SOMFY MC PRO Serie Manual Del Usuario

F
GB
E
5009258B
SOMFY SAS, 400 Avenue de la République, 74300 CLUSES - FRANCE - ✆ (33) 4 50 96 70 00 - capital 20.000.000 € - RCS Bonneville 303.970.230
1- Perçage - Drilling - Taladrar el eje
Ø 7mm
Ø 11mm
2- Fixation du moteur - Operator installation - Fijación del operador:
• Positionner le moteur sur le tube. Glisser
la bride entre le tube et le moteur (le
démontage préalable de la couronne est
souhaitable en cas de montage par
boulon traversant).
• Différents montages possibles
• Different mounting possibilities
• Diferentes posibilidades de montaje:
Ø 60
2a- bride standard
standard clamp
brida standard
5 mm
13
17
MOTEUR CENTRAL - gamme MC PRO
CENTRAL MOTOR - MC PRO range
OPERADOR CENTRAL - gama MC PRO
Ø7mm
<200Kg
Ø11mm
>200Kg
• Position the operator on the tube. Make
the clamp slide between the tube and
the operator (a previous dismounting of
the crown is advised for the mounting
with passing bolt).
Ø 34-42-48
• Le montage par vis est réalisé comme ci-dessous:
• Mounting with screw to achieve as described below:
• La fijación por tornillo se realiza como el dibujo adjunto.
A
Ø 60
Ø 7 mm
A : vissée dans le tube. - B : en pression sur le tube.
A : screwed in the tube. - B : in pression on the tube
A: el tornillo penetra en el interior del tubo -B: el tornillo presiona el tubo
Lire attentivement cette notice
Read carefully these instructions
leer atentamente este folleto antes
• Posicionar el operador en el tubo.
Deslizar la brida entre el tubo y el
operador.
B
bride/clamp/brida
tube/tube/tubo
A B
avant toute utilisation et la
conserver après installation.
before any use.
de cualquier utilización.
e
2 x Ø11 mm
1/4