Página 1
Industrial Solutions ™ QuiXtra 4000 Lifting instructions Instrucciones de elevación Istruzioni per il sollevamento Instructions de levage Hijsinstructies Ed. 01 GE imagination at work Original Instruction APN466674 ed. 00...
Página 2
Le legislazioni locali potrebbero richiedere lo smaltimento separato, contattare gli uffi ci locali competenti. Bescherming van het milieu Dit product mag niet met het gewone huisvuil meegegeven worden. Plaatselijke regels voor afzonderlijke ophaling moeten geëerbiedigd worden. Raadpleeg de plaatselijke overheid.
Index Lifting a single column by crane p. 4 Elevación de una columna mediante grúa Sollevamento singola sezione a mezzo gru Levage d’une seule colonne à la grue Tillen van een enkele kolom met een kraan Lifting multiple columns by crane p.
Lifting a single column by crane Mounting lifting eyes Montaje cáncamos elevación Montaggio golfari di sollevamento Montage des anneaux de levage Montage van de hijsogen M12 : 40Nm Lifting a single column by crane...
Página 5
Lifting rules Normas elevación Regole per il sollevamento Règles de levage Hefvoorschriften . 887283 . 887339 >45° >45° max. max. 480kg 1000kg Lifting a single column by crane...
Lifting multiple columns by crane Mounting lifting eyes and lifting bracket Montaje cáncamos elevación y escuadras de transporte Montaggio golfari e squadrette di sollevamento Montage des anneaux de levage et supports de levage Montage van hijsogen en hefsteunen M12 : 40Nm M12 : 40Nm .
Página 7
Lifting rules Normas elevación Regole per il sollevamento Règles de levage Hefvoorschriften . 8872 2 83 . 887339 >45° >45° max. max. 480kg 800kg m a x . m a x . Lifting multiple columns by crane...
Lifting by fork lift Lifting rules Normas elevación Regole per il sollevamento Règles de levage Hefvoorschriften Torx 30 M6: 6-8Nm max. 1000kg Torx 30 M6: 6-8Nm m a x . 8 0 0 k g Lifting by fork lift...
Página 9
m a x . min. 100mm ✗ ✗ For big distances we recommend to fi x the top of the enclosure with the lifting bridge Para grandes distancias recomendamos fi jar la parte superior del armario al toro Per grandi distanze raccomandiamo di fi ssare la perte superiore del quadro all’elevatore Pour de grandes distances, nous recommandons de fi...
General precautions Precauciones generales Precauzioni generali Précautions générales Algemene voorzorgsmaatregelen Be sure all screws are used and check fi xation We recommend to remove withdrawable ACB’s fr2 torques before and after lifting or transport during transportation. During transportation ACB’s should be in closed position, contacts closed. Asegúrese que se han fi...
Página 11
✗ Take the nessessary precautions to avoide the panel should fall over when moving or opening the door of panels depth 450 mm before they are fi xed to the ground. Tome las precauciones necesarias para evitar que la clumna de 450mm de profundidad caiga cuando se mueva o se abra la puerta, antes de su fi...
Página 12
Industrial Solutions GE Industrial Solutions is a fi rst class global supplier of low and medium voltage products including wiring devices, residential and industrial electrical distribution components, automation products, enclosures and switchboards. Demand for the company’s products comes from wholesalers, installers, panelboard builders, contractors, OEMs and utilities worldwide.