de puesta a tierra en la instalación completa La figura siguiente muestra el dispositivo IO basado en el sistema de periferia descentralizada ET 200SP HA en la instalación completa (tensión de alimentación y concepto de puesta a tierra) con acometida desde una red TN-S.
Página 82: Reglas De Cableado
Conexión 6.4 Reglas de cableado Reglas de cableado Secciones de cables y punteras Encontrará información al respecto en el capítulo "Secciones de cables y punteras (Página 185)". Punteras TWIN para los cables de los bornes push-in Debido a la falta de espacio en las punteras TWIN con sección de 0,75 mm , al crimpar la puntera hay que asegurarse de mantener un ángulo correcto respecto a los cables, para que estos queden colocados de manera óptima.
Página 83: Cableado Del Bloque De Terminales
Conexión 6.5 Cableado del bloque de terminales Cableado del bloque de terminales Conexiones en el slot y en el módulo de periferia La siguiente figura muestra las conexiones en el bloque/módulo de terminales y en el módulo de periferia. Slot del módulo de periferia Lado del conector del módulo de periferia Contactos de la unidad portadora del bus de fondo 1)
Página 84 Conexión 6.5 Cableado del bloque de terminales Asignación de los bornes en el bloque de terminales: PRECAUCIÓN Diferente asignación de los bornes para tensión de alimentación ● Los bornes con tensión de alimentación L+ están aislados en los siguientes bloques de terminales: –...
Página 85 Conexión 6.5 Cableado del bloque de terminales Nota Designaciones especiales de los bornes de proceso en los esquemas de conexiones y esquemas de principio de los módulos de periferia y bloques de terminales ● RES: reserva, estos bornes de proceso deben dejarse sin conectar, para futuras ampliaciones ●...
Página 86 Conexión 6.5 Cableado del bloque de terminales Las figuras de la tabla muestran los esquemas de contactos de los bornes de conexión para la tensión de alimentación y la redistribución a través del Powerbus. Bloque de terminales Bornes de proceso Esquema eléctrico para tensión de alimentación (tipos) Bloque de terminales...
Página 87: Herramientas Necesarias
Conexión 6.5 Cableado del bloque de terminales Herramientas necesarias En función del tipo de cable ● Monofilar sin puntera: sin herramienta ● Multifilar (trenzado) con puntera o comprimido ultrasónico: herramienta indicada para preparar los cables. ● Multifilar (trenzado) sin puntera, sin procesar: Destornillador de 3 a 3,5 mm Consulte el capítulo "Reglas de cableado (Página 82)".
Página 88: Conexión De Las Pantallas De Cable
Conexión 6.6 Conexión de las pantallas de cable Conexión de las pantallas de cable Introducción ● La conexión de pantalla es necesaria para el contacto de las pantallas de cable (p. ej. para módulos analógicos). La conexión de pantalla deriva a tierra las corrientes parásitas de las pantallas a través del perfil soporte.
Página 89 Conexión 6.6 Conexión de las pantallas de cable Procedimiento Para conectar la pantalla del cable, proceda del siguiente modo: Tabla 6-5 Montaje del contacto de pantalla Paso Procedimiento Representación En caso necesario, conecte la tensión de alimentación L+ y M al bloque de terminales. ①...
Página 90: Conexión De La Tensión De Alimentación En El Módulo De Interfaz
Conexión 6.7 Conexión de la tensión de alimentación en el módulo de interfaz Paso Procedimiento Representación Inserte la abrazadera en el contacto. ⑦ Abrazadera de pantalla Apriete la abrazadera a aprox. 0,5 Nm. Conexión de la tensión de alimentación en el módulo de interfaz Introducción La tensión de alimentación del módulo de interfaz se alimenta mediante un conector de 4 polos situado en la parte anterior del módulo de interfaz.
Página 91: Conexión De Alimentación (X80)
Conexión 6.7 Conexión de la tensión de alimentación en el módulo de interfaz Conexión de alimentación (X80) Los contactos del conector se han previsto para las siguientes conexiones: IM: slot X80 Conector Asignación de conexiones Conectado ① Tensión de alimentación: ma‐ En el conector se sa (corriente permitida 10 A) han conectado en‐...
Página 92: Conexión De Interfaces Para La Comunicación
Conexión 6.8 Conexión de interfaces para la comunicación Soltar el cable Haga presión con el destornillador hasta el tope en el mecanismo de apertura por resorte y retire el cable. Conexión de interfaces para la comunicación Montaje del cable PROFINET en el BusAdapter En función de la configuración del sistema PROFINET IO, elija cables PROFINET IO eléctricos u ópticos para la conexión de la periferia descentralizada.
Página 93: Conexión Del Busadapter
Más información ● Encontrará información sobre los cables de bus en el manual de sistema SIMATIC NET Industrial Ethernet/PROFINET; Componentes de red pasivos (http:// support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/84922825) ● Tenga en cuenta las especificaciones de la "Installation Guide PROFINET (http:// www.profibus.com)". Consulte también Accesorios/Repuestos (Página 177)
Página 94 Montaje y accesorios necesarios Industrial Ethernet/PROFINET; Encontrará más información al respecto en la documentación Componentes de red pasivos. Encontrará esta documentación en Internet, en http://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ view/84922825 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/84922825) Requisitos Los cables de conexión PROFINET están conectados al BusAdapter (p. ej., BusAdapter con cable FastConnect) o pueden enchufarse con posterioridad (p.
Página 95 Conexión 6.8 Conexión de interfaces para la comunicación Para conectar PROFINET IO al dispositivo IO mediante el BusAdapter, proceda del siguiente modo. Paso Procedimiento Representación Enchufe el BusAdapter al dispositivo IO. Atornille el BusAdapter al dispositivo IO. Utilice para ello un destornillador.
Página 96: Enchufe De Un Módulo De Periferia O Cubierta De Slot
Conexión 6.9 Enchufe de un módulo de periferia o cubierta de slot Enchufe de un módulo de periferia o cubierta de slot Slots Conectando las unidades portadoras a los bloques de terminales, se forman los slots para los módulos de periferia. Elemento codificador En el sistema de periferia descentralizada ET 200SP HA existe un elemento codificador mecánico.
Página 97 Conexión 6.9 Enchufe de un módulo de periferia o cubierta de slot Requisitos Consulte el capítulo Selección del bloque de terminales para módulos de periferia (Página 33). Colocación del módulo de periferia o la cubierta de slot Enchufe el módulo de periferia o la cubierta de slot en parelelo en el slot hasta que se oiga cómo encajan ambos enclavamientos.
Página 98 Conexión 6.9 Enchufe de un módulo de periferia o cubierta de slot Sistema de periferia descentralizada ET 200SP HA Manual de sistema, 05/2020, A5E39261332-AE...
Página 99: Desmontaje
Desmontaje Desmontaje del módulo de servidor y la cubierta de Powerbus Requisitos Las tensiones de alimentación están desconectadas. Desmontaje del módulo de servidor Paso Procedimiento Representación Presione sobre el mecanismo de desbloqueo del perfil ① soporte del módulo de servidor y desplace el módulo servidor en paralelo hacia la derecha.
Página 100: Desmontaje Del Bloque De Terminales
Desmontaje 7.2 Desmontaje del bloque de terminales Desmontaje de la cubierta de Powerbus Paso Procedimiento Representación Retire la cubierta de Powerbus de la unidad portadora. Desmontaje del bloque de terminales Herramientas necesarias Destornillador de 3,5 mm: ● Para aflojar el cableado del bloque de terminales ●...
Página 101 Desmontaje 7.2 Desmontaje del bloque de terminales Paso Procedimiento Representación En caso necesario, suelte el cableado del bloque de terminales (con destornillador de 3,5 mm). No es necesario cuando se sustituye la unidad portadora. El desbloqueo del bloque de terminales se encuentra en su parte inferior.
Página 102: Desmontaje De La Unidad Portadora
Desmontaje 7.3 Desmontaje de la unidad portadora Paso Procedimiento Representación Para soltar el enclavamiento del bloque de terminales, mueva el destornillador ligera‐ mente hacia arriba a la vez que retira el bloque de terminales de la unidad portado‐ Desmonte el bloque de terminales de la unidad portadora.
Página 103 Desmontaje 7.3 Desmontaje de la unidad portadora Nota Componentes contiguos Para desmontar una unidad portadora determinada, desmonte los componentes contiguos de la derecha (unidades portadoras o módulo de servidor). La unidad portadora puede desmontarse siempre que haya un espacio libre de unos 8 mm con las unidades contiguas. ●...
Página 104: Soltar El Busadapter Del Módulo De Interfaz
Desmontaje 7.5 Desmontaje del módulo de interfaz Soltar el BusAdapter del módulo de interfaz Herramientas necesarias Destornillador de 3,5 mm o TORX T10 (recomendado): para aflojar los tornillos de fijación del BusAdapter. Procedimiento Paso Procedimiento Representación En caso necesario, afloje los cables de bus del BusA‐ Para ello, retire los conectores de dapter.
Página 105: 7.6 Desmontaje De La Unidad Portadora Para El Módulo De Interfaz
Desmontaje 7.6 Desmontaje de la unidad portadora para el módulo de interfaz Procedimiento El módulo de interfaz está cableado. A la derecha del módulo de interfaz se encuentran las unidades portadoras con bloques terminales y módulos de periferia. Para desmontar el módulo de interfaz, proceda del siguiente modo: Paso Procedimiento Representación...
Página 106: Situación Inicial
Desmontaje 7.6 Desmontaje de la unidad portadora para el módulo de interfaz Situación inicial El dispositivo IO está cableado. A la derecha del módulo de interfaz se encuentran otros componentes (unidades portadoras y módulos de periferia). Requisitos ● Las tensiones de alimentación de este dispositivo IO están desconectadas. ●...
Página 107: Desenchufar Los Módulos De Periferia
Desmontaje 7.7 Desenchufar los módulos de periferia Desenchufar los módulos de periferia ATENCIÓN Posibilidad de estados peligrosos de la instalación (desconexión de la carga) ● Si desenchufa o enchufa módulos de salidas digitales con carga y con tensión de alimentación conectadas, pueden producirse estados peligrosos en la instalación. ●...
Página 108: 7.8 Desmontaje De Etiquetas De Identificación Por Color
Desmontaje 7.8 Desmontaje de etiquetas de identificación por color Desenchufar módulos de periferia Para desenchufar un módulo de periferia, proceda del siguiente modo: Paso Procedimiento Representación Presione el desconectador durante 3 segundos si lo hubiera y si desea desenchufar el módulo de perife‐ ria durante el funcionamiento.
Página 109 Desmontaje 7.8 Desmontaje de etiquetas de identificación por color Procedimiento 1. Para desmontar etiquetas de identificación por color, desemborne primero el cableado del bloque de terminales. 2. A continuación, puede retirar del soporte con precaución las etiquetas de identificación por color usando un destornillador.
Página 110 Desmontaje 7.8 Desmontaje de etiquetas de identificación por color Sistema de periferia descentralizada ET 200SP HA Manual de sistema, 05/2020, A5E39261332-AE...
Página 111: Mantenimiento
Mantenimiento Desenchufar y enchufar módulos durante el funcionamiento (resumen) ATENCIÓN Módulos de periferia en modo de redundancia de IO en los que al menos un canal está parametrizado con "Mantener último valor". Si la CPU se encuentra en el estado operativo "STOP" o se ha desenchufado el cable PROFINET, no están permitidas las siguientes acciones, ni siquiera de forma consecutiva: ●...
Página 112: Funcionamiento
Mantenimiento 8.2 Puesta en posición de mantenimiento del módulo de periferia Módulos Desenchufar y enchu‐ Condiciones Módulos de perife‐ Sí ATENCIÓN Si desenchufa o enchufa módulos de salidas digitales con carga y con tensión de alimentación conectadas, pueden producirse estados peligrosos en la instalación. Encontrará...
Página 113: 8.3 Sustitución Del Módulo De Periferia
Mantenimiento 8.3 Sustitución del módulo de periferia Procedimiento Paso Procedimiento Representación Realice una modificación durante el funcionamiento: consulte el capítulo "Desenchufar los módulos de periferia (Página 107)". Presione al mismo tiempo los botones de desblo‐ ② queo superior e inferior del módulo de periferia.
Página 114: Identificación De Módulos: Lectura Y Transmisión De Datos
Mantenimiento 8.3 Sustitución del módulo de periferia Identificación de módulos: lectura y transmisión de datos Si en la instalación se han configurado datos de identificación de los módulos, estos datos deberán volver a transmitirse tras enchufar un módulo. ● Los datos de identificación de los módulos que se han transmitido al módulo de periferia pueden leerse desde el proyecto.
Página 115: Error De Comunicación "Advertencia Redundancia De Io" (Evento De Mantenimiento: Código De Error 121H)
Mantenimiento 8.4 Error de comunicación "Advertencia redundancia de IO" (evento de mantenimiento: código de error 121H) Paso Procedimiento Representación Retire la pieza suelta del elemento codificador del nuevo módulo de periferia por su lado inferior (ver figura). ● Enchufe el nuevo módulo de periferia (mismo tipo de módulo) en el bloque de terminales hasta oír cómo encaja.
Página 116: Sustitución Del Módulo De Periferia Por Otro Tipo
Mantenimiento 8.5 Sustitución del módulo de periferia por otro tipo Nota Comportamiento de conmutación Cuando se desenchufa el módulo izquierdo, el módulo derecho asume la ejecución del proceso. En el caso de los módulos de entrada, los valores de proceso no se reciben mientras dura el tiempo máximo de conmutación de redundancia.
Página 117 Mantenimiento 8.5 Sustitución del módulo de periferia por otro tipo Procedimiento Para realizar un cambio del tipo de módulo de periferia, proceda del siguiente modo: Tabla 8-3 Cambio del tipo de módulo de periferia Paso Procedimiento Representación Realice una modificación durante el funcionamiento: Consulte el capítulo "Desenchufar los módulos de periferia (Página 107)".
Página 118: Sustitución Del Bloque De Terminales
Mantenimiento 8.6 Sustitución del bloque de terminales Sustitución del bloque de terminales Introducción Los bornes para conectar la tensión de alimentación y los bornes de proceso forman parte del bloque de terminales. En caso necesario, puede sustituir el bloque de terminales. Para ello, es preciso desmontar el módulo de periferia.
Página 119 Mantenimiento 8.6 Sustitución del bloque de terminales Procedimiento Para sustituir un bloque de terminales, proceda del siguiente modo: Paso Procedimiento Representación Desconecte la tensión de ali‐ mentación del bloque de termi‐ nales. Retire el módulo de periferia. Consulte el capítulo "Desen‐ chufar los módulos de periferia (Página 107)".
Página 120 Mantenimiento 8.6 Sustitución del bloque de terminales Paso Procedimiento Representación Desmonte el bloque de termi‐ nales. Encontrará información al res‐ pecto en el capítulo "Desmon‐ taje del bloque de terminales (Página 100)". Monte el nuevo bloque de ter‐ minales. Encontrará información al res‐ pecto en el capítulo "Montaje del bloque de terminales (Pági‐...
Página 121: Soltar Cables
Mantenimiento 8.8 Restablecer los ajustes de fábrica para el módulo de interfaz Soltar cables Procedimiento Siga el siguiente orden: Paso Procedimiento Representación Haga presión con el destornillador hasta el tope en el mecanismo de apertura por resorte del borne. ● El borne se abrirá. Deje el destornillador en el mecanismo de aper‐...
Página 122: Resultado Tras Restablecer La Configuración De Fábrica
Mantenimiento 8.8 Restablecer los ajustes de fábrica para el módulo de interfaz Asegúrese de que exista una conexión directa al módulo de interfaz. 1. Seleccione el dispositivo IO en HW Config. 2. Elija el comando de menú Sistema de destino > Ethernet > Editar estación. Se abrirá...
Página 123: Actualización De Firmware De Módulos De Interfaz/De Periferia
Mantenimiento 8.10 Actualización de firmware para el módulo de servidor Actualización de firmware de módulos de interfaz/de periferia Este capítulo describe el procedimiento básico para actualizar el firmware del módulo de interfaz o de los módulos de periferia. ATENCIÓN Actualización del firmware de módulos de periferia F La actualización del firmware solo puede efectuarse en el estado operativo STOP de la CPU Para actualizar el firmware de los módulos de periferia F debe estar conectada la alimentación de 24 V DC.
Página 124 Mantenimiento 8.10 Actualización de firmware para el módulo de servidor Requisitos ● La conexión con el dispositivo IO (estación ET 200SP HA) es posible. ● Se conoce la ubicación del archivo para la actualización del firmware. Procedimiento 1. Abra SIMATIC Manager. 2.
Página 125: Estación De Periferia Con Módulos De Periferia De Seguridad
Sistemas de automatización y módulos de periferia de seguridad Safety Integrated Safety Integrated es el sistema de seguridad integral de Siemens para automatización y accionamientos. Para las funciones de seguridad se utilizan tecnologías y sistemas de automatización probados. Safety Integrated abarca la cadena de seguridad completa, desde sensores y actuadores hasta módulos de seguridad y controladores, incluida la comunicación de...
Página 126: Requisitos Ampliados Para La Alimentación Eléctrica De Los Módulos De Periferia F
Estación de periferia con módulos de periferia de seguridad 9.2 Requisitos ampliados para la alimentación eléctrica de los módulos de periferia F Campo de aplicación con módulos de periferia F El uso de módulos de periferia F permite sustituir funciones de seguridad en la configuración convencional, p.
Página 127: Cómo Es La Configuración De Las Estaciones De Periferia Con Módulos De Periferia De Seguridad
Estación de periferia con módulos de periferia de seguridad 9.3 ¿Cómo es la configuración de las estaciones de periferia con módulos de periferia de seguridad? ¿Cómo es la configuración de las estaciones de periferia con módulos de periferia de seguridad? Módulos de periferia de seguridad en una estación de periferia La siguiente figura muestra un ejemplo de configuración de la periferia descentralizada con módulos de periferia de seguridad y no de seguridad.
Página 128: Clases De Seguridad Alcanzables
Estación de periferia con módulos de periferia de seguridad 9.3 ¿Cómo es la configuración de las estaciones de periferia con módulos de periferia de seguridad? Figura 9-1 Sistema de automatización (ejemplo de configuración) Módulos de periferia F ET 200SP HA Para el sistema de periferia descentralizada ET 200SP HA están disponibles los siguientes módulos de periferia F: ●...
Página 129: Ejemplo De Configuración Del Et 200Sp Ha Con Módulos De Periferia De Seguridad Y No De Seguridad
Estación de periferia con módulos de periferia de seguridad 9.4 Ejemplo de configuración del ET 200SP HA con módulos de periferia de seguridad y no de seguridad Para alcanzar las clases de seguridad de la siguiente tabla, debe garantizarse lo siguiente: ●...
Página 130: 9.5 Requisitos Exigibles A Los Sensores Y Actuadores Para Módulos De Periferia De Seguridad
Estación de periferia con módulos de periferia de seguridad 9.5 Requisitos exigibles a los sensores y actuadores para módulos de periferia de seguridad Ejemplo de configuración La siguiente figura muestra un ejemplo genérico de configuración de un sistema de periferia descentralizada ET 200SP HA con módulos de periferia de seguridad y no de seguridad.
Página 131: Requisitos Generales Para Los Sensores Y Actuadores
Estación de periferia con módulos de periferia de seguridad 9.5 Requisitos exigibles a los sensores y actuadores para módulos de periferia de seguridad Requisitos generales para los sensores y actuadores Para el uso de sensores y actuadores orientado a la seguridad, tenga en cuenta lo siguiente: Nota Validez de los parámetros de seguridad Los parámetros de seguridad indicados en los datos técnicos son válidos para una vida útil de...
Página 132: Requisitos Adicionales Para Los Actuadores
Estación de periferia con módulos de periferia de seguridad 9.6 Reacción a errores en los módulos de periferia de seguridad Requisitos adicionales para los actuadores Los módulos de salidas F someten las salidas a pruebas regulares. La función de prueba se puede parametrizar.
Página 133: Solución De Errores/Fallos
Estación de periferia con módulos de periferia de seguridad 9.6 Reacción a errores en los módulos de periferia de seguridad Reacciones a errores y arranque del dispositivo IO En los siguientes casos, la función de seguridad obliga a los módulos de seguridad a utilizar valores sustitutivos (estado seguro) en lugar de los valores de proceso (pasivación del módulo de periferia F de seguridad): ●...
Página 134: Pasivación, Emisión Del Valor Sustitutivo Y Reincorporación
F. No se pasivan los canales. Los valores de proceso actuales se pasivan en la CPU. Consulte también SIMATIC Industrial Software; S7 F/FH Systems - Configuring and Programming (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109742100) Sistema de periferia descentralizada ET 200SP HA Manual de sistema, 05/2020, A5E39261332-AE...
Página 135: Errores De Relectura Debido A Diafonía En Los Módulos De Salidas F
Estación de periferia con módulos de periferia de seguridad 9.7 Errores de relectura debido a diafonía en los módulos de salidas F Errores de relectura debido a diafonía en los módulos de salidas F Si se conducen señales de salida digitales de seguridad y señales de entrada digitales de seguridad conjuntamente por un mismo cable, pueden producirse errores de relectura en los módulos de salidas F.
Página 136 Estación de periferia con módulos de periferia de seguridad 9.7 Errores de relectura debido a diafonía en los módulos de salidas F Sistema de periferia descentralizada ET 200SP HA Manual de sistema, 05/2020, A5E39261332-AE...
Página 137: Datos Técnicos
Sin embargo, el marcado u homologación exclusivo y realmente válido es el que lleva el componente del sistema de periferia descentralizada. Referencia Encontrará los certificados de las marcas y homologaciones en Internet, en el Service & Support (http://support.industry.siemens.com/cs/). Sistema de periferia descentralizada ET 200SP HA Manual de sistema, 05/2020, A5E39261332-AE...
Página 138: Consignas De Seguridad
Datos técnicos 10.1 Normas y homologaciones Consignas de seguridad ADVERTENCIA Pueden producirse daños personales y materiales Observe la información siguiente para el uso en atmósferas potencialmente explosivas: ● Pueden producirse lesiones corporales y daños materiales si se desenchufan conectores o se acciona el desconectador durante el funcionamiento del sistema de periferia descentralizada.
Página 139: Protección Contra Explosiones
Normas (estándares) EN 60079-0 EN 60079-15 Marcado II3G Ex nA IIC T4 Gc El certificado se aplica a los productos mencionados en el certificado "DEKRA 16ATEX0127 X (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109762555)". Sistema de periferia descentralizada ET 200SP HA Manual de sistema, 05/2020, A5E39261332-AE...
Página 140: Homologación Atex Dekra 19Atex0114X
II3G Ex ec IIC T4 El certificado se aplica a los productos mencionados en el certificado "DEKRA 19ATEX0114X (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109778997)". Nota Condiciones especiales ● El aparato solo puede utilizarse en áreas con un grado de contaminación no superior a 2 según EN 60664‑1.
Página 141: Homologación Iecex Iecex Dek 19.0073X
Ex ec IIC T4 El certificado se aplica a los productos mencionados en el certificado "IECEx DEK 19.0073X (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109778996)". Nota Condiciones especiales ● El aparato solo puede utilizarse en áreas con un grado de contaminación no superior a 2 según IEC 60664‑1.
Página 142: Homologación Culus Haz. Loc
Datos técnicos 10.1 Normas y homologaciones 10.1.5 Homologación cULus HAZ. LOC. Underwriters Laboratories Inc. según ● UL 61010-2-201 (Industrial Control Equipment) HAZ. LOC. ● CSA/CAN 61010-2-201 (Process Control Equipment) ● ANSI/ISA 12.12.01 ● CSA C22.2 No. 213 (Hazardous Location) APPROVED for use in Class I, Division 2, Group A, B, C, D Tx;...
Página 143: Identificador Para La Unión Aduanera Eurasiática
Impulso individual de alta energía (onda de choque) según IEC 61000‑4‑5 Encontrará información general sobre el circuito de protección externo en el manual de funciones " Instalación de controladores con inmunidad a las perturbaciones (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/59193566)". Sistema de periferia descentralizada ET 200SP HA Manual de sistema, 05/2020, A5E39261332-AE...
Página 144: Perturbaciones Senoidales
Datos técnicos 10.2 Compatibilidad electromagnética Perturbación Ensayada con Corresponde al grado de severidad ● Señales ±1 kV asimétricas (línea a tierra) ±2 kV asimétricas (línea a tierra) ● Señales (con protección externa) ±1 kV simétricas (línea a línea) ±2 kV asimétricas (línea a tierra) ●...
Página 145 Datos técnicos 10.2 Compatibilidad electromagnética Tabla 10-10 Tensión con frecuencia energética (frecuencia de red) Ensayo según IEC 61000-4-16 Corresponde al grado de severidad 10 V 100 V durante 1 s Tabla 10-11 Perturbaciones conducidas por cable asimétricas Ensayo según IEC 61000-4-16 e IEC Corresponde al grado de severidad 61000-4-18 ●...
Página 146: Emisión De Perturbaciones
Datos técnicos 10.3 Condiciones de transporte y almacenamiento Condiciones para la ejecución del cableado de campo Para cumplir estos requisitos es necesario realizar el cableado de campo de los módulos de periferia como se indica en la tabla siguiente. Tabla 10-13 Cableado de campo para módulos de periferia Módulo de periferia Referencia Ejecución del cableado de campo...
Página 147: Condiciones Ambientales Climáticas Y Mecánicas
Datos técnicos 10.4 Condiciones ambientales climáticas y mecánicas Tipo de condición Rango admisible Humedad relativa del aire De 5 a 95%, sin condensación Vibraciones senoidales según 5 - 8,4 Hz: 3,5 mm IEC 60068-2-6 8,4 - 500 Hz: 9,8 m/s Choque según IEC 60068-2-27 250 m/s , 6 ms, 1000 choques...
Página 148: Condiciones Ambientales Mecánicas
Datos técnicos 10.4 Condiciones ambientales climáticas y mecánicas Condiciones ambientales mecánicas Las condiciones ambientales mecánicas se indican en la tabla siguiente en forma de vibraciones senoidales. Tabla 10-15 Condiciones ambientales mecánicas Rango de frecuencia en Hz 5 ≤ f ≤ 8,4 Amplitud 3,5 mm 8,4 ≤...
Página 149: Condiciones Ambientales Climáticas
Datos técnicos 10.4 Condiciones ambientales climáticas y mecánicas Condiciones ambientales climáticas La tabla siguiente muestra las condiciones ambientales climáticas permitidas para el sistema de periferia descentralizada ET 200SP HA: Tabla 10-17 Condiciones ambientales climáticas Condiciones am‐ Rango admisible Observaciones bientales Temperatura ●...
Página 150: Datos Sobre Aislamiento, Clase De Protección, Grado De Protección Y Tensión Nominal
Datos técnicos 10.5 Datos sobre aislamiento, clase de protección, grado de protección y tensión nominal Uso de módulos de seguridad ● Repercusiones en la disponibilidad de los módulos – En caso de uso a altitudes superiores a 2000 m, la mayor incidencia de radiación en zonas altas empieza a repercutir en la tasa de errores de los componentes electrónicos (denominada Soft Error Rate).
Página 151: Grado De Protección Ip20
Datos técnicos 10.6 Datos técnicos de subcomponentes de ET 200SP HA Grado de protección IP20 Grado de protección IP20 según IEC 60529 para todos los módulos del sistema de periferia descentralizada ET 200SP HA, es decir: ● Protección contra contacto con dedos de prueba estándar ●...
Página 152 Datos técnicos 10.6 Datos técnicos de subcomponentes de ET 200SP HA Unidad portadora del IM single Con cada unidad portadora del módulo de interfaz se entregan también un módulo de servidor y una cubierta de Powerbus. Referencia 6DL1193-6BH00-0SM0 Información general Designación del tipo de producto Portamódulos IM Single Función del producto...
Página 153 Datos técnicos 10.6 Datos técnicos de subcomponentes de ET 200SP HA Unidad portadora del IM redundante Con cada unidad portadora del módulo de interfaz se entregan también un módulo de servidor y una cubierta de Powerbus. Referencia 6DL1193-6BH00-0RM0 Información general Designación del tipo de producto Portamódulos IM redundante Función del producto...
Página 154: Unidad Portadora Doble
Datos técnicos 10.6 Datos técnicos de subcomponentes de ET 200SP HA Unidad portadora doble Referencia 6DL1193-6GA00-0NN0 Información general Designación del tipo de producto Portamódulos para 2 Función del producto Sí; Datos de activos ● Datos de I&M Aislamiento galvánico entre el bus de fondo y la tensión de alimenta‐ Sí;...
Página 155: Unidad Portadora Óctuple
Datos técnicos 10.6 Datos técnicos de subcomponentes de ET 200SP HA Unidad portadora óctuple Referencia 6DL1193-6GC00-0NN0 Información general Designación del tipo de producto Portamódulos para 8 Función del producto Sí; Datos de activos ● Datos de I&M Aislamiento galvánico entre el bus de fondo y la tensión de alimenta‐ Sí;...
Página 156: Unidad Portadora Óctuple Sin Powerbus
Datos técnicos 10.6 Datos técnicos de subcomponentes de ET 200SP HA Unidad portadora óctuple sin Powerbus Referencia 6DL1193-6GC00-8NN0 Información general Designación del tipo de producto Unidad portadora óctuple sin bus de potencia Función del producto Sí; Datos de activos ● Datos de I&M Slots 8;...
Página 157: Datos Técnicos De Los Bloques De Terminales
Datos técnicos 10.6 Datos técnicos de subcomponentes de ET 200SP HA 10.6.3 Datos técnicos de los bloques de terminales Empleo Encontrará más información al respecto en el capítulo "Selección del bloque de terminales para módulos de periferia (Página 33)". Tensión Grupo de Configu‐...
Página 158 Datos técnicos 10.6 Datos técnicos de subcomponentes de ET 200SP HA Bloque de terminales tipo H1, CLARO Referencia 6DL1193-6TP00-0DH1 Información general Designación del tipo de producto Tipo H1 Función del producto Sí; Datos de activos ● Datos de I&M Tensión de alimentación Valor nominal (DC) 24 V Protección externa para líneas de alimentación...
Página 159 Datos técnicos 10.6 Datos técnicos de subcomponentes de ET 200SP HA Referencia 6DL1193-6TP00-0DH1 Pesos Peso, aprox. 80 g Sistema de periferia descentralizada ET 200SP HA Manual de sistema, 05/2020, A5E39261332-AE...
Página 160: Bloque De Terminales Tipo H1, Oscuro
Datos técnicos 10.6 Datos técnicos de subcomponentes de ET 200SP HA Bloque de terminales tipo H1, OSCURO Referencia 6DL1193-6TP00-0BH1 Información general Designación del tipo de producto Tipo H1 Función del producto Sí; Datos de activos ● Datos de I&M Tensión de alimentación Valor nominal (DC) 24 V Intensidad soportable...
Página 161 Datos técnicos 10.6 Datos técnicos de subcomponentes de ET 200SP HA Bloque de terminales tipo M1, CLARO Referencia 6DL1193-6TP00-0DM1 Información general Designación del tipo de producto Tipo M1 Función del producto Sí; Datos de activos ● Datos de I&M Tensión de alimentación Valor nominal (DC) 24 V Protección externa para líneas de alimentación...
Página 162 Datos técnicos 10.6 Datos técnicos de subcomponentes de ET 200SP HA Referencia 6DL1193-6TP00-0DM1 Pesos Peso, aprox. 155 g Sistema de periferia descentralizada ET 200SP HA Manual de sistema, 05/2020, A5E39261332-AE...
Página 163: Bloque De Terminales Tipo M1, Oscuro
Datos técnicos 10.6 Datos técnicos de subcomponentes de ET 200SP HA Bloque de terminales tipo M1, OSCURO Referencia 6DL1193-6TP00-0BM1 Información general Designación del tipo de producto Tipo M1 Función del producto Sí; Datos de activos ● Datos de I&M Tensión de alimentación Valor nominal (DC) 24 V Intensidad soportable...
Página 164 Datos técnicos 10.6 Datos técnicos de subcomponentes de ET 200SP HA Bloque de terminales tipo P0, CLARO Referencia 6DL1193-6TP00-0DP0 Información general Designación del tipo de producto Tipo P0 Función del producto Sí ● Datos de I&M Tensión de alimentación Valor nominal (DC) 24 V Protección externa para líneas de alimentación Sí...
Página 165: Bloque De Terminales Tipo P0, Oscuro
Datos técnicos 10.6 Datos técnicos de subcomponentes de ET 200SP HA Referencia 6DL1193-6TP00-0DP0 Profundidad 77 mm Pesos Peso, aprox. 155 g Bloque de terminales tipo P0, OSCURO Referencia 6DL1193-6TP00-0BP0 Información general Designación del tipo de producto Tipo P0 Función del producto Sí...
Página 166 Datos técnicos 10.6 Datos técnicos de subcomponentes de ET 200SP HA Bloque de terminales tipo N0, CLARO Referencia 6DL1193-6TP00-0DN0 Información general Designación del tipo de producto Tipo N0 Función del producto Sí ● Datos de I&M Tensión de alimentación Valor nominal (DC) 24 V Protección externa para líneas de alimentación Sí...
Página 167: Bloque De Terminales Tipo N0, Oscuro
Datos técnicos 10.6 Datos técnicos de subcomponentes de ET 200SP HA Bloque de terminales tipo N0, OSCURO Referencia 6DL1193-6TP00-0BN0 Información general Designación del tipo de producto Tipo N0 Función del producto Sí ● Datos de I&M Tensión de alimentación Valor nominal (DC) 24 V Intensidad soportable hasta 70 °C, máx.
Página 168: Bloque De Terminales Tipo K0, Claro
Datos técnicos 10.6 Datos técnicos de subcomponentes de ET 200SP HA Bloque de terminales tipo K0, CLARO Referencia 6DL1193-6TP00-0DK0 Información general Designación del tipo de producto Tipo K0 Función del producto Sí; Datos de activos ● Datos de I&M Tensión de alimentación Valor nominal (DC) 24 V Protección externa para líneas de alimentación...
Página 169: Bloque De Terminales Tipo K0, Oscuro
Datos técnicos 10.6 Datos técnicos de subcomponentes de ET 200SP HA Bloque de terminales tipo K0, OSCURO Referencia 6DL1193-6TP00-0BK0 Información general Designación del tipo de producto Tipo K0 Función del producto Sí; Datos de activos ● Datos de I&M Tensión de alimentación Valor nominal (DC) 24 V Intensidad soportable...
Página 170: Datos Técnicos Del Módulo De Servidor
Datos técnicos 10.6 Datos técnicos de subcomponentes de ET 200SP HA 10.6.4 Datos técnicos del módulo de servidor Referencia 6DL1193-6PA00-0AA0 Condiciones ambientales Temperatura ambiente en servicio ● mín. -40 °C 70 °C ● máx. Dimensiones Ancho 7 mm Altura 117 mm Profundidad 36 mm Sistema de periferia descentralizada ET 200SP HA...
Página 171: Croquis Acotados
Croquis acotados Croquis acotados de los perfiles soporte Perfil soporte 482,6 mm (bastidor de 19") 482,6 mm 65 mm 155 mm 8,3 mm 466 mm 10,2 mm Sistema de periferia descentralizada ET 200SP HA Manual de sistema, 05/2020, A5E39261332-AE...
Página 172: Conexión De Pantalla
Croquis acotados A.2 Conexión de pantalla Perfil soporte 1500 mm 1500 mm 65 mm 155 mm 8,3 mm 466 mm 10,2 mm Distancia máxima recomendada entre 2 puntos de fijación: 500 mm Conexión de pantalla Croquis acotado conexión de pantalla Figura A-1 Croquis acotado conexión de pantalla Sistema de periferia descentralizada ET 200SP HA...
Página 173: Tiras Rotulables
Croquis acotados A.3 Tiras rotulables Tiras rotulables Croquis acotado tira rotulable y rodillo Figura A-2 Croquis acotado tira rotulable y rodillo Sistema de periferia descentralizada ET 200SP HA Manual de sistema, 05/2020, A5E39261332-AE...
Página 174: Etiquetas De Identificación Por Referencia
Croquis acotados A.5 Etiquetas de identificación por color Etiquetas de identificación por referencia Croquis acotado etiqueta de identificación por referencia y alfombrilla Figura A-3 Croquis acotado etiqueta de identificación por referencia y alfombrilla Etiquetas de identificación por color Encontrará información sobre las etiquetas de identificación por color específicas para el módulo para un módulo de periferia en los siguientes lugares: ●...
Página 175 Croquis acotados A.5 Etiquetas de identificación por color Figura A-4 Montaje de etiquetas de identificación por color y tipos (CC...) Sistema de periferia descentralizada ET 200SP HA Manual de sistema, 05/2020, A5E39261332-AE...
Página 176 Croquis acotados A.5 Etiquetas de identificación por color Sistema de periferia descentralizada ET 200SP HA Manual de sistema, 05/2020, A5E39261332-AE...
Página 177: Accesorios/Repuestos
Accesorios/Repuestos Accesorios para el sistema de periferia descentralizada ET 200SP HA Tabla B-1 Accesorios generales Pieza accesoria Unidad de embalaje Referencia Unidad portadora (para módulo de interfaz; con cada unidad portadora del single 6DL1193-6BH00-0SM0 módulo de interfaz se entregan también un módulo de servidor y una cu‐ redundante 6DL1193-6BH00-0RM0 bierta de Powerbus)
Página 178: Catálogo En Línea
● gris (bornes 1 a 8) ● azul (bornes 9 a 16) Catálogo en línea Encontrará otras referencias del ET 200SP HA en Internet (http://mall.industry.siemens.com), en el catálogo online y en el sistema de pedidos online. Sistema de periferia descentralizada ET 200SP HA...
Página 179: Resistencia De Derivación Del Dispositivo Io
Resistencia de derivación del dispositivo IO Introducción Si desea proteger el dispositivo IO con una vigilancia de contacto a tierra o con un interruptor FI, necesitará la resistencia de derivación para elegir el componente de seguridad adecuado. Resistencia óhmica Para calcular la resistencia de derivación del dispositivo IO, debe tener en cuenta la resistencia óhmica del circuito RC del módulo correspondiente: Tabla C-1 Resistencia óhmica...
Página 180 Resistencia de derivación del dispositivo IO Figura C-1 Ejemplo de cálculo de la resistencia de derivación Sistema de periferia descentralizada ET 200SP HA Manual de sistema, 05/2020, A5E39261332-AE...
Página 181: Service & Support
Oferta completa y única en su género que cubre todo el ciclo de vida Ya sea usted constructor de máquinas, operador de planta u oferente de soluciones: Siemens Industry Automation y Drive Technologies le ofrece una amplia gama de servicios destinada a los usuarios más diversos en todos los sectores de la industria manufacturera y de procesos.
Página 182: Formación
Los empleados del Service & Support asisten a nuestros clientes en cualquier parte del mundo ayudándoles en todos los asuntos relacionados con la automatización y los accionamientos de Siemens. En más de 100 países, a nivel local y a lo largo de todas las fases del ciclo de vida de sus máquinas e instalaciones.
Página 183: Repuestos
Service & Support D.1 Mantenimiento y reparación Repuestos Las plantas y sistemas en todos los sectores y lugares deben funcionar siempre de forma fiable. Nosotros le apoyamos para evitar de raíz paradas de planta: con una red mundial de servicio técnico y cadenas logísticas optimizadas. Reparaciones Tiempos de parada significan problemas en la empresa así...
Página 184: Persona De Contacto
Industry Automation and Drive Technologies. Encontrará a su persona de contacto personal en nuestra base de datos de personas de contacto en Internet (http://support.industry.siemens.com/aspa_app/). Reglas sobre fijación Distancias Montaje y disipación de calor...
Página 185: Secciones De Cables Y Punteras
Service & Support D.3 Secciones de cables y punteras Componente Fijar y soltar Herramienta Par de apriete Bloque de terminales Enchufable/Extraer haciendo palanca Ninguna Ninguno con un destornillador (ver capítulo "Desmontaje del bloque de terminales (Página 100)") Módulo de interfaz Encajar/desbloquear con destornilla‐...
Página 186 Service & Support D.3 Secciones de cables y punteras Nota Punteras Para obtener resultados óptimos en lo que respecta a una conexión eléctrica de alta calidad y duradera y, a la vez, máxima resistencia a las fuerzas de tracción de los cables, utilice matrices de crimpado con una superficie preferentemente lisa.
Página 187: Glosario
Glosario Actuador Son ejemplos de actuadores los relés de potencia, los contactores para conectar los consumidores o los propios consumidores (p. ej., electroválvulas controladas directamente). Los actuadores convierten señales eléctricas en otras magnitudes físicas (p. ej., en temperatura o movimiento). Actualización del firmware Actualización del firmware de los módulos (módulos de interfaz, módulos de periferia...) a la última versión, p.
Página 188 Glosario Bloque de terminales, claro Se enchufa como primer bloque de terminales y abre un grupo de potencial nuevo con aislamiento galvánico. Las barras Powerbus están aisladas del módulo contiguo de la izquierda. La BaseUnit tiene la entrada de la tensión de alimentación. Bloque de terminales, oscuro Redistribución de las barras internas Powerbus del módulo contiguo de la izquierda a los módulos que siguen a la derecha.
Página 189 Glosario Configuración Disposición sistemática de los módulos. Contacto común Creación de un grupo de potencial nuevo con entrada separada de la tensión de alimentación. Control de configuración Función que permite adaptar con flexibilidad la configuración real a partir de una configuración máxima planificada en el programa de usuario.
Página 190: Diagnóstico
Glosario Diagnóstico Funciones de vigilancia para la detección, localización, clasificación, visualización y posterior evaluación de errores, fallos y avisos. Se ejecutan automáticamente durante el funcionamiento de la instalación. Esto redunda en una mayor disponibilidad de las instalaciones, al reducirse los tiempos de puesta en marcha y de parada. Dirección MAC Identificación única en el mundo que se asigna de fábrica a cada dispositivo PROFINET.
Página 191 Glosario Error de módulo Error en todo el módulo: los errores de módulo pueden ser externos (p. ej. falta tensión de carga) o internos (p. ej. error del procesador). Un error interno hace necesaria siempre la sustitución del módulo. Estado seguro La base del concepto de seguridad en los sistemas F es que existe un estado seguro para todas las magnitudes del proceso.
Página 192 Método SIMATIC El método SIMATIC es un protocolo de comunicación desarrollado por Siemens para sincronizar relojes en sistemas de automatización a través de Industrial Ethernet. El método SIMATIC utiliza un protocolo de multidifusión (multicast) sin conexión.
Página 193 Glosario Modo: ● Modo compatible con PCS 7 ● Modo compatible con S5 Modo de seguridad Modo de operación de la → periferia F en el que es posible la → comunicación de seguridad a través de → telegramas de seguridad. Los →...
Página 194: Parametrización
Glosario Número de canal El número de canal designa de manera inequívoca las entradas o salidas de un módulo de periferia y asigna los avisos de diagnóstico específicos del canal. Objeto tecnológico Un objeto tecnológico ayuda a configurar y poner en marcha una función tecnológica. En el controlador, las propiedades de objetos reales se representan mediante objetos tecnológicos.
Página 195 Glosario Potencial de referencia Potencial respecto al que se consideran y/o miden las tensiones de los circuitos implicados. Precableado Cableado del sistema eléctrico que se realiza en un perfil soporte antes de enchufar los módulos de periferia. Principio Provider-Consumer Principio para el intercambio de datos en PROFINET IO: a diferencia de PROFIBUS, ambas partes ejercen de proveedores autónomos al enviar datos.
Página 196 Glosario Redundancia, para disponibilidad aumentada Es la presencia repetida de componentes con objeto de preservar el funcionamiento de los componentes aunque se produzcan fallos de hardware. SELV Safety Extra Low Voltage = Muy Baja Tensión de Seguridad (MBTS) Sensor Son ejemplos de sensores los interruptores o las sondas de medición con y sin transductor de medida.
Página 197: Sistemas De Seguridad
Glosario Sistemas de seguridad Los sistemas de seguridad (sistemas F) se caracterizan porque, al producirse determinados fallos, permanecen en un estado seguro o pasan inmediatamente a otro estado seguro. Sistemas F → sistemas de seguridad SNMP SNMP (Simple Network Management Protocol) es el protocolo estandarizado para diagnosticar y parametrizar la infraestructura de red Ethernet.
Página 198: Tiempo De Desactivación
Glosario Tiempo de desactivación Los tiempos de desactivación se generan en las pruebas de desconexión y en pruebas de patrones de bits. Durante el tiempo de desactivación, el módulo de salida de seguridad aplica señales 0 a la salida en calidad de prueba mientras la salida está activa. Como consecuencia, la salida se desconecta brevemente (= "tiempo de desactivación").
Página 199: Tipo De Acoplamiento
Glosario Tierra La tierra conductora, cuyo potencial eléctrico puede ponerse a cero en cualquier punto. Tierra funcional (FE) La tierra funcional es un circuito de baja impedancia entre circuitos eléctricos y tierra, que no está concebido como medida de protección, sino p. ej. para mejorar la inmunidad a las perturbaciones.
Página 200 Glosario Sistema de periferia descentralizada ET 200SP HA Manual de sistema, 05/2020, A5E39261332-AE...
Página 201: Índice Alfabético
Índice alfabético Canales E/S Cableado, 185 CEM (Compatibilidad electromagnética), 143 Circuito de carga, 29 Accesorios Clase de protección, 150 Etiquetas de identificación por color, 178 Código de color Subentrada, 177 De fábrica, 73 Activar Compatibilidad electromagnética (CEM), 143 Redundancia del sistema tipo R1, 49 Componentes Aislamiento, 150 ET 200SP HA en síntesis, 19...
Página 202 Índice alfabético Condiciones de transporte y almacenamiento, 146 Normas y homologaciones, 137 Desenchufe, 111 Grado de protección, 151 Dispositivo IO Grupo de potencial Configuración, 19 Ejemplo de configuración, 38 ET 200SP HA, 18 Formar, 85 Dispositivos de PARADA DE EMERGENCIA, 78 Funcionamiento, sinopsis gráfica, 37 Distribuidor de potencial, 42, 43 Grupos de potencial...
Página 203 Índice alfabético Módulo de periferia, 22 Puesta en marcha Cambio del tipo de módulo, 117 Restablecer ajustes de fábrica, 122 De seguridad, 22 Punteras, 185 Enchufar, 96 Enchufe o desenchufe, 111 Requisitos, 34 Sustitución, 114 Redundancia de IO Módulo de servidor, 23 Sustituir módulo de periferia, 115 Montaje, desmontaje, 71 Redundancia del sistema...
Página 204 Índice alfabético Unidad portadora, 21 Montaje, desmontaje, 67, 69 Vibraciones, 148 Sistema de periferia descentralizada ET 200SP HA Manual de sistema, 05/2020, A5E39261332-AE...

Siemens SIMATIC ET 200SP HA Manual De Sistema

1 Información de Seguridad

2 Prólogo

3 Vista General del Sistema

4 Planificación de la Instalación

5 Montaje

6 Conexión

7 Desmontaje

8 Mantenimiento

9 Estación de Periferia con Módulos de Periferia de Seguridad

10 Datos Técnicos

100 C Resistencia de Derivación del Dispositivo IO

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Siemens SIMATIC ET 200SP HA

Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC ET 200SP HA