Publicidad
Enlaces rápidos
ZAMEL Sp. z o.o.
43-200 Pszczyna, ul. Zielona 27, POLAND
tel.: +48 32 210 46 65, fax: +48 32 210 80 04
e - mail: marketing@zamel.pl, www.zamel.com
TWO TONE ELECTRONIC CHIME DNS-911/N. Electromechanical chime is designed for using in rooms with 230 V AC bell supply systems. Loudness: 84
GB
dB. Sound: two alternate tones.
ELEKTRONISCHE ZWEITÖNE-KLINGEL DNS-911/N. Die elektronische Klingel ist für den Einsatz in Innenräumen vorgesehen, die mit einer
D
Klingelinstallation mit einer Spannung von 230 V AC ausgestattet sind. Lautstärke: 84 dB. Klang: zwei wechselweise abgespielte Töne.
TIMBRE ELECTRÓNICO BITONO DNS-911/N. El gong electromecánico está destinado al uso en los interiores con la instalación de timbre de tensión
E
230 V AC. Volumen: 84 dB. Sonido: dos tonos consecutivos.
CAMPAINHA ELECTRÓNICA DE DOIS-TONS DNS-911/N. Gongo electromecaánico está destinado para ser utilisado em compartimentos equipados com
P
uma instalação para a campainha com uma tensão de 230 V AC. Volume: 84 dB. Som: dois tons emitidos alternadamente.
SONNERIE ÉLECTRIQUE À DEUX TONS DNS-911/N. Gong électromécanique est destiné à l'utilisation dans les intérieurs équipés d'une installation de
FR
la sonnerie de la tension de 230 V AC. Force sonore: 84 dB. Son: deux tons joués tour à tour .
KÉT HANGJELZÉSŰ ELEKTRONIKUS CSENGŐ DNS-911/N. Elektromechanikai gongot csak a 230 V AC áramellátással működhet. Hangosság 84 dB.
H
Hang: két váltva szóló tónus.
DVOTÓNOVÝ ELEKTRONICKÝ ZVONEK DNS-911/N. Elektromagnetický gong je určen k použití v místnostech vybavených zvonkovou instalací
CZ
s napětím 230 V AC. Hladina zvuku: 84 dB. Zvuk: dva střídavě znějící tóny.
DVOTÓNOVÝ ELEKTRONICKÝ ZVONČEK DNS-911/N. Elektromagnetický gong je určený na použitie v miestnostiach vybavených zvončekovou
SK
inštaláciou s napätím 230 V AC. Hladina zvuku: 84 dB. Zvuk: dva striedavo znejúce tóny.
ELEKTRONINIS DIATONINIS SKAMBUTIS DNS-911/N. Elektromechaninis gongas yra skirtas naudoti patalpose, kuriose skambučio instaliacija yra su
LT
230 V AC įtampa. Garsas: du pakaitomis skambantys tonai.
ELEKTRONISKAIS DIVTOŅU ZVANS DNS-911/N. Elektromehaniskais gongs ir domāts imantošanai telpās, kurās ir uzstādīta zvana instalācija ar spriegumu
LV
230 V AC. Skaļums: 84 dB. Skaņa: divi pārmaiņus ieskaņoti toņi.
KAHETOONILINE ELEKTRILINE UKSEKELL DNS-911/N. Elektrimehaaniline gong on mõeldud kasutama seespool ruume, varustatud
EST
kellainstallatsiooniga, pingega 230 V AC. Hääle tugevus: 84 dB. Heli: kaks vaheldumisis helisevat tooni.
ELEKTRONSKI ZVONEC Z DVEMA TONOMA DNS-911/N. Elektromehanski gong je namenjen za uporabo v prostorih, ki so opremljeni z napeljavo za
SLO
zvonec z napetostjo 230 V AC. Glasnost: 84 dB. Zvok: dva izmenično zveneči toni.
SONERIE ELECTRONICCU DOUĂ TONURI DNS-911/N. Gongul electromecanic este prevăzut pentru a fi folosit în încăperi echipate cu instalaţia pentru
RO
sonerii cu o tensiune de 230 V AC. Intensitatea sunetului: 84 dB. Sunetul: două tonuri care răsună unul după altul.
ДВУТОНОВ ГОНГ DNS-911/N. Електромеханичният звънец е предназначен за използване в помещения, снабдени със звънчева инсталация с
BG
напрежение 230 V AC. Сила на звука: 84 dB. Звук: два тона, звучащи един след друг.
ДВУТОНАЛЬНЫЙ ЗВОНОК DNS-911/N. Электромеханический гонг предназначен для использования в помещениях, оборудованных установкой
RUS
звонка с напряжением 230 V AC. Громкость: 84 dB. Звучание: тдве тональности, звучащие попеременно.
ЕЛЕКТРОНІЧНИЙ ДЗВІНОК DNS-911/N. Електромеханічний гонг призначений для вживання в приміщеннях обладнених дзвінковою інсталяцію зі
UA
напругою 230 V AC. Гучність: 84 dB. Звук: два тони, які звучать на переміну.
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΚΟΥΔΟΥΝΙ ΔΥΟ ΤΟΝΩΝ DNS-911/N. Hλεκτρομηχανικό γκονγκ προορίζεται για χρήση σε χώρους εξοπλισμένους με εγκατάσταση
GR
κουδουνιού με τάση 230 V AC. Ένταση ήχου: 84 dB. Ήχος: δυο εναλλασσόμενοι τόνοι.
AR
230 V AC / 0,9 VA; IP20
EN 60335-1
Weight: 0,16 kg
Made in EU
Registered design
© Zamel
The Declaration of Conformity is on our Website www.zamel.com
DNS-911_N_inter.indd 2-3
ELECTRONIC CHIME
TWO TONE ELECTRONIC CHIME
DNS-911/N
TWO-TONE
DNS-911/N
ECR
230 V AC
6 A
www.zamel.com
18.06.2015 09:11
Publicidad
Manuales relacionados para Zamel sundi TWO-TONE
Resumen de contenidos para Zamel sundi TWO-TONE
- Página 1 κουδουνιού με τάση 230 V AC. Ένταση ήχου: 84 dB. Ήχος: δυο εναλλασσόμενοι τόνοι. 230 V AC / 0,9 VA; IP20 EN 60335-1 Weight: 0,16 kg Made in EU Registered design © Zamel www.zamel.com The Declaration of Conformity is on our Website www.zamel.com DNS-911_N_inter.indd 2-3 18.06.2015 09:11...
- Página 2 Unterbeleuchtung. La declaración de la compatibilidad está disponible en la página chamadas com iluminação. web www.zamel.com ACHTUNG! Vor dem Abnehmen des Deckels sollte man sich i mmer ATENÇÃO! Sempre antes de remover a tampa da campainha vergewissern, dass die Klingelanlage spannungslos ist.
- Página 3 či zvončeková elektroinštalácia nie je pod napätím! A megfelelőségi tanúsítvány a weboldalon található sonnerie illuminé. Prohlášení o shodě se nachází na internetové straně www.zamel.com www.zamel.com Vyhlásenie o zhode sa nachádza na internetovej strane ATTENTION! A chaque fois quand vous voulez enlever le couvercle www.zamel.com...
- Página 4 Atbilstības deklarācija atrodas Interneta lappusē POZOR! Preden snamete pokrov zvonca, vedno preverite, ali je v skambučio instaliacijoje nėra elektros srovės! www.zamel.com TÄHELEPANU! Alati, enne kella katte maha võtmist tuleb eelnevalt napeljavi za zvonec breznapetostno stanje! veenduda, et kella toitesüsteemis puudub ohtlik toitepinge.
- Página 5 При необходимости отрегулировать громкость потенциометром, www.zamel.com звънчев бутон. который доступен под крышкой (изначально фабричным Declaraţia de conformitate se găseşte pe pagina www.zamel.com способом громкость установлена на максимум). ВНИМАНИЕ! Винаги преди снемането на капака на звънеца следва да се уверите, че напрежението в звънчевата инсталация...
- Página 6 ZAMEL Sp.z o.o. 6. Guarantee does not exclude, does not limit, nor does it suspend the rights of the PURCHASER resulting from the discrepancy between the goods and the contract.