CAME R Serie Manual De Instrucciones página 10

F
ASE
P
HASE Collegare il cavo al morsetto
P
11
HASE
P
HASE
Brancher le câble à la borne
E
TAPA
F
ASE
Conecte el cable al borne
F
ASE
P
HASE
P
HASE 12
P
HASE
E
TAPA
F
ASE
Tutti i dati sono stati controllati con la massima cura. All data checked with the maximum care. However, no
Non ci assumiamo comunque alcuna responsabilità liability is accepted for any error or omission.
per eventuali errori od omissioni.
A T
SSISTENZA ECNICA
N V
UMERO ERDE
800 295830
W
EB
www.came.it
E-
MAIL
info@came.it
CANCELLI AUTOMATICI
CAME CANCELLI AUTOMATICI S.P.A.
D C (TREVISO)
OSSON DI ASIER
(+39) 0422 4940 (+39) 0422 4941
All manuals and user guides at all-guides.com
Connect the cable to the clamp
Das Kabel an die Klemme
anschließen
Sluit de kabel aan op de klem.
Toutes les données ont été contrôlées très
soigneusement. Nous n'assumons de toute façon
aucune responsabilité pour les erreurs ou omissions
éventuelles.
CAME LOMBARDIA S.R.L.______C
SISTEMA QUALITÀ
CERTIFICATO
(+39) 02 26708293
CAME SUD S.R.L. ___________________NAPOLI
(+39) 081 7524455
CAME (AMERICA) L.L.C.____________MIAMI (FL)
(+1) 305 5938798
CAME AUTOMATISMOS S.A__________MADRID
(+34) 091 5285009
CAME BELGIUM__________________LESSINES
(+32) 068 333014
Infilare il tappo e fissarlo con n°3 viti UNI 6954 Ø 3,9 x 13 e relative rondelle.
Insert the stopper and secure it with 3 UNI 6954-type screws DIA 3.9 x 13 and
related washers.
Enfiler le bouchon et le fixer avec 3 vis UNI 6954 Ø 3,9 x 13 et les rondelles
correspondantes.
Den Deckel anbringen und mit n°3 Schrauben UNI 6954 Ø 3,9 x 13 und den
entsprechenden Unterlegscheiben befestigen.
Encaje la tapa y fíjela con 3 tornillos UNI 6954 Ø 3,9 x 13 y las arandelas
correspondientes.
Plaats de dop en bevestig hem met 3 schroeven UNI 6954 Ø 3,9 x 13 en
ringetjes.
Die Daten wurden mit höchster Sorgfalt geprüft. Für Todos los datos se han controlado con la máxima
eventuelle Fehler oder Auslassungen übernehmen wir atención. No obstante no nos responsabilizamos de
keine Haftung. los posibles errores u omisiones.
M. (MI)
CAME FRANCE S.A.____N
OLOGNO
(+39) 02 25490288
CAME GMBH________K
(+39) 081 7529109
CAME GMBH____________S
(+1) 305 5939823
CAME PL SP.ZO.O______________WARSZAWA
(+34) 091 4685442
CAME UNITED KINGDOM LTD___NOTTINGHAM
(+32) 068 338019
De gegevens in deze handleiding werden nauwkeurig
gecontroleerd. Wij wijzen iedere verantwoordelijkheid
af in geval van drukfouten of vergissingen.
ANTERRE CEDEX
(+33) 01 46130505 (+33) 01 46130500
(STUTTGART)
ORNTAL BEI
(+49) 07 15037830 (+49) 07 150378383
EEFELD BEI
(+49) 03 33988390 (+49) 03 339885508
(+48) 022 8365076 (+48) 022 8369920
(+44) 0115 9210430 (+44) 0115 9210431
(PARIS)
(BERLIN)