General Precautions; Precauciones Generales Precauzioni Generali Précautions Générales Algemene Voorzorgsmaatregelen - GE QuiXtra 4000 Instrucciones De Elevación

General precautions

Precauciones generales
Precauzioni generali
Précautions générales
Algemene voorzorgsmaatregelen
Be sure all screws are used and check fi xation
torques before and after lifting or transport
Asegúrese que se han fi jado todos los tornillos y
compruebe el par de apriete antes y después del
transporte
Assicurarsi della presenza di ogni vite e verifi care le
coppie di serraggio prima e dopo ogni sollevamento
o trasporto
Contrôler si toutes les vis sont utilisées et vérifi er les
couples de fi xation avant et après le levage ou le
transport
Controleer of alle schroeven aanwezig zijn en het
koppel van de bouten voor en na het optillen of
transport
10
We recommend to remove withdrawable ACB's fr2
during transportation. During transportation ACB's
should be in closed position, contacts closed.
Recomendamos extraer los interruptores de bastidor
seccionables, tamaño 2, antes del transporte. Durante
el transporte, los interruptores de bastidor deben estar
en la posición "cerrado", contactos cerrados.
Raccomandiamo di rimuovere gli interruttori in aria
gr.2 esecuzione estraibile durante il trasporto. Durante
il trasporto l'interruttore dovrebbeessere in posizione
chiusa, contatti chiusi.
Nous vous recommandons de retirer les disjoncteurs
ouverts taille 2 débrochables pendant le transport.
Pendant le transport, les disjoncteurs ouverts doivent
être en position fermée, contacts fermés.
Wij raden aan om de uittrekbare ACB's van grootte
2 te verwijderen tijdens het transport. Tijdens het
transport moeten ACB's in gesloten positie staan met
alle contacten gesloten.