CAME R Serie Manual De Instrucciones página 3

ITALIANO
4) Fissare la vite per bloccare il mec-
canismo.
5) Nelle installazioni verticali, posizio-
nare il gruppo microinterruttore verso
l'alto.
DEUTSCH
4) Zur Blockierung des Mechanismus
die Schraube befestigen.
5) Bei Ver tikalinstallationen, die
Mikroschaltergruppe nach oben hin
positionieren.
4
Tutti i dati sono stati controllati con la
massima cura. Non ci assumiamo co-
munque alcuna responsabilità per
eventuali errori od omissioni.
A T
SSISTENZA ECNICA
N V
UMERO ERDE
800 295830
W
EB
www.came.it
E-
MAIL
info@came.it
CANCELLI AUTOMATICI
CAME CANCELLI AUTOMATICI S.P.A.
D C (TREVISO)
OSSON DI ASIER
(+39) 0422 4940 (+39) 0422 4941
All manuals and user guides at all-guides.com
ENGLISH
4) Fix the screw to secure the
mechanism.
5) In vertical installations, position the
microswitch unit upward.
ESPAÑOL
4) Fije el tornillo para bloquear el
mecanismo.
5) En las instalaciones verticales, sitúe
el grupo microinterruptor hacia arriba.
All data checked with the maximum care. Toutes les données ont été contrôlées
très soigneusement. Nous n'assumons
However, no liability is accepted for any error
or omission. de toute façon aucune responsabilité pour
les erreurs ou omissions éventuelles.
CAME LOMBARDIA S.R.L.______C
SISTEMA QUALITÀ
CERTIFICATO
(+39) 02 26708293
CAME SUD S.R.L. ___________________NAPOLI
(+39) 081 7524455
CAME (AMERICA) L.L.C.____________MIAMI (FL)
(+1) 305 593 8798
CAME AUTOMATISMOS S.A__________MADRID
(+34) 091 5285009
CAME BELGIUM__________________LESSINES
(+32) 068 333014
FRANÇAIS
4) Fixer la vis pour bloquer le
mécanisme.
5) S'il s'agit d'une installation vertica-
le, placer le groupe microcontact vers
le haut.
NEDERLANDS
4) Draai de blokkeringsschroef van het
mechanisme vast.
5) Voor verticale installaties moet de
eenheid
bovenaan geplaatst worden.
5
Die Daten wurden mit höchster Sorgfalt
geprüft. Für eventuelle Fehler oder
Auslassungen übernehmen wir keine
Haftung.
M. (MI) CAME FRANCE S.A.____N
OLOGNO
(+39) 02 25490288 (+33) 01 46130505
CAME GMBH__K
(+39) 081 7529109 (+49) 07150 37830
CAME GMBH______________S
(+1) 305 593 9823 (+49) 03 33988390
CAME PL SP.ZO.O_________________WARSZAWA
(+34) 091 4685442 (+48) 022 8365076
CAME UNITED KINGDOM LTD______NOTTINGHAM
(+32) 068 338019 (+44) 0115 9210430
met microschakelaar
Todos los datos se han controlado con
la máxima atención. No obstante no nos
responsabilizamos de los posibles
errores u omisiones.
(PARIS)
ANTERRE CEDEX
(+33) 01 46130500
M (STUTTGART)
ORNTAL ÜNCHINGEN BEI
(+49) 07510 378383
(BERLIN)
EEFELD BEI
(+49) 03 339885508
(+48) 022 8369920
(+44) 0115 9210431