Siemens SIMOCODE pro Manual De Producto
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Controladores
  5. SIMOCODE pro
  6. Manual de producto
Siemens SIMOCODE pro Manual De Producto

Siemens SIMOCODE pro Manual De Producto

Ocultar thumbs Ver también para SIMOCODE pro:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de producto
Control industrial
Aparatos de gestión y mando de motores
Módulos digitales de seguridad
SIMOCODE pro
Edición
11/2017
siemens.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SIMOCODE pro

Resumen de contenidos para Siemens SIMOCODE pro

  • Página 1 Manual de producto Control industrial Aparatos de gestión y mando de motores Módulos digitales de seguridad SIMOCODE pro Edición 11/2017 siemens.com...

  • Página 3: Simocode Pro - Módulos Digitales De Seguridad

    ___________________ Introducción ___________________ Consignas de seguridad ___________________ SIMOCODE pro Safety SIMOCODE pro ___________________ Montaje y conexión SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad ___________________ Manejo ___________________ Configuración Manual de producto ___________________ Reparaciones/ mantenimiento ___________________ Cableado externo ___________________ Ejemplos de esquemas de...
  • Página 4 Tenga en cuenta lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Configuración de DM-F PROFIsafe e integración en el sistema de automatización de seguridad vía PROFIBUS/PROFIsafe o bien PROFINET/PROFIsafe ........49 Avisos de alarma, de falla y de sistema de DM-F PROFIsafe ..........58 SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...
  • Página 6 Datos técnicos sobre seguridad del módulo digital de seguridad DM-F PROFIsafe ..107 10.7 Tiempos de monitoreo y reacción del módulo digital de seguridad DM-F PROFIsafe ..108 10.8 Datos técnicos en el Siemens Industry Online Support ............109 SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...
  • Página 7 Índice de contenidos Lista de abreviaturas ........................... 111 Índice de abreviaturas......................111 Glosario .............................. 113 Índice ..............................121 SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...
  • Página 8 Índice de contenidos SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...

  • Página 9: Introducción

    Finalidad de este manual Este manual le ayudará a configurar funciones de seguridad para instalaciones y máquinas con el sistema de gestión de motores SIMOCODE pro V. Las funciones de seguridad se implementan con los dos módulos digitales de seguridad DM-F Local y DM-F PROFIsafe.
  • Página 10 Las instrucciones de servicio se encuentran en el tipo de artículo "Manual" (https://www.siemens.com/sirius/manuals) Además de este manual de sistema se necesitan los siguientes manuales: ● Manual de sistema SIMOCODE pro, incluidas consignas de seguridad y puesta en marcha para atmósferas potencialmente explosivas (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109743957) ●...

  • Página 11: Ámbito De Validez

    Correo electrónico: technical-assistance@siemens.com Internet: Solicitud de soporte técnico (https://www.siemens.com/sirius/technical-assistance) Ámbito de validez Este manual es válido para los módulos de SIMOCODE pro Safety con las referencias: ● 3UF7320-1AB00-0 (versión E01 o superior) ● 3UF7320-1AU00-0 (versión E01 o superior) ● 3UF7330-1AB00-0 (versión E01 o superior) ●...

  • Página 12: Información De Seguridad

    Encontrará más información sobre seguridad industrial en: (https://www.siemens.com/industrialsecurity) Los productos y soluciones de Siemens son objeto de mejoras continuas para hacerlos aún más seguros. Siemens recomienda expresamente actualizar los programas y equipos tan pronto como estén disponibles las correspondientes actualizaciones y usar siempre las versiones actuales de los productos.

  • Página 13: Información Actual Sobre La Seguridad De Funcionamiento

    Industry (https://www.industry.siemens.com/newsletter). Suscríbase en "Productos y soluciones" al siguiente newsletter: • Control Components and System Engineering News • Safety Integrated Newsletter. SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...
  • Página 14 Introducción 1.3 Información actual sobre la seguridad de funcionamiento SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...

  • Página 15: Consignas De Seguridad

    El área de responsabilidad del fabricante de una instalación o máquina incluye la obligación de asegurar el correcto funcionamiento global. Ni Siemens AG ni sus sucursales o sociedades participadas (a continuación denominadas "Siemens") están en condiciones de responder por todas las características de una máquina o instalación completa que no...
  • Página 16 Consignas de seguridad 2.2 Asistencia técnica SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...

  • Página 17: Simocode Pro Safety

    SIMOCODE pro Safety El sistema de gestión de motores SIMOCODE pro V dispone de dos módulos/módulos de seguridad para implementar una desconexión de seguridad en motores: ● Módulo digital de seguridad DM-F Local ● Módulo digital de seguridad DM-F PROFIsafe Estos módulos cumplen los requisitos generales para dispositivos de parada de emergencia...

  • Página 18: Resumen De Funciones

    Este módulo de seguridad se integra como módulo de seguridad en el sistema SIMOCODE pro V existente a través de la interfaz de sistema de SIMOCODE pro. La función de seguridad se implementa exclusivamente en el módulo digital de seguridad DM-F Local.

  • Página 19: Variantes De Aparatos

    – señales de hardware, p. ej. salida de seguridad, o de – sensores, p. ej., actuadores de parada de emergencia, que se captan y evalúan localmente, es decir, en el módulo de seguridad. SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...

  • Página 20: Función Estándar (No De Seguridad)

    24 V DC: Figura 3-1 DM-F Local de 24 V DC con entradas de sensor, circuitos de habilitación de relés y de retorno, categoría de parada 0 según EN 60204-1 SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...
  • Página 21 110 a 240 V AC/DC: Figura 3-2 DM-F Local de 110-240 V AC/DC con entradas de sensor, circuitos de habilitación de relés y de retorno, categoría de parada 0 según EN 60204-1 SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...

  • Página 22: Módulo Digital De Seguridad Dm-F Profisafe

    DM-F PROFIsafe de 24 V DC con circuito de retorno y circuitos de habilitación de relés, desconexión a través de PROFIsafe, categoría de parada 0 según EN 60204-1 SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...
  • Página 23 DM-F PROFIsafe de 110 a 240 V AC/DC con circuito de retorno y circuitos de habilitación de relés, desconexión a través de PROFIsafe, categoría de parada 0 según EN 60204-1 SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...
  • Página 24 SIMOCODE pro Safety 3.4 Módulo digital de seguridad DM-F PROFIsafe SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...

  • Página 25: Montaje Y Conexión

    Par aplicaciones conformes con la categoría 4 según EN ISO 13849-1 los cable que se conectan a las entradas de sensores deberán estar tendidos a prueba de cortocircuitos. SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...

  • Página 26: Montaje

    Provoca la muerte o lesiones graves. Puede producir descargas eléctricas y quemaduras. Desconecte la tensión en los bloques de bornes. Figura 4-1 Fijación en un perfil DIN (1) SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...
  • Página 27 4.2 Montaje Figura 4-2 Fijación en un perfil DIN (2) Los bloques de bornes pueden retirarse siguiendo el orden a, b y enchufarse siguiendo el orden c, d. SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...

  • Página 28: Montaje Con Fijación Por Tornillos

    Como alternativa, los equipos se pueden fijar con tornillos con dos adaptadores adicionales cada uno, con la referencia 3RP1903. Figura 4-3 Fijación del DM-F con ayuda de adaptadores para fijación por tornillos SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...

  • Página 29: Conexión

    1 x 0,5 ... 4,0 mm 2 x 0,5 ... 2,5 mm 2 x 0,5 ... 1,5 mm 1 x 0,5 ... 2,5 mm 2 x 20 a 14 SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...
  • Página 30 Montaje y conexión 4.3 Conexión SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...

  • Página 31: Manejo

    Manejo DM-F Local 5.1.1 Bornes de conexión y su significado Figura 5-1 DM-F Local, versión de 24 V DC y versión de 110 a 240 V AC/DC SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...
  • Página 32 III (SELV/MBTS o PELV/MBTP). Nota Conecte el SIMOCODE pro con la tierra funcional del armario/gabinete (p. ej. en su placa de montaje) usando el borne SPE y un cable lo más corto posible y con la máxima sección posible.

  • Página 33: Led, Pulsadores Y Su Significado

    Tiempo antirrebotes Y12, Y22, Y34 ~ 50 ms Amarillo Tiempo antirrebotes Y12, Y22, Y34 ~ 10 ms Amarillo parpadeante Modo de configuración, espera confirmación Amarillo centelleante Error de configuración SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...
  • Página 34 Error de configuración Apagado Arranque automático tras corte de red Amarillo Sin arranque automático tras corte de red Amarillo parpadeante Modo de configuración, espera confirmación Amarillo centelleante Error de configuración SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...
  • Página 35 5.1 DM-F Local Función del pulsador SET/RESET El siguiente diagrama de flujo muestra la configuración de DM-F Local con el pulsador "SET/RESET": Figura 5-2 Diagrama de flujo de configuración SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...
  • Página 36 Manejo 5.1 DM-F Local Figura 5-3 DM-F Local con pulsador SET/RESET SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...

  • Página 37: Dm-F Profisafe

    Manejo 5.2 DM-F PROFIsafe DM-F PROFIsafe 5.2.1 Bornes de conexión y su significado Figura 5-4 DM-F PROFIsafe, versión 24 V y versión 110 - 240 V AC/DC SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...
  • Página 38 III (SELV/MBTS o PELV/MBTP). Nota Conecte el SIMOCODE pro con la tierra funcional del armario/gabinete (p. ej. en su placa de montaje) usando el borne SPE y un cable lo más corto posible y con la máxima sección posible.

  • Página 39: Led, Pulsadores Y Su Significado

    Amarillo Dirección PROFIsafe 8 Amarillo Dirección PROFIsafe 16 Amarillo Dirección PROFIsafe 32 Amarillo Dirección PROFIsafe 64 Amarillo Dirección PROFIsafe 128 Amarillo Dirección PROFIsafe 256 Amarillo Dirección PROFIsafe 512 SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...
  • Página 40 Presionar el pulsador SET/RESET durante unos 3 s: el DM-F PROFIsafe realiza un rearranque sin que para ello sea necesario desconectar la tensión de alimentación. Figura 5-5 DM-F PROFIsafe con pulsador SET/RESET SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...

  • Página 41: Configuración

    Es la reacción en caso de emergencia o peligro, p. ej., la desconexión de accionamientos que provocan peligro. Resultado Dentro de esta cadena de seguridad, los módulos digitales de seguridad actúan en el ámbito de la evaluación y la desconexión. SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...

  • Página 42: Configuración De Dm-F Local

    Cuando se produce un arranque automático tras un corte de red, los circuitos de habilitación se conectan sin accionar el pulsador de arranque. La configuración deseada de DM-F Local se puede guardar en SIMOCODE pro con ayuda del software SIMOCODE ES (p. ej., con fines de documentación). A continuación, la configuración guardada se compara con el ajuste de fábrica realmente efectivo en...

  • Página 43: Funciones Del Aparato Dm-F Local

    Y12, Y22, Y34 y el borne 1 y, a continuación, se accione el pulsador de arranque conectado al borne Y33 (arranque con flanco descendente). SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...
  • Página 44 En caso de exclusión de fallos (tendido protegido del cable de control en el borne 1), la categoría de seguridad de la aplicación equivale a la categoría de seguridad del módulo de seguridad superior. SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...

  • Página 45: Diagrama De Flujo De La Configuración, Dm-F Local

    De este modo el aparato se encuentra en estado seguro y todos los circuitos de habilitación están desconectados. SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...

  • Página 46: Ajuste De La Configuración

    Configuración 6.4 Diagrama de flujo de la configuración, DM-F Local Ajuste de la configuración Figura 6-1 Ajuste de la configuración SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...

  • Página 47: Indicación De La Configuración

    6.4 Diagrama de flujo de la configuración, DM-F Local Indicación de la configuración Figura 6-2 Indicación de la configuración RESET en caso de falla Figura 6-3 Reset en caso de falla SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...

  • Página 48: Avisos De Alarma, De Falla Y De Sistema De Dm-F Local

    La tensión de alimentación del módulo es insuficiente o inexistente. Compruebe si los bornes A1/A2 están correctamente cableados. Probablemente el módulo esté defectuoso. Sustituya el módulo (ver capítulo Sustitución de un DM-F (Página 59)). SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...

  • Página 49: Configuración De Dm-F Profisafe E Integración En El Sistema De Automatización De Seguridad Vía Profibus/Profisafe O Bien Profinet/Profisafe

    ● Manual Software industrial SIMATIC, SIMATIC Safety - Configuración y programación (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/54110126). Este manual describe el uso de los paquetes opcionales "STEP 7 Safety Advanced" y "STEP 7 Safety Basic". SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...

  • Página 50: Asignación De Direcciones

    Con esta salida digital los dos circuitos de habilitación por relé de DM-F PROFIsafe se pueden conectar simultáneamente o desconectar de forma segura. El resto de funciones de SIMOCODE pro y DM-F PROFIsafe no son relevantes desde este punto de vista.

  • Página 51: Asignación De La Dirección Profisafe

    1 = 2 2 = 2 3 = 2 4 = 2 5 = 2 6 = 2 7 = 2 8 = 2 9 = 2 10 = 2 SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...
  • Página 52 Figura 6-4 Pulsador SET/RESET ATENCIÓN Dirección PROFIsafe De fábrica está ajustada la dirección 1023 en PROFIsafe. Es necesario ajustar una dirección en el rango entre 0 y 1022. SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...
  • Página 53 – SIMOCODE ES 2007: en el árbol de parámetros, en "Parámetros de bus" – SIMOCODE ES (TIA Portal): en "Parámetros → Interfaz de bus de campo". DM-F PROFIsafe con SIMOCODE pro V PN: – SIMOCODE ES 2007: en el árbol de parámetros, en "Parámetros PROFINET".

  • Página 54: Configuración De Simocode Pro V Con Dm-F Profisafe

    2.1.5.5 "Integración de SIMOCODE pro como esclavo S7 vía OM SIMOCODE pro" ● PROFINET: ver manual SIMOCODE pro - Comunicación (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109743960), capítulo 2.2.7 "Integración de SIMOCODE pro V PN en SIMATIC STEP 7 V5 a través de OM SIMOCODE pro" Nota Paquete opcional Tenga en cuenta que necesita el paquete opcional adecuado para el sistema de ingeniería...
  • Página 55 • en el manual Manual SIMATIC Safety: configuración y programación (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/54110126), en el capítulo siguiente: – A.1.2 "Tiempo de vigilancia mínimo de la comunicación de seguridad entre la F-CPU y la periferia de seguridad" SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...
  • Página 56 Este bloque está previsto para salidas del tipo de datos BOOL de esclavos DP normalizados de seguridad a través de GSD. También se utiliza si SIMOCODE pro V se ha integrado con PROFIsafe a través del administrador de objetos OM SIMOCODE pro.

  • Página 57: Indicaciones Generales Para La Integración En El Programa De Seguridad

    Nota Requisitos Para la integración de SIMOCODE pro V con DM-F PROFIsafe en STEP 7 Safety Advanced o STEP 7 Safety Basic se requiere como mínimo la versión V12 SP1 de dicho software. Información adicional: ver manual Software industrial SIMATIC, SIMATIC Safety - Configuración y programación...

  • Página 58: Avisos De Alarma, De Falla Y De Sistema De Dm-F Profisafe

    La tensión de alimentación del módulo es insuficiente o inexistente. Compruebe si los bornes A1/A2 están correctamente cableados. Probablemente el módulo esté defectuoso. Sustituya el módulo (ver capítulo "Sustitución de un DM-F (Página 59)"). SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...

  • Página 59: Reparaciones/Mantenimiento

    Ajuste la tensión de alimentación para el DM-F y la unidad base. Sólo en DM-F Local: Realice la configuración del DM-F Local según corresponda (ver capítulo "Configuración de DM-F Local (Página 42)"). Conecte la energía principal para la derivación. SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...
  • Página 60 Reparaciones/mantenimiento 7.1 Sustitución de un DM-F SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...

  • Página 61: Cableado Externo

    0 1 1 — 0 0 — — Salidas electrónicas de seguridad (fuente) con DM-F Local en combinación con autoarranque salidas electrónicas de seguridad (fuente) con autoarranque (Página 73) — = Posición de interruptores función de otros requisitos SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...
  • Página 62 Arranque automático tras corte de red (no permitido en Sin arranque automático tras corte de red combinación con prueba de arranque) Sin función Sin función Sin función Sin función SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...

  • Página 63: Ejemplos De Esquemas De Circuitos

    Nota El Safety Integrity Level (SIL) o Performance Level (PL) realmente alcanzable depende también de los sensores y actuadores utilizados. SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...

  • Página 64: Creación De Esquemas De Circuitos

    El esquema de circuitos completo consta de los siguientes componentes: Circuito principal Según la función de mando de SIMOCODE pro y el SIL/PL que se desee alcanzar, encontramos en el circuito principal los contactores para motor y, si es necesario, un contactor de alimentación como opción adicional de desconexión.
  • Página 65 S3 = Giro antihorario giro antihorario Figura 9-1 Ejemplo de esquema de circuitos de arrancador-inversor con desconexión de seguridad mediante pulsador de parada de emergencia, SIL 3 o PL e alcanzable. SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...
  • Página 66 S3 = Giro antihorario antihorario Figura 9-2 Ejemplo de esquema de circuitos de arrancador-inversor con desconexión de seguridad mediante PROFIBUS/PROFIsafe o PROFINET/PROFIsafe, o bien SIL 3 o PL e alcanzable. SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...

  • Página 67: Dm-F Local, Circuitos De Sensores

    ● arranque vigilado o automático tras supresión de la condición de desconexión ● combinación NC o NC-NA en el circuito de sensores ● salida electrónica de seguridad en lugar de contactos NC en el circuito de sensores SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...

  • Página 68: Dm-F Local De 2 Canales Con Detección De Cruces Y Arranque Vigilado

    Nivel de prestaciones/Performance Level (PL) según EN ISO 13849-1 hasta PL e • Ajuste de los interruptores DIP, 3UF7320-1A.00-0 con detección de cruces, 2 NC, 2 canales, arranque vigilado SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...

  • Página 69: Dm-F Local De 2 Canales Con Detección De Cruces Y Autoarranque

    Safety Integrity Level según IEC 61508/EN 62061: hasta SIL 3 Performance Level según EN ISO 13849-1: hasta PL e Ajuste de los interruptores DIP, 3UF7320-1A.00-0 con detección de cruces, 2 NC, 2 canales, autoarranque SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...

  • Página 70: Dm-F Local, Nc Y Na, Con Detección De Cruces Y Arranque Vigilado

    Safety Integrity Level según IEC 61508/EN 62061: hasta SIL 3 Performance Level según EN ISO 13849-1: hasta PL e Ajuste de los interruptores DIP, 3UF7320-1A.00-0 con detección de cruces, NC y NA, 2 canales, arranque vigilado SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...

  • Página 71: Dm-F Local, Nc Y Na, Con Detección De Cruces Y Autoarranque

    Safety Integrity Level según IEC EN 61508/62061: hasta SIL 3 Performance Level según EN ISO 13849-1: hasta PL e Ajuste de los interruptores DIP, 3UF7320-1A.00-0 con detección de cruces, NC y NA, 2 canales, autoarranque SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...

  • Página 72: Dm-F Local En Combinación Con Salidas Electrónicas De Seguridad (Fuente/Sumidero) Con Arranque Vigilado

    Safety Integrity Level según IEC 61508/EN 62061: hasta SIL 3 Performance Level según EN ISO 13849-1: hasta PL e Ajuste de los interruptores DIP, 3UF7320-1AB00-0/3UF7320-1AU00-0, F-DO, fuente/sumidero, sin vigilancia de cruce, 2 canales, arranque vigilado SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...

  • Página 73: Dm-F Local En Combinación Con Salidas Electrónicas De Seguridad (Fuente) Con Autoarranque

    Para evitar cruces entre P 24 V y DO, tienda los cables para la conexión de los actuadores entre el grupo de señales y el actuador de forma que estén protegidos contra cruces (p. ej., como cables revestidos separados o en canales de cables propios). SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...

  • Página 74: Dm-F Local 2 X 1 Canal Sin Detección De Cruces, Con Arranque Vigilado

    Safety Integrity Level según IEC 61508/EN 62061: hasta SIL 1 Performance Level según EN ISO 13849-1: hasta PL c Ajuste de los interruptores DIP, 3UF7320-1A.00-0, sin detección de cruces, 2 NC, 2 x 1 canal, arranque vigilado SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...

  • Página 75: Dm-F Local 2 X 1 Canal Sin Detección De Cruces, Con Autoarranque

    Safety Integrity Level según IEC 61508/EN 62061: hasta SIL 1 Performance Level según EN ISO 13849-1: hasta PL c Ajuste de los interruptores DIP, 3UF7320-1A.00-0, sin detección de cruces, 2 NC, 2 x 1 canal, autoarranque SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...

  • Página 76: Dm-F Local, Circuitos Del Actuador

    *) Alimentación del circuito de retorno de T3 en aplicaciones sin detección de vigilancia de cruces Q1: contactor de alimentación Q2: contactor para motor Nota ¡Para limitar sobretensiones es necesario un circuito de protección! SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...
  • Página 77 *) Alimentación del circuito de retorno de T3 en aplicaciones sin detección de vigilancia de cruces Q2: contactor para motor Nota ¡Para limitar sobretensiones es necesario un circuito de protección! SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...

  • Página 78: Circuito De Actuadores Con Circuito De Retorno, Función De Mando Arrancador-Inversor

    *) Alimentación del circuito de retorno de T3 en aplicaciones sin detección de vigilancia de cruces Q1: contactor de alimentación Q2: contactor para motor giro horario Q3: contactor para motor giro antihorario Nota ¡Para limitar sobretensiones es necesario un circuito de protección! SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...
  • Página 79 *) Alimentación del circuito de retorno de T3 en aplicaciones sin detección de vigilancia de cruces Q2: contactor para motor giro horario Q3: contactor para motor giro antihorario Nota ¡Para limitar sobretensiones es necesario un circuito de protección! SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...

  • Página 80: Circuito De Actuadores Con Circuito De Retorno, Función De Mando Arrancador Estrella-Triángulo

    *) Alimentación del circuito de retorno de T3 en aplicaciones sin detección de vigilancia de cruces Q1: contactor de alimentación Q2: contactor de red Q3: contactor triángulo Q4: contactor estrella Nota ¡Para limitar sobretensiones es necesario un circuito de protección! SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...
  • Página 81 *) Alimentación del circuito de retorno de T3 en aplicaciones sin detección de vigilancia de cruces Q2: contactor de red Q3: contactor triángulo Q4: contactor estrella Nota ¡Para limitar sobretensiones es necesario un circuito de protección! SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...

  • Página 82: Circuito De Actuadores Con Circuito De Retorno, Función De Mando Dahlander

    Q1: contactor de alimentación Q2: contactor de red, vel. lenta Q3: contactor de red, vel. rápida Q4: contactor estrella Nota ¡Para limitar sobretensiones es necesario un circuito de protección! SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...
  • Página 83 *) Alimentación del circuito de retorno de T3 en aplicaciones sin detección de vigilancia de cruces Q2: contactor de red, vel. lenta Q3: contactor de red, vel. rápida Q4: contactor estrella Nota ¡Para limitar sobretensiones es necesario un circuito de protección! SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...

  • Página 84: Circuito De Actuadores Con Circuito De Retorno, Función De Mando Arrancador Por Conmutación De Polos

    *) Alimentación del circuito de retorno de T3 en aplicaciones sin detección de vigilancia de cruces Q1: contactor de alimentación Q2: contactor de red, vel. rápida Q3: contactor de red, vel. lenta Nota ¡Para limitar sobretensiones es necesario un circuito de protección! SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...
  • Página 85 *) Alimentación del circuito de retorno de T3 en aplicaciones sin detección de vigilancia de cruces Q2: contactor de red, vel. rápida Q3: contactor de red, vel. lenta Nota ¡Para limitar sobretensiones es necesario un circuito de protección! SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...

  • Página 86: Dm-F Profisafe, Circuitos De Actuadores

    Arrancador directo, con contactor de alimentación, hasta Safety Integrity Level SIL 3/Performance Level PL e Q1: contactor de alimentación Q2: contactor para motor Nota ¡Para limitar sobretensiones es necesario un circuito de protección! SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...
  • Página 87 Arrancador directo, sin contactor de alimentación, hasta Safety Integrity Level SIL 1/Performance Level PL c Q2: contactor para motor Nota ¡Para limitar sobretensiones es necesario un circuito de protección! SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...

  • Página 88: Circuito De Actuadores Con Circuito De Retorno, Función De Mando Arrancador-Inversor

    SIL 3/Performance Level PL e Q1: contactor de alimentación Q2: contactor para motor giro horario Q3: contactor para motor giro antihorario Nota ¡Para limitar sobretensiones es necesario un circuito de protección! SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...
  • Página 89 Arrancador-inversor, sin contactor de alimentación, hasta Safety Integrity Level SIL 1/Performance Level PL c Q2: contactor para motor giro horario Q3: contactor para motor giro antihorario Nota ¡Para limitar sobretensiones es necesario un circuito de protección! SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...

  • Página 90: Circuito De Actuadores Con Circuito De Retorno, Función De Mando Arrancador Estrella-Triángulo

    SIL 3/Performance Level PL e Q1: contactor de alimentación Q2: contactor de red Q3: contactor triángulo Q4: contactor estrella Nota ¡Para limitar sobretensiones es necesario un circuito de protección! SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...
  • Página 91 Arrancador estrella-triángulo, sin contactor de alimentación, hasta Safety Integrity Level SIL 1/Performance Level PL c Q2: contactor de red Q3: contactor triángulo Q4: contactor estrella Nota ¡Para limitar sobretensiones es necesario un circuito de protección! SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...

  • Página 92: Circuito De Actuadores Con Circuito De Retorno, Función De Mando Dahlander

    Q1: contactor de alimentación Q2: contactor de red, vel. lenta Q3: contactor de red, vel. rápida Q4: contactor estrella Nota ¡Para limitar sobretensiones es necesario un circuito de protección! SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...
  • Página 93 Level PL c Q2: contactor de red, vel. lenta Q3: contactor de red, vel. rápida Q4: contactor estrella Nota ¡Para limitar sobretensiones es necesario un circuito de protección! SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...

  • Página 94: Circuito De Actuadores Con Circuito De Retorno, Función De Mando Arrancador Por Conmutación De Polos

    Integrity Level SIL 3/Performance Level PL e Q1: contactor de alimentación Q2: contactor de red, vel. rápida Q3: contactor de red, vel. lenta Nota ¡Para limitar sobretensiones es necesario un circuito de protección! SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...
  • Página 95 Level SIL 1/Performance Level PL c Q2: contactor de red, vel. rápida Q3: contactor de red, vel. lenta Nota ¡Para limitar sobretensiones es necesario un circuito de protección! SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...
  • Página 96 Ejemplos de esquemas de circuitos 9.4 DM-F PROFIsafe, circuitos de actuadores SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...

  • Página 97: Datos Técnicos

    U según 50/60 Hz EN 61131-2 Rango de trabajo 24 V DC: 0,8 a 1,2xU • 110 V a 240 V AC/DC: 0,85 a 1,1xU • SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...
  • Página 98 0,1 millones de ciclos de maniobra (AC-15, 240 V/2 A) Durabilidad eléctrica de los • circuitos de habiltación con relés 2000/h Frecuencia de conmutación de los • circuitos de habilitación por relé SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...
  • Página 99 Ingeniería con STEP 7 TIA Portal, V12 SP1 o superior • STEP 7, V5.2 o sup. (con integración de SIMOCODE pro en STEP 7 a partir • de SIMOCODE ES 2007 + SP2) SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad...

  • Página 100: Datos Técnicos Del Módulo Digital De Seguridad Dm-F Local

    Falla agrupada (falla en circuito de retorno, condición de simultaneidad no cumplida) Apagado Detección de cruces DES Amarillo Detección de cruces CON Amarillo parpadeante Modo de configuración, espera confirmación Amarillo centelleante Error de configuración SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...
  • Página 101 Ajuste de las funciones de seguridad Pulsador "SET/RESET" Adopción de los parámetros ajustados en los bloques de interruptores DIP • Reseteado de fallas (también posible con "TEST/RESET" en la unidad base) • SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...
  • Página 102 Alimentación vía borne T2 con/o T3 (+24 V DC estáticos) sin vigilancia de cruces entre • conductores Longitud (circuito de ida) del 1500 m cable de sensor o señal de arranque en entrada Característica de entrada Tipo 2 según EN 61131-2 SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...

  • Página 103: Datos Técnicos Del Módulo Digital De Seguridad Dm-F Profisafe

    Interruptores DIP Ajuste de la dirección PROFIsafe Pulsador Visualización de la dirección PROFIsafe • "SET/RESET" Reseteado de fallas (también posible con el pulsador "TEST/RESET" en la unidad base) • SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...
  • Página 104 • seguridad contactor del motor y el de alimentación Alimentación vía borne 90/T • Longitud de 300 m cable (simple) Característica de Tipo 2 según EN 61131-2 entrada SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...

  • Página 105: Datos Técnicos Sobre Seguridad Del Módulo Digital De Seguridad Dm-F Local

    Otros datos técnicos sobre seguridad del módulo digital de seguridad DM-F Local Otros datos técnicos Valor T1 (vida útil) según IEC 61508 20 años Categoría de parada según EN 60204-1 Homologación TÜV (IEC 61508, ISO 13849-1, NFPA79) SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...

  • Página 106: Tiempos De Monitoreo Y Reacción Del Módulo Digital De Seguridad Dm-F Local

    8,0 s (típ.) Ancho del impulso Circuito de sensores 30 ms (mín.) • Entrada de arranque: 0,2 s (mín.) • Entrada para conexión en cascada: 0,2 s (mín.) • SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...

  • Página 107: Datos Técnicos Sobre Seguridad Del Módulo Digital De Seguridad Dm-F Profisafe

    Tipo de dispositivo según EN ISO 13849-1 MTTF Alta Alta Valor T1 (vida útil) según IEC 61508 20 años Categoría de parada según EN 60204-1 Homologación TÜV (IEC 61508, ISO 13849-1, NFPA79) SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...

  • Página 108: Tiempos De Monitoreo Y Reacción Del Módulo Digital De Seguridad Dm-F Profisafe

    Tiempo de respuesta en ausencia de fallas/Worst Case Delay Time (Tmáx/T ≤ 150 ms WCDT Tiempo de respuesta en presencia de una falla/One Fault Delay Time (T 200 ms OFDT SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...

  • Página 109: Datos Técnicos En El Siemens Industry Online Support

    10.8 Datos técnicos en el Siemens Industry Online Support Ficha de datos técnicos Encontrará también datos técnicos del producto en Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/td). 1. En el campo "Producto" especifique la referencia completa del aparato deseado y confirme con la tecla Intro.
  • Página 110 Datos técnicos 10.8 Datos técnicos en el Siemens Industry Online Support SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...

  • Página 111: Lista De Abreviaturas

    Significado ANSI American National Standards Institute ATEX "Atmosphère explosible" según la directiva de producto ATEX 94/9/CE American Wire Gauge Módulo de mando con pantalla para SIMOCODE pro Central Processing Unit Digital Input Dual-in-line package Módulo digital DM-F Módulo digital de seguridad (DM-FL o DM-FP) DM-FL Módulo digital de seguridad DM-F Local (módulo digital F Local)
  • Página 112 Total One Fault Delay Time (tiempo de respuesta máx. en presencia de una falla) OFDT Total Worst Case Delay Time (tiempo de respuesta en ausencia de fallas) WCDT SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...

  • Página 113: Glosario

    Módulo central del equipo o sistema de automatización con unidad de control y de cálculo, memoria y sistema operativo. El programa de usuario se almacena y procesa en la CPU. SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...

  • Página 114: Circuito De Habilitación

    SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...
  • Página 115 (esclavo) y ésta los responde. Esclavo SIMOCODE pro-S7 El esclavo SIMOCODE pro-S7 es un esclavo especial con las siguientes características: ● Admite el modelo S7 (alarmas de diagnóstico, alarmas de proceso). ● Es parametrizable.
  • Página 116 El par motor se mide en newton por metro (Nm) y es el producto del brazo de potencia y la fuerza. Este "efecto de palanca" multiplicado por la velocidad da como resultado la potencia del motor. SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...
  • Página 117 Programadora (PG) PC apto para uso industrial, compacto y transportable. Se caracteriza por un equipamiento de hardware y software especial para autómatas programables SIMATIC. SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...
  • Página 118 El estándar IEC contempla los cuatro niveles SIL, de SIL1 a SIL4, que se definen como variantes de seguridad de equipos eléctricos y electrónicos. En el valor SIL se expresa la función de seguridad especificada en caso de avería. SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...

  • Página 119: Velocidad

    ● SIMATIC PDM como programa independiente; ● PDM, integrado en STEP7. SIMOCODE ES Software de parametrización estándar para SIMOCODE pro, ejecutable en un PC/PG con Windows XP o Windows 7 Ultimate y Professional. STEP 7 Software de programación actual apto para TIA de la familia de PLC SIMATIC S7 y de los sucesores de STEP 5.
  • Página 120 Runtime, hasta los paneles SIMATIC-HMI. Para la configuración de WinCC flexible Runtime para PC y paneles SIMATIC HMI, la familia WinCC flexible ofrece herramientas de configuración homogéneas y escalables. SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...

  • Página 121: Índice

    Índice Circuito principal, 64 Circuitos de habilitación por relé, 98 Conexión, 29, 99 Configuración de SIMOCODE pro V con DM-F Abreviaciones, 111 PROFIsafe, 54 Actuadores, 19, 20 Consignas de seguridad para el montaje y el Ajuste de fábrica, 42 cableado, 25 Ajuste de la configuración, 46...
  • Página 122 PROFINET/PROFIsafe, 50 PROFIBUS/PROFIsafe o PROFINET/PROFIsafe, o Integración de SIMOCODE pro V con DM-F bien SIL 3 o PL e alcanzable., 66 PROFIsafe en S7 Distributed Safety, 56 Ejemplo de esquema de circuitos de arrancador- Integración de SIMOCODE pro V con DM-F...
  • Página 123 Tipo de dispositivo según IEC 61508-2, 105, 105, 107 Referencias, 19 TN, 112 RESET en caso de falla, 47 TOFDT, 112 Resistencia a choques (seno), 97 Tolerancia de fallo en hardware HFT, 105, 105, 107 SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...
  • Página 124 Vigilancia, intervalo para test obligatorio, test requerido, 48 Visualización de la dirección PROFIsafe y la posición del interruptor DIP ajustadas con SIMOCODE ES (SIMOCODE ES 2007) o SIMOCODE ES (TIA Portal), 53 SIMOCODE pro - Módulos digitales de seguridad Manual de producto, 11/2017, NEB631679704000/RS-AA/002...

Este manual también es adecuado para:

3uf7320-1ab00-03uf7320-1au00-03uf7330-1ab00-03uf7330-1au00-0

Tabla de contenido