Ubbink 350x1550 H155 Manual De Instrucciones página 22

1d
K
• PERCAGE DES TROUS : DEUX CAS DE FIGURE • BOHREN VON LÖCHERN: ZWEI FÄLLE • BOREN VAN DE GATEN: TWEE MOGELIJKHEDEN
• DRILLING THE HOLES: TWO CASE SCENARIOS • PERFORACIÓN DE ORIFICIOS: DOS EJEMPLOS • TRAPANATURA DEI FORI: I DUE CASI IN FIGURA
• 1 CAS • MÖGLICHKEIT 1 • 1e MOGELIJKHEID • 1st CASE • 1er CASO • 1° CASO
er
1f
1g
NOTICE 350x1550 - H155-2015.indd 23
1f
P
P
22
1e
• Contrôler impérativement l'alignement des sabots (cordeau)
et les diagonales (ruban 15,3 m); A = B.
• Unbedingt die Richthilfe der Lagerböcke (Schnur)
und die Diagonalen (15,3 m Band) kontrollieren; A = B.
• Het is noodzakelijk de uitlijning van de keggen (kalklijn)
en diagonalen (snoer van 15,3 meter) te controleren: A=B
• To imperatively check alignment of wedges (chalk line)
and diagonals (15,3 m ribbon); A = B
• Controle siempre el alineamiento de los calzos (cordel)
y las diagonales (cinta 15,3 m); A = B.
• Controllare assolutamente l'allineamento dei ceppi (corde di fissaggio)
e le diagonali (nastro 15,3 m); A = B
07.12.15 09:38