Všeobecné Bezpečnostní Pokyny - Forch 5380P 3 Manual De Instrucciones

• Durch Öffnen der HD-Serviceschnellkupplung wird die Hochdruckseite der Klimaanlage mit dem
eingestellten Prüfdruck befüllt. Durch Öffnen der ND-Serviceschnellkupplung befüllt sich die Klimaanlage
ergänzend auf der Niederdruckseite mit dem am Flaschendruckminderer eingestellten Arbeitsdruck.
• Drehen Sie nach vollständiger Befüllung der Klimaanlage ( kein Prüfgas fließt nach..) den Drehknopf des
Prüfventils wieder senkrecht nach oben und schließen das Flaschenventil.
• Nun können Sie den 90cm Kältemittelschlauch blau am Prüfventil abschrauben. Die Anlage bleibt weiterhin
unter Druck und zeigt Druckverlust am Druckmanometer an, während die Prüfgasflasche anderweitig
eingesetzt werden kann. In diesem Fall sollte ein weiterer Klimaschlauch blau 3 m Art.-Nr. 5380 606 bestellt
werden.
• Nach erfolgter Prüfung können Sie den in der Klimaanlage verbliebenen Restdruck vorsichtig durch Drehen
des Prüfventil-Drehknopfes nach rechts aus der Anlage ablassen.
Rozšiřující paket pro detekci netěsností klimatizace
CZE
1. Všeobecné bezpečnostní pokyny
1.1 Přečtěte si vždy všechny pokyny k bezpečnosti a obsluze a ujistěte se, že jim rozumíte, dříve než začnete
s těmito přístroji pracovat.
1.2 Jakákoliv nepozornost může vést k zraněním osob a škodám na materiálu a mít závažné nebo smrtelné
následky.
1.3 Tyto přístroje smějí obsluhovat pouze technicky vyškolené osoby, které se mohou prokázat příslušným
oprávněním.
1.4 Informujte se o podmínkách manipulace s chladivy a jejich oleji. Dodržujte pokyny uvedené
v bezpečnostních listech. Tyto listy obdržíte od svého dodavatele chladiv.
1.5 Dodržujte předepsanou manipulaci s lahvemi se stlačeným plynem a pokyny uvedené v bezpečnostních
listech používaných technických plynů. Tyto listy obdržíte od svého dodavatele plynů.
1.6 Noste vždy, když pracujete s chladivy a jejich oleji, odpovídající bezpečnostní brýle a předepsaný
ochranný oděv.
1.7 Dbejte na dostatečné větrání prostor, ve kterých pracujete s chladivy a jejich oleji.
1.8 Nikdy nepřekračujte pracovní tlak povolený v klimatizaci, resp. v komponentách testovacího přístroje
(max. 34 bar).
1.9 Naplňujte klimatizaci dusíkem nebo formovacím plynem pouze tehdy, když je prázdná (bez tlaku).
Popřípadě chladivo předem odčerpejte a zařízení vakuujte.
Vodík je hořlavý! Používejte proto při detekci pomocí formovacího plynu výlučně uvedený formovací plyn
v koncentraci 95/5!! Při této koncentraci nehrozí nebezpečí vzniku požáru a je pro detekci úniku zcela
dostatečná.
2. Rozšiřující paket pro detekci netěsností klimatizace
Přehled obsahu (vyobrazení viz poslední strana)
1. č. výr. 5380 163 vysokotlaká testovací armatura s 3cestným zkušebním ventilem
2. č. výr. 5380 604 hadice klimatizace, modrá, 90 cm
3. č. výr. 5380 607 hadice klimatizace, červená, 3 m
4. č. výr. 5380 691 servisní rychlospojka VT
! Důležité ! Rozšiřující paket pro detekci netěsností klimatizace je koncipován výlučně k rozšíření paketů pro
detekci netěsností klimatizace pomocí dusíku / formovacího plynu 5380 P1 a 5380 P2 Förch. Jakékoliv jiné
použití tohoto paketu, resp. připojení jiných komponent může mít nedozírné následky pro člověka a materiál.
Klimatizace se před naplněním dusíkem nebo formovacím plynem musí úplně vyprázdnit (nesmí být pod
tlakem).
Dbejte prosím rovněž pokynů uvedených v návodech k obsluze paketů pro detekci netěsností klimatizace
5380 P1 a/nebo 5380 P2 Förch.
3. Montáž rozšiřujícího paketu pro detekci netěsností klimatizace
Poznámka: Hadice klimatizace s rýhovanou maticí utahujte pouze rukou, protože jinak může dojít
k poškození těsnění uvnitř hadic.
1. Adaptujte dodanou modrou hadici klimatizace (90 cm) na pravé straně zkušebního ventilu.
2. Na spodní straně zkušebního ventilu se nachází T adaptér, ke kterému připojíte dodanou červenou
vysokotlakou hadici (3 m) včetně rychlospojky VT a modrou nízkotlakou hadici (3 m) svého stávajícího paketu
pro detekci netěsností klimatizace Förch včetně rychlospojky NT. To, na kterou stranu T adaptéru připojíte
kterou hadici, není důležité.
Ujistěte se před prvním uvedením do provozu, že všechna šroubová spojení a všechny hadice jsou pevně
utažené a těsné. Při použití paketu pro detekci netěsností pomocí dusíku zkontrolujte těsnost celého
rozšiřujícího paketu pomocí spreje pro hledání netěsností. Při použití paketu pro detekci netěsností pomocí
formovacího plynu zkontrolujte absolutní těsnost rozšiřujícího paketu pomocí detektoru úniku formovacího
plynu.