Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SICK TR110 Lock
Resumen de contenidos para SICK TR110 Lock
- Página 1 I N S T R U C C I O N E S D E U S O TR110 Lock Bloqueo de seguridad...
- Página 2 Documento original Este es un documento original de SICK AG. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | TR110 Lock 8023121/16U3/2020-03-17 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Establecer una conexión de sensores en cascada segura....Puesta en marcha................36 Encendido....................Memorización.................... Comprobación................... Comprobación periódica................8023121/16U3/2020-03-17 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | TR110 Lock Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 4 Anexo....................67 14.1 Conformidad con las directivas de la UE..........I N S T R U C C I O N E S D E U S O | TR110 Lock 8023121/16U3/2020-03-17 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 5: Acerca De Este Documento
Indica una situación de peligro potencial que puede producir lesiones graves o incluso la muerte si no se evita. 8023121/16U3/2020-03-17 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | TR110 Lock Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 6 Ö El LED parpadea. O El LED se ilumina constantemente. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | TR110 Lock 8023121/16U3/2020-03-17 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 7: Para Su Seguridad
8023121/16U3/2020-03-17 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | TR110 Lock Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 8: Descripción Del Producto
ON. Además, la salida de aviso de bloqueo (Out AUX LOCK) conmuta al estado ON. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | TR110 Lock 8023121/16U3/2020-03-17 | SICK... -
Página 9: Propiedades Del Producto
El bloqueo de seguridad TR110 Lock con teclas tiene dos teclas: 8023121/16U3/2020-03-17 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | TR110 Lock Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 10: Indicadores
Indicadores El bloqueo de seguridad emite información de estado a través de varios LED. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | TR110 Lock 8023121/16U3/2020-03-17 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 11 Figura 4: LED de estado STATE LOCK DIAG LED en las teclas 8023121/16U3/2020-03-17 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | TR110 Lock Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 12: Desbloqueo Manual
I N S T R U C C I O N E S D E U S O | TR110 Lock 8023121/16U3/2020-03-17 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 13: Desbloqueo De Evacuación
El desbloqueo de evacuación debe montarse de modo que solo pueda accionarse desde el lado de evacuación (la zona de peligro). 8023121/16U3/2020-03-17 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | TR110 Lock Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 14 Figura 7: Desbloqueo de evacuación Botón rojo de desbloqueo de evacuación I N S T R U C C I O N E S D E U S O | TR110 Lock 8023121/16U3/2020-03-17 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 15: Diseño
Asegurarse de que el accionador de sustitución no produce ninguna elusión. Limi‐ tar el acceso a los accionadores. 8023121/16U3/2020-03-17 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | TR110 Lock Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 16: Diseño
El eje del desbloqueo de evacuación puede prolongarse 30 o 50 mm con piezas inter‐ medias I N S T R U C C I O N E S D E U S O | TR110 Lock 8023121/16U3/2020-03-17 | SICK... -
Página 17: Integración En El Sistema De Control Eléctrico
Enclavar el bloqueo: cierre el dispositivo de protección, no aplique tensión al imán • Liberar el bloqueo: aplique tensión al imán 8023121/16U3/2020-03-17 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | TR110 Lock Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 18 30). En otros tipos, la conexión de 0 V de los ima‐ nes de bloqueo está unida a la conexión de 0 V del bloqueo de seguridad. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | TR110 Lock 8023121/16U3/2020-03-17 | SICK...
- Página 19 Siempre que al menos una OSSD de una pareja de OSSD cambie al estado OFF, la máquina deberá pasar al estado seguro. 8023121/16U3/2020-03-17 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | TR110 Lock Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 20 Es decir, al abrir o cerrar el dispositivo de protección móvil. Esta no es una salida de seguridad. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | TR110 Lock 8023121/16U3/2020-03-17 | SICK...
-
Página 21: Proceso De Conmutación
Las OSSD conectadas actúan hacia el exterior como las OSSD de un dispositivo. 8023121/16U3/2020-03-17 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | TR110 Lock Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 22: Protección De La Fuente De Alimentación
= Corriente de carga OSSD 2 (máx. 150 mA) OSSD2 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | TR110 Lock 8023121/16U3/2020-03-17 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 23: Método De Comprobación
Las comprobaciones establecidas deben documentarse de manera que sean compren‐ sibles. 8023121/16U3/2020-03-17 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | TR110 Lock Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 24: Montaje
(D). I N S T R U C C I O N E S D E U S O | TR110 Lock 8023121/16U3/2020-03-17 | SICK... -
Página 25: Montaje Del Interruptor De Seguridad
El montaje del bloqueo de seguridad puede realizarse en cualquier posición. 8023121/16U3/2020-03-17 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | TR110 Lock Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 26: Montaje De Accionador Recto Y Acodado
(véase "Dibujos acotados de la escuadra de fijación", página 61). I N S T R U C C I O N E S D E U S O | TR110 Lock 8023121/16U3/2020-03-17 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 27: Montaje Del Accionador De Radios
Montar el interruptor de seguridad con 4 tornillos M5. Enroscar el botón rojo de desbloqueo de evacuación. 8023121/16U3/2020-03-17 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | TR110 Lock Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 28: Montaje Del Desbloqueo De Emergencia
Introduzca las tapas en la tecla. Presione sobre las tapas hasta que encajen de forma audible. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | TR110 Lock 8023121/16U3/2020-03-17 | SICK... -
Página 29: Desmontaje De Las Tapas
Figura 24: Desmontaje de la tapa, paso 1 Figura 25: Desmontaje de la tapa, paso 2 8023121/16U3/2020-03-17 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | TR110 Lock Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 30: Instalación Eléctrica
IEC 60204-1 sobre compatibilidad electromagnética. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | TR110 Lock 8023121/16U3/2020-03-17 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 31 Salida conmutada segura OSSD Azul Fuente de alimentación de 0 V CC 8023121/16U3/2020-03-17 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | TR110 Lock Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 32 Sin asignar Válido para los cables alargadores recomendados como accesorio. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | TR110 Lock 8023121/16U3/2020-03-17 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 33 Conexión de reset de hardware Válido para los cables alargadores recomendados como accesorio. 8023121/16U3/2020-03-17 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | TR110 Lock Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 34: Establecer Una Conexión De Sensores En Cascada Segura
Cable de conexión M12 de 5 polos, para conexión de la activación del bloqueo Unidad de evaluación segura Conector final I N S T R U C C I O N E S D E U S O | TR110 Lock 8023121/16U3/2020-03-17 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 35 Si la entrada RST no se utiliza, deberá ponerse a 0 V. Temas relacionados • "Accesorios", página 64 8023121/16U3/2020-03-17 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | TR110 Lock Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 36: Puesta En Marcha
El código del accionador memorizado recto se activa en el interruptor de seguri‐ dad. Compruebe que el dispositivo de protección funciona correctamente. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | TR110 Lock 8023121/16U3/2020-03-17 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 37: Memorización De Un Nuevo Accionador
RST de los interruptores de seguridad debe poder conmutarse de 0 V CC a 24 V CC. 8023121/16U3/2020-03-17 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | TR110 Lock Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 38: Comprobación
Para ello, proceder del siguiente modo: Comprobación del funcionamiento mecánico I N S T R U C C I O N E S D E U S O | TR110 Lock 8023121/16U3/2020-03-17 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 39: Comprobación Periódica
Ausencia de conectores de enchufes flojos • Ausencia de manipulación por parte de los empleados 8023121/16U3/2020-03-17 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | TR110 Lock Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 40: Manejo
Gire el dispositivo de desbloqueo de emergencia en sentido horario, hasta que encaje en el símbolo siguiente: I N S T R U C C I O N E S D E U S O | TR110 Lock 8023121/16U3/2020-03-17 | SICK... -
Página 41: Restablezca La Posición Inicial Del Dispositivo De Desbloqueo De Emergencia Después De Su Uso
Presionar el botón rojo de desbloqueo de evacuación hasta el tope. ✓ El bloqueo se libera. 8023121/16U3/2020-03-17 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | TR110 Lock Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 42 El bloqueo de seguridad funciona de nuevo en el modo normal. Ejecutar una comprobación de funcionamiento. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | TR110 Lock 8023121/16U3/2020-03-17 | SICK...
-
Página 43: Solución De Fallos
DOOR Autocomprobación Autocomprobación tras Ö5 Hz la conexión 10 s 8023121/16U3/2020-03-17 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | TR110 Lock Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 44 Accionador detectado Ö 5 × bloqueado Error interno I N S T R U C C I O N E S D E U S O | TR110 Lock 8023121/16U3/2020-03-17 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 45: Puesta Fuera De Servicio
A petición SICK le ayuda en la evacuación de estos dispositivos. 8023121/16U3/2020-03-17 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | TR110 Lock Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 46: Datos Técnicos
Imán de bloqueo 20,4 V CC … 26,4 V CC I N S T R U C C I O N E S D E U S O | TR110 Lock 8023121/16U3/2020-03-17 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 47 Conector macho M12 de 8 polos, tipo A y conector macho M12 de 5 polos, codificación TR110-Sxx2Bxx 8023121/16U3/2020-03-17 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | TR110 Lock Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 48 Resistencia a las oscilaciones EN IEC 60947-5-3 EN IEC 60947-5-3 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | TR110 Lock 8023121/16U3/2020-03-17 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 49: Cables De Conexión
OSSD (mA) últimos bloqueos de seguri‐ dad hasta el control (m) 8023121/16U3/2020-03-17 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | TR110 Lock Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 50: Dibujos Acotados Del Interruptor De Seguridad
M12x1 Figura 40: Dibujo acotado del interruptor de seguridad TR110-SRUCA00 y TR110-SLUCA0000 (mm) I N S T R U C C I O N E S D E U S O | TR110 Lock 8023121/16U3/2020-03-17 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 51 Figura 41: Dibujo acotado del interruptor de seguridad TR110-SRUSA01 y TR110-SRUFL0100 (mm) 8023121/16U3/2020-03-17 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | TR110 Lock Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 52 M12x1 Figura 42: Dibujo acotado del interruptor de seguridad TR110-SRUCA0100 (mm) I N S T R U C C I O N E S D E U S O | TR110 Lock 8023121/16U3/2020-03-17 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 53 Figura 43: Dibujo acotado del interruptor de seguridad TR110-SRUFL00, TR110-SLUFL00, TR110-SRUSA00 y TR110- SLUSA0000 (mm) 8023121/16U3/2020-03-17 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | TR110 Lock Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 54 M12x1 Figura 44: Dibujo acotado del interruptor de seguridad TR110-SRU2B00 y TR110-SLU2B00 (mm) I N S T R U C C I O N E S D E U S O | TR110 Lock 8023121/16U3/2020-03-17 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 55 Figura 45: Dibujo acotado del interruptor de seguridad TR110-SRU2B000 (mm) 8023121/16U3/2020-03-17 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | TR110 Lock Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 56: Dibujos Acotados Del Accionador
Figura 49: Radios de puerta mín. para accionador TR110- (mm) XABT acodado (mm) I N S T R U C C I O N E S D E U S O | TR110 Lock 8023121/16U3/2020-03-17 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 57 Figura 50: Dibujo acotado del accionador radial TR110-XAFT (mm) accionador radial TR110-XAFT (mm) 8023121/16U3/2020-03-17 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | TR110 Lock Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 58 Figura 52: Dibujo acotado del accionador radial TR110-XAFB (mm) accionador radial TR110-XAFB (mm) I N S T R U C C I O N E S D E U S O | TR110 Lock 8023121/16U3/2020-03-17 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 59 Figura 54: Dibujo acotado del accionador radial TR110-XAFL (mm) accionador radial TR110-XAFL (mm) 8023121/16U3/2020-03-17 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | TR110 Lock Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 60 Figura 56: Dibujo acotado del accionador radial TR110-XAFR (mm) accionador radial TR110-XAFR (mm) I N S T R U C C I O N E S D E U S O | TR110 Lock 8023121/16U3/2020-03-17 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 61: Dibujos Acotados De La Escuadra De Fijación
91,5 Figura 58: Escuadra de fijación para bloqueo de seguridad 8023121/16U3/2020-03-17 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | TR110 Lock Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 62 Escuadra de fijación para accionador Figura 59: Escuadra de fijación para accionador I N S T R U C C I O N E S D E U S O | TR110 Lock 8023121/16U3/2020-03-17 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 63: Datos Del Pedido
TR110-SLU2B00 6068077 de trabajo Conector hembra M12 (8 polos) recto 8023121/16U3/2020-03-17 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | TR110 Lock Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 64: Accesorios
Temperatura ambiente de servicio: hasta −30 °C con tendido fijo. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | TR110 Lock 8023121/16U3/2020-03-17 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 65 Temperatura ambiente de servicio: hasta −30 °C con tendido fijo. 8023121/16U3/2020-03-17 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | TR110 Lock Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 66: Accesorios Adicionales
Juego de tapas sin imprimir de 5 colores TR110-XTC 5339045 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | TR110 Lock 8023121/16U3/2020-03-17 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 67: Anexo
(GBC Industrial Safety) (GBC Industrial Safety) authorized for technical documentation 8023121/16U3/2020-03-17 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | TR110 Lock Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 68 E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...