Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Bomba de membrana
Serie 411.3
Manual de instrucciones
Producto:
bomba de membrana
Tipo:
ZXM...
... 411.3 – 2200 (e)
... 411.3 – 2600 (e)
... 411.3 – 3100 (e)
Indique aquí el tipo exacto y
el número de serie de su bomba.
(lo encontrará en la placa de identificación de la bomba)
Tipo:
N° de serie:
Estos datos son importantes y deben indicarse al realizar
consultas o pedidos sobre piezas de repuesto o de desgaste.
Fabricante:
sera GmbH
sera-Straße 1
34376 Immenhausen
Alemania
Tel. +49 5673 999-00
Fax. +49 5673 999-01
www.sera-web.com
info@sera-web.com
¡Traducción de las instrucciones
de uso originales!!
TA 420 Rev. 12 es 08/2021
ZXRI... ZXRF...
¡Salvo modificaciones técnicas!
¡ATENCIÓN!
¡Conserve el manual de instrucciones para su futuro
uso!
www.sera-web.com
1
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Sera 411.3 Serie
Resumen de contenidos para Sera 411.3 Serie
- Página 1 (lo encontrará en la placa de identificación de la bomba) Tipo: N° de serie: Estos datos son importantes y deben indicarse al realizar consultas o pedidos sobre piezas de repuesto o de desgaste. Fabricante: sera GmbH sera-Straße 1 34376 Immenhausen Alemania Tel. +49 5673 999-00 ¡ATENCIÓN! Fax.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Cuerpo de la bomba ............. 16 7.2.3 Válvulas de aspiración y de presión ......16 7.2.4 Transmisor de frecuencia de elevación (opción) ..17 7.2.5 Control de rotura de la membrana (opción) ....17 TA 420 Rev. 12 es 08/2021 www.sera-web.com ¡Salvo modificaciones técnicas! - Página 3 13.9 Eliminación ............41 Puesta fuera de servicio........41 Eliminación ............41 15.1 Desmontaje y transporte ........41 15.2 Eliminación completa ..........41 Certificado de no objeción (Clearance certificate) ..........42 TA 420 Rev. 12 es 08/2021 www.sera-web.com ¡Salvo modificaciones técnicas!
-
Página 4: Información General
Antes de la puesta en marcha y durante el funcionamiento de Todas las bombas de membrana sera están previstas de las bombas de membrana sera se deben tener en cuenta las fábrica con una placa de identificación. A continuación se normas validas para el lugar de instalación. -
Página 5: Materiales
Si el personal no tuviese los conocimientos necesarios, deberá recibir la El sistema sera de gestión y control de la calidad para bombas, formación e instrucción adecuada por parte del gestor. Si fuese sistemas, instalaciones, accesorios y compresores está... -
Página 6: Peligros Por Incumplimiento De Las Indicaciones De Seguridad
3.10 Uso correcto ambientales y provocar daños a la bomba. La bomba de membrana de sera solo debe ser utilizada para el Posibles peligros consecuencia del incumplimiento de las fin indicado en la descripción del producto y en el certificado del indicaciones de seguridad: ensayo de aprobación. -
Página 7: Transporte Y Almacenamiento Intermedio
Información general realizar la instalación de la bomba. Todos los productos sera son sometidos a un control de estado Un almacenamiento correcto prolonga la vida útil de la bomba y de funcionamiento antes de la entrega. -
Página 8: Componentes De La Bomba De Membrana
Válvula de presión Cuerpo de la bomba Transmisor de frecuencia de elevación (con contacto inductivo) Válvula de aspiración Electrodo de rotura de membrana MBE-02 Fig. 03 Esquema general de componentes TA 420 Rev. 12 es 08/2021 www.sera-web.com ¡Salvo modificaciones técnicas! -
Página 9: Bomba De Membrana Doble
Válvula de presión Cuerpo de la bomba Transmisor de frecuencia de elevación (con contacto inductivo) Válvula de aspiración Electrodo de rotura de membrana MBE-04 Fig. 04 Esquema general de componentes TA 420 Rev. 12 es 08/2021 www.sera-web.com ¡Salvo modificaciones técnicas! -
Página 10: Datos Técnicos
Bomba de membrana Serie 411.3 Manual de instrucciones Datos técnicos Dimensiones, versión de material sintético O 11 Ansicht X Fig. 05 Dimensiones TA 420 Rev. 12 es 08/2021 www.sera-web.com ¡Salvo modificaciones técnicas! - Página 11 Opción de membrana MBE 04 70° 70° 70° Transmisor frecuencia de elevación Otros datos, como las Mecanismo de medidas para la fijación Ver la fig. 05 elevación de la bomba TA 420 Rev. 12 es 08/2021 www.sera-web.com ¡Salvo modificaciones técnicas!
-
Página 12: Dimensiones, Versión De Material Sintético
Bomba de membrana Serie 411.3 Manual de instrucciones Dimensiones, versión de material sintético Festflansch DN25 PN16 nach DIN 2633 Festflansch DN32 PN16 nach DIN 2633 O 11 Ansicht X Fig. 06 Dimensiones TA 420 Rev. 12 es 08/2021 www.sera-web.com ¡Salvo modificaciones técnicas! - Página 13 70° 70° 70° MBE 04 Transmisor frecuencia elevación Otros datos, como Mecanismo de las medidas para la Ver la fig. 06 elevación fijación de la bomba TA 420 Rev. 12 es 08/2021 www.sera-web.com ¡Salvo modificaciones técnicas!
-
Página 14: Datos De Rendimiento
0.75 1425 50/60 ---- integrado con la bomba de membrana correspondiente! potenciómetro Motor a prueba de explosiones II2GExdeIICT4Gb 1410 (encapsulado a II2DExtbIIICT135°C prueba de presión) Tab. 05 Datos del motor TA 420 Rev. 12 es 08/2021 www.sera-web.com ¡Salvo modificaciones técnicas! -
Página 15: Descripción Del Funcionamiento
Información general Mecanismo elevador Excéntrica Biela Las bombas de membrana sera son bombas de desplazamiento oscilantes, protegidas contra el funcionamiento en seco, que se caracterizan por la estanqueidad máxima del cabezal dosificador. El líquido es bombeado a través de una membrana de accionamiento deformable. -
Página 16: Cuerpo De La Bomba
Esto no afecta a la vida útil o la seguridad de funcionamiento de la bomba. TA 420 Rev. 12 es 08/2021 www.sera-web.com ¡Salvo modificaciones técnicas! -
Página 17: Transmisor De Frecuencia De Elevación (Opción)
Opcionalmente se puede equipar las bombas de membrana de desplazamiento oscilantes con un volumen de elevación la serie 411.3 de sera con un control conductivo de rotura de la exactamente definido por cada carrera del pistón de la bomba. membrana. -
Página 18: Motor De Accionamiento
Manual de instrucciones Motor de accionamiento 7.3.4 Puesta en servicio Las bombas de membrana sera son accionadas por un motor Requisitos: trifásico o un motor de corriente alterna. Comparar las características de la red (tensión y frecuencia) con las indicaciones de la placa de identificación del motor Tolerancia de tensión permitida (DIN VDE 0530):... -
Página 19: Montaje E Instalación
15 Nm 15 Nm ZX… 411.3 – 3100 (e) ¡ATENCIÓN! Tab. 06 Pares de apriete Montar la bomba de membrana de modo que las perdidas de medio no puedan causar daños. TA 420 Rev. 12 es 08/2021 www.sera-web.com ¡Salvo modificaciones técnicas! -
Página 20: Necesidad De Dispositivo De Protección Contra Sobrepresión
Llave de cierre Tubería de aspiración ¡ATENCIÓN! En el caso de daños en la bomba, el medio bombeado Fig. 18 Instalación con válvula de descarga puede salir proyectado. TA 420 Rev. 12 es 08/2021 www.sera-web.com ¡Salvo modificaciones técnicas! -
Página 21: Evitar El Reflujo Del Medio Bombeado
El contenido de la tubería dosificadora se mezcla accidentalmente si no se evita un posible reflujo de la tubería principal. ¡ATENCIÓN! Tenga en cuenta y evite las reacciones químicas durante el reflujo. TA 420 Rev. 12 es 08/2021 www.sera-web.com ¡Salvo modificaciones técnicas! -
Página 22: Instalación De Una Alarma De Depósito Vacío
Válvula de pie ¡ATENCIÓN! ¡Se puede producir una interrupción del flujo de bombeo si entra aire en la tubería de aspiración! Fig. 22 Evitar que se vacíe el tubo de aspiración TA 420 Rev. 12 es 08/2021 www.sera-web.com ¡Salvo modificaciones técnicas! -
Página 23: Filtro De Suciedad
Si no se elimina la suciedad, se pueden producir fallos en la bomba y en el sistema. Llave de cierre Depósito Tubería de aspiración Válvula de pie sera Fig. 24 Instalación de un depósito elevador (llave TA 420 Rev. 12 es 08/2021 www.sera-web.com ¡Salvo modificaciones técnicas! -
Página 24: Para Medios Que Generan Gases Con Facilidad
Fig. 27 Instalación de un amortiguador de pulsaciones (I) Tubería de presión Depósito Medio de lavado Llave de cierre Tubería de aspiración Fig. 26 TA 420 Rev. 12 es 08/2021 www.sera-web.com ¡Salvo modificaciones técnicas! - Página 25 Fig. 30 Instalación del amortiguador de pulsaciones y de la válvula de mantenimiento de presión Llave de cierre Amortiguador de pulsaciones (lado de aspiración) Fig. 29 Instalación de un amortiguador de pulsaciones (III) TA 420 Rev. 12 es 08/2021 www.sera-web.com ¡Salvo modificaciones técnicas!
-
Página 26: Funcionamiento En Zonas Con Peligro De Explosión
El producto suministrado por sera cumple con los requisitos de la directiva 2014/34/EU. Está directiva garantiza un Funcionamiento funcionamiento seguro en zonas con peligro de explosión. -
Página 27: Mantenimiento
8.1 "Instalación", tabla 06. Las siguientes piezas se consideran repuestos de la bomba de Las reparaciones del mecanismo de elevación solo deben ser membrana: realizadas por sera. pieza de conexión de presión • pieza de conexión de aspiración •... -
Página 28: Juegos De Repuestos Y Piezas De Desgaste
Bomba de membrana Serie 411.3 Manual de instrucciones 10.3 Juegos de repuestos y piezas de desgaste 10.3.1 (PP-GFK/PP, PVDF-GFK/PVDF) Fig. 31.1 Piezas de repuesto y desgaste (PP-GFK/PP, PVDF-GFK/PVDF) TA 420 Rev. 12 es 08/2021 www.sera-web.com ¡Salvo modificaciones técnicas! -
Página 29: Tabla De Los Juegos De Repuestos Y Piezas De Desgaste (Pp-Gfk/Pp, Pvdf-Gfk/Pvdf)
Tapón protector Tornillos, completos Tuercas Placa frontal Pernos roscados Cuerpo de la bomba Arandelas Placas frontales Pieza de conexión de presión Tornillos, completos Placa frontal Junta tórica Cuerpo de la bomba TA 420 Rev. 12 es 08/2021 www.sera-web.com ¡Salvo modificaciones técnicas! -
Página 30: Pvc-U)
Bomba de membrana Serie 411.3 Manual de instrucciones 10.3.2 (PVC-U) Fig. 31.2 Repuestos y piezas de desgaste (PVC.U) TA 420 Rev. 12 es 08/2021 www.sera-web.com ¡Salvo modificaciones técnicas! -
Página 31: Tabla De Los Juegos De Repuestos Y Piezas De Desgaste( Pvc- U)
Anillo-membrana, completo Entubado con brida fija DN25 Junta tórica Anillo-membrana, completo Juego del cuerpo de bomba Pos. Designación Tornillos, completos Cuerpo de la bomba Tornillos, completos Cuerpo de la bomba TA 420 Rev. 12 es 08/2021 www.sera-web.com ¡Salvo modificaciones técnicas! -
Página 32: Acero Inoxidable)
Bomba de membrana Serie 411.3 Manual de instrucciones 10.3.3 (acero inoxidable) Fig. 31.3 Repuestos y piezas de desgaste (acero inoxidable) TA 420 Rev. 12 es 08/2021 www.sera-web.com ¡Salvo modificaciones técnicas! -
Página 33: Tabla De Los Juegos De Repuestos Y Piezas De Desgaste (Acero Inoxidable)
Pos. Designación Entubado con brida fija DN25 Anillo-membrana, completo Anillo-membrana, completo Juego del cuerpo de bomba Pos. Designación Tornillos, completos Cuerpo de la bomba Tornillos, completos Cuerpo de la bomba TA 420 Rev. 12 es 08/2021 www.sera-web.com ¡Salvo modificaciones técnicas! -
Página 34: Cambio De La Membrana
Junta tórica Junta tórica Placa frontal Placa frontal Arandela Arandela Tuerca hexagonal Tuerca hexagonal Tapón Tapón Pieza de conexión de aspiración Fig. 32 TA 420 Rev. 12 es 08/2021 www.sera-web.com ¡Salvo modificaciones técnicas! - Página 35 Tras conectar la tubería de aspiración y de presión y establecer la conexión eléctrica, la bomba de membrana vuelve estar lista para el servicio. Biela Membrana de accionamiento Placa frontal Cuerpo de la bomba Válvula de aspiración Fig. 33 TA 420 Rev. 12 es 08/2021 www.sera-web.com ¡Salvo modificaciones técnicas!
-
Página 36: Bomba De Membrana Doble
Fluido amortiguador Membrana intermedia Válvula de presión Membrana de accionamiento Anillo-membrana Válvula de aspiración Fluido amortiguador Tapón roscado Anillo-membrana Fig. 35 Válvula de aspiración Tapón roscado Fig. 36 TA 420 Rev. 12 es 08/2021 www.sera-web.com ¡Salvo modificaciones técnicas! -
Página 37: Cambio De Aceite
Fig. 38 (Cambio de aceite) aspiración Fig. 37 Tras conectar la tubería de aspiración y de presión y establecer la conexión eléctrica, la bomba de membrana vuelve a estar operativa. TA 420 Rev. 12 es 08/2021 www.sera-web.com ¡Salvo modificaciones técnicas! -
Página 38: Lubricante
Si no se indican otros términos en la descripción del producto. Análisis y solución de fallos Los productos sera son productos técnicos perfeccionados Si, no obstante, se produjese un fallo, este puede ser que solo salen de la fábrica tras haber sido sometidos a detectado y solucionado rápidamente siguiendo los pasos... -
Página 39: Análisis Y Solución De Fallos
– aumentar la temperatura del medio bombeado Rotura de membrana Cambiar la membrana , ver el capítulo 10.4. Tab. 09 (Análisis y solución de fallos) TA 420 Rev. 12 es 08/2021 www.sera-web.com ¡Salvo modificaciones técnicas! -
Página 40: Errores De Aplicación Previsibles
• Utilizar repuestos o aceites incorrectos (p. ej. piezas de errores de alineación. otros fabricantes distintos de sera, viscosidad incorrecta). • Conexión a la tensión de red sin conductor de tierra. Montaje incorrecto de los repuestos o las piezas de •... -
Página 41: Limpieza
• Ventilación insuficiente del local. 13.9 Eliminación Eliminación incorrecta del medio bombeado, de los • materiales consumibles y de los materiales procesados. Falta de etiquetado de materiales peligrosos. • TA 420 Rev. 12 es 08/2021 www.sera-web.com ¡Salvo modificaciones técnicas! -
Página 42: Certificado De No Objeción (Clearance Certificate)
área de seguridad del propietario por un trabajador cualificado rellenados correctamente. de la empresa sera. El certificado de no objeción forma parte de la inspección/ reparación del product y por lo tanto sera tiene el derecho de rechazar solicitudes de inspección y reparación por diferentes motivos. DOWNLOAD Formulario de certificado de no objeción... - Página 43 Bomba de membrana Serie 411.3 Manual de instrucciones Notas TA 420 Rev. 12 es 08/2021 www.sera-web.com ¡Salvo modificaciones técnicas!
- Página 44 Bomba de membrana Serie 411.3 Manual de instrucciones TA 420 Rev. 12 es 08/2021 www.sera-web.com ¡Salvo modificaciones técnicas!