IKEA EFTERSMAK Manual Del Usuario página 2

ENGLISH
Warning! Before proceeding with installa-
tion, read the safety information in the User
Manual.
DEUTSCH
Achtung! Lesen Sie vor Beginn der Installation
die Sicherheitshinweise in der Gebrauchsan-
weisung.
FRANÇAIS
Attention! Veuillez lire les consignes de sécu-
rité que contient la Notice d'utilisation avant
d'installer l'appareil.
ITALIANO
Attenzione! Prima di procedere all'installa-
zione, leggere le istruzioni di sicurezza conte-
nute nel Libretto Istruzioni.
DANSK
Vigtigt! Læs brugsanvisningens instruktioner
vedrørende sikkerhed, før installationen på-
begyndes.
NORSK
Advarsel! Før du begynner installasjonen, les
sikkerhetsinformasjonene i bruksanvisningen.
SUOMI
Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuksen, lue
käyttöohjeen sisältämät turvallisuusohjeet.
SVENSKA
Varning! Innan du fortsätter med installa-
tionen, läs noga igenom säkerhetsinforma-
tionen i bruksanvisningen.
ÍSLENSK
Viðvörun! Áður en hafist er handa við uppset-
ningu, skal lesa öryggisupplýsingar í leiðbein-
ingum fyrir notendur.
PORTUGUÊS
Atenção! Antes de continuar a instalação,
leia as informações de segurança no Manual
de Utilizador.
ESPAÑOL
¡Atención! Antes de realizar la instalación, lea
la información de seguridad del Manual del
usuario.
2
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Προειδοποίηση! Πριν συνεχίσετε με την
εγκατάσταση, διαβάστε τις πληροφορίες
ασφάλειας στο εγχειρίδιο χρήστη.
NEDERLANDS
Waarschuwing! Lees de veiligheidsinformatie
in de gebruikershandleiding voordat u met
de installatie begint.
POLSKI
Ostrzeżenie! Przed rozpoczęciem instalacji
należy przeczytać informacje dotyczące bez-
pieczeństwa podane w „Instrukcji obsługi".
TÜRKÇE
Uyarı! Montaj işlemine başlamadan önce,
Kullanma Kılavuzundaki güvenlik bilgilerini
okuyunuz.
РУССКИЙ
Внимание! Перед тем как приступать к
установке прибора, ознакомьтесь с прави-
лами техники безопасности, приведенны-
ми в Руководстве пользователя.
SLOVENSKY
Upozornenie! Pred inštaláciou si prečítajte
bezpečnostné informácie v Návode na po-
užívanie.
LIETUVIŲ K.
Įspėjimas! Prieš įrengdami, perskaitykite sau-
gos informaciją naudojimo instrukcijoje.
ČESKY
Upozornění! Před začátkem instalace si
přečtěte bezpečnostní informace v návodu k
použití.
MAGYAR
Vigyázat! Mielőtt továbblépne az üzembe
helyezéssel, olvassa el a biztonsági in-
formációkat a felhasználói kézikönyvben.
БЪЛГАРСКИ
Внимание! Преди да пристъпите към
инсталирането, прочетете информацията
за безопасност
потребителя.
в Ръководството
AA-2048986-6
за