bort medical 114 510 Manual De Instrucciones

IT
Le ginocchiere sostengono le strutture di tessuti danneggiate (articolazioni, lega-
menti, capsule, cartilagini). Grazie alla compressione viene preservata la funzione
di sostegno dei legamenti e di conseguenza alleviato il lavoro dell'articolazione.
La combinazione delle due pelotte in silicone e una cinghia in velluto assicura un
sollievo dalla pressione locale sulla tuberosità tibiale con un rilassamento del
tendine rotuleo grazie alla pelotta in silicone a forma di U aperta verso il basso.
Istruzioni per l'uso:
Infi lare l'ortesi dalla punta del piede e quindi tirarla fi no al ginocchio. In questo
modo l'arco superiore del semi-anello in silicone dovrebbe collocarsi direttamente
al di sopra della rotula. La pelotta in silicone inferiore riveste quindi la tuberosità
tibiale (rugosità della tibia).
Fissare quindi la cinghia di correzione tirandola cautamente sull'area in velluto.
Indicazioni: Compromissione dello scorrimento della rotula, Morbo di Osgood-
Schlatter, tendinosi al legamento della tuberosità tibiale, gonartosi, artrite, ver-
samento articolare, condizioni irritative.
Controindicazioni: Arteriopatia ostruttiva periferica (AOP), disturbi del fl usso
linfatico e gonfi ori poco chiari dei tessuti molli distanti dall'ausilio applicato, di-
sturbi della sensibilità e della circolazione nelle regioni anatomiche interessate
dal trattamento, patologie cutanee nella zona del corpo interessata, allergia al
lattice.
Composizione dei materiali:
57 % poliammide, 28 % elastodiene, 8 % elastane, 7 % viscosa
Nota importante:
Non riutilizzare – questo ausilio medico è destinato all'utilizzo di un solo paziente.
Nel caso in cui venga prescritto l'utilizzo durante la notte, evitare la compromis-
sione della circolazione sanguigna. In caso di senso di intorpidimento allentare
la fasciatura e se necessario rimuoverla. Se il disturbo permane consultare il
medico.
Non utilizzare pomate o unguenti per tutta la durata del bendaggio perché potreb-
bero danneggiare il materiale.
Il prodotto contiene lattice e può provocare
reazioni allergiche.
Größen / Sizes / Tailles / Tamaños / Misure
Umfang 15 cm unterhalb Knie Umfang 15 cm oberhalb Knie
Circumference 15 cm below knee Circumference 15 cm above knee
Tour à 15 cm au-dessous du genou Tour à 15 cm au-dessus du genou
Circunferencia a 15 cm debajo Circunferencia a 15 cm encima
de la rodilla de la rodilla
Circonferenza 15 cm sotto Circonferenza 15 cm sopra il
il ginocchio ginocchio
d-Maß f-Maß
Kinder 23 – 26 cm 28 – 32 cm
Gr. 1 26 – 29 cm 32 – 36 cm
(small)
Gr. 2
29 – 33 cm 36 – 40 cm
(medium)
Gr. 2+ 29 – 33 cm 40 – 44 cm
(medium plus)
Gr. 3 33 – 37 cm 40 – 44 cm
(large)
Gr. 3+ 33 – 37 cm 44 – 48 cm
(large plus)
Gr. 4
37 – 41 cm 44 – 48 cm
(x-large)
Gr. 4+ 37 – 41 cm 48 – 52 cm
(x-large plus)
Gr. 5 41 – 45 cm 52 – 56 cm
(xx-large)
Gr. 5+ 41 – 45 cm 56 – 60 cm
(xx-large plus)
Pfl egehinweise / Care instructions / Entretien /
Instrucciones para el cuidado / Manutenzione
Die Bandage mit lauwarmem Wasser und mildem Feinwaschmittel
von Hand waschen. Keinen Weichspüler verwenden. In Form ziehen
und an der Luft trocknen. Hitze vermeiden.
Hand-wash the support in lukewarm water using a mild detergent.
Do not use fabric softeners. Shape by hand and allow dry in the open
air. Avoid heat.
Laver le bandage à la main, à l'eau tiède avec un détergent doux.
Ne pas utiliser d'assouplissant. Mettre en forme et laisser sécher à
l'air. Éviter la chaleur.
Lavar el vendaje a mano en agua tibia y con un detergente fi no y
suave. No utilizar ningún suavizante. Estirarlo y secarlo al aire. Evitar
el calor.
Lavare la fasciatura a mano con acqua tiepida e detersivo per capi
delicati. Non utilizzare ammorbidenti. Ridare la forma e far asciugare
all'aria aperta. Non esporre a fonti di calore.
© Copyright Gebrauchs.info
Osgood-Schlatter
Kniegelenkbandage
Patella Support for Osgood-Schlatter | Bandage pour rotule Osgood Schlatter | Rodillera
para Osgood-Schlatter | Bendaggio per rotula in caso di morbo del Osgood-Schlatter
Y(0A58GC*KQPNTM(
BORT GmbH I Postfach 1330 I D-71367 einstadt I www.bort.com
BORT. Das Plus an Ihrer Seite.
®
Osgood-Schlatter
Kniegelenkbandage
Patella Support for Osgood-Schlatter | Bandage pour rotule Osgood Schlatter | Rodillera
para Osgood-Schlatter | Bendaggio per rotula in caso di morbo del Osgood-Schlatter
SOFTfl ex-Gestrick: samtig-weiche
Oberfl ächenstruktur
ehrzonensilikonpelotte
Plus-Größen-System
BORT. Das Plus an Ihrer Seite. Art.-No. 114 510
®
Med
Mitten im
gesunden
Leben