Vimar ELVOX 6837 Guia De Inicio Rapido página 3

6837
Regolazioni Adjustments Reglages
• •
P1 - Regolazione soglia intervento serratura (già tarato in fabbrica).
Adjustment of lock activation time (preset during manufacturing).
Réglage du temps d'activation de la gâche (déjà réglé à l'usine).
Einstellung für Türöffneractivierung (Begrenzung). Werkseitig eingestellt.
Regulación del punto de activación de la cerradura eléctrica.(yá regulado en la fabrica)
Regulação do ponto limite de actuação do trinco. (ja calibrado de fabrica)
Ρύθμιση τιμής κατωφλίου ενεργοποίησης κλειδαριάς (ήδη βαθμονομημένης στο εργοστάσιο).
.)‫ضبط حد تدخل ال ق ِ فل (مسبق الضبط و المعايرة في المصنع‬
P2 - Regolazione volume posto esterno
Volume adjustment of speech unit
Réglage du volume du poste externe
Einstellung der Lautstärke für Außenstelle
Regulación del volumen del aparato externo
Regulação do volume do posto externo
Ρύθμιση έντασης ήχου εξωτερικού σταθμού
‫ضبط صوت المكان الخارجي‬
P3 - Regolazione tempo azionamento serratura
Adjustment of lock activation time
Réglage du temps d'activation de la gâche
Einstellung für Dauer des Türöffnerkontaktes
Regulación del tiempo de funcionamiento de la cerradura eléctrica
Regulação do tempo de funcionamento do trinco
Ρύθμιση χρόνου ενεργοποίησης κλειδαριάς
‫ضبط وقت تشغيل ال ق ِ فل‬
• Collegamento • Connection
• Connexion • Anschluss
• Conexión • Ligação
• Σύνδεση •
‫التوصيل‬
Alimentazione di rete • Mains power
Alimentation de réseau • Netzversorgung
Alimentación de red • Alimentação de rede
Τροφοδοσία δικτύου • ‫التغذية بتيار شبكة الكهرباء‬
À la colonne montante postes intérieurs
À coluna montante dos postos internos
Προς κεντρική γραμμή εσωτερικών σταθμών
49401612A0 00 2012
Einstellungen Regulaciones
• •
3 P2 2 5 6 7
Al montante posti interni Al posto esterno
To indoor stations riser To outdoor station
Au poste extérieur
Zur Außenstelle
Zur Steigleitung der Innenstellen
Al montante de aparatos internos Al aparato externo
Ao posto externo
Προς εξωτερικό σταθμό
‫يف ق و ائم تثبيت األماكن الداخلية‬ ‫باملكان الخارجي‬
Regulações Ρυθμίσεις
‫عمليات الضبط‬
• • •
• Installazione • Installation
• Installation • Installation
• Montaje • Instalação
• Εγκατάσταση •
8 P1 S1 15 0
MORSETTIERE ESTRAIBILI
REMOVABLE TERMINAL BLOCKS
BARRETTES ENFICHABLES
ABNHEMBARE KLEMMENBLÖCKE
REGLETAS EXTRAIBLES
BORNES EXTRAIVEIS
ΑΦΑΙΡΟΥΜΕΝΕΣ ΚΛΕΜΕΣ
‫لوحات أط ر اف توصيل قابل لإل ز الة‬
‫• الرتكيب‬
36063 Marostica VI - Italy
Viale Vicenza, 14
www.vimar.com