Trane CGAN 200 Manual De Instalación página 15

Antes de realizar ninguna conexión,
compruebe que el etiquetado para el
agua de entrada y de salida se
corresponde con los planos de la
unidad.
Las unidades CGAN y CXAN están
disponibles en tres versiones:
Sin módulo hidráulico (con o sin
contactores)
Con módulo hidráulico (de bomba
sencilla o doble)
Con módulo hidráulico y depósito de
inercia
En las figuras 3 a 5 se muestran los
circuitos de agua estándar.
Figura 3 - Unidad sin módulo
hidráulico - Circuito de agua
estándar
14
1
1
Figura 4 - Unidad con módulo
hidráulico - Circuito de agua
estándar
5
14
6
1
1
3
7
2
12 2
13
1
10
11
CG-SVX01B-ES
Instalación
Figura 5 - Unidad con módulo
hidráulico y depósito de inercia -
Circuito de agua estándar
1
2
Leyenda de las figuras 3 a 5
1. Lumbrera de presión para manómetro de
agua
2. Válvula de bola de corte
3. Filtro de agua
4. Evaporador
5. Depósito de expansión
6. Válvula de alivio
7. Bomba (sencilla o doble)
8. Manómetro de agua desmontable
9. Control de caudal electrónico
10. Válvula de llenado y vaciado
11. Válvula de equilibrado
9
12. Protección antihielo
4
13. Sonda de temperatura de salida del agua
13
14. Sonda de temperatura del agua de retorno
12
15. Depósito de inercia
Advertencia: Las unidades con
módulo hidráulico y depósito de
inercia disponen de todos los
dispositivos de seguridad y
funcionamiento necesarios, y sólo se
requiere conectar las tuberías de
alimentación y retorno mediante
8 compensadores de expansión.
Las unidades sin módulo hidráulico
1
deben conectarse tal como se
muestra en la figura 6.
9
4
Figura 6 - Unidad sin módulo
hidráulico ni depósito de inercia -
Circuito de agua estándar
5
8 14 4 4 4
6
1
3
1
7
9
12 2
4
13 3 3
11
1
10
15
Figura 7 - Unidad con módulo
hidráulico y depósito de inercia -
Circuito de agua estándar
1 Manómetros: indican la presión de
entrada y de salida del agua (hay
dos lumbreras de presión
disponibles en el interior de la
unidad; véase el punto 1 de la
figura 5).
2 Válvula de equilibrado: ajusta el
caudal de agua.
3 Válvula de purga de aire: permite
eliminar el aire del circuito de agua
durante el llenado.
4 Válvulas de detención: separan la
enfriadora y la bomba de
distribución de agua del circuito
durante las operaciones de
mantenimiento.
5 Termómetros: indican las
temperaturas de entrada y de
salida del agua enfriada.
6 Compensadores de expansión:
evitan el esfuerzo mecánico entre
la enfriadora y la instalación de
tuberías.
7 Válvula de detención situada en la
conexión de salida: se utiliza para
medir la presión de entrada y
salida del agua del evaporador.
8 Filtro: evita que entre suciedad en
los intercambiadores de calor.
Toda instalación debe estar
equipada con un filtro eficaz para
que sólo entre agua limpia en el
intercambiador. Si no se dispone
de filtro, el técnico de Trane
instalará uno en la puesta en
servicio de la unidad.
El filtro utilizado debe tener
capacidad para detener todas las
partículas con un diámetro
superior a 0,8 mm.
9 Desagüe: se utiliza como desagüe
del intercambiador de calor de
placas.
Para proteger el medio ambiente, es
obligatorio recuperar y procesar las
salmueras de glicol.
15