Trane GVAF Instalación Funcionamiento Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Trane Manuales
  4. Chillers de Aire
  5. GVAF
  6. Instalación funcionamiento mantenimiento

Trane GVAF Instalación Funcionamiento Mantenimiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Instalación
Funcionamiento
Mantenimiento
GVAF
Enfriadora centrífuga de alta velocidad
y de condensación por aire
450-1.600 kW
Las enfriadoras Sintesis Excellent forman parte de la gama de
productos EcoWise™ de Ingersoll Rand, diseñados para reducir
el impacto medioambiental gracias al uso de refrigerantes de
próxima generación con un bajo potencial de calentamiento
atmosférico (PCA) y a un funcionamiento de alto rendimiento.
CTV-SVX009A-ES
Instrucciones originales

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Trane GVAF

Resumen de contenidos para Trane GVAF

  • Página 1 Instalación Funcionamiento Mantenimiento GVAF Enfriadora centrífuga de alta velocidad y de condensación por aire 450-1.600 kW Las enfriadoras Sintesis Excellent forman parte de la gama de productos EcoWise™ de Ingersoll Rand, diseñados para reducir el impacto medioambiental gracias al uso de refrigerantes de próxima generación con un bajo potencial de calentamiento...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Introducción ....................... 3 Descripción de los números de modelo de la unidad ........4 Datos generales ......................... Tabla 1: Datos generales de las unidades GVAF 155-450 de alto rendimiento, un bajo nivel sonoro Power supply (V/Ph/Hz) 230/1/50 y un nivel sonoro ultrabajo ..........................6...

  • Página 3: Introducción

    La unidad consta de dos circuitos frigoríficos independientes. Cada Avise al mismo tiempo a la oficina de ventas de TRANE de su circuito frigorífico cuenta con un filtro, un visor, una válvula de localidad.

  • Página 4: Descripción De Los Números De Modelo De La Unidad

    Technical Data Dígitos 1, 2, 3 y 4: Modelo de la unidad Dígito 20: Configuraciones del evaporador GVAF = Enfriadora de condensación por aire 2 = Evaporador de pasos estándar T = Evaporador de pasos estándar + dispositivos Dígitos del 5 al 7: Tonelaje nominal...
  • Página 5 Descripción del número de modelo de la unidad Dígito 30: Cliente de comunicación Dígito 43: Idioma de la documentación X = Ninguno B = Búlgaro A = Salidas externas de la capacidad y del valor de C = Español consigna D = Alemán E = Inglés Sound power levels...

  • Página 6: Datos Generales

    Datos generales Technical Data Tabla 1: Datos generales de las unidades GVAF 155-450 de alto rendimiento, un bajo nivel sonoro y un nivel sonoro ultrabajo GVAF X GVAF X GVAF X GVAF X GVAF X GVAF X GVAF X GVAF X...
  • Página 7 Datos generales Tabla 1: Datos generales de las unidades GVAF 155-450 de alto rendimiento, un bajo nivel sonoro y un nivel sonoro ultrabajo (continuación) GVAF X GVAF X GVAF X GVAF X GVAF X GVAF X GVAF X GVAF X...
  • Página 8 Datos generales Technical Data Tabla 2: Datos generales de las unidades GVAF 190-350 de rendimiento extra, un bajo nivel sonoro y un nivel sonoro ultrabajo GVAF XP GVAF XP GVAF XP GVAF XP GVAF XP Potencia frigorífica (1) (kW) 1.117 1.220...
  • Página 9 Datos generales Tabla 2: Datos generales de las unidades GVAF 190-350 de rendimiento extra, un bajo nivel sonoro y un nivel sonoro ultrabajo (continuación) GVAF XP GVAF XP GVAF XP GVAF XP GVAF XP Opción de ventilador con nivel sonoro ultrabajo...

  • Página 10: Power Supply

    Datos generales Technical Data Tabla 3: Datos generales de las unidades GVAF 125-350 de rendimiento extra XPG (HFO), un bajo nivel sonoro y un nivel sonoro ultrabajo GVAF GVAF GVAF GVAF GVAF GVAF GVAF GVAF GVAF GVAF GVAF XP-G XP-G...
  • Página 11 Datos generales Tabla 3: Datos generales de las unidades GVAF 125-350 de rendimiento extra XPG (HFO), un bajo nivel sonoro y un nivel sonoro ultrabajo (continuación) GVAF GVAF GVAF GVAF GVAF GVAF GVAF GVAF GVAF GVAF GVAF XP-G XP-G XP-G...

  • Página 12: (A) (A)

    Mapa de funcionamiento Technical Data Mapa de funcionamiento de las unidades GVAF Power supply (V/Ph/Hz) 230/1/50 Capacities Cooling capacity on water (1) (kW) 18,8 30,1 Heating capacity on water (2) (kW) 11,9 18,9 20,9 38,2 Fan motor (type) 2 x direct drive centrifugal...

  • Página 13: Requisitos De Instalación

    Placas de identificación FWD 10 Instrucciones para izar y mover la unidad Las placas de identificación exteriores de la unidad GVAF FWD 12 se encuentran situadas en la parte exterior del panel de Se recomienda utilizar un método de izado específico que control.

  • Página 14: Nominal Maximum

    Requisitos de instalación Technical Data Ilustración 1a: Izado ADVERTENCIA: Izado incorrecto de la unidad Pruebe a izar la unidad, aproximadamente, 10 cm para verificar que el centro de gravedad en el punto de izado sea correcto. Para evitar que la unidad se caiga, reacomode el punto de izado si esta no se encuentra nivelada.

  • Página 15: Instalación De Los Aisladores Elastoméricos (Opcionales)

    Requisitos de instalación Instalación de los aisladores elastoméricos Instalación de las calzas de aislamiento (opcionales) (opcionales) Los aisladores están listos para su instalación. Deben Los aisladores están listos para su instalación. Deben colocarse soportes en una bancada rígida y nivelada. colocarse soportes en una bancada rígida y nivelada.

  • Página 16: Dimensiones

    Ilustración 4: Ejemplo representativo de un plano: GVAF 250X-350X / GVAF 190XP-245XP / GVAF 190XPG-250XPG Power supply...

  • Página 17: Recomendaciones Sobre Las Tuberías De Agua Enfriada

    4000 8000 dB(A) fundido (código GJL250 EN). de forma impredecible la vida útil de la unidad. Trane FWD 08 recomienda recurrir a un especialista cualificado en el • Las placas de tubos están fabricadas en acero tratamiento de aguas, que conozca las condiciones del (código P265GH).

  • Página 18: Tuberías Y Conexiones Del Evaporador

    Tuberías y conexiones del evaporador Technical Data Las conexiones hidráulicas del evaporador están ranuradas. Lave con cuidado todas las tuberías de agua que se van a conectar a la unidad antes de realizar las conexiones finales de las tuberías a esta última. Los componentes y su distribución pueden variar ligeramente, dependiendo Power supply (V/Ph/Hz)

  • Página 19: Componentes De Las Tuberías Del Evaporador

    Se entiende por “componentes de las tuberías” todos los dispositivos y controles utilizados para que el funcionamiento del sistema de agua sea adecuado y el funcionamiento de la unidad sea seguro. A continuación, se muestran las tuberías típicas del evaporador de la unidad GVAF . Sound power levels Ilustración 5: Tuberías de agua típicas del evaporador de la unidad GVAF...
  • Página 20 Technical Data Drenajes Las enfriadoras GVAF se encuentran equipadas con 2 conexiones de drenaje con válvulas: una situada en la caja de entrada y la otra en la caja posterior del evaporador. Ilustración 6: Posición del orificio de ventilación y del drenaje en el evaporador...

  • Página 21: Manómetros

    “pérdida de caudal” antes de desconectar la unidad. Póngase en contacto con un representante de servicio de Trane si continúan produciéndose desconexiones anómalas de la unidad. Ajuste el interruptor de manera que se abra cuando el caudal de agua sea inferior a los valores nominales.

  • Página 22: Conjunto De La Bomba Integrada Opcional

    Conjunto de la bomba integrada opcional Technical Data Curvas de la bomba En las siguientes ilustraciones se describen las curvas de la bomba con una combinación de presión de descarga estándar y alta presión de descarga, con tubos estándar y dispositivos de turbulencia en el interior del evaporador para toda la gama de unidades.

  • Página 23: Power Level In Db(A), Per Hz Frequency Band

    Conjunto de la bomba integrada opcional Ilustración 9: Diagrama del agua del módulo hidráulico Sound power levels Discharge Measurement conditions: Measurements taken in a room adjacent to the room containing the FWD, at the outlet of the rectangular duct (1.5 m long) fixed to its discharge opening.

  • Página 24: Enfriamiento Gratuito Opcional

    Enfriamiento gratuito opcional Technical Data Tabla 4: Enfriamiento gratuito. Datos generales de las unidades GVAF 155-450 de alto rendimiento, un bajo nivel sonoro y un nivel sonoro ultrabajo GVAF X GVAF X GVAF X GVAF X GVAF X GVAF X...

  • Página 25: Fwd 08

    Enfriamiento gratuito opcional Tabla 5: Enfriamiento gratuito. Datos generales de las unidades GVAF 190-350 de rendimiento extra, un bajo nivel sonoro y un nivel sonoro ultrabajo GVAF XP 190 GVAF XP 205 GVAF XP 245 GVAF XP 310 GVAF XP 350...
  • Página 26 Enfriamiento gratuito opcional Technical Data Tabla 6: Enfriamiento gratuito. Datos generales de las unidades GVAF 125-350 de rendimiento extra XPG (HFO), un bajo nivel sonoro y un nivel sonoro ultrabajo GVAF GVAF GVAF GVAF GVAF GVAF GVAF GVAF GVAF GVAF...

  • Página 27: Db(A)

    Enfriamiento gratuito opcional Modo de funcionamiento de enfriamiento gratuito integrado de la enfriadora La potencia del enfriamiento gratuito integrado de la enfriadora depende del control de esta para maximizar la utilización del enfriamiento gratuito cuando las temperaturas exteriores son favorables. La selección entre la refrigeración con los compresores y la refrigeración mediante el enfriamiento gratuito se realizará...

  • Página 28: G2 Filter (Filter Box Accessory) Quantity 2 2 2

    Enfriamiento gratuito opcional Technical Data Ilustración 10: Diagrama de flujo del enfriamiento gratuito; versión de enfriamiento gratuito directo Power supply (V/Ph/Hz) 230/1/50 Capacities Cooling capacity on water (1) (kW) 18,8 30,1 Heating capacity on water (2) (kW) 11,9 18,9 20,9 38,2 Fan motor (type)

  • Página 29: Condiciones Que Activan El Enfriamiento Gratuito

    Discharge Si necesita obtener una definición de la distribución de las baterías para la recuperación parcial de calor, póngase en contacto con la oficina de ventas de Trane. Measurement conditions: Measurements taken in a room adjacent to the room containing the FWD, at the outlet of the rectangular duct (1.5 m Condiciones que activan el enfriamiento gratuito long) fixed to its discharge opening.
  • Página 30 Enfriamiento gratuito opcional Technical Data Ilustración 13: Diagrama de flujo del enfriamiento gratuito; versión sin glicol Power supply (V/Ph/Hz) 230/1/50 Capacities Cooling capacity on water (1) (kW) 18,8 30,1 Heating capacity on water (2) (kW) 11,9 18,9 20,9 38,2 Fan motor (type) 2 x direct drive centrifugal Fan power input (3)

  • Página 31: Ajuste De La Válvula De By-Pass Del Enfriador Gratuito

    Enfriamiento gratuito opcional Nota para la instalación La presión máxima del lado del glicol cuando la unidad se encuentra equipada con enfriamiento gratuito es de 400 kPa para la opción sin glicol o de 600 kPa para el enfriamiento gratuito directo a excepción de en el lado del evaporador para la opción sin glicol, que es de 1.000 kPa.
  • Página 32 Enfriamiento gratuito opcional Technical Data Con un destornillador Phillips, mueva el extremo del desplazamiento. Fíjelo para mantener siempre una abertura de entre el 100% y el mínimo deseado (50%), como en el ejemplo que se muestra a continuación. Power supply (V/Ph/Hz) 230/1/50 Capacities...

  • Página 33: Pérdidas De Presión Del Agua: Baterías

    Enfriamiento gratuito opcional Pérdidas de presión del agua: Baterías Las pérdidas de presión del agua del enfriamiento gratuito que se proporcionan en los gráficos incluidos a continuación (batería + válvula) deberían añadirse a la pérdida de presión del evaporador para obtener la pérdida de presión total de la unidad.
  • Página 34 Enfriamiento gratuito opcional Technical Data Ilustración 15: Pérdida de presión del agua en las baterías, enfriamiento gratuito total y parcial sin glicol Power supply (V/Ph/Hz) 230/1/50 Capacities Cooling capacity on water (1) (kW) 18,8 30,1 Heating capacity on water (2) (kW) 11,9 18,9...

  • Página 35: Lado De Agua Del Evaporador

    Lado de agua del evaporador Ilustración 16: Pérdida de presión del agua del evaporador Sound power levels Discharge Measurement conditions: Measurements taken in a room adjacent to the room containing the FWD, at the outlet of the rectangular duct (1.5 m long) fixed to its discharge opening.

  • Página 36: Protección Anticongelación

    Sound pressure level (5) (dB(A)) 36/40/43 38/41/44 46/50/53 47/52/57 47/52/58 Si durante el proceso de congelación se produce una pérdida de esta opción, la unidad GVAF debe controlar las bombas y esta Sound power level (5) (dB(A)) 46/50/53 48/51/54 56/60/63 57/62/67 57/62/68 alimentación durante 15 minutos, se puede dañar el evaporador.

  • Página 37: Piezas Eléctricas

    Para los cables de un material alternativo, es componentes de almacenamiento de energía proporcionados obligatorio utilizar dispositivos de conexión de dos materiales. Power level in dB(A), per Hz frequency band Overall power por Trane u otros fabricantes, consulte la documentación Unit speed 1000 2000...

  • Página 38: Datos Eléctricos

    Recomendaciones eléctricas generales Technical Data Datos eléctricos Para obtener los siguientes datos eléctricos, consulte las tablas de datos generales correspondientes a cada configuración y tamaño de unidad: - Potencia máxima absorbida (kW). Power supply (V/Ph/Hz) 230/1/50 Capacities - Intensidad nominal de la unidad (intensidad máx. del compresor + ventilador + control). Cooling capacity on water (1) (kW) 18,8...

  • Página 39: Componentes Suministrados Por El Instalador

    La empresa instaladora debe proporcionar La enfriadora GVAF requiere una entrada por contacto FWD 20 los componentes que se indican a continuación si no se de la tensión de control suministrada en obra a través solicitaron con la unidad.

  • Página 40: Condensate Pump (Accessory)

    EDLS y del ECWS Tabla 7: Funcionamiento del relé de la bomba Colour galvanised steel Recommended fuse size Modo frío Funcionamiento del relé Consulte el Manual del usuario de la enfriadora GVAF para Unit alone (aM/gI) 8/16 8/16 8/16 8/25 8/25 obtener información sobre el EDLS y el ECWS.

  • Página 41: Principios De Funcionamiento

    Principios de funcionamiento Esta sección describe el principio del diagrama de flujo general de la unidad GVAF . En el paquete de documentación del pedido se incluye información detallada para un pedido determinado. Ilustración 20: Ejemplo de un diagrama esquemático típico del sistema de refrigeración de una unidad con 2 compresores...

  • Página 42: Not Available For Fwd30 And Fwd45

    1400 1800 2700 recuperación específicos. nominal 1650 2300 3000 4500 El ciclo de refrigerante típico de la enfriadora GVAF se maximum 1970 2600 3600 5400 Compresor representa en el diagrama de presión y entalpía que se muestra Main coil en la siguiente ilustración. Los puntos clave del diagrama se...

  • Página 43: Dispositivos De Control/Interfaz Del Operador Tracer Td7

    1000 2000 4000 8000 dB(A) la enfriadora GVAF para localizar los siguientes puertos, en la sección “Descripción de los puertos y el cableado”: FWD 08 • BACnet MS/TP FWD 10 • Esclavo de MODBUS • LonTalk mediante LCI-C (desde el bus IPC3)

  • Página 44: Width X Depth

    Comprobaciones previas a la puesta en servicio Technical Data Lista de comprobaciones de Ponga en marcha la bomba de agua enfriada para que comience a circular el agua. Compruebe si existen la instalación fugas en las tuberías y conexiones y lleve a cabo las reparaciones necesarias.

  • Página 45: Caudal De Agua Del Sistema

    Comprobaciones previas a la puesta en servicio Caudal de agua del sistema Cuando el giro se realiza en el sentido de las agujas del reloj, la secuencia de fases se conoce normalmente como Establezca y mantenga un caudal regular de agua enfriada “ABC”...

  • Página 46: Depósito De Expansión (Conjunto De La Bomba Opcional)

    Condensate pump (accessory) (type) Centrifugal Water flow - lift height (l/h - mm) 24 - 500 GVAF 125-250 Not available for FWD30 and FWD45 Sound level (L/M/H speed) Presión estática 1 bar 2 bares 3 bares...

  • Página 47: Procedimientos De Puesta En Marcha Inicial De La Unidad

    La presencia de burbujas en el refrigerante indica Sound power levels de una enfriadora Sintesis Excellent GVAF de 2 circuitos que la carga de refrigerante es insuficiente o que la y con 1 o 2 compresores, sin diagnósticos ni fallos en sus pérdida de presión es excesiva en la tubería de líquido,...

  • Página 48: Puesta En Marcha Del Sistema Tras Una Desconexión Prolongada

    Procedimientos de puesta en marcha inicial de la unidad Technical Data Puesta en marcha del sistema tras La unidad se pondrá en marcha de forma normal siempre que se cumplan las condiciones siguientes: una desconexión prolongada • El controlador UC800 recibe una solicitud de refrigeración 1.

  • Página 49: Mantenimiento Semanal

    Measurement conditions: Después de que la unidad haya estado en funcionamiento por Trane, prestando especial atención a los siguientes Measurements taken in a room adjacent to the room containing the FWD, at the outlet of the rectangular duct (1.5 m...

  • Página 50: Weight Colour

    Mantenimiento periódico Technical Data Gestión del refrigerante Aviso importante: - No utilice refrigerante reciclado, ya que puede Es esencial que la carga de refrigerante se realice contener aceite, lo que podría afectar a la fiabilidad del correctamente para que tanto el funcionamiento como sistema.

  • Página 51: Aislamiento De La Carga De Refrigerante En El Lado De Baja Presión Del Sistema

    1. Abra todas las válvulas. Measurement conditions: Las unidades GVAF cuentan con un sistema de Measurements taken in a room adjacent to the room containing the FWD, at the outlet of the rectangular duct (1.5 m 2. Abra manualmente la EXV durante 15 minutos para enfriamiento con economizador y compresor, por lo long) fixed to its discharge opening.

  • Página 52: Mantenimiento Mche De Las Baterías Del Condensador

    No utilice productos de limpieza para limpiar baterías sin la batería. Fan motor (type) 2 x direct drive centrifugal revestimiento de la enfriadora GVAF . Utilice únicamente 5. Utilizando ÚNICAMENTE un pulverizador y agua, Fan power input (3) (kW) 0,23...

  • Página 53: Mantenimiento De La Bomba Integrada

    Mantenimiento de la bomba integrada (opcional con el conjunto de la bomba) Mantenimiento de la bomba de agua PRECAUCIÓN: Las anillas de izado del motor resultan adecuadas para el peso del mismo únicamente. No está Sound power levels permitido transportar la bomba completa en las anillas de izado del motor.

  • Página 54: 230V),3*16 (400V)

    Se incluyen hojas de registro del operario para que se utilicen según sea necesario para la comprobación de una correcta instalación antes de que se programe la puesta en marcha inicial de Trane y para que sirvan de referencia durante dicha puesta en marcha.
  • Página 55 Notas Sound power levels Discharge Measurement conditions: Measurements taken in a room adjacent to the room containing the FWD, at the outlet of the rectangular duct (1.5 m long) fixed to its discharge opening. Power level in dB(A), per Hz frequency band Overall power Unit speed...
  • Página 56 Trane optimiza el rendimiento de hogares y edificios de todo el mundo. Trane, una empresa de Ingersoll Rand (líder en la creación y el mantenimiento de entornos seguros, confortables y eficientes energéticamente), ofrece una amplia gama de dispositivos de control y sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC) avanzados, servicios de mantenimiento integral de edificios y piezas de repuesto.

Tabla de contenido