Manuales relacionados para Flowserve D30 compacto
Resumen de contenidos para Flowserve D30 compacto
- Página 1 INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO Instalación Posicionador digital D30 compacto Operación FCD PMESIM0030-01-A5 – 03/19 Mantenimiento...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Posicionador digital D30 compacto FCD PMESIM0030-01-A5 – 03/19 Contenido 1. Introducción 2. Almacenamiento 3. Instalación 4. Control 5. Mantenimiento/Servicio 6. Solución de problemas 7. Datos técnicos 8. Dimensiones 9. Piezas de repuesto... -
Página 3: Introducción
Posicionador digital D30 compacto FCD PMESIM0030-01-A5 – 03/19 1. Introducción El D30 es un posicionador digital diseñado Los módulos para los interruptores de límite pueden principalmente para controlar válvulas modulantes. contener uno de los siguientes elementos: El posicionador se puede utilizar con actuadores •... -
Página 4: Condiciones Especiales Para Un Uso Seguro
Posicionador digital D30 compacto FCD PMESIM0030-01-A5 – 03/19 ¡Advertencia! Condiciones especiales para un uso seguro La carcasa de la versión intrínsecamente segura del PMV D30 es de aluminio y se debe evitar cualquier impacto o fricción causado por objetos externos en la aplicación. -
Página 5: Instrucciones De Seguridad
¡Advertencia! Al actualizar electrónicamente las piezas dentro de un posicionador PMV aprobado para su instalación en zonas de peligro, se requieren permisos de PMV/Flowserve antes de comenzar el trabajo. Póngase en contacto con una oficina de Flowserve para obtener información sobre los procedimientos adecuados www.pmv.nu o infopmv@flowserve.com. -
Página 6: Almacenamiento
Posicionador digital D30 compacto FCD PMESIM0030-01-A5 – 03/19 2. Almacenamiento General Los enchufes rojos para embarque no están diseñados como un enchufe exterior permanente. El posicionador D30 es un instrumento de precisión. La unidad debe estar embalada con un desecante Por lo tanto, es esencial que se manipule y (gel de sílice) en una bolsa de plástico o similar,... -
Página 7: Instalación
Posicionador digital D30 compacto FCD PMESIM0030-01-A5 – 03/19 3. Instalación Retirada de la tapa Tuberías Uso general / Intrínsecamente seguro Se recomienda utilizar tubos con un diámetro Quite la tapa aflojando primero el tornillo 1 y después interior mínimo de Ø 6 mm (¼"). -
Página 8: Montaje
Posicionador digital D30 compacto FCD PMESIM0030-01-A5 – 03/19 Montaje Nota: Si el posicionador se instala en un entorno peligroso, debe ser de un tipo aprobado para este fin. 0,354 0,394 0,091 2,30 Todas las versiones del posicionador D30 tienen una huella ISO F05. -
Página 9: Actuadores Giratorios Vdi/Vde 3485 (Namur)
Posicionador digital D30 compacto FCD PMESIM0030-01-A5 – 03/19 Conexiones Dimensiones Conexiones de aire: ¼" NPT alt. G ¼" Aire: Puerto S Aire de suministro, 1,4-8 barg (20-115 psi) Conexión eléctrica: M20 x 1,5 alt. NPT ½" Puerto C+ Conexión al actuador, apertura Puerto C- Conexión al actuador, cierre... -
Página 10: Posicionador De Acción Simple, Función Directa
Posicionador digital D30 compacto FCD PMESIM0030-01-A5 – 03/19 Posicionador de acción simple, función directa Actuador con resorte de cierre Cuando la señal de control aumenta, la presión C+ hacia el actuador aumenta. El vástago de la válvula se mueve hacia arriba y gira el husillo del posicionador hacia la izquierda. -
Página 11: Bloque Calibrador
Posicionador digital D30 compacto FCD PMESIM0030-01-A5 – 03/19 Bloque calibrador Los bloques calibradores están disponibles para los D30 con conexiones de aire NPT de ¼" G o ¼". Para la instalación, asegúrese de que las juntas estancas estén alineadas y, a continuación,... -
Página 12: Conexiones Eléctricas
Posicionador digital D30 compacto FCD PMESIM0030-01-A5 – 03/19 Conexiones eléctricas Asegúrese de que el cableado y las técnicas de blindaje de las líneas de control sean las Diagrama del bloque de terminales del D30 adecuadas, y aleje las líneas de control de las El bloque de terminales para el posicionador es fuentes electromagnéticas que puedan causar ruido... -
Página 13: Calibración Del Interruptor De Límite
Posicionador digital D30 compacto FCD PMESIM0030-01-A5 – 03/19 Calibración del interruptor de límite • Afloje los tornillos (1) y ajuste las levas. • Ajuste primero la leva inferior y, a continuación, la superior • Enrosque los tornillos (1). Aproximat switc... -
Página 14: Conexión De Interruptores/Señal De Entrada/Señal De Salida
Posicionador digital D30 compacto FCD PMESIM0030-01-A5 – 03/19 Opción de retorno (cont.) Calibración del transmisor de 4-20 mA Vaya al menú que se muestra en el diagrama. Conecte el medidor de mA I y compruebe la lectura. Ajustar la señal de salida con las teclas Arriba o Abajo hasta que el medidor I lea 4,00 mA. -
Página 15: Ejemplo De Señal Tipo
Posicionador digital D30 compacto FCD PMESIM0030-01-A5 – 03/19 Ejemplo de señal tipo REVISIONS REV. DESCRIPTION DATE APPROVED Area for markings, Ex ratings and associated warnings if applicable Logo type Type and model Input Pressure: Input Signal: Temp Range: Applicable Certificat... -
Página 16: Código Del Modelo D30 Digital Positioner
Posicionador digital D30 compacto FCD PMESIM0030-01-A5 – 03/19 Código del modelo D30 Digital Positioner Nº modelo D 3 0 Menú LCD general, estado LED Aprobación, certificado Versión de propósito general ATEX Función Flujo elevado - Acción simple/doble - Válvula de carrete Conexiones aire, eléctrico... -
Página 17: Control
Posicionador digital D30 compacto FCD PMESIM0030-01-A5 – 03/19 4. Control Menús y botones MENU BASIC FUERA DE El control del posicionador se realiza a través de los SERVICIO cinco botones y de la pantalla, a los que se accede MAN/AUTO cuando se retira la tapa de aluminio. -
Página 18: Indicador De Menú
Posicionador digital D30 compacto FCD PMESIM0030-01-A5 – 03/19 Indicador de menú MENU GNRL. Hay indicadores a ambos lados de la ventana de visualización que indican lo siguiente: MAN/AUTO Parpadeando en la posición Fuera de servicio MENU GNRL. Parpadeando en la posición Manual CALIBRAR Mostrado en la posición Sin protección... - Página 19 Posicionador digital D30 compacto FCD PMESIM0030-01-A5 – 03/19 Sistema de menús MENU GNRL. LEER MENU BASIC LEER MENU GNRL. MAN/AUTO MENU BASIC MAN/AUTO MENU GNRL. CALIBRAR MENU BASIC CALIBRAR MENU GNRL. MENU SIMPL MENU BASIC MENU SIMPL MENU GNRL. STATUS Los menús se describen...
-
Página 20: Primer Inicio
Posicionador digital D30 compacto FCD PMESIM0030-01-A5 – 03/19 MENU BASIC CALIBRAR Primer inicio Primer inicio, Profibus PA Para Profibus PA, conecte la señal de entrada en las En el menú básico aparece "Calibrar" posiciones 1 y 2 del bloque de terminales. Consulte automáticamente, la primera vez que se... - Página 21 Posicionador digital D30 compacto FCD PMESIM0030-01-A5 – 03/19 Parámetro Descripción BYTE Punto de ajuste SP tiene 5 bytes, 4 bytes para el valor flotante y 4+1=5 un byte de estado. El byte de estado tiene que ser 128 (0x80Hex) o superior para que el D30 lo acepte.
-
Página 22: Bloque Del Transductor (Tb)
Un control de bucle de bloque FF típico puede ser que informa del identificador único del fabricante. similar al siguiente: Donde el posicionador está Para Flowserve es 0x464C53. El RB tiene que estar representado por el bloque AO. en AUTO para que el bloque AO esté en AUTO. - Página 23 Posicionador digital D30 compacto FCD PMESIM0030-01-A5 – 03/19 MENU BASIC CALIBRAR El contenido del menú se muestra en la página siguiente. A continuación se describen los diferentes textos de los menús. Calib Aut Ajuste automático y calibración de las posiciones finales Inicia Cal Inicia el ajuste.
- Página 24 Posicionador digital D30 compacto FCD PMESIM0030-01-A5 – 03/19 El contenido del menú se muestra en las figuras de la derecha y los textos se describen a continuación: MENU BASIC LEER Los valores actuales se pueden leer mediante el menú de lectura y algunos valores se pueden restablecer.
- Página 25 Posicionador digital D30 compacto FCD PMESIM0030-01-A5 – 03/19 MENU BASIC MAN/AUTO El menú Man/Auto se utiliza para cambiar entre los modos manual y automático. El contenido del menú se muestra en las figuras de la derecha y los distintos textos se describen a continuación:...
- Página 26 Posicionador digital D30 compacto FCD PMESIM0030-01-A5 – 03/19 MENU BASIC MENU SIMPL Menu Simpl se utiliza para elegir entre Menu Basic y Menu Gnrl. El contenido del menú se muestra en las figuras de la derecha y los distintos textos se describen Menu Gnrl.
- Página 27 Posicionador digital D30 compacto FCD PMESIM0030-01-A5 – 03/19 MENU GNRL. CONFIGURAR El menú Configurar se utiliza para varios ajustes. El contenido del menú se muestra en el gráfico de la página siguiente y los distintos textos se describen a continuación: Actuador Tipo de actuador Tamaño del actuador Tiempo espera...
-
Página 28: Comportamiento En La Posición Final Establecida
Posicionador digital D30 compacto FCD PMESIM0030-01-A5 – 03/19 Rango Mov Establecimiento posiciones finales IniciaMenu Iniciar en Menu Basic 0 %=0,0 % Seleccionar Fuera de servicio. o Menu Gnrl. Ajustar el valor porcentual Orient Orientación del texto para la posición final deseada en la pantalla. - Página 29 Posicionador digital D30 compacto FCD PMESIM0030-01-A5 – 03/19 MENU GNRL. AJUSTAR El contenido del menú se muestra en el gráfico de la página siguiente y los distintos textos se describen a continuación: TiempoCerr Tiempo mínimo desde totalmente abierto a cerrado. TiempoAbrt Tiempo mínimo desde cerrado a totalmente abierto.
- Página 30 Posicionador digital D30 compacto FCD PMESIM0030-01-A5 – 03/19 MENU GNRL. ALARMAS El contenido del menú se muestra en el gráfico de la página siguiente y los distintos textos se describen a continuación: Desviacion Alarma generada cuando ocurre una desviación On/Off Activación y desactivación de la alarma.
-
Página 31: Alarma Basada En Temperatura
Posicionador digital D30 compacto FCD PMESIM0030-01-A5 – 03/19 Temp Alarma basada en temperatura On/Off Activación y desactivación de la alarma de temperatura. Temp baja Ajuste de la temperatura. Temp alta Ajuste de la temperatura. Histeresis Histéresis permitida. Alarma Sal Seleccionar ON/OFF ofrece la salida en los terminales. -
Página 32: Calibración Experta
Posicionador digital D30 compacto FCD PMESIM0030-01-A5 – 03/19 Calibración experta Al pasar al modo "Cal expert", se recorre la lista de parámetros descrita a continuación. Establezca los valores cuando sea procedente. Confirme pulsando OK. Establecer LO: Utilice el calibrador establecido Transmisor: Conexión a 10-28 VCC Conecte un... - Página 33 Posicionador digital D30 compacto FCD PMESIM0030-01-A5 – 03/19 Replacement for page xx in the D30 IOM for software version 1.2 READ set&pos MAN/AUTO AUT,OK=MAN MAN,OK=AUT set&dev G Highest Pos Graph CALIBRATE AutoCal Supply Pr** n cycles TravelCal C+ & C-**...
-
Página 34: Mantenimiento/Servicio
Consulte la sección de condiciones especiales para un uso seguro y piezas de repuesto en página Póngase en contacto con una oficina de Flowserve para obtener información sobre los procedimientos adecuados. www.pmv.nu o infopmv@flowserve.com Desmontaje del posicionador D30 Retirada de la tapa y de la tapa interior •... -
Página 35: Placas De Circuito (Pcb)
Posicionador digital D30 compacto FCD PMESIM0030-01-A5 – 03/19 Placas de circuito (PCB) Desconecte o apague la alimentación eléctrica antes de iniciar cualquier trabajo. • Levante la placa de circuito impreso de la pantalla. • Suelte las conexiones de los cables. -
Página 36: Interruptores De Límite
Posicionador digital D30 compacto FCD PMESIM0030-01-A5 – 03/19 Interruptores de límite ¡Nota! Cuando instale el conjunto de leva para Cuando instale la tarjeta de conmutación, asegúrese de que está colocada correctamente. Fije la tarjeta interruptores mecánicos, retraiga primero ambos de circuito impreso con los dos tornillos. Asegúrese brazos del interruptor. -
Página 37: Bloque De Válvulas
Posicionador digital D30 compacto FCD PMESIM0030-01-A5 – 03/19 Bloque de válvulas Desconecte el aire y el suministro eléctrico antes de comenzar cualquier trabajo. • Retire los tres tornillos A y saque el bloque de válvulas. N.B. No desmonte el bloque de válvulas. -
Página 38: Potenciómetro De 90° Accionado Por Resorte
Posicionador digital D30 compacto FCD PMESIM0030-01-A5 – 03/19 Potenciómetro • Gire el eje del husillo a la derecha hacia la posición final y pulse OK. Gire manualmente Potenciómetro de 90° accionado por resorte o utilice las flechas hacia arriba/abajo (con aire El potenciómetro accionado por resorte se puede... -
Página 39: Solución De Problemas
Posicionador digital D30 compacto FCD PMESIM0030-01-A5 – 03/19 6. Solución de problemas Síntoma Acción El cambio de la señal de entrada al posicionador • Comprobar la presión del suministro de no afecta la posición del actuador. aire, la limpieza del aire y la conexión entre el posicionador y el actuador. -
Página 40: Datos Técnicos
Posicionador digital D30 compacto FCD PMESIM0030-01-A5 – 03/19 7. Datos técnicos Ángulo de rotación mín 25° máx 100° Carrera Desde 5 mm (0,2¨) Señal de entrada 4-20 mA CC Suministro de aire 1,4-8 barg (20-115 psi) DIN/ISO 8573-1 3.2.3 Libre de aceite, agua y humedad. - Página 41 Posicionador digital D30 compacto FCD PMESIM0030-01-A5 – 03/19 Interruptores mecánicos Tipo SPDT Tamaño Valor nominal 3 A/125 VCA / 2 A/30 VCC Rango de temperatura -40 °C a 80 °C (-22 °F a 180 °F) Sensores NAMUR (NJ2-V3-N) Tipo Proximidad DIN EN 60947-5-6:2000 Corriente de carga 1 mA ≤...
-
Página 42: Dimensiones
Posicionador digital D30 compacto FCD PMESIM0030-01-A5 – 03/19 8. Dimensiones his document must not be copied without our written permission and the contents there of must not be mparted to a third party nor be used for any unauthorized purpose. Contravention will be prosecuted... -
Página 43: Piezas De Repuesto
Posicionador digital D30 compacto FCD PMESIM0030-01-A5 – 03/19 9. Piezas de repuesto Nº de pieza Descripción D4-SP37PVA Tapa negra con tornillos e indicador plano D4-SP37FWA Tapa blanca con tornillos e indicador plano D4-SP40 Tapa interna con tornillos D4-SP1516 Tapas externas SST, con 2 tornillos... - Página 44 Posicionador digital D30 compacto FCD PMESIM0030-01-A5 – 03/19...
- Página 45 Apéndice para D30A con seguridad intrínseca ATEX IOM FCD PMENIM0030-01-A5 – 12/18...
- Página 47 Fax: +49 (0) 7243 103 222 Correo electrónico: argus@flowserve.com Flowserve Corporation ha marcado el liderazgo industrial en el diseño y fabricación de sus productos. Cuando se Flowserve Corporation selecciona correctamente, el producto de Flowserve Corporation está diseñado para realizar su función prevista No.