Publicidad
IPARI BIZTONSÁGI SISAK
TANÚSÍTVÁNY
A sisakok megfelelnek az EN397-2012 követelményeinek.
1) Beállítás
A fejpántot úgy kell beállítani, hogy a sisak megfelelően
illeszkedjen a viselője fejére.
2) Használat
A sisak bizonyos fokú védelmet biztosít a viselője számára abban
az esetben, ha valami ráesik a fejére.
3) Karbantartás
A sisakot mosószeres meleg vízzel lehet tisztítani. Az
oldószerekkel vagy alkohollal történő közvetlen érintkezés
csökkentheti a burkolat ellenálló képességét, éppen ezért kerülni
kell.
4) Ellenőrzés
A sisak minden egyes használata előtt ellenőrizze, hogy
nincsenek-e rajta repedések, törések vagy egyéb sérülések. A
balesetben részt vevő sisakokat biztonsági okokból le kell cserélni.
A hevedert mindig rögzítse a sisakhoz.
5) Tárolás
A tiszta és száraz felszerelést szobahőmérsékleten tárolja. Ne
tárolja gépkocsi első, illetve hátsó ablakánál.
6) Állpánt
Az állpántot rögzítse a fejpánt két oldalánál található kampóba
(önkioldó).
7) Jelölés
A sisakot az EN397 opcionális követelményeinek megfelelően
tesztelték és hagyták jóvá.
A) Nagyon alacsony hőmérséklet: -30° C
B) Elektromos szigetelés: 440 V AC (csak nem szellőző
forma)
8) A polietilén sisakokat 4 év hagyományos használat után le kell
cserélni.
Megjegyzés: Ha fülvédővel használja a sisakot, akkor NEM
FELEL MEG az EN397 elektromos szigetelésre vonatkozó
követelményeinek.
Figyelmeztetés
Ne módosítsa az eszközt a gyártó által javasoltaktól eltérő módon.
Ne használjon repedt vagy törött sisakot.
A sisakot ne fesse be, illetve ne fújja be festékszóróval.
INDUSTRIELL SIKKERHETSHJELM
SERTIFISERING
Hjelmene overstiger kravene i EN397-2012.
1) Justering
Hodebåndet må justeres for at hjelmen skal passe riktig til
brukerens hode.
2) Bruk
Hjelmen gir brukeren en viss beskyttelse mot fallende
gjenstander.
3) Vedlikehold
Hjelmen kan rengjøres med et mildt rengjøringsmiddel i varmt
vann. Direktekontakt med løsemidler og alkohol kan redusere
overflatens støtmotstand og bør unngås.
4) Kontroll
Hjelmen bør sjekkes for sprekker, riper og andre skader før
bruk. Hjelmer som har vært involvert i ulykker, bør byttes ut av
sikkerhetsmessige årsaker. Sørg for at selen alltid er montert på
hjelmen.
5) Oppbevaring
Oppbevar ustyret rent og tørt i normal romtemperatur. Ikke
oppbevar hjelmen i front- eller bakvinduer på biler.
6) Hakestropp
Hakestroppfestet skal festes i kroken (selvutløsende) på begge
sider av hodebåndet.
7) Merking
Hjelmen er testet og godkjent for bruk i henhold til følgende
frivillige krav i EN397.
A) Svært lav temperatur –30 °C
B) Elektrisk isolering 440 VAC (kun uventilert form)
8) Hjelmer av polyetylen skal skiftes etter 4 år med vanlig bruk.
Merk: Når denne hjelmen brukes med øreklokker, gjør
kombinasjonen av øreklokker og hjelm at hjelmen IKKE innfrir
kravene til elektrisk isolering i EN397.
Advarsler
Ikke utfør endringer på dette produktet annet enn de som er
anbefalt av produsenten.
Ikke bruk hjelmen hvis den har riper eller er sprukket.
Ikke mal eller lakker hjelmen.
PRIEMYSELNÁ BEZPEČNOSTNÁ PRILBA
CERTIFIKÁCIA
Tieto prilby presahujú požiadavky normy EN 397-2012.
1) Nastavenie
Aby prilba správne sedela na hlave, je potrebné nastaviť jej
remienok.
2) Používanie
Prilba osobe, ktorá ju má na hlave, zaručuje určitú mieru ochrany
proti padajúcim predmetom.
3) Údržba
Prilba sa musí čistiť za pomoci jemného čistiaceho prostriedku
a teplej vody. Priamym stykom s rozpúšťadlami a alkoholom
by sa mohla znížiť odolnosť jej škrupiny a preto je nutné sa mu
vyvarovať.
4) Kontrola
Prilbu je pred každým použitím potrebné skontrolovať, či nie je
prasknutá, prerezaná alebo inak poškodená. Ak sa prilba používala
pri nehode, z bezpečnostných dôvodov je ju potrebné vymeniť.
Dbajte na to, aby bol k prilbe vždy pripevnený popruh.
5) Skladovanie
Vybavenie musí byť pri uskladnení čisté, suché a uložené pri
bežnej izbovej teplote. Neuchovávajte prilbu pod predným ani
zadným oknom vozidla.
6) Remienok pod bradou
Pracka remienka pod bradou musí byť uchytená do
(samouvoľňovacích) háčikov na oboch stranách hlavového mosta.
7) Označenie
Prilba bola testovaná a schválená na používanie v súlade
s nasledujúcimi voliteľnými požiadavkami normy EN397.
A) Veľmi nízka teplota -30 °C
B) Elektrická izolácia 440 V AC (iba nevetraná forma)
8) Prilby z polyetylénu je potrebné vymeniť po 4 rokoch bežného
používania.
Poznámka: V prípade použitia tejto prilby spoločne s chráničmi
sluchu NESPĹŇA takáto kombinácia prilby a chráničov sluchu
požiadavky normy EN 397 na elektrickú izoláciu.
Výstrahy
Tento ochranný prostriedok nikdy neupravujte iným spôsobom,
než odporúča jeho výrobca.
Prilbu nepoužívajte, ak je prasknutá alebo rozrezaná.
Na prilbu nenanášajte náter ani sprejové farby.
Publicidad
