Manuales relacionados para bort medical Select StabiloGen 114 420
Resumen de contenidos para bort medical Select StabiloGen 114 420
- Página 1 StabiloGen ® Kniebandage Knee Support Bandage pour genou Rodillera Fasciatura per ginocchia Art. Nr. 114 420 orthopädie chirurgie sportmedizin rehabilitation...
- Página 3 Inhalt/DIrectory/SommaIre/ÍnDIce/InDIce Gebrauchsanleitung GB Directions for use Mode d‘emploi Modo de Empleo Istruzione d‘uso Pflegehinweise care instructions entretien Instrucciones para el cuidado consigli sulla manutenzione Größen Sizes Dimensions tamaños misure...
- Página 4 Liebe Kundin, lieber Kunde, schön, dass Sie sich für ein hochwertiges Medizinprodukt der BORT GmbH entschieden haben. Mit der Bort StabiloGen Kniebandage ® haben Sie von Ihrem medizinischen Fachhändler ein Produkt bekommen, das höchsten medizinischen, funktionellen und qualitativen Ansprüchen ent- spricht.
- Página 5 Patienten mit chronisch venösen Insuffizienzen sollten bei der Versorgung mit der Bort StabiloGen Kniebandage besondere Vorsicht ® walten lassen. materIalZUSammenSetZUnG 60% Polyamid 34% Elastodien 6% Elasthan WIchtIGer hInWeIS Kein Wiedereinsatz – dieses Hilfsmittel ist zur Versorgung eines Patienten bestimmt. Die Bort StabiloGen Kniebandage unterstützt den Hei- ®...
- Página 6 Dear Customer, Thank you for choosing a premium medical product manufactured by BORT GmbH. With the Bort StabiloGen Knee Support, your spe- ® cialist medical provider has supplied you with a product that meets the highest medical, functional and quality standards. All of the products in the BORT Support series feature Timbrelle antibacterial protection that meets the highest hygienic standards.
- Página 7 comPoSItIon 60% Polyamide 34% Elastodies 6% Spandex ImPortant note No reutilisation – this medical device is meant for the care of one patient only. The Bort StabiloGen Knee Support supports the healing ® process particularly during activities. If instructed to wear the support at night, you must take precautions to avoid impairment of blood circulation.
-
Página 8: Contre-Indications
Chère cliente, cher client, Merci d’avoir choisi un dispositif médical de qualité de la société BORT GmbH. Avec le bandage pour genou StabiloGen ® Bort, votre distributeur médical spécialisé vous a fourni un produit répon- dant aux exigences les plus hautes en termes de soin, de fonctionnalité et de qualité. -
Página 9: Remarque Importante
Les patients souffrants d’insuffisances veineuses chroniques doivent être particulièrement vigilants lors de l’application d’un bandage pour genou StabiloGen de Bort. ® comPoSItIon DeS matIèreS 60% Polyamide 34% Élastodiène 6% Élasthane remarqUe ImPortante Pas de réutilisation – ce produit est destiné à l’usage d’un seul patient. Le bandage pour genou StabiloGen de Bort renforce le... -
Página 10: Indicaciones
Estimado cliente: Nos alegra que haya elegido un producto médico de alta calidad de BORT GmbH. Con la rodillera StabiloGen de Bort usted ha reci- ® bido de su distribuidor especializado un producto que cumple las máximas exigencias médicas, funcionales y cualitativas. Todos los productos de la serie BORT tienen un acabado antibac- teriano con Timbrelle que cumple con los más altos estándares de higiene. - Página 11 Deberá prestarse especial atención a pacientes con insuficiencias venosas crónicas en caso de tratamiento con la rodillera StabiloGen ® de Bort. comPoSIcIón 60% Poliamida 34% Elastodieno 6% Elasthano nota ImPortante Este produco no debe reutilizarse – es solamente destinado para un pa- ziente.
- Página 12 Gentile cliente, La ringraziamo per aver scelto uno dei prestigiosi dispositivi medici della BORT GmbH. Con la fasciatura per ginocchia Bort StabiloGen ® il Suo rivenditore specializzato in dispositivi medici Le ha offerto un prodot- to in grado di soddisfare le più alte esigenze in termini clinici, di funziona- lità...
- Página 13 Si raccomanda ai pazienti affetti da insufficienza venosa cronica di esercitare particolare prudenza nell’impiego della fasciatura per ginocchia Bort StabiloGen ® comPoSIZIone DeI materIalI 60% Poliammide 34% Elastodiene 6% Elasthane nota ImPortante Non riutilizzare – questo ausilio medico è destinato all’utilizzo di un solo paziente.
-
Página 14: Care Instructions
PFleGehInWeISe Die Bandage mit lauwarmem Wasser und mildem Feinwaschmittel von Hand waschen. Keinen Weichspüler verwenden. In Form ziehen und an der Luft trocknen. Hitze vermeiden. care InStrUctIonS Hand-wash the support in lukewarm water using a mild detergent. Do not use fabric softeners. Shape by hand and allow dry in the open air. Avoid heat. - Página 15 Größen / Sizes / Dimensions / tamaños / misure Umfang 15 cm Umfang 15 cm unterhalb Knie oberhalb Knie Circumference 15cm Circumference 15cm below knee above knee Tour à 15 cm Tour à 15 cm au-dessous du genou au-dessus du genou Circunferencia a 15 cm Circunferencia a 15 cm debajo de la rodilla encima de la rodilla...
- Página 16 BORT GmbH Postfach 1330 orthopädie D-71367 Weinstadt chirurgie medical@bort.com sportmedizin www.bort.com rehabilitation...