Braun Oral-B 500 Manual Del Usuario página 15

Dansk / Norsk
Før brug af tandbørsten, bedes du
læse instruktionerne. Gem denne
vejledning til fremtidig brug. / Les
instruksjonene før du begynner å
bruke tannbørsten. Ta vare på bruks-
anvisningen.
VIGTIGT/VIKTIG
• Kontrollér med jævne
mellemrum, om led-
ningen er beskadiget/
skadet. Hvis ledningen
er beskadiget/skadet,
skal opladerenheden
indleveres til et Oral-B
Servicecenter. En
beskadiget/skadet eller
ikke-funktionsdygtig/-
fungerende enhed må
ikke længere anvendes.
Undgå at ændre eller
reparere produktet.
Det kan medføre brand,
elektrisk stød/støt eller
skade.
• Dette produkt er ikke
beregnet til børn/barn
under tre år. Børn/Barn
fra 3 til 14 år og per-
soner med nedsatte
fysiske eller mentale
evner eller manglende
erfaring og viden/
kunnskap kan bruge
apparatet, hvis de er
under opsyn eller er
instrueret i/ har fått
instruksjoner om sikker
brug af apparatet og
forstår farerne/farene
involveret i brugen/
bruken.
• Rengøring og vedlige-
holdelse/vedlikehold
må ikke udføres af
børn/barn.
• Børn/Barn må ikke lege/
leke med apparatet.
• Brug kun produktet til
det, det er beregnet til,
som beskrevet i denne
vejledning. Undgå at
bruge/bruke tilbehør,
der/som ikke er anbe-
falet af fabrikanten.
ADVARSEL
• Hvis produktet tabes/mistes, bør
børstehovedet/børstehodet
udskiftes, også selvom der ikke er
nogen/noen synlige skader.
• Anbring/Plassér ikke opladeren i
vand/vann eller væske eller et sted,
hvor den kan falde ned eller trækkes
ned i et badekar eller håndvask.
Forsøg/Prøv ikke at samle/ta den
op, hvis den er faldet i vand/vannet.
Træk straks stikket/støpselet ud.
• Skil ikke produktet ad bortset fra ved
bortskaffelse af batteriet./ Ta ikke
produktet fra hverandre, bortsett fra
når batteriet skal kastes. Udvis
forsigtighed ved bortskaffelse af/ når
du tar ut batteriet for at undgå at
kortslutte de positive (+) og negative
(–) poler.
• Hold altid i strømstikket/støpselet og
ikke ledningen, når stikket/støpselet
trækkes ud af/ dras ut av kontakten.
Undgå at røre ved strømstikket/
støpselet med våde hænder/ våte
hender. Det kan medføre elektrisk
stød/støt.
• Hvis du modtager behandling for et
mundhygiejneproblem/ en munn-
sykdom, bør du kontakte din tand-
læge inden brug/ tannlege før bruk.
Beskrivelse
A Oral-B FlossAction børstehoved/
børstehode*
B Tænd/sluk-knap / Av/På-knapp
C Håndtag/Håndtak
D Opladningsindikator/Ladeindikator
E Ladedel
F Opbevaring for børstehoveder/
børstehoder*
*Afhængig af model
Tilslutning og opladning
Din tandbørste har et vandtæt håndtag/
vanntett håndtak, er elektrisk sikker og
konstrueret til brug/bruk i badeværelset.
• Sæt ladedelen (E) eller den samlede
enhed (E/F) i en stikkontakt og
placer tandbørstehåndtaget/tann-
børstehåndtaket (C) på den. For
spændingsspecifikationer henvises
til bunden af opladeren/laderen.
• Det blinkende grønne lys (D), viser, at
tandbørsten er under opladning.
Når den er fuldt opladet, lyser det i
5 sekunder inden lyset slukker. En
fuld opladning giver op til 7 dages
regelmæssig tandbørstning (to
gange om dagen i to minutter) (1).
Bemærk: Hvis det grønne lys ikke
blinker med det samme, fortsæt
opladningen/ladindgen. Det kan
tage/ta 10–15 minutter.
• Når det genopladelige/oppladbare
batteri er lavt, begynder den røde
opladningsindikator (D) at blinke, når
der slukkes for tandbørsten/tann-
børsten slås av.
• Opbevar tandbørsten på den tilslut-
tede ladedel/tilkoblede ladedelen til
dagligt brug for at holde den fuldt
opladet/fulladet. Tandbørsten kan
ikke overoplades/overlades. Men af
miljømæssige årsager/miljøhensyn
anbefaler Oral-B, at man tager
ladedelen ud af stikkontakten, indtil
næste opladning/frem til neste lading
er nødvendig.
• For at det genopladelige batteri skal
opretholde fuld kapacitet/opplade-
bare batteriet skal opprettholde full
kapasitet skal ladedelen tages ud af
stikkontakten og håndtaget aflades
fuldstændigt/lades helt ut ved regel-
mæssig brug mindst én gang hvert
halve år.
Brug af/Bruk av tandbørsten
Gør børstehovedet vådt, og kom
tandpasta på/ Fukt børstehodet og
påfør tannpasta; du kan bruge alle
typer tandpasta. For at undgå at
sprøjte/sprute sættes børstehovedet
mod tænderne/ børstehodet mot
tennene, før der tændes for apparatet/
før du slår på apparatet (2). Før lang-
somt børstehovedet/børstehodet fra
tand til tand og lad det hvile et par
sekunder på hver tandoverflade.
Begynd med at børste ydersiderne/
yttersidene og derefter indersiden/
innsidene og til sidst tyggefladerne/
tyggeflatene (3). Du må ikke trykke for
hårdt/hardt eller skrubbe.
Professionel timer
En kort, brummende lyd hvert halve
minut (en pause) minder dig om at
børste alle fire kvadranter i munden/
munnen lige meget/like lenge (se
15