Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
foerch.com
GER
Radgreifer Hydraulisch 600kg
CZE
Kolový zvedák, hydraulický 600 kg
DAN
Hjulgriber hydraulisk 600kg
DUT
Wielheffer hydraulisch 600kg
ENG
Wheel Dolly Hydraulic 600kg
FRE
Chariot déplace-voitures « Go Jack » 600 kg
HRV
Hidraulična kolica za kotače 600 kg
HUN
Hidraulikus kerékszorító 600 kg
ITA
Carrello sottoruota idraulico 600kg
POL
Podnśnik hydrauliczny do kół 600 kg
POR
Macaco transportador de automóveis 600 kg
SLO
Kolesový zdvihák, hydraulický 600 kg
SLV
Hidravlična kolesna dvigalka 600 kg
SPA
Gato transportador de coches 600 kg
TUR
Teker Kaldıracı Hidrolik 600kg
Art.-Nr. 5430 600
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Forch 5430 600
Resumen de contenidos para Forch 5430 600
- Página 1 Hidraulikus kerékszorító 600 kg Carrello sottoruota idraulico 600kg Podnśnik hydrauliczny do kół 600 kg Macaco transportador de automóveis 600 kg Kolesový zdvihák, hydraulický 600 kg Hidravlična kolesna dvigalka 600 kg Gato transportador de coches 600 kg Teker Kaldıracı Hidrolik 600kg Art.-Nr. 5430 600...
- Página 2 Radgreifer Hydraulisch Max. Hubkapazität: 600 kg Anleitung: 1. Den Radgreifer auf ebener Fläche positionieren. Das Pedal hinunterdrücken und die Pedalsicherung entfernen. Den Sicherungsstift aus der Aufnahme ziehen. 2. Vor der Anwendung muss das Entlastungsventil mittels Ventilrädchen geöffnet werden (gegen den Uhrzeigersinn). Den Radgreifer so weit ausziehen, bis die beiden Greifarme die Reifen umfassen.
- Página 3 Teileliste Radgreifer Teile Nr. Bezeichnung Menge Teile Nr. Bezeichnung Menge Kolbeneinheit Linkes Rahmenteil Bolzen M16 x 115 Sicherungsstift m. Kette UnterlagscheibeØ16 1 Schraube M6 x 20 Mutter M16 Sprengring Ø6 Abdeckkappen UnterlagscheibeØ6 Rundauflagen Rechtes Rahmenteil Halteschrauben Haken Halteschrauben Unterlagscheibe Haken Schwenkrollen Mutter Haken...
-
Página 4: Varovné Pokyny
Kolový zvedák, hydraulický 600 kg Max. zvedací kapacita: 600 kg Návod: 1. Umístěte kolový zvedák na rovnou plochu. Stlačte pedál dolů a odstraňte pojistku pedálu. Vytáhněte pojistný kolík z uložení. 2. Před použitím se musí pomocí kolečka ventilu otevřít odlehčovací ventil (proti směru hodinových ručiček). - Página 5 Seznam dílů kolového zvedáku Č. dílu Označení Množství Č. dílu Označení Množství Jednotka pístu Levý díl rámu Čep M16 x115 Pojistný kolík s řetízkem Podložka Ø16 Šroub M6 x 20 Matice M16 Rozpěrný kroužek Ø6 Krytky Podložka Ø6 Dosedací válečky Pravý...
- Página 6 Hjulgriber hydraulisk 600kg Max. løftekapacitet: 600 kg Anvisning: 1. sæt hjulgriber på en plan flade. Tryk pedalen ned og fjern pedalsikringen. Træk sikringss- tiften ud. 2. Inden anvendelse skal aflastningsventilen åbnes ved hjælp af ventilhjulet (mod uret). Hjulgriber trækkes ud, til begge gribearme ligger rundt om dækket. Dækket skal ligge til gribearmene.
- Página 7 Reservedelsliste Hjulgriber Del nr. Betegnelse Mængde Del nr. Betegnelse Mængde Stempelen- Venstre rammedel Bolte M16 x 115 Sikringsstift med kæde Skive Ø16 Skrue M6 x 20 Møtrik M16 Låsering Ø6 Dækknapper Skive Ø6 Rundt rør Højre rammedel Holdeskrue Kroge Holdeskrue Skive kroge Drejeruller Møtrik kroge...
- Página 8 Wielheffer hydraulisch 600kg Max. hefcapaciteit: 600 kg Handleiding: 1. De wielheffer postioneren op een rechte, vlakke ondergrond. Het pedaal indrukken en de pedaalzekering verwijderen. De zekeringpen uittrekken. 2. Voor gebruik moet het ontlastingsventiel middels het ventielwieltje worden geopend (tegen de wijzers van de klok in). De grijparmen van de wielheffer zo ver spreiden dat ze de band omvatten.
- Página 9 Onderdelenlijst wielheffer onder- omschrijving aantal onder- omschrijving aantal deelnr. deelnr. zuigereenheid framedeel links bout M16 x115 zekeringpen m. ketting onderlegschijf Ø16 schroef M6 x 20 moer M16 borgring Ø6 afdekkap onderlegschijf Ø6 rond draagvlak framedeel rechts vastzetschroef haak vastzetmoer onderlegschijf haak vastzetmoer moer v.
- Página 10 Wheel Dolly Hydraulic 600kg Max. Lifting Capacity: 600 kg Instruction: 1. Position the Wheel Dolly on an even surface. Push the pedal down and remove the pedal lock. Pull the locking pin out of the reception hole. 2. Before use the relief valve must be opened by the valve knurl (counter-clockwise). Then expand the Wheel Dolly until the two gripping arms span the tyre.
- Página 11 Parts’ List Wheel Dolly Part No. Description Part No.. Description piston unit left frame part bolt M16 x 115 locking pin with chain washer Ø16 screw M6 x 20 nut M16 snap ring Ø6 cover pin washer Ø6 support - round right frame part retaining screw hook...
-
Página 12: Avertissements
Chariot déplace-voitures « Go Jack » 600 kg Capacité de levage max. : 600 kg Mode d’emploi : 1. Positionner le chariot sur une surface plane. Abaisser la pédale et neutraliser la sécurité de la pédale. Retirer la goupille de sécurité de son logement. 2. - Página 13 Liste des pièces détachées du chariot Réf. Désignation Quan- Réf. Désignation Quan- pièce tité pièce tité Vérin Châssis gauche Ecrou M16 × 115 Goupille de sécurité avec chaînette Rondelle 016 Vis M6 × 20 Boulon M16 Bague de sûreté Ø 6 4 Caches Rondelle Ø...
- Página 14 Hidraulična kolica za kotače 600 kg Maksimalna nosivost 600 kg Upute: 1. Hidraulična kolica za kotače pozicionirati na ravnu površinu. Papučicu pritisnuti prema dolje i odvojiti osigurač papučice. Iz prihvata izvucite klinasti osigurač. 2. Prije same primjene sa ventilnim kotačićem potrebno je otvoriti ventil za rasterećenje (kontra smjer kazaljke na satu).
- Página 15 Tablica sa dijelovima za kolica Naziv Količina Br. Naziv Količina pred- Pred- meta meta Jedinica klipa Lijevi nosač Vijak M16 x115 Sigurnosni osigurač sa lancem Podloška Ø16 Vijak M6 x 20 Matica M16 Razorni prsten Ø6 Kapice Podloška Ø6 Navlaka Desni nosač...
- Página 16 Hidraulikus kerékszorító 600 kg Max. emelőképesség: 600 kg Használati útmutató: 1. Helyezze a kerékszorító egy sima felületre. A pedált nyomja le és távolítsa el a pedálbiztosítót. Húzza ki a biztosítócsapot a foglalatból. 2. Használat előtt ki kell nyitni a légtelenítőszelepet (az óramutató járásával ellentétesen).
- Página 17 Kerékszorító alkatrészlista Alkat- Megnevezés Meny- Alkat- Megnevezés Meny- rész sz. nyi- rész sz. nyi- ség ség Dugattyúegység Bal oldali keretrész Csavar M16 x 115 Biztisítócsap lánccal Alátéttárcsa Ø16 Csavar M6 x 20 Anya M16 Seeger-gyűrű Ø6 Fedősapkák Alátéttárcsa Ø6 Kerek rátétek Jobb oldali keretrész 1 Tartócsavarok Kampó...
- Página 18 Carrello sottoruota idraulico 600kg Capacità di carico max 600 kg Istruzioni: 1. Posizionare il carrello su una superficie piana. Premere il pedale e aprire il blocco pedale. Estrarre il perno di bloccaggio dal collocamento. 2. Prima dell’uso, la valvola di sicurezza deve essere aperta ruotando la manopolina (In senso antiorario).
- Página 19 Carrello sottoruota idraulico 600kg Numero Descrizione Quantità Numero Descrizione Quantità Unità pistone Telaio sinistro Perno M 16 x115 Perno di sicurez- za c. catena Rondella Ø16 Viti M 6 x 20 Dado M 16 Grower Ø6 Cappucci di Rondelle Ø6 protezione Rulli d'appoggio Telaio destro...
-
Página 20: Ostrzeżenia
Podnśnik hydrauliczny do kół 600 kg Max. mozliwość podnoszenia: 600 kg Instrukcja: 1. Ustaw podnośnik na równej powierzchni. Naciśnij pedał i zdejmij zabezpieczenie pedała. Wyciągnij sworzeń zabezpieczający z wejścia sworznia. 2. Przed użycie podnośnika należy otworzyć zawór zwalniający kręcąc kółkiem do regulacji zaworu (w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara). - Página 21 Lista części podnośnika Nazwa Ilość Ilość Nazwa Ilość części Tłok Lewa część ramienia Sworzeń M16 x 115 Sworzeń blokujący z łańc. Podkładka Ø 16 Śruba M6 x 20 Nakrętka M16 Pierścień odbijający Ø6 Nakrętka Podkładka Ø6 Nakładka Prawa część rami- enia Śruby uchwytu Śruby uchwytu...
-
Página 22: Por Macaco Transportador De Automóveis 600Kg
Macaco transportador de automóveis 600kg Capacidade de carga máx.: 600 kg Instruções de uso: 1. Pôr o macaco transportador de automóveis sobre uma superfície plana. Pisar o pedal e tirar o bloqueio do pedal. Retirar a cavilha de segurança do seu sitio. 2. - Página 23 Peças de substituição do macaco transportador Nº Denominação Quant. Nº Denominação Quant. Pistão Chassi esquerdo Perno M16 x 115 Cavilha com corrente Anilha Ø16 Parafuso M6 x 20 Porca M16 Anel segurança Ø6 Tampa Anilha Ø6 Apoio redondo Chassi direito Parafuso fixação Gancho Parafuso fixação...
- Página 24 Kolesový zdvihák, hydraulický 600 kg Max. zdvíhacia kapacita: 600 kg Návod: 1. Umiestnite kolesový zdvihák na rovnú plochu. Stlačte pedál dole a odstráňte poistku pedálu. Vytiahnite poistný kolík z uloženia. 2. Pred použitím sa musí pomocou kolieska ventilu otvoriť odľahčovací ventil (proti smeru hodinových ručičiek).
- Página 25 Zoznam dielov kolesového zdviháku Č. dielu Označenie Mno- Č. dielu Označenie Mno- žstvo žstvo Jednotka piestu Ľavý diel rámu Čap M16 x 115 Poistný kolík s retiazkou Podložka Ø16 Skrutka M6 x 20 Matica M16 Rozperný krúžok Ø6 Krytky Podložka Ø6 Dosadacie valčeky Pravý...
- Página 26 Hidravlična kolesna dvigalka 600 kg Maksimalna dvižna obremenitev: 600 kg Navodilo: 1.Dvigalko postavite na ravno površino. Pedal potisnete navzdol in odstranite varovalo pedala. Varnostni zatič potegnete iz ležišča. 2.Pred uporabo mora biti sprostilni ventil, ki se uravnava s pomočjo koleščka za ventil, odprt (vrtenje v nasprotni smeri od urinega kazalca).
-
Página 27: Seznam Delov
Seznam delov Št. dela Oznaka Količina Št. dela Oznaka Količina Batni sklop Levi okvir Vijak M16 x 115 Varn. čep z verigo Podložka Ø16 Vijak M6 x 20 Matica M16 Rozeta Ø6 Pokrov Podložka Ø6 Okrogle blazinice Desni okvir Držalni vijaki Kavelj Držalni vijaki Podložka za kavelj 1... -
Página 28: Gato Transportador De Coches 600Kg
Gato transportador de coches 600kg Capacidad de carga máx.: 600 kg Instrucciones de uso: 1. Poner el gato transportador de coches sobre una superficie llana. Pisar el pedal y quitar el bloqueo del pedal. Retirar el pasador de seguridad de su alojamiento. 2. -
Página 29: Piezas De Repuesto Del Gato Transportador
Piezas de repuesto del gato transportador Nº Denominación Cant. Nº Denominación Cant. Pistón Bastidor izquierdo Perno M16 x 115 Pasador con cadena 1 Arandela Ø16 Tornillo M6 x 20 Tuerca M16 Anillo seguridad Ø6 Tapa Arandela Ø6 Apoyo redondo Bastidor derecho Tornillo fijación Gancho Tornillo fijación... -
Página 30: Kullanma Kılavuzu
Teker Kaldıracı Hidrolik 600kg Maks. Kaldırma kapasitesi: 600 kg Kullanma kılavuzu: 1. Teker kaldıracını, düz bir zemine konumlandırın. Pedalı aşağı doğru basın ve Pedal güvenliğini devre dışı bırakın. Güvenlik kalemini yuvadan çıkarın. 2. Kullanmadan önce, emniyet valfi ventil tekeri ile açılmalıdır. (saat istikametinde). Kavrayıcı kollar tekeri kavrayana kadar, Teker kaldıracını... - Página 31 Teker kaldıracın parça listesi Parça Açıklama Miktar Parça Açıklama Miktar Piston ünitesi Sol çerçeve parçası Civatalar M16 x 115 Zincirli güvenlik kalemi Pul Ø16 Vida M6 x 20 Somun M16 Tutma halkası Ø6 Kapama kapağı Pul Ø6 Yuvarlak dayama Sağ çerçeve parçası Tutma vidaları...
- Página 32 Tel. +352 269 03267 Fax +359 (882) 10 30 86 Fax +45 86 800617 Fax +33 1 64144849 Fax +39 0471 204290 Fax +385 1 2912901 Fax +352 269 03368 info@foerch.bg info@foerch.dk info@forch.fr info@forch.it info@foerch.hr info@forch.fr foerch.dk forch.fr forch.it foerch.hr forch.fr Förch Nederland B.V.