Manuales relacionados para Flowserve Logix 520MD+
Resumen de contenidos para Flowserve Logix 520MD+
- Página 1 INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO Posicionadores digitales Instalación Logix 520MD+ y 510+ Funcionamiento ® Mantenimiento FCD LGESIM0105-14-AQ – (09/15) Experience In Motion...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Posicionadores digitales Logix 520MD+ y 510+ FCD LGESIM0105-14-AQ – 09/15 ® Índice 7 Conexiones eléctricas Terminales eléctricos 7.2 Conexión de entrada de comandos (4 – 20 Ma) 7.3 Tarjeta multifunción (SA, SD, ED) 1 Información general 7.4 Conexiones tarjeta V a I 1.1 Uso de este documento 7.5 Interruptores límite Terminos de Seguridad... - Página 3 19 Localización de averías 19.1 Guía para la localización de averías 19.2 Índice de códigos de estado 19.3 Descripciones de códigos de estado 19.4 Asistencia de Flowserve 20 Dimensiones del posicionador 20,1 Dimensiones del posicionador 21 Cómo realizar pedidos 21.1 Posicionadores 21.2 Juegos de repuestos...
- Página 4 Posicionadores digitales Logix 520MD+ y 510+ FCD LGESIM0105-14-AQ – 09/15 ® Figura 15: Conjunto Maxflo Figura 16: Conexión Maxflo Figura 17: Soporte Automax Figura 18: Conjunto Automax Figura 19: Montaje en un actuador lineal Figura 20: Lineal, Acción doble, Aire para abrir Figura 21: Rotatorio, Acción doble, Aire para abrir Figura 22: Lineal, Acción simple, Aire para abrir Figura 23: Rejillas de escape...
-
Página 5: Información General
Al realizar el desembalaje, la instalación y el mantenimiento necesario los actuadores y los accesorios Flowserve están diseñados para aplica en los productos Flowserve, los usuarios del producto y el personal ciones específicas con respecto al medio, la presión y la temperatura. -
Página 6: Principios De Funcionamiento
0 % se define siempre como la válvula en posición cerrada y el 100 % y está limpio. Flowserve no aceptará entregas si no se ha propor se define siempre como la válvula en la posición abierta. En la fuente cionado este certificado (está... -
Página 7: Entrada De Comandos Y Comando Final
En caso de detectar una desviación, el algoritmo de control transmite una señal al control del lazo interno para mover el relé en una dirección, dependiente de la desviación. Entonces, el lazo interno ajusta rápidamente la posición de la corredera. Las presiones del actuador flowserve.com... -
Página 8: Secuencia Detallada De Las Operaciones Del Posicionador
Posicionadores digitales Logix 520MD+ y 510+ FCD LGESIM0105-14-AQ – 09/15 ® Supongamos que la señal de entrada cambia de 12 mA a 16 mA. El posicionador considera esto como una fuente de comandos del Relé piloto de acción doble 75 %. Con la caracterización lineal, el comando final pasa al 75 %. La desviación es la diferencia entre el comando final y la posición del vástago: Desviación = 75 % –... -
Página 9: Figura 3: Esquema Del Posicionador Digital Logix 500
Cable del sensor Hall Potenciómetro realimentación Tarjeta auxiliar Carcasa actuador Placa base Resorte Entrada 4 – 20 mA Pistón Conjunto de sensor Hall Vástago Escape Yugo Puerto B Brazo de transmisión de Presión de alimentación movimiento Panel del sensor de presión flowserve.com... -
Página 10: Especificaciones
Posicionadores digitales Logix 520MD+ y 510+ FCD LGESIM0105-14-AQ – 09/15 ® ESPECIFICACIONES 2.3 Suministro de aire Tabla 3: Suministro de aire 2.1 Señal de entrada Presión de entrada mínima 1,5 bar (22 PSI) Tabla 1: Señal de entrada Presión de entrada máxima Relé... -
Página 11: Salida De Carrera
NAMUR NC5 Temperatura (– 40 °F a 212 °F) Corriente 0…100 mA Sensor inductivo de carga P&F NBB2V3E2 Tensión 10…30 VDC PNP NA – 25 °C a 70 °C Solo para uso general Temperatura (– 13 °F a 158 °F) flowserve.com... -
Página 12: Especificaciones Del Software Valvesight Dtm
Posicionadores digitales Logix 520MD+ y 510+ FCD LGESIM0105-14-AQ – 09/15 ® 2.12 Especificaciones del software ValveSight DTM Tabla 12: Especificaciones del software ValveSight DTM Ordenador Mín. procesador Pentium con Windows 2000, XP, Server 2003, Server 2003 R2, Server 2008 (versiones de 32 bits y 64 bits), Server 2008 R2 (versiones de 32 bits y 64 bits) y 7 (versiones de 32 bits y 64 bits). -
Página 13: Certificaciones De Zonas De Riesgo
ANSI / ISA 600790 :2013 ANSI / ISA 600791 :2009, ANSI / ISA 6007911:2011, ANSI / ISA 6007915:2012,ANSI / ISA 6007931:2013. Evaluación según las siguientes normas CAN: CSA C22.2 No.0.4, CSA C22.2 No. 0.5, CSA C22.2 No.60529, CSA C22.2 600790, CSA C22.2 600791, CSA C22.2 No. 157, CSA C22.2 No.213, CSA No. 6007911, CSA C22.2 No. 60529. flowserve.com... -
Página 14: Almacenamiento Y Desembalaje
Generalmente, los paquetes de válvulas de control Flowserve (una válvula de control y sus instrumentos) están bien protegidos contra la corrosión. No obstante, los productos Flowserve se tienen que almacenar en un entorno limpio y seco, por ejemplo en un edificio cerrado que proporciona una protección adecuada del entorno. -
Página 15: Montaje E Instalación
DTM. Soporte Eje de reali mentación posicionador Brazo seguidor Perno Brazo de seguidor Orificio pasa transmisión de Abrazadera dor brazo de movimiento del vástago transmisión de movimiento Figura 6: Montaje en válvulas lineales Mark I flowserve.com... -
Página 16: Montaje En Válvulas Lineales Flowtop
Posicionadores digitales Logix 520MD+ y 510+ FCD LGESIM0105-14-AQ – 09/15 ® 5.2 Montaje en válvulas lineales Flowtop Monte el pasador de transmisión de movimiento en la placa de transmisión de movimiento y luego ensamble la placa de trans Para montar un posicionador Logix 500+ en un actuador lineal y una misión de movimiento con el vástago de válvula con la ayuda de válvula FlowTop (con montaje directo / tubería integrada), consulte la los dos tornillos. -
Página 17: Figura 8: Montaje Flowtop
Tornillos del actuador Junta tórica del actuador Pasador de trans misión de movimiento Placa de transmisión de movimiento Tornillos de la placa de transmisión de movimiento Figura 8: Montaje FlowTop flowserve.com... -
Página 18: Montaje En Válvulas Rotativas Valtek Estándar
Posicionadores digitales Logix 520MD+ y 510+ FCD LGESIM0105-14-AQ – 09/15 ® 5.3 Montaje en válvulas rotativas Valtek estándar Con la ayuda de una llave de ½" y dos tornillos 5/1618 X ½", fije el soporte en la placa de la caja de distribución del actuador. El montaje rotativo estándar se aplica en conjuntos de válvula / actuador No apriete del todo estos tornillos hasta que se hayan realizado Valtek que no tengan tanques de volumen o ruedas de mano montados. -
Página 19: Figura 12: Orientación Final Rotatoria Valtek
VVVV o o VVVA y la válvula está en modo control. NOTA: Para eliminar virtualmente la no linealidad, utilice la función de linealización en la página de caracterización persona lizada del DTM. Figura 12: Orientación final rotatoria Valtek flowserve.com... -
Página 20: Montaje En Válvulas Rotativas Maxflo
Posicionadores digitales Logix 520MD+ y 510+ FCD LGESIM0105-14-AQ – 09/15 ® 5.4 Montaje en válvulas rotativas MaxFlo Deslice el brazo de transmisión de movimiento sobre el eje. Inserte el tornillo con una arandela de estrella a través del brazo de transmisión de movimiento, añada la segunda arandela de estrella y la tuerca. -
Página 21: Montaje En Válvulas Rotativas Namur (Automax)
Conecte el suministro de aire regulado al orificio apropiado en el distribuidor. Ver apartado 6. TUBERÍAS. Conecte la potencia a los terminales de 4 – 20 mA. Ver apartado 7 CONEXIONES ELÉCTRICAS. Retire la cubierta principal y localice los interruptores DIP y el botón QUICKCAL / ACCEPT. flowserve.com... -
Página 22: Figura 17: Soporte Automax
Posicionadores digitales Logix 520MD+ y 510+ FCD LGESIM0105-14-AQ – 09/15 ® Figura 17: Soporte AutoMax Figura 18: Conjunto AutoMax... -
Página 23: Montaje En Un Actuador Neumático Lineal Namur
10. Retire la cubierta principal y localice los interruptores DIP y el botón QUICKCAL / ACCEPT. 11. Consulte la etiqueta adhesiva que se encuentra sobre la tapa de la placa base y configure los interruptores DIP según corresponda. Ver apartado 8 ARRANQUE. flowserve.com... -
Página 24: Tuberías
Posicionadores digitales Logix 520MD+ y 510+ FCD LGESIM0105-14-AQ – 09/15 ® TUBERÍAS Después de completar el montaje, conecte el posicionador al actuador utilizando los conectores de compresión apropiados. Para el rendi miento óptimo, utilice tubos de 10 mm (3/8") para actuadores de 645 centímetros cuadrados (100 pulgadas cuadradas) o de mayor tamaño. -
Página 25: Obturador
Pón gase en contacto con su representante local de Flowserve para obtener más información sobre la opción de purga. 6.4 Diseño con ventilación Un posicionador Logix 500+ estándar tiene ventilación directa hacia... -
Página 26: Figura 24: Conexiones Neumáticas
Posicionadores digitales Logix 520MD+ y 510+ FCD LGESIM0105-14-AQ – 09/15 ® Tipo corredera Tipo corredera Puer Relé Relé Relé (acción simple) (acción doble) (acción simple) Suministro Suministro Suministro (Tapón) (Tapón) Figura 24: Conexiones neumáticas... -
Página 27: Conexiones Eléctricas
Para determinar si el lazo soportará al Logix 500+, realice el cálculo según producir daños permanentes en la tarjeta de circuitos impresos. la siguiente ecuación. La tensión disponible debe ser superior a 10 VDC para soportar al Logix 500+. Vea también la Tabla 1: Señal de entrada. flowserve.com... -
Página 28: Requisitos De Cableado
Si las roscas no coinciden, consiga adaptadores adecuados o póngase en contacto con un representante de Flowserve. Ver figura 27: Conducto portacables y puesta a tierra. -
Página 29: Compatibilidad Electromagnética
Se puede utilizar un filtro electromagnético de línea para eliminar aún más el ruido (número de pieza Flowserve 10156843). Si se produjera una descarga electrostática importante cerca del posicionador, se deberá inspeccionar el dispositivo para garantizar su correcto funcionamiento. -
Página 30: Figura 29: Mfc Circuito De Salida Discreta
Posicionadores digitales Logix 520MD+ y 510+ FCD LGESIM0105-14-AQ – 09/15 ® 7.3.2 Salida discreta Tabla 14: Estado tarjeta auxiliar Indicación Para la función de SD, cablee la MFC en serie con una fuente de Tarjeta Estado de estado alimentación de 8 a 40 VDC, incluyendo un método para determinar Tarjeta multifunción la corriente, por ejemplo una resistencia. -
Página 31: Conexiones Tarjeta V A I
Figura 32: Circuito tarjeta V a I Tensión de alimentación = 24 V Tensión en los bornes = 10 V (24 – 10) = 20 mA Terminales Figura 33: Tarjeta V a I instalada Figura 31: Tarjeta V a I flowserve.com... -
Página 32: Interruptores Límite
Posicionadores digitales Logix 520MD+ y 510+ FCD LGESIM0105-14-AQ – 09/15 ® 7.5 Interruptores límite Los interruptores límite proporcionan una verificación independiente de la posición del eje de realimentación. Conecte los interruptores límite según la tabla 15: Conexiones de interruptor límite. Para más información, ver la tabla 7: Especificaciones de interruptores límite en página 11. -
Página 33: Montaje Remoto
Blanco Negro remoto Terminales Figura 35: Panel de montaje remoto 7.7 Conexiones para el funcionamiento con seguridad intrínseca Ver el apartado 3 CERTIFICACIONES DE ZONAS DE RIESGO para los parámetros de la entidad y consultar el plano de control. flowserve.com... -
Página 34: Puesta En Marcha
Posicionadores digitales Logix 520MD+ y 510+ FCD LGESIM0105-14-AQ – 09/15 ® PUESTA EN MARCHA 8.2 Vista general de la interfaz de usuario local La interfaz de usuario local de Logix 500+ permite al usuario calibrar, 8.1 Instrucciones para la puesta en marcha rápida configurar la operación básica y ajustar la respuesta del posicionador Una vez que se haya instalado el posicionador, éste funcionará... -
Página 35: Ajustes De Los Interruptores De Configuración
Si la válvula se cierra con una señal de 4 mA, la SA mostrará una señal de 4 mA en la posición de cierre. Si la válvula se cierra con una señal de 20 mA, la SA mostrará una señal de 20 mA en la posición de cierre. flowserve.com... -
Página 36: Calibración De Carrera
Posicionadores digitales Logix 520MD+ y 510+ FCD LGESIM0105-14-AQ – 09/15 ® mación sobre la respuesta de la válvula (tal como el tiempo de carrera Más de la válvula) para determinar las ganancias. Luego las ganancias se Más estable receptivo configuran automáticamente. Después de la calibración de carrera, el posicionador está... -
Página 37: Cancelar Una Calibración Rápida
Configuración / Ranura de tarjeta 1 (o 2) / Tarjeta multifunción / Calibración de salida analógica. Las funciones para la calibración de SA en el LCD se encuentran aquí: Tarjeta 1 (o tarjeta 2) / Tarjeta multifunción / Config/Cal flowserve.com... -
Página 38: Funciones Del Posicionador (No Se Necesita Pantalla)
Posicionadores digitales Logix 520MD+ y 510+ FCD LGESIM0105-14-AQ – 09/15 ® FUNCIONES DEL y deben ser restaurados. Al restablecer la configuración de fábrica, la fuente de comandos siempre vuelve al modo analógico 4 – 20 mA. POSICIONADOR NOTA: Una vez que se haya configurado el tipo de la tarjeta (no se necesita pantalla) multifunción (MFC), la selección del tipo se conserva incluso después del restablecimiento de la configuración de fábrica. -
Página 39: Calibración De Entrada Analógica
Para cambiar la tarjeta multifunción a la función de salida discreta, mantenga pulsados simultáneamente los botones , ATRÁS y Bajar durante unos 3 segundos. El código de parpadeo debería cambiar a VRAR. Pulse brevemente el botón . ACCEPT / QUICKCAL para continuar. flowserve.com... -
Página 40: Funciones Del Posicionador (Con Pantalla Lcd)
Posicionadores digitales Logix 520MD+ y 510+ FCD LGESIM0105-14-AQ – 09/15 ® 10 FUNCIONES DEL POSICIO Anulación de interruptores DIP – Indica que los interruptores de confi guración (DIP) no reflejan la configuración actual del posicionador. Esto NADOR (con pantalla LCD) puede ocurrir si se modifica un interruptor de configuración después de una calibración rápida o si se ha modificado la configuración desde el DTM. -
Página 41: Ajuste Del Contraste De Pantalla
Utilice .ACCEPT / QUICKCAL para aceptar válvula. El punto en el cual el control de presión se bloquea depende los ajustes. Comando final Posición Icono de estado Mensaje de estado en desplazamiento Estado de alarmas actual Figura 38: Vista pantalla principal flowserve.com... -
Página 42: Descripción General Del Menú
Posicionadores digitales Logix 520MD+ y 510+ FCD LGESIM0105-14-AQ – 09/15 ® 10.2 Descripción general del menú Unidades de temperatura Estado Unidades de flujo de aire Comando (mA) Unidades del área del actuador Comando ( %) Formato de fecha Posición ( %) Formato de número PS (presión de suministro) Orientación del LCD... -
Página 43: Funciones Del Menú
Recorrido válvula se encuentra en incrementos pequeños cada vez que la válvula se mueve más allá de la ventana de banda muerta. El recorrido se Último resultado muestra el estado “Pasa” o “Falla” del último intento indica en % de la carrera completa. de PST. flowserve.com... -
Página 44: Calibración
Posicionadores digitales Logix 520MD+ y 510+ FCD LGESIM0105-14-AQ – 09/15 ® 10.3.4 Calibración carrera de 0 a 100 %. Cuando la pantalla muestra “Set 0 %”, esta blezca la corriente de entrada de comando como 4 mA. (La pantalla .Calibración mostrará... -
Página 45: Configuración (Caracterización)
Si está seleccionado Single, se aplican las ganancias más conservado ras encontradas durante la calibración en las direcciones de apertura y de cierre. 10.3.6 Configuración (caracterización) .Configuración .Caracterización .MaxFlo lineal .MaxFlo % iguales .Valdisk lineal .Valdisk % iguales .ShearStream lineal .ShearStream % igual .Personalizada flowserve.com... -
Página 46: Figura 39: Curvas De Caracterización
Posicionadores digitales Logix 520MD+ y 510+ FCD LGESIM0105-14-AQ – 09/15 ® Tabla 19: Datos de la curva característica Comando final DIP de caracter ización colocado DIP de caracterización colocado en “Otro” en “Lineal” Entrada de Personal comandos ShearStream izado (prede Lineal MaxFlo lineal MaxFlo = %... -
Página 47: Configuración (Límites Flexibles Y Cierre Hermético)
El reloj no tiene en cuenta el horario de verano. Ajuste de hora y fecha – Utilice los botones Subir y Bajar para ajustar la hora y la fecha. El formato de la hora y la fecha se muestra por encima de los campos de entrada. flowserve.com... -
Página 48: Configuración (Modo Ráfaga)
Posicionadores digitales Logix 520MD+ y 510+ FCD LGESIM0105-14-AQ – 09/15 ® 10.3.11 Configuración (Modo ráfaga) PRECAUCIÓN: Restablecer la configuración de fábrica podría impedir la operación de la válvula hasta que sea reconfigurada .Configuración correctamente. Avise al personal pertinente que la válvula podría .Modo ráfaga moverse y asegúrese de que la válvula está... -
Página 49: Comunicación Hart
Ajuste 0 % – Ajuste la corriente (mA) que corresponderá a la posición 11.1 DTM para ValveSight de válvula del 0 % (cerrada). Flowserve Corporation ha producido un administrador de tipos de Ajuste 100 % – Ajuste la corriente (mA) que corresponderá a la posición dispositivo (DRM) específico para los posicionadores digitales de válvula del 100 % (abierta). -
Página 50: Modo Ráfaga
Posicionadores digitales Logix 520MD+ y 510+ FCD LGESIM0105-14-AQ – 09/15 ® 11.4 Modo ráfaga PRECAUCIÓN: Observe las medidas de precaución para el manejo de dispositivos sensibles a la electricidad estática. El modo ráfaga está disponible con un terminal portátil. En el terminal portátil, seleccione la función Modo ráfaga en el menú... -
Página 51: Funciones Del Modelo
(Captación de datos interna de alta velocidad) funcionalidad de diagnóstico “Pro” del posicionador. Registro de tendencia a largo plazo Generalmente conviene utilizar el DTM Advanced con los posiciona (14 parámetros a lo largo de 15 años) dores Advanced y Pro. flowserve.com... -
Página 52: Tarjeta Multifunción
Posicionadores digitales Logix 520MD+ y 510+ FCD LGESIM0105-14-AQ – 09/15 ® 13 TARJETA MULTIFUNCIÓN 13.2 Salida discreta (SD) Utilice la función de salida discreta de la MFC para señalizar una serie La tarjeta multifunción (MFC) opcional se puede configurar para que de estados, tales como alarmas, advertencias, límites de posición, funcione como salida analógica, salida discreta o entrada discreta. -
Página 53: Tarjeta V A I
Certificaciones Certificaciones de zonas de riesgo Conexiones electrónicas Interruptores límite Instalación o ajuste del 18.4 Instalación de un interruptor límite interruptor límite Pedido de interruptores límite 21.2 Juegos de repuestos Figura 43: Tarjeta V a I flowserve.com... -
Página 54: Figura 44: Interruptores Límite
Posicionadores digitales Logix 520MD+ y 510+ FCD LGESIM0105-14-AQ – 09/15 ® 16 MONTAJE REMOTO 16.1 Funcionamiento con montaje remoto Bornes La opción de montaje remoto se puede utilizar si unas vibraciones excesivas o determinados factores ambientales impiden la colocación de un posicionador directamente en la válvula. La unidad de montaje remoto consta simplemente del mecanismo de realimentación encerrado en un contenedor resistente. -
Página 55: Requisitos Para La Integridad De La Seguridad
0,06 segundos. (El tiempo de puede solicitar a Flowserve y contiene todas las tasas de fallo y modos respuesta fue de 0,50 s a – 40 C y de 0,35 s a 85C.) de fallo para el uso en la verificación de SIL. -
Página 56: Límites De Vida Útil
La vida útil esperada del posicionador Flowserve 520MD+ es de, aproxi Pasos para la prueba de verificación madamente, 10 años. -
Página 57: Mantenimiento Y Reparación
Distribuidor de relé de acción doble (2 tornillos) 0,56 Nm (5 inlb) Relé de acción simple (2 tornillos) 0,56 Nm (5 inlb) PCB principal, MFC, V a I y bornes de conexión 0,5 – 0.6 Nm (4 – 5 inlb) del interruptor limite. flowserve.com... -
Página 58: Figura 47: Interruptor Límite
Posicionadores digitales Logix 520MD+ y 510+ FCD LGESIM0105-14-AQ – 09/15 ® Figura 47: Interruptor límite... -
Página 59: Sustitución De La Placa Lcd
Asegúrese de que el bloqueo del conector encaja. Introduzca la(s) tarjeta(s) con cuidado en la(s) ranura(s). PRECAUCIÓN: Asegúrese de utilizar el circuito correcto antes de conectar los cables a la tarjeta auxiliar. Ver el apartado 7 CONEXIONES ELÉCTRICAS para más información. flowserve.com... -
Página 60: Figura 50: Tarjeta Auxiliar
Posicionadores digitales Logix 520MD+ y 510+ FCD LGESIM0105-14-AQ – 09/15 ® Tienda el cable externo a través de los puertos de los conductos portacables en la base y conecte el cable externo a la tarjeta auxiliar. Ver figura 42: Tarjeta multifunción. Vuelva a colocar los clips de la tarjeta auxiliar. -
Página 61: Sustitución De Tarjeta Principal
Para conservar los valores de calibración incluso después de Efectúe la calibración. una reinicialización a los valores de fábrica, escriba un 1 en la variable 104. Tornillos Tornillos Tarjeta sensor de principal presión Figura 53: Tarjeta del sensor de presión tarjeta principal Figura 51: Tornillos flowserve.com... -
Página 62: Limpieza Y Sustitución De Un Relé Piloto De Acción Doble
Posicionadores digitales Logix 520MD+ y 510+ FCD LGESIM0105-14-AQ – 09/15 ® 18.9 Limpieza y sustitución de un relé piloto de acción doble Retirada Retire la tarjeta principal. Véase el procedimiento anteriormente descrito. Suelte completamente los 2 tornillos del bloque de corredera. Presionando los dos tornillos para acercarlos entre sí, sujete el bloque de corredera y retírelo en posición recta. -
Página 63: Figura 55: Conjunto De Relé De Acción Doble
Coloque el anillo tórico y el tornillo del enchufe de alimentación. Coloque el relé de acción simple. Coloque los dos tornillos del conjunto de relé. Vuelva a montar la tarjeta base y las cubiertas y efectúe Figura 55: Conjunto de relé de acción doble una calibración. flowserve.com... -
Página 64: Figura 57: Conjunto De Relé De Acción Simple
Posicionadores digitales Logix 520MD+ y 510+ FCD LGESIM0105-14-AQ – 09/15 ® Tornillos conjunto de relé (2) Relé de acción simple Enchufe de alimentación tornillo y anillo tórico Junta distribuidor Base Figura 57: Conjunto de relé de acción simple... -
Página 65: Localización De Averías
La luz de fondo utiliza la energía residual que no es Las fluctuaciones en la luz de fondo de la pantalla LCD son LCD parpadea o tenue. utilizada por otras funciones del circuito. normales. No se requiere ninguna acción. flowserve.com... -
Página 66: Índice De Códigos De Estado
Posicionadores digitales Logix 520MD+ y 510+ FCD LGESIM0105-14-AQ – 09/15 ® 19.2 Índice de códigos de estado NOTA: No todos los códigos de estado están disponibles con todos los modelos de posicionador. Tabla 28: Índice de códigos de estado Descripción Código de Realimentación calibración RVRA... -
Página 67: Descripciones De Códigos De Estado
4 – 20 mA utilizando un terminal portátil, la página del panel de información del DTM o realizando un reset de comando manual. Efectúe el reset del comando pulsando simultánea mente los botones SUBIR y BAJAR y accionando brevemente el botón QUICKCAL / ACCEPT. flowserve.com... - Página 68 Posicionadores digitales Logix 520MD+ y 510+ FCD LGESIM0105-14-AQ – 09/15 ® ..VAAA VRVR CALIBRACIÓN DE FRICCIÓN NECESARIA ED COMANDO ANULACIÓN Descripción: Desde la última restauración de la configuración de Descripción: La tarjeta multifunción ha sido configurada como entrada fábrica no se ha realizado ninguna calibración de fricción.
- Página 69 Calibre nuevamente la carrera. Si no se puede interrumpir el proceso, un técnico de servicios de campo podría ajustar la calibración. Posibles soluciones: Compruebe que los límites están ajustados a un nivel apropiado. Revise los parámetros del lazo de control y el equipo. Ajuste si es necesario. flowserve.com...
- Página 70 Posicionadores digitales Logix 520MD+ y 510+ FCD LGESIM0105-14-AQ – 09/15 ® ..AAVR AARV ADVERTENCIA PRESIÓN DE SUMINISTRO ALTA ADVERTENCIA ERROR DE SOFTWARE Descripción: La presión de suministro se encuentra por encima del Descripción: Se ha superado el tiempo de espera del temporizador, límite de advertencia ajustado por el usuario.
- Página 71 Esta advertencia podría estar causada por un ciclo de encendido rápido del posicionador. Posibles soluciones: La pila no se puede sustituir. Verifique o resetee la hora y la fecha. Sustituya la placa base si el problema persiste durante varios días. flowserve.com...
- Página 72 Posicionadores digitales Logix 520MD+ y 510+ FCD LGESIM0105-14-AQ – 09/15 ® ..RVVA RVAR RANGO DE POSICIÓN DEMASIADO PEQUEÑO RANGO DE SALIDA ANALÓGICA DEMASIADO PEQUEÑO SENSOR DE POSICIÓN ENCIMA DEL RANGO ADC Descripción: Durante la calibración de una salida analógica, la diferencia SENSOR DE POSICIÓN DEBAJO DEL RANGO ADC entre la señal de miliamperios en el 0 % y en el 100 % ha sido demasia...
- Página 73 Descripción: El brazo de realimentación puede estar desconectado del conjunto de válvula o el sensor ha fallado. Posibles soluciones: Verifique el enlace del brazo de realimentación. Efectúe una nueva calibración. Si el problema persiste, devuelva la unidad para su reparación. flowserve.com...
- Página 74 Posicionadores digitales Logix 520MD+ y 510+ FCD LGESIM0105-14-AQ – 09/15 ® ..RARA RRVR ADVERTENCIA FALLO PLACA DEL SENSOR DE PRESIÓN ALARMA FRICCIÓN ALTA Descripción: Uno o varios sensores de presión pueden haber fallado. Descripción: La fricción de la válvula y del actuador ha superado el lí mite ajustado por el usuario.
- Página 75 Posibles soluciones: Revise las alarmas y advertencias activas para encontrar las causas básicas de esta alarma. Los ajustes de desviación se pueden cambiar en la página de estado de funcionamiento de la válvula en el DTM. flowserve.com...
-
Página 76: Asistencia De Flowserve
Posicionadores digitales Logix 520MD+ y 510+ FCD LGESIM0105-14-AQ – 09/15 ® 19.4 Asistencia de Flowserve 19.4.1 Soporte telefónico Frecuentemente se encuentra disponible un servicio telefónico para la detección y resolución de problemas en el posicionador. Si su posi cionador tiene algún problema, o si usted tiene alguna pregunta que no esté... -
Página 77: Dimensiones Del Posicionador
20 Dimensiones del posicionador 20.1 Dimensiones del posicionador G 1/4" O VISTA FRONTAL 1/4" NPT VENTANA LED M20 O 1/2" TORNILLO DE PUESTA A TIERRA EXTERIOR OPCIÓN DE EJE “N” NAMUR OPCIÓN DE EJE “D” M8 O 5/16" – 18UNC VISTA POSTERIOR flowserve.com... -
Página 78: Cómo Realizar Pedidos
Posicionadores digitales Logix 520MD+ y 510+ FCD LGESIM0105-14-AQ – 09/15 ® 21 CÓMO REALIZAR PEDIDOS 21.1 Posicionadores Tabla 29: Configuraciones del posicionador 500+ Selección Descripción Código Ejemplo Modelo base Serie Logix 500+ Solo analógica; configuración 8DIP con opción LCD; diagnóstico limitado Comunicación HART;... - Página 79 MFC para 510+ solo en ranura 1. Esta MFC se puede configurar como SA o SD con una funcionalidad limitada. Disponible únicamente con la opción LCD. Si están seleccionados los códigos de interruptor límite 3, 4 y 5, solo se deberían usar los códigos de certificación 14 y 42 flowserve.com...
-
Página 80: Juegos De Repuestos
Posicionadores digitales Logix 520MD+ y 510+ FCD LGESIM0105-14-AQ – 09/15 ® 21.2 Juegos de repuestos Tabla 29: Juegos de repuestos Ref. Descripción N.º de pieza Cubierta: Amarillo 283450.999.000 Negro 283451.999.000 Blanco 283452.999.000 Placa: 505+ base 331625.999.000 520MD+ base 283453.999.000 283454.999.000 Sensor de presión 283455.999.000 Tarjeta multifunción (ranura 1) -
Página 81: Manometros
325208.999.000 de acción 325219.999.000 (kg/cm (kg/cm simple simple Corredera Corredera de acción 291763.999.000 de acción 325220.999.000 doble doble Tapón de prueba a presión UCC 325211.999.000 Tapón de prueba a presión UCC 325221.999.000 Schrader 645A 325212.999.000 Schrader 645A 325222.999.000 flowserve.com... -
Página 82: Bloques De Montaje Vdi / Vde 3847
Posicionadores digitales Logix 520MD+ y 510+ FCD LGESIM0105-14-AQ – 09/15 ® 21.4 Bloques de montaje VDI / VDE 3847 Tabla 32: Bloque de montaje VDI / VDE 3847 (aluminio) Material Tipo N.º Unidades N.º de interior de relé patrones de presión pieza patrón Asiento... - Página 83 Funciones de diagnóstico · 51 Prueba de carrera continua · 41 Prueba de carrera parcial · 42, 43, 51, 69 HART · 5, 6, 10, 12, 41, 48, 49, 56 Historial de eventos · 42, 43 QuickCal · 34 flowserve.com...
- Página 84 Posicionadores digitales Logix 520MD+ y 510+ FCD LGESIM0105-14-AQ – 09/15 ®...