Zamel sundi WESTMINSTER Manual De Instrucciones

ZAMEL Sp. z o.o.
43-200 Pszczyna, ul. Zielona 27, POLAND, tel.: +48 32 210 46 65; fax: +48 32 210 80 04
e - mail: marketing@zamel.pl, www.zamel.com
ELECTRONIC GONG WESTMINSTER GNU-209. Electronic gong is designed for using in rooms with 8÷230 V AC bell supply systems. Loudness: 76 dB. The bell sound: 8
GB
tones — Westminster Abbey bell sounds.
ELEKTRONISCHER GONG WESTMINSTER GNU-209. Die elektronischer Gong ist für den Einsatz in Innenräumen vorgesehen, die mit einer Klingelinstallation mit einer
D
Spannung von 8÷230 V AC ausgestattet sind. Lautstärke: 76 dB. Ton: 8 Töne – der Glockenklang der Londoner Westminsterabtei.
GONG ELECTRÓNICO WESTMINSTER GNU-209. Gong electrónico está destinado al uso en los interiores con la instalación de timbre de tensión 8÷230 V AC. Volumen: 76
E
dB. Sonido: 8 tonos – el sonido de la melodía de la abadía de Londres Westminster.
GONGO WESTMINSTER GNU-209. Gongo electrónico está destinado para ser utilisado em compartimentos equipados com uma instalação para a campainha com uma tensão
P
de 8÷230 V AC. Volume: 76 dB. Som: 8 tons – som dos sinos do mosteiro Westminster de Londres.
GONG ÉLECTRONIQUE WESTMINSTER GNU-209. Gong électronique est destiné à l'utilisation dans les intérieurs équipés d'une installation de la sonnerie de la tension de
FR
8÷230 V AC. Force sonore: 76 dB. Son: 8 tons – son des cloches de l'abbaye de Westminster à Londres.
WESTMINSTER ELEKTRONIKUS GONG GNU-209. Elektronikus gong csak a 8÷230 V AC áramellátással működhet. Hangosság 76 dB. Hang: 8 szólamú – a londoni
H
Westminstre apátság harangjátéka .
ELEKTRONICKÝ GONG WESTMINSTER GNU-209. Elektronický gong je určen k použití v místnostech vybavených zvonkovou instalací s napětím 8÷230 V AC. Hladina zvuku:
CZ
76 dB. Zvuk: 8 tónů – zvuk zvonů londýnského Westminsterského opatství.
ELEKTRONICKÝ GONG WESTMINSTER GNU-209. Elektronický gong je určený na použitie v miestnostiach vybavených zvončekovou inštaláciou s napätím 8÷230 V AC.
SK
Hladina zvuku: 76 dB. Zvuk: 8 tónov – zvuk zvonov londýnskeho Westminsterského opátstva.
ELEKTRONINIS GONGAS WESTMINSTER GNU-209. Elektroninis gongas yra skirtas naudoti patalpose, kuriose skambučio instaliacija yra su 8÷230 V AC įtampa. Garsas: 8
LT
tonų - Londono Vestminsterio vienuolyno varpų skambutis.
ELEKTRONISKAIS GONGS WESTMINSTER GNU-209. Elektoniskais gongs ir domāts imantošanai telpās, kurās ir uzstādīta zvana instalācija ar spriegumu 8÷230 V AC.
LV
Skaļums: 76 dB. Skaņa: 8 toņi – Londonas Vestminsteras abatijas zvanu skaņa.
WESTMINSTER ELEKTROONILINE GONG GNU-209. Elektrooniline gong on mõeldud kasutama seespool ruume, varustatud kellainstallatsiooniga, pingega 8÷230 V AC. Hääle
EST
tugevus: 76 dB. Heli: 8 tooni - londoni abtkonna Westminster kellade heli.
ELEKTRONSKI GONG WESTMINSTER GNU-209. Elektronski gong je namenjen za uporabo v prostorih, ki so opremljeni z napeljavo za zvonec z napetostjo 8÷230 V AC.
SLO
Glasnost: 76 dB. Zvok: 8 tonov – zvok zvonov londonske opatije Westminster.
GONG WESTMINSTER GNU-209. Gong electronic este prevăzut pentru a fi folosit în încăperi echipate cu instalaţia pentru sonerii cu o tensiune de 8÷230 V AC. Intensitatea
RO
sunetului: 76 dB. Sunet: 8 tonuri – sunetul clopotelor apaţiei londoneze Westminster.
WESTMINSTER ЕЛЕКТРОНЕН ГОНГ GNU-209. Електронен гонг е предназначен за използване в помещения, снабдени със звънчева инсталация с напрежение
BG
8÷230 V AC. Сила на звука: 76 dB. Звук: 8 тона - камбаните на абатство Westminster.
ГОНГ ЭЛЕКТРОННЫЙ WESTMINSTER GNU-209. Электронный гонг предназначен для использования в помещениях, оборудованных установкой звонка с напряжением
RUS
8÷230 V AC. Громкость: 76 dB. Звучание: 8 тональностей – звучание колоколов Лондонского Вестминстерского Аббатства.
WESTMINSTER ЕЛЕКТРОННИЙ ГОНГ GNU-209. Електронний гонг призначений для вживання в приміщеннях обладнених дзвінковою інсталяцію зі напругою
UA
8÷230 V AC. Гучність: 76 dB. Звук: 8 тонів – звук дзвінка лондонського абатства Вестмінстер.
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΓΚΟΝΓΚ WESTMINSTER GNU-209. Ηλεκτρονικό γκόνγκ προορίζεται για χρήση σε χώρους εξοπλισμένους με εγκατάσταση κουδουνιού με τάση 8÷230 V AC.
GR
Ένταση ήχου: 76 dB. Ηχος: 8 τόνοι – ήχος κουδουνιού του Αββαείου Ουέστμινστερ.
AR
8÷230 V AC/ 0,02 VA÷1,15 VA; IP20
EN 60335-1
Weight: 0,24 kg
Registered design Made in EU
© Zamel
The Declaration of Conformity is on our Website www.zamel.com
GNU-209_inter.indd 2-3
ELECTRONIC GONG
ELECTRONIC GONG WESTMINSTER
GNU-209
WESTMINSTER
GNU-209
8 ÷ 230 V AC
8÷230 V AC
www.zamel.com
31.08.2015 09:28