geberit R9343 Instrucciones

Installation
DE - Reihenfolge der Installation:
1. Spülkasten für den Einbau vorbereiten
2. HyTronic einbauen und anschliessen
3. HyTronic in Betrieb nehmen
4. Betätigungsplatte montieren
5. Funktionskontrolle
Voraussetzungen
• Geberit Unterputz-Spülkasten UP320 ist installiert
• Stützgriffe sind installiert
• Strom und Wasser sind vorhanden
EN - Installation sequence:
1. Preparing the cistern for installation
2. Installing and connecting the HyTronic
3. Putting the HyTronic into operation
4. Installing the actuator plate
5. Function check
Prerequisites
• Geberit concealed cistern UP320 is installed
• Support handles are installed
• Electricity and water are available
FR - Ordre d'installation :
1. Préparer le réservoir de chasse à
l'encastrement
2. Encastrer et brancher le HyTronic
3. Mise en service du HyTronic
4. Monter la plaque de commande
5. Contrôle du fonctionnement
Conditions requises
• Le réservoir de chasse encastré UP320 de Geberit est
installé
• Les poignées d'appui sont installées
• Le courant et l'eau sont branchés
996.638.00.0 (03)
IT - Sequenza di installazione:
Siehe A 1. Preparazione della cassetta di risciacquo
per il montaggio
Siehe B
2. Montaggio e collegamento di HyTronic
Siehe C
3. Messa in funzione di HyTronic
Siehe D
4. Montaggio della placca di comando
Siehe E
5. Controllo del funzionamento
Prerequisiti
• E' installata la cassetta di risciacquo da incasso
Geberit UP320
• Sono installate le maniglie di sostegno
• E' presente l'alimentazione elettrica e idrica
See A
NL - Installatievolgorde:
See B
1. Spoelmodule voor de inbouw
See C
voorbereiden
See D
2. HyTronic inbouwen en aansluiten
See E
3. HyTronic in bedrijf nemen
4. Bedieningsplaat monteren
5. Functiecontrole
Voorwaarden
• Geberit inbouw-spoelmodule UP320 is geïnstalleerd
• Steunen zijn geïnstalleerd
• Stroom en water zijn aanwezig
Voir A
ES - Secuencia de la instalación:
Voir B
1. Preparar la cisterna para la instalación
Voir C
2. Instalar y conectar el HyTronic
Voir D
3. Puesta en marcha del HyTronic
Voir E
4. Montar el pulsador
5. Control de funcionamiento
Prerequisitos
• La cisterna empotrada UP320 de Geberit está
instalada
• Las barras de apoyo están instaladas
• Corriente eléctrica y agua están disponibles
DE
EN
FR
IT
NL
ES
Vedi A
Vedi B
Vedi C
Vedi D
Vedi E
Zie A
Zie B
Zie C
Zie D
Zie E
Ver A
Ver B
Ver C
Ver D
Ver E
1