Tabla de contenido
Publicidad
Modelos 2.2 / 3.0 / 4.5 Aparato de respiración autónomo
Conforme a la norma NFPA 1981 (Edición 2007)
EL USO INDEBIDO DE ESTE RESPIRADOR PUEDE DERIVAR EN LESIONES CORPORALES O LA MUERTE. ENTRE LOS USOS
INDEBIDOS SE ENCUENTRAN LOS SIGUIENTES, PERO SIN LIMITARSE A ELLOS, EL USARLO SIN LA DEBIDA
CAPACITACIÓN, IGNORAR LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES QUE AQUÍ SE MENCIONAN, EL NO LLEVAR A CABO LA
INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO DE ESTE RESPIRADOR. LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE
INTENTAR OPERAR O REALIZAR EL MANTENIMIENTO DE ESTE EQUIPO.
ESTE RESPIRADOR ESTÁ DISEÑADO PARA USARSE ÚNICAMENTE EN CONJUNTO CON UN PROGRAMA ORGANIZADO
PARA LA PROTECCIÓN DE LA RESPIRACIÓN QUE CUMPLA CON LOS REQUISITOS DE LAS "PRÁCTICAS PARA LA
PROTECCIÓN RESPIRATORIA," Z88.2, QUE SE PUEDE ADQUIRIR A TRAVÉS DE LA AMERICAN NATIONAL STANDARDS
INSTITUTE INC., 1430 BROADWAY, NUEVA YORK, N.Y., 10018, O CON LOS REQUISITOS DE LA NORMA 29 CFR 1910
PÁRRAFO 134, DE SEGURIDAD Y SALUD DE OSHA Y QUE SE PUEDE ADQUIRIR A TRAVÉS DE LA OCCUPATIONAL
SAFETY AND HEALTH ADMINISTRATION, U. S. DEPARTMENT OF LABOR, O BIEN, CON OTRAS NORMAS PERTINENTES
RECONOCIDAS A NIVEL NACIONAL, COMO LAS QUE IMPULSA EL SERVICIO DE GUARDACOSTAS O EL DEPARTAMENTO
DE DEFENSA DE LOS ESTADOS UNIDOS.
DESCRIPCIÓN GENERAL
El aparato de respiración autónomo (SCBA) AIR-PAK de SCOTT es un
respirador diseñado para brindar protección respiratoria a una persona al
entrar, trabajar y salir de una atmósfera irrespirable (tóxica), deficiente de
oxígeno, o inaceptable.
ES NECESARIO RECIBIR CAPACITACIÓN ANTES DE USARLO. El SCBA
AIR-PAK de SCOTT sólo debe ser utilizado por personas capacitadas en
el uso del respirador y únicamente en conjunto con un programa
organizado para la protección de la respiración. El SCBA se debe utilizar
y mantener de manera adecuada y no se deberá usar de ningún modo
que no sea el autorizado por el programa de protección respiratoria. El
respirador no se deberá usar debajo del agua.
El SCBA AIR-PAK básico de SCOTT consta de una unidad de bastidor dorsal
y un arnés, una unidad de cilindro y válvula para almacenar un suministro
de aire respirable bajo presión, un reductor de presión de doble vía montado
sobre el bastidor dorsal, un regulador de respiración presión-demanda
montado en la pieza facial, y una pieza facial completa de SCOTT con un
arnés para sujetar la pieza facial a la cara. Todos los SCBA
AIR-PAK de SCOTT que se describen en este instructivo están equipados
con al menos dos indicadores independientes de terminación del tiempo de
servicio, un manómetro remoto montado en la correa del hombro y un
interruptor del conservador de aire ubicado en el regulador de respiración.
Todos los modelos de respiradores descritos en estas instrucciones están
equipados con correas para hombros y cintura hechas de Kevlar
Se encuentran disponibles dos configuraciones de bastidores dorsales: el
bastidor dorsal de alambre de acero Wireframe y el bastidor dorsal
de aluminio del AIR-PAK 75. Ambos bastidores dorsales se encuentran
disponibles en los modelos 2.2 (2216 psig), 3.0 (3000 psig) o
4.5 (4500 psig). Todas las características están presentes en ambos
bastidores dorsales.
La pieza facial completa se encuentra disponible en varios modelos y
tamaños y los arneses para la cabeza se encuentran disponibles en una
variedad de materiales, incluso de Kevlar. La persona debe colocarse la
pieza facial correctamente antes de utilizar el equipo. La pieza nasal se
puede desmontar fácilmente del regulador de respiración para poder
obtener el mejor ajuste y la mayor comodidad para cada usuario. Los
ensayos de ajuste conforme a la norma 29 CFR Parte 1910 de OSHA o la
norma Z88.2 de ANSI exigen la realización de ensayos en modo de presión
negativa empleando equipo como el aparato de ensayos de ajuste de
®
respirador Portacount
Plus
requieren el uso del adaptador de ensayos de ajuste N/P de SCOTT
804057-01 o su equivalente y el correspondiente equipo de ensayo de
presión negativa. Es posible que también se necesite el kit de sellado de
mascarilla, Mask Seal Kit N/P 805655-01, para obtener un ajuste
adecuado.
1
Kevlar es una marca registrada de E.I. du Pont de Nemours and Company, Wilmington, DE.
2
Portacount
®
Plus es una marca registrada de TSI Incorporated
N/P 595118-01MX Rev. C 9/08
AIR-PAK Y AIR-PAK 75 DE SCOTT
(SCBA) de presión-demanda
ADVERTENCIA
2
. Para este fin, las piezas faciales SCOTT
Página 2 de 44
ADVERTENCIA
NO PONGA EN FUNCIONAMIENTO ESTE EQUIPO
SI HA CONSUMIDO DROGAS, ALCOHOL O ALGÚN
MEDICAMENTO O SUSTANCIA QUE PUDIERA
AFECTAR LA VISIÓN,
CAPACIDAD DE CRITERIO. LOS USUARIOS DE
ESTE EQUIPO DEBEN GOZAR DE UNA BUENA
SALUD
MENTAL
OPERARLO DE MANERA SEGURA. NO UTILICE
ESTE EQUIPO CUANDO EL CANSANCIO LE IMPIDA
OPERARLO DE MANERA SEGURA. MANTÉNGASE
ALERTA; LA FALTA DE ATENCIÓN O EL DESCUIDO
AL OPERAR ESTE EQUIPO PODRÍA PRODUCIR
LESIONES GRAVES O LA MUERTE.
ADVERTENCIA
EL
USO
O
EL
RESPIRADOR DE MANERA TAL QUE EL USUARIO
QUEDE EXPUESTO A LA ATMÓSFERA DE LA QUE
LO
DEBE
PROTEGER
LESIONES GRAVES O LA MUERTE.
ADVERTENCIA
E S T E R E S P I R A D O R E S T Á D I S E Ñ A D O PARA
PROTEGER AL USUARIO ÚNICAMENTE DE LOS
EFECTOS DE ATMÓSFERAS DEFICIENTES DE
®1
O X Í G E N O Q U E C O N T E N G A N N S U S TANCIAS
.
T Ó X I C A S
O
P E L I G R O S A S
SUMINISTRO DE AIRE RESPIRABLE A UNA PIEZA
FACIAL AJUSTADA A LA CARA DEL USUARIO.
ALGUNAS
ATMÓSFERAS
PELIGROSAS CONTIENEN SUSTANCIAS QUE
PUEDEN
ENVENENAR
TRAVÉS DE LA PIEL EXPUESTA. SI NO SE TOMAN
TODOS
LOS
RECAUDOS
INGRESAR A UNA ATMÓSFERA PELIGROSA, SE
PUEDEN PRODUCIR LESIONES GRAVES O LA
MUERTE.
ADVERTENCIA
ANTES DE UTILIZAR ESTE RESPIRADOR, SE
DEBE REALIZAR LA PRUEBA DE AJUSTE SEGÚN
LA NORMA 29 CFR PARTE 1910 DE OSHA COMO
PARTE DE LA CAPACITACIÓN NECESARIA. LA
FALTA DE REALIZACIÓN DE LAS PRUEBAS DE
AJUSTE ADECUADAS O DE LA CAPACITACIÓN
CORRESPONDIENTE AL USUARIO EN EL USO DE
LA PIEZA FACIAL Y DEL RESPIRADOR PUEDE
DAR COMO RESULTADO LA EXPOSICIÓN A UNA
ATMÓSFERA
PELIGROSA
OCASIONAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE.
LA AGILIDAD
O
LA
Y
FÍSICA
PARA
PODER
USO
INCORRECTO
DEL
PUEDE
OCASIONAR
M E D I A N T E
E L
TÓXICAS
O
POR
ABSORSIÓN
A
NECESARIOS
AL
QUE
PODRÍA
Publicidad
Tabla de contenido
