Installation Et Connexion - Delta OHM HD 778TR1 Manual De Instrucciones

HD 778TR1, HD 978TR1 et HD 978TR2
passifs avec deux fils 4...20mA avec microprocesseur configurables
pour les senseurs thermocouple du type K, J, T et N. Ils convertissent la valeur
de la tension générée par le thermocouple en un signal linéaire de courant
compris dans le champ 4...20mA. L'emploi des dispositifs digitaux permet
d'obtenir une précision parfaite et une stabilité dans le temps. L'utilisateur
peut positionner la sortie 4...20mA (ou 20...4mA) dans tout rang de tempéra-
ture compris dans le champ de mesure des thermocouples individuels avec
rang minimum de 50°C. Les positions du rang et le type de thermocouple
s'obtient uniquement en appuyant sur une touche. Un led signal les situations
de l'alarme (senseur cassé ou non branché) et assiste l'utilisateur pour les
phases de programmation. Les transmetteurs sont en outre, protégés contre
les inversions de polarité. L'HD778TR1 est conçu pour être installé dans les
têtes de connexion du type DIN B, l'HD978TR1 et l'HD978TR2 ils sont adaptés
pour les accrochages à barre DIN de 35 mm. L'HD978TR2 outre à la sortie
4...20mA, a un display de 31⁄2 digit (hauteur 10 mm) qui permet la visualisation
de la température mesurée.
Données techniques @ 25°C et 24Vdc
ENTREE
Senseur
Connexion
Champ de mesure
Alignement
Rang de défault
Rang minimal de mesure
Vitesse de conversion
Soin
Rang de température du joint froid
Température de fonctionnement
Température de stockage
SORTIE
Type de sortie (note 1)
Résolution
Tension d'alimentation
Sensibilité aux variations de la
tension d' alimentation Vdc
Résistance du chargement
Isolation galvanique entrée/sortie
Led rouge
Temps de Warm-up
Note 1) Au cas ou la température mesurée T sort du rang programmé T1...T2
(T1<T2), les transmetteurs règlent linéairement le courant pour T<T1
et T>T2 à un intervalle de 10°C (voir diagramme du courant).
sont des transmetteurs
HD778TR1 HD978TR1 HD978TR2
Thermocouple type K, J, T et N
2 fils - transmetteurs passif
Thermocouple K: -200°C ... +1200°C
Thermocouple J: -200°C ... +800°C
Thermocouple T: -200°C ... +300°C
Thermocouple N: -200°C ... +1200°C
EN 60584-1-2
ASTM E 230 - ANSI (MC96-1)
Tc = K - Rang = 0...1000°C
50°C
2 mesures par seconde
±0,04%FS±0,04% de la lecture o 0.5°C (le plus
grand des deux)
-30 ... +80°C 0 ... +70°C
-30 ... +80°C 0 ... +70°C
-40...+80°C
deux fils 4...20 mA (ou 20...4 mA)
22 mA en cas de senseur en panne ou pas
branché
4 µA
1°C T>200°C
9...30V dc (protection contre les inversions de
polarité)
0,4 µA/V
R Max = (Vdc-9)/0.022
L
R Max = 625Ω con Vdc = 24 Vdc
L
50Vdc (vérifiée à 250V)
S'allume en phase de programmation, quand le
thermocouple est en panne ou pas branché.
2 minutes

INSTALLATION ET CONNEXION

La Fig. 1 montre les dimensions mécaniques du transmetteur HD778TR1 et
met en évidence les trous de 5 mm de diamètre pour la fixation dans la tête DIN
et le trou central pour l'entrée des fils du thermocouple. A la Fig. 1 on observe
les dimensions mécaniques de l'HD978TR1 et de l'HD978TR2.
La largeur de l'HD978TR1 est un module DIN (17,5 mm), l'HD978TR2 à 2
modules DIN (35mm). La température de travail doit être comprise dans le
champ de fonctionnement déclaré. La Fig. 4 et 5 reportent les schémas du
branchement de l'HD778TR1, HD978TR1 et HD978TR2. Pour obtenir une
précision correcte, la connexion au thermocouple ne doit pas dépasser les 3
mètres de longueur. Dans les schémas reportés, le symbole RL (Load) repré-
sente un dispositif quelconque introduit dans le loop de courant, c'est à dire un
indicateur, un contrôleur une donnée logger ou un enregistreur.
CHOIX DU TYPE DE THERMOCOUPLE
Le transmetteur accepte 4 types de thermocouple. Le thermocouple pro-
grammé est mis en évidence par le nombre de clignotement du led quand il
reçoit l'alimentation.
N°de clignotements du led
Les transmetteurs sont fournis avec la position de défaut thermocouple
K et rang 4...20mA = 0...1000°C.
L'utilisateur peut modifier le type de thermocouple et le rang de fonctionnement
avec les procédures suivantes.
Note: après avoir modifié le type de thermocouples il est nécessaire de
programmer la rangée de fonctionnement.
���� ����
4 µA
Display:
0,1°C
T<200°C
���� ��
HD978TR1
17.5 mm
Fig.1 - Mechanical dimensions
Type de thermocouple
1
2
3
4
������ ����
���� ��
HD978TR2
58.0 mm (HD978TR1)
35.0 mm
69.0 mm (HD978TR2)
K
J
T
N
HD778TR1
���������
Ø
� ����� ���
���� �������
���� ������
Ø
������ ���� ���