Micro-Mega 60300560-D Manual Del Usuario página 17

3.4 Pflege (Ölen)
FR
(Anweisungen nach jedem Gebrauch befolgen)
EN
• Entfernen Sie das Wurzelkanalinstrument.
• Führen Sie den Sprühkopf des Sprays "500l" in das hintere Ende des Winkelstücks ein.
DE • Drücken Sie das Spray einige Male für mehrere Sekunden, bis die Flüssigkeit, die aus dem Winkelstück austritt, sauber ist.
• Lassen Sie das Winkelstück laufen, um überschüssiges Öl vor dem Gebrauch zu beseitigen.
• Ölen Sie das Gerät während einer langen Behandlung alle zehn Minuten.
IT
3.5 Sterilisation
ES
(Anweisungen nach jedem Gebrauch befolgen)
• Hand- und Winkelstücke von MICRO-MEGA
RU
(275°F) bis 138°C (280,4°F) und 2,2 bar innerhalb von 18 Minuten sterilisiert werden.
• Führen Sie die Sterilisation in einem Sterilisationsgerät Typ B durch, das dem Standard EN 13060 entspricht. Aufgrund von
Feuchtigkeit kann es zu Kontaktkorrosion kommen.
32
® können (eingehüllt in einen Sterilisationsbeutel) in einem Autoklav Typ B bei 135°C
• Wenn Sie mehrere Hand- oder Winkelstücke in einem Autoklavzyklus sterilisieren möchten, achten Sie darauf, den Autoklav nicht
zu überladen (siehe Gebrauchsanweisung des Autoklavs).
• Nehmen Sie das Gerät nach Abschluss des Sterilisationsvorgangs umgehend aus dem Autoklav!
• Nach der manuellen Vorbereitung für die Sterilisation und das Einölen legen Sie das Winkelstück in einen hermetisch verschlossenen
Sterilisationsbeutel:
- Einzelverpackung: Standardmäßiges Packmaterial kann verwendet werden. Achten Sie darauf, dass der Sterilisationsbeutel groß
genug für das Winkelstück ist, so dass sich der Beutel ohne Kraftanstrengung verschließen lässt. Der Sterilisationsbeutel muss der
Größe des Winkelstücks angemessen sein und darf nicht überdehnt werden.
- Mehrfachverarbeitung: Das Winkelstück darf in einen dafür vorgesehenen Instrumentenbehälter oder in eine allgemein zur
Sterilisation verwendete Schale gelegt werden. Hüllen Sie die Schalen mit entsprechenden Methoden ein.
• Halten Sie sich an die vom Hersteller angegebene Aufbewahrungsdauer der Sterilisationsbeutel.
• Qualität und Gebrauch des Verpackungsmaterials müssen für die Sterilisation geeignet sein und den gültigen Standards entsprechen.
• Öffnen Sie den Sterilisationsbeutel direkt vor der Verwendung.
Die amerikanische Lebensmittel- und Arzneimittelaufsichtsbehörde FDA empfiehlt, Winkel- und Handstücke
zwischen den einzelnen Patienten mit Hitze zu sterilisieren.
FR
EN
DE
IT
ES
RU
33