Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
293 Wright St., Delavan, WI 53115
Phone: 1-800-468-7867
1-800-546-7867
Fax:
1-800-390-5351
Installation/Operation
For further operating, installation,
or maintenance assistance:
Call 1-800-468-7867
English
. . . . . . . . . . . . . .
©2004 PRINTED IN U.S.A.
Mod. 2830
Installation/Fonctionnement
Pour plus de renseignements
concernant l'utilisation,
l'installation ou l'entretien,
Composer le 1 (800) 468-7867
Pages 2-7
Français
OWNER'S MANUAL
Portable/Transfer Utility Pump
NOTICE D'UTILISATION
Pompe de transfert et à
usage général portative
MANUAL DEL USUARIO
Bomba portátil de
trasiego/uso general
Pages 8 à 13
. . . . . . . . .
Instalación/Operación
Para mayor información sobre el
funcionamiento, instalación o
mantenimiento de la bomba:
Llame al 1-800-468-7867
Español
Paginas 14-19
. . . . . . . . . .
253P6380 (3/15/04)
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Simer 2830
Resumen de contenidos para Simer 2830
- Página 1 293 Wright St., Delavan, WI 53115 Phone: 1-800-468-7867 usage général portative 1-800-546-7867 Fax: 1-800-390-5351 MANUAL DEL USUARIO Bomba portátil de trasiego/uso general Mod. 2830 Installation/Fonctionnement Instalación/Operación Installation/Operation Pour plus de renseignements Para mayor información sobre el For further operating, installation, concernant l’utilisation, funcionamiento, instalación o or maintenance assistance: l’installation ou l’entretien,...
-
Página 2: Electrical Safety
Risk of fire or explosion. To avoid risk of fire and explosion, Pump Water Only with this pump. Do not use this pump in an atmosphere that might contain flammable fumes or vapors. 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at... -
Página 3: Tabla De Contenido
Requests for service under this warranty shall be made by returning the defec- that they are free from defects in material or workmanship. tive product to the Retail outlet or to SIMER as soon as possible after the dis- covery of any alleged defect. SIMER will subsequently take corrective action as If within twelve (12) months from the date of the original consumer purchase promptly as reasonably possible. -
Página 4: Installation
The time will depend on the depth to leaks or air pockets in the suction pipe. water. If no water is produced within 10 minutes, 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at... - Página 5 3-4 sprinklers (depending on GPM output of the sprinklers). Connect the Pump Inlet to the Water Faucet for use with Sprinklers. Water Faucet Hose Adapters 4552 0304 Figure 3 –Sprinkler Installation 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at...
-
Página 6: Performance Chart
Piping is too small in size Re-pipe using pipe the same size as suction and discharge ports on pump Pump not being supplied with Inlet pipe is too small enough water 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at... -
Página 7: Repair Parts
Capacitor Box Screw 121P2060 Capacitor 171P5620 Capacitor Cover Gasket 111P1350 Screws, Pump Body 121P1940 • Cord and Plug Assembly 191P0340 * If motor fails, replace entire pump. • Not illustrated. 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at... -
Página 8: Consignes De Sécurité Générales
AVERTISSEMENT Risque de brûlures. Toute l’eau restée emprisonnée dans la pompe pendant qu’elle fonctionne 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le... - Página 9 SIMER • 293 Wright St. • Delavan, WI 53115 Tél. 1 800 468-7867/1 800 546-7867 • Téléc. 1 800 390-5351 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le...
-
Página 10: Garantie
1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le... -
Página 11: Installation
Water Faucet Adaptateurs Hose de tuyau Adapters souple 4552 0304 Figure 3 – Installation pour alimenter des arroseurs 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le... -
Página 12: Rendement
La quantité d’eau alimentant la pompe Le diamètre du tuyau d’aspiration est trop petit n’est pas suffisante 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le... -
Página 13: Pièces De Rechange
Cordon et fiche 191P0340 * Si le moteur tombe en panne, toute la pompe doit être remplacée. • Non illustrés. 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le... -
Página 14: Seguridad
Para evitar el riesgo de incendio y explosión. Bombee agua solamente con esta bomba. No use esta bomba en una atmósfera que pueda contener gases o vapores inflamables. 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,... -
Página 15: Garantía Limitada De Simer
SIMER a la brevedad Si dentro de los doce (12) meses a partir de la fecha de la compra original por el con- posible después de haber descubierto el supuesto defecto. -
Página 16: Instalación
Si no produce agua en 10 minutos, detenga la bomba, libere toda la presión, saque el tapón de cebadura, vuelva a llenar las aberturas y la tubería y pruebe nuevamente. 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,... -
Página 17: Información Eléctrica
Sprinklers. aspersores Grifo de agua Water Faucet Adaptadores Hose Adapters de manguera 4552 0304 Figura 3 – Instalación del aspersor 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,... -
Página 18: Localización De Fallas
Cambiar la tubería usando una tubería del mismo tamaño que las aberturas de aspiración y descarga en la bomba No se suministra suficiente agua La tubería de admisión es demasiado pequeña a la bomba 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,... -
Página 19: Refacciones
111P1350 Tornillos, cuerpo de la bomba 121P1940 • Unidad de cordón y ficha 191P0340 * Si el motor falla, reemplace toda la bomba. • No se ilustra. 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,...