Siemens SIMOCODE pro Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Sistemas de Control
  5. SIMOCODE pro
  6. Manual del usuario

Siemens SIMOCODE pro Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para SIMOCODE pro:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
El presente documento incluye
una recopilación de todos
los manuales de la familia
de sistemas SIMOCODE pro.
Use para navegar los
marcadores que figuran
en el borde izquierdo
de la pantalla.
Edición
06/2021
Manual Collection
Control industrial
Aparatos de gestión y mando de motores
SIMOCODE pro
siemens.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SIMOCODE pro

Resumen de contenidos para Siemens SIMOCODE pro

  • Página 1 Manual Collection Control industrial El presente documento incluye una recopilación de todos los manuales de la familia de sistemas SIMOCODE pro. Aparatos de gestión y mando de motores Use para navegar los marcadores que figuran SIMOCODE pro en el borde izquierdo de la pantalla.

  • Página 2: Aparatos De Gestión Y Mando De Motores

    Introducción Configuración de un arrancador-inversor Lista de abreviaturas Control industrial Aparatos de gestión y mando de motores SIMOCODE pro Getting Started 06/2021 A5E40507294004A/RS-AE/005...

  • Página 3: Personal Calificado

    Tenga en cuenta lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Índice de contenidos Introducción............................5 Información importante ....................... 5 Siemens Industry Online Support ..................7 App de Siemens Industry Online Support................9 Support Request ........................ 10 Información de seguridad ....................11 Información actual sobre la seguridad de funcionamiento ..........12 Reciclaje y eliminación .......................
  • Página 5 Índice de contenidos SIMOCODE pro Getting Started, 06/2021, A5E40507294004A/RS-AE/005...

  • Página 6: Introducción

    Información importante Campo de aplicación El presente manual es aplicable a los componentes indicados del sistema SIMOCODE pro. El manual incluye la información correspondiente a los componentes utilizados al momento de su edición. No obstante, se reserva el derecho a adjuntar documentos con información específica sobre productos en versiones o con componentes nuevos o actualizados.

  • Página 7: Exención De Responsabilidad

    Ni Siemens AG ni sus sucursales o sociedades participadas (a continuación denominadas "Siemens") están en condiciones de responder por todas las características de una máquina o instalación completa que no haya sido diseñada por Siemens.

  • Página 8: Siemens Industry Online Support

    Introducción 1.2 Siemens Industry Online Support Siemens Industry Online Support Información y servicios En Siemens Industry Online Support recibirá información actualizada de nuestra base de datos global del Support: • Product Support (Soporte de producto) • Ejemplos de aplicación • Forum (Foro) •...

  • Página 9: Mis Favoritos

    • Datos CAx Acceso sencillo a datos CAx, como, p. ej., modelos 3D, dibujos acotados en 2D, macros EPLAN o esquemas de conexiones • Mis registros IBase Registre sus productos, sistemas y software de Siemens. SIMOCODE pro Getting Started, 06/2021, A5E40507294004A/RS-AE/005...

  • Página 10: App De Siemens Industry Online Support

    App de Siemens Industry Online Support La Siemens Industry Online Support App gratuita permite acceder a toda la información disponible en Siemens Industry Online Support con la referencia del aparato, p. ej. instrucciones de servicio, manual, hojas de datos, FAQ.

  • Página 11: Support Request

    Introducción 1.4 Support Request Support Request El formulario Support Request disponible en el Online Support le permitirá dirigir su consulta directamente al Technical Support una vez que se haya registrado: Support Request: Internet (https://support.industry.siemens.com/My/ww/es/requests) SIMOCODE pro Getting Started, 06/2021, A5E40507294004A/RS-AE/005...

  • Página 12: Información De Seguridad

    Los productos y soluciones de Siemens son objeto de mejoras continuas para hacerlos aún más seguros. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de los productos. El uso de versiones anticuadas o ya no soportadas aumenta el riesgo de ciberataques.

  • Página 13: Información Actual Sobre La Seguridad De Funcionamiento

    Por esta razón, informamos también en los newsletter Control industrial (https:// new.siemens.com/global/en/products/automation/industrial-controls/forms/newsletter.html) y Safety Integrated (https://new.siemens.com/global/en/products/automation/topic-areas/ safety-integrated/factory-automation/newsletter.html) sobre nuevos productos, mejoras técnicas, normas y directivas. SIMOCODE pro Getting Started, 06/2021, A5E40507294004A/RS-AE/005...

  • Página 14: 1.7 Reciclaje Y Eliminación

    Para un reciclaje y eliminación ecológicos del equipo usado, le rogamos se dirija a un centro certificado de recogida de equipos eléctricos y electrónicos usados y elimine el equipo conforme a la normativa nacional vigente. SIMOCODE pro Getting Started, 06/2021, A5E40507294004A/RS-AE/005...
  • Página 15 Introducción 1.7 Reciclaje y eliminación SIMOCODE pro Getting Started, 06/2021, A5E40507294004A/RS-AE/005...

  • Página 16: Configuración De Un Arrancador-Inversor

    Introducción y objetivo del capítulo Introducción Tomando el siguiente arrancador-inversor a modo de ejemplo sencillo, usted aprenderá paso a paso cómo poner en marcha SIMOCODE pro. El arrancador-inversor irá equipado de la siguiente manera: • primero con una estación de control local;...
  • Página 17 2.1 Introducción y objetivo del capítulo • El software SIMOCODE ES (TIA-Portal) está instalado. • La unidad base debe tener el ajuste de fábrica. Encontrará más información sobre cómo restablecer el ajuste de fábrica en el manual SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109743959).

  • Página 18: Arrancador-Inversor Con Derivación A Motor Y Estación De Control Local

    Componentes necesarios para el ejemplo de arrancador-inversor con derivación a motor y estación de control local Pos. Descripción Referencia Unidad base SIMOCODE pro C, pro S o pro V PB 3UF7000-1AU00-0 (pro C) 3UF7020-1AU00-0 (pro S) 3UF7010-1AU00-0 (pro V) Unidad base SIMOCODE pro V PN...

  • Página 19: Interconexión Del Arrancador-Inversor Con Simocode Pro

    El esquema a continuación muestra la interconexión del circuito principal y del circuito de control: Figura 2-1 Cableado del circuito principal y del circuito de control con SIMOCODE pro Esquema del circuito de control de un arrancador-inversor El esquema a continuación muestra el circuito de control con una estación de control local para los comandos: •...
  • Página 20 2.2 Arrancador-inversor con derivación a motor y estación de control local Figura 2-2 Esquema del circuito de control de un arrancador-inversor Los enclavamientos y las conexiones necesarios se llevan a cabo en la unidad base vía software. SIMOCODE pro Getting Started, 06/2021, A5E40507294004A/RS-AE/005...

  • Página 21: Parametrización

    Esquema de los diferentes bloques de función de SIMOCODE pro Punto Descripción El sistema SIMOCODE pro ha sido equipado internamente con bloques de función, p. ej. para las estaciones de control, las funciones de control y la protección de motor. Los bloques de función tienen nombres.

  • Página 22: Procedimiento Concreto Para La Parametrización Con Simocode Es (Tia Portal)

    Figura 2-3 Esquema de la parametrización del ejemplo La asignación de los controles de contactores QE depende de la función de control parametrizada. Ver manual SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109743959). Procedimiento concreto para la parametrización con SIMOCODE ES (TIA Portal)
  • Página 23 "Finalizar". Al seleccionar esta aplicación se lleva a cabo toda una serie de ajustes previos que más adelante únicamente deben ser verificados. Encontrará el cableado de aparatos correspondiente a las apli‐ caciones en el manual SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/ es/view/109743959).
  • Página 24 únicamente deben ser verificados. En la opción "Configuración del equipo" seleccione SIMOCODE pro C, SIMOCODE pro S o SIMOCODE pro V. Desactive el módulo de mando si o está disponible.

  • Página 25: Transferencia De Parámetros A La Unidad Base Y Puesta En Marcha Con Simocode Es (Tia Portal)

    PC USB puede ser necesario instalar un driver de dispositivo para el cable de parametrización. Observar los LED de estado en la unidad base. El LED "Device" debería alumbrar en verde. SIMOCODE pro está listo para el funcionamiento.
  • Página 26 Conectar la interfaz serie del PC/la programadora y la interfaz de sistema de la unidad base con el cable de PC USB. Observar los LED de estado en la unidad base. El LED "Device" debería alumbrar en verde. SIMOCODE pro está listo para el funcionamiento.

  • Página 27: Configuración Con Estación De Control Local Finalizada

    2.3 Parametrización Configuración con estación de control local finalizada De esta manera queda finalizada la configuración con SIMOCODE pro. Ahora usted tiene a disposición un arrancador-inversor funcional con estación de control local. Si el cableado y la parametrización son correctos, los contactores para la rotación horaria y antihoraria serán activados cuando se pulsen las teclas correspondientes.

  • Página 28: Ampliación Del Arrancador-Inversor Con Estación De Control Vía Profibus Dp

    La dirección PROFIBUS también se puede modificar sin el cable de PC de Sirius utilizando directamente la conexión PROFIBUS. Requisito: Interfaz PROFIBUS disponible en el PC/portátil. Procedimiento: ver paso 4. Observar los LED de estado en la unidad base. El LED "Device" debería alumbrar en verde. SIMOCODE pro está listo para el funcionamiento.
  • Página 29 Ajuste la dirección válida deseada en el interruptor DIP. Los interruptores están numerados. Por ejemplo, dirección 21: Lleve el interruptor "16"+"4"+"1" a la "Posición CON". Dado el caso, desenchufe el cable de PC de la interfaz de sistema. SIMOCODE pro Getting Started, 06/2021, A5E40507294004A/RS-AE/005...

  • Página 30: Componentes Internos Adicionales De La Unidad Base

    → Salidas → Señalización cíclica". Configuración con estación de control PLC/PCS [DP] finalizada De esta manera queda finalizada la configuración con SIMOCODE pro. Ahora usted dispone de un arrancador-inversor con una estación de control adicional vía PROFIBUS DP. Los contactores para la rotación horaria y antihoraria son controlados según el ajuste de los bits...

  • Página 31: Ampliación Del Arrancador-Inversor Con Estación De Control Vía Profinet

    • Ha integrado SIMOCODE pro en su sistema de automatización, ha definido la configuración IP y los nombres de estación de PROFINET IO para SIMOCODE pro V PN y los ha transferido a la unidad. Para más información sobre la integración de dispositivos PROFINET IO, consulte la documentación técnica del sistema de automatización.
  • Página 32 La estación de control PLC/PCS [PN] y la conmutación (conector S1) ya están conectadas de fábrica con los bits (conectores hembra) de los datos cíclicos de control. Encontrará las asignaciones en SIMOCODE ES en "Parámetros → Control del motor → Estaciones de control". SIMOCODE pro Getting Started, 06/2021, A5E40507294004A/RS-AE/005...
  • Página 33 Configuración de IP y de nombres de estación con SIMOCODE ES 2007 Para la comunicación entre el sistema de automatización y SIMOCODE pro a través de PROFINET es requisito que se haya definido la configuración IP y el nombre de estación PROFINET. Para ello existen las siguientes posibilidades: •...
  • Página 34 SIMOCODE pro a través de Ethernet. Utilizando la dirección MAC de la unidad base SIMOCODE pro V PN podrá asignar los parámetros IP y el nombre del dispositivo PROFINET. La dirección MAC se encuentra en el frente de la unidad base.
  • Página 35 Encontrará las asignaciones en SIMOCODE ES en el catálogo de funciones en "Bloques de función → Salidas → Señalización cíclica". De esta manera queda finalizada la configuración con SIMOCODE pro. Ahora dispone de un arrancador-inversor con una estación de control adicional vía PROFINET.

  • Página 36: Lista De Abreviaturas

    Lista de abreviaturas Índice de abreviaturas Ver SIMOCODE pro, Manual de sistema (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/ 109743957). SIMOCODE pro Getting Started, 06/2021, A5E40507294004A/RS-AE/005...
  • Página 37 Lista de abreviaturas A.1 Índice de abreviaturas SIMOCODE pro Getting Started, 06/2021, A5E40507294004A/RS-AE/005...

  • Página 38: Índice Alfabético

    SIMOCODE ES 2007, 28 Estación de control local, 15, 18 Exención de responsabilidad, 6 Información actual sobre la seguridad de funcionamiento, 12 Manual Collection, 5 Mensaje de error, 6 Parametrización, 20 Reciclaje y eliminación, 6 SIMOCODE pro Getting Started, 06/2021, A5E40507294004A/RS-AE/005...
  • Página 39 Índice alfabético SIMOCODE pro Getting Started, 06/2021, A5E40507294004A/RS-AE/005...
  • Página 40 Introducción SIMOCODE pro Ventajas/beneficios/ configuración simplificada con SIMOCODE pro Campos de aplicación Control industrial Características funcionales Aparatos de gestión y mando de motores Resumen de funciones SIMOCODE pro Lista de comprobación para seleccionar la serie de equipos Manual de sistema...

  • Página 41: Personal Calificado

    Tenga en cuenta lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
  • Página 42 ¿Qué es SIMOCODE pro?..................... 23 1.10 Series de equipos ....................... 24 1.11 Módulos, interfaces, posibilidades de ampliación..............26 Ventajas/beneficios/configuración simplificada con SIMOCODE pro ........... 29 Ventajas/beneficios ......................29 Funcionamiento independiente..................32 Simplificar la configuración con SIMOCODE pro..............33 Configuración típica ......................35 Campos de aplicación ..........................
  • Página 43 Lectura de la memoria de eventos interna del equipo ............125 8.3.3.17 Identificación de la derivación a motor y de los componentes de SIMOCODE pro ....126 Módulos de medida de intensidad (IM) para las series de equipos SIMOCODE pro C, SIMOCODE pro S y SIMOCODE pro V .................
  • Página 44 PROFIBUS DP a conector hembra SUB-D de 9 polos ............240 12.3.7 Cable Ethernet a conector hembra RJ45 (PROFINET y EtherNet/IP)........241 12.3.8 Conexión de Modbus RTU al dispositivo SIMOCODE pro ............ 242 12.4 Directrices de montaje ..................... 244 12.4.1 Directrices de instalación para PROFIBUS DP ..............
  • Página 45 Instrucciones de servicio ....................299 14.1.3.2 Ajuste de la intensidad asignada del motor ............... 299 14.1.3.3 SIMOCODE pro con entrada de termistor ................301 14.1.3.4 Tendido de cables del circuito sensor................302 14.1.3.5 Protección contra cortocircuito según IEC 60947-4-1 para tipo de asignación 2 ....302 14.1.3.6...
  • Página 46 Datos técnicos de las unidades base SIMOCODE pro C/pro S/pro V PB/pro V MR ....323 15.3 Datos técnicos de las unidades base SIMOCODE pro V PN/pro V PN GP/pro V EIP ....328 15.4 Datos técnicos de los módulos de medida de intensidad y de los módulos de medida de intensidad/tensión ......................
  • Página 47 1.ª generación ......................355 15.11 Tiempos de reacción típicos ..................... 356 15.11.1 Tiempos de reacción típicos de las series de dispositivos SIMOCODE pro C/V...... 356 15.11.2 Tiempos de reacción típicos de la serie de dispositivos SIMOCODE pro S......357 15.11.3 Tiempos de reacción típicos de la serie de aparatos Modbus RTU........

  • Página 48: Introducción

    Información importante Objetivo del presente manual El manual de sistema SIMOCODE pro describe de forma detallada el sistema de gestión y mando de motores y sus funciones. Incluye además, informaciones referentes a la configuración, puesta en servicio, reparación y mantenimiento.

  • Página 49: Tablas De Respuesta De Simocode Pro

    SIMOCODE pro V MR (Modbus RTU) (ver Series de equipos (Página 24)) SIMOCODE pro V EIP (EtherNet/IP) (ver Series de equipos (Página 24)) El término "SIMOCODE pro V" alude a todos los aparatos pro V independientemente de la comunicación. Tablas de respuesta de SIMOCODE pro Es posible parametrizar las diferentes funciones de SIMOCODE pro (p.
  • Página 50 • Tenga en cuenta las instrucciones de servicio de los componentes respectivos (Instrucciones de servicio (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/16027/man)). • Además de la Manual Collection "SIMOCODE pro", también hay disponibles los siguientes manuales: – el manual "Módulos digitales de seguridad SIMOCODE pro Safety"...

  • Página 51: Reciclaje Y Eliminación

    Diríjase a una empresa certificada de eliminación de chatarra electrónica para desechar el aparato viejo y garantizar un reciclaje respetuoso con el medioambiente. Deseche el dispositivo de acuerdo con la normativa nacional correspondiente. SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...

  • Página 52: Siemens Industry Online Support

    Introducción 1.2 Siemens Industry Online Support Siemens Industry Online Support Información y servicios En Siemens Industry Online Support recibirá información actualizada de nuestra base de datos global del Support: • Product Support (Soporte de producto) • Ejemplos de aplicación • Forum (Foro) •...

  • Página 53: Mis Favoritos

    • Datos CAx Acceso sencillo a datos CAx, como, p. ej., modelos 3D, dibujos acotados en 2D, macros EPLAN o esquemas de conexiones • Mis registros IBase Registre sus productos, sistemas y software de Siemens. SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...

  • Página 54: App De Siemens Industry Online Support

    App de Siemens Industry Online Support La Siemens Industry Online Support App gratuita permite acceder a toda la información disponible en Siemens Industry Online Support con la referencia del aparato, p. ej. instrucciones de servicio, manual, hojas de datos, FAQ.

  • Página 55: Support Request

    1.4 Support Request Support Request El formulario Support Request disponible en el Online Support le permitirá dirigir su consulta directamente al Technical Support una vez que se haya registrado: Support Request: Internet (https://support.industry.siemens.com/My/ww/es/requests) SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...

  • Página 56: Información De Seguridad

    Los productos y soluciones de Siemens son objeto de mejoras continuas para hacerlos aún más seguros. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de los productos. El uso de versiones anticuadas o ya no soportadas aumenta el riesgo de ciberataques.

  • Página 57: Información Actual Sobre La Seguridad De Funcionamiento

    Por esta razón, informamos también en los newsletter Controles industriales (https:// new.siemens.com/global/en/products/automation/industrial-controls/forms/newsletter.html) y Safety Integrated (https://new.siemens.com/global/en/products/automation/topic-areas/ safety-integrated/factory-automation/newsletter.html) sobre nuevos productos, mejoras técnicas, normas y directivas. SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...

  • Página 58: Información Sobre Software De Terceros

    Las obligaciones de garantía de SIEMENS se recogen en el contrato correspondiente con SIEMENS. Si modifica el producto o los componentes OSS o los utiliza de un modo distinto al especificado por SIEMENS, la garantía no se aplica y no se proporciona asistencia técnica. Las...
  • Página 59 Introducción 1.7 Información sobre software de terceros y el licenciante correspondiente. Se aclara que SIEMENS no establece ninguna obligación de garantía en nombre de o vinculante para otro licenciante. ATENCIÓN Software Open Source o de terceros incluido en este producto...
  • Página 60 Copyright © 2011-2014 Texas Instruments Incorporated Copyright © 2010-2014 Texas Instruments Incorporated Copyright © 2008-2014 Texas Instruments Incorporated Copyright © 2007-2014 Texas Instruments Incorporated Copyright © 2006-2014 Texas Instruments Incorporated Copyright © 2005-2014 Texas Instruments Incorporated SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...

  • Página 61: Reciclaje Y Eliminación

    Para un reciclaje y eliminación ecológicos del equipo usado, le rogamos se dirija a un centro certificado de recogida de equipos eléctricos y electrónicos usados y elimine el equipo conforme a la normativa nacional vigente. SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...

  • Página 62: Qué Es Simocode Pro

    SIMOCODE pro se incorpora en el tablero de distribución de baja tensión y constituye una conexión inteligente entre el sistema de automatización de orden superior y la derivación a motor, ofreciendo las...

  • Página 63: Series De Equipos

    • Dispositivos High Performance: SIMOCODE pro V: el sistema variable que, además de todas las funciones de SIMOCODE pro C/ pro S, ofrece numerosas funciones adicionales como, p. ej., detección de tensión y desconexión de seguridad. Hay aparatos disponibles para los siguientes protocolos de comunicación:...
  • Página 64 Introducción 1.10 Series de equipos Figura 1-1 Series de dispositivos SIMOCODE pro SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...

  • Página 65: Módulos, Interfaces, Posibilidades De Ampliación

    SIMOCODE pro S, pro V PB, pro V MR, pro V EtherNet/IP y pro V PN/pro V PN GP mediante módulos de ampliación opcionales. Todos los módulos se conectan entre sí con cables de conexión. Los cables de conexión están disponibles en diferentes longitudes (cable plano 0,025 m, 0,1 m,...
  • Página 66 • SIMOCODE pro V EIP a partir de la versión *E04* SIMOCODE pro C y SIMOCODE pro S son compatibles con SIMOCODE pro V. Esto significa que es posible utilizar diferentes series de manera combinada en su instalación, según la funcionalidad requerida.
  • Página 67 Introducción 1.11 Módulos, interfaces, posibilidades de ampliación SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...

  • Página 68: Ventajas/Beneficios/Configuración Simplificada Con Simocode Pro

    • Gracias a que la derivación a motor se integra totalmente en el control del proceso a través del bus de campo, es posible reducir considerablemente el cableado entre la derivación a motor y el PLC (ver figuras "SIMOCODE pro, integrado en el circuito principal, en el circuito de control y en el nivel de automatización (PLC)").
  • Página 69 Ventajas/beneficios/configuración simplificada con SIMOCODE pro 2.1 Ventajas/beneficios Figura 2-1 SIMOCODE pro C, pro V, integrado en el circuito principal, en el circuito de control y en el nivel de automatización (PLC) SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...
  • Página 70 Ventajas/beneficios/configuración simplificada con SIMOCODE pro 2.1 Ventajas/beneficios Figura 2-2 SIMOCODE pro S, integrado en el circuito principal, en el circuito de control y en el nivel de automatización (PLC) SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...

  • Página 71: Funcionamiento Independiente

    Incluso si ocurre una falla en el sistema de automatización (PLC) o hay perturbaciones en la comunicación, la derivación a motor permanece totalmente protegida y controlable. SIMOCODE pro se puede utilizar sin estar conectado con el bus de campo. De ser necesario, esta conexión se puede establecer posteriormente de manera sencilla.

  • Página 72: Simplificar La Configuración Con Simocode Pro

    Ventajas/beneficios/configuración simplificada con SIMOCODE pro 2.3 Simplificar la configuración con SIMOCODE pro Simplificar la configuración con SIMOCODE pro Configuración en sistemas convencionales sin SIMOCODE pro Para el control completo, la vigilancia y el procesamiento previo de señales se utilizan componentes individuales. Deben utilizarse los siguientes componentes o realizarse los siguientes cableados: •...
  • Página 73 • La bobina de contactor se controla a través de la salida de la unidad base. No se requiere un bloque de contactos auxiliares para garantizar la autorretención. La figura siguiente muestra una configuración con SIMOCODE pro con conexión PROFIBUS: Figura 2-4 Configuración de una derivación a motor (arrancador directo) con SIMOCODE pro...

  • Página 74: Configuración Típica

    2.4 Configuración típica Configuración típica Las figuras siguientes muestran configuraciones típicas de hardware: Figura 2-5 Configuración típica de hardware de SIMOCODE pro C Figura 2-6 Configuración típica de hardware de SIMOCODE pro S SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...
  • Página 75 Ventajas/beneficios/configuración simplificada con SIMOCODE pro 2.4 Configuración típica Figura 2-7 Configuración típica de hardware de SIMOCODE pro V PN GP Figura 2-8 Configuración típica de hardware de SIMOCODE pro V PROFIBUS/Modbus RTU Figura 2-9 Configuración típica de hardware de SIMOCODE pro V PN/EtherNet/IP Para obtener información sobre los componentes del sistema, consulte el capítulo Descripción...

  • Página 76: Campos De Aplicación

    Campos de aplicación SIMOCODE pro se suele utilizar en procesos automatizados en los que una parada de la instalación resultaría muy costosa (p. ej., en la industria siderúrgica o del cemento). En este tipo de procesos son indispensables datos de operación, mantenimiento y diagnóstico detallados para evitar una parada de la instalación o ubicar rápidamente la falla en caso de un mal...
  • Página 77 Campos de aplicación SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...

  • Página 78: Características Funcionales

    SIMOCODE pro Safety" (https://support.automation.siemens.com/WW/view/es/50564852)). Registro de curvas de medición SIMOCODE pro puede registrar curvas de medición y por lo tanto representar, por ejemplo, la evolución de la corriente del motor durante el arranque. Control del motor flexible mediante funciones de control integradas (en vez de numerosos enclavamientos vía hardware):...
  • Página 79 Datos detallados de funcionamiento, servicio técnico y diagnóstico: SIMOCODE pro pone a disposición toda una serie de datos de operación, mantenimiento y diagnóstico que ayudan a identificar prematuramente averías inminentes, las cuales se pueden evitar aplicando medidas preventivas. En caso de un mal funcionamiento es posible diagnosticar, ubicar y eliminar la falla respectiva dentro de un lapso de tiempo muy corto, lo cual permite eliminar tiempos de parada de la instalación o reducirlos a un mínimo.
  • Página 80 • Detección automática de la velocidad de transferencia • Comunicación con un maestro (clase 1) y hasta dos maestros (clase 2) • Sello de tiempo con una alta precisión horaria (SIMATIC S7) con SIMOCODE pro V • Servicios cíclicos (DPV0) y servicios acíclicos (DPV1) •...
  • Página 81 (excepción: telegramas Broadcast a la dirección de esclavo 0 que no son confirmados por los esclavos). Los dispositivos SIMOCODE pro V Modbus se han desarrollado de acuerdo con la especificación Modbus "MODBUS over serial line specification and implementation guide" (disponible en www.modbus.org (http://www.modbus.org)).

  • Página 82: Resumen De Funciones

    Desconexión inmediata tras el aumento de la corriente de motor por encima de un umbral de bloqueo. Protección por termistor SIMOCODE pro ofrece la posibilidad de conectar sensores de termistor (PTC binario) para la vigilancia de la temperatura del motor. Protección contra marcha en seco de bombas centrífugas Los siguientes dispositivos High Performance con PTB 18 ATEX 5003 X ofrecen la posibilidad de implementar una protección contra marcha en seco de bombas centrífugas (dispositivo no...
  • Página 83 ADVERTENCIA Instalación en atmósferas potencialmente explosivas El SIMOCODE pro propiamente dicho no es adecuado para su instalación en atmósferas potencialmente explosivas. Si se rebasa por defecto un valor mínimo de potencia activa y, en consecuencia, de caudal, se desconecta el motor y, a su vez, la bomba centrífuga. Los dispositivos permiten vigilar el caudal mínimo para detectar cuando es inferior a unr límite libremente ajustable.

  • Página 84: Funciones De Vigilancia

    – Cuando es necesario medir exactamente la corriente de defecto a tierra, por ejemplo, para el monitoreo de condición. Con un módulo de defecto a tierra es posible agregar a las unidades base SIMOCODE pro V y SIMOCODE pro V PN GP una entrada adicional para conectar un transformador de corriente diferencial 3UL23.

  • Página 85: Vigilancia De Potencia Activa

    Los dispositivos SIMOCODE pro S, SIMOCODE pro V y SIMOCODE pro V PN GP permiten vigilar analógicamente la temperatura de, p. ej., los devanados del motor o los cojinetes (SIMOCODE pro S con el módulo multifunción, SIMOCODE pro V o SIMOCODE pro V PN con el módulo de temperatura).

  • Página 86: Vigilancia De Otras Magnitudes De Proceso A Través Del Módulo Analógico

    Reconocimiento de la secuencia de fases SIMOCODE pro permite determinar el sentido de giro de un motor a través de la secuencia de fases. Si el sentido de giro no es correcto, se puede generar una señalización o desconectar el motor.
  • Página 87 Resumen de funciones 5.2 Funciones de vigilancia Ver también Protección contra marcha en seco de bombas centrífugas por vigilancia de la potencia activa (Página 307) SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...

  • Página 88: Desconexión Orientada A Seguridad

    5.3 Desconexión orientada a seguridad Desconexión orientada a seguridad El sistema de gestión de motores SIMOCODE pro dispone de dos módulos para la desconexión de motores orientada a seguridad: • Módulo digital de seguridad DM-F Local: para aplicaciones que requieren una desconexión de seguridad de la derivación a motor a través de una señal de hardware que es detectada y...
  • Página 89 Posible pérdida de la función de seguridad Utilice para la alimentación con 24 V DC exclusivamente una fuente MBTS o MBTP (SELV o PELV). Para cargas inductivas y capacitivas se requiere un circuito supresor adecuado. SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...

  • Página 90: Funciones De Control

    Todas las funciones de protección y enclavamientos están integrados y se pueden adaptar y ampliar de manera flexible. Descripción detallada de las funciones de control individuales: ver el capítulo "Control de motor" del manual SIMOCODE pro - Parametrizar (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ view/109743958).

  • Página 91: 5.5 Comunicación

    Comunicación (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109743960). PROFINET PROFINET IO SIMOCODE pro V PN y pro V PN GP disponen de funciones de comunicación integradas del dispositivo PROFINET IO, como p. ej.: • Switch integrado con dos puertos RJ45 • Servicios Ethernet: ping, arp, diagnóstico de red (SNMP)/BIB-2, LLDP, NTP •...
  • Página 92 • Registros de datos • PROFIenergy • PROFIsafe Nota Posibilidad de uso de las conexiones PORT de las unidades base SIMOCODE pro V PN GP En las unidades base SIMOCODE pro V PN GP 3UF7011-1A.00-2 solamente se puede utilizar PORT 1. OPC UA Además de las funciones de comunicación del dispositivo PROFINET IO, SIMOCODE pro V PN...

  • Página 93: Servidor Web

    5.5 Comunicación Servidor web Además de las funciones de comunicación EtherNet/IP, SIMOCODE pro V EIP dispone de una función de servidor web integrada que permite el acceso a datos de servicio técnico y diagnóstico de un PC con navegador web instalado.

  • Página 94: Funciones Estándar

    Resumen de funciones 5.6 Funciones estándar Funciones estándar Las funciones estándar son funciones predefinidas que se pueden activar fácilmente, p. ej., rearranque escalonado de los accionamientos tras un corte de red. SIMOCODE pro ofrece las siguientes funciones estándar: Tabla 5-3 Funciones estándar Función estándar...

  • Página 95: Bloques Lógicos De Libre Programación

    A través de señalizadores de límite es posible vigilar que cualquier valor en SIMOCODE pro no sea rebasado ni por exceso ni por defecto. Dependiendo de la serie de equipos, el sistema ofrece varios bloques lógicos de libre parametrización:...

  • Página 96: Datos De Operación, Mantenimiento Y Diagnóstico

    PROFIBUS DP la temperatura medida por SIMOCODE pro convertida a grados °F o °C. Datos para mantenimiento SIMOCODE pro pone a disposición, entre otros, los siguientes datos necesarios para el mantenimiento: • Número de horas de servicio del motor, con rearme •...
  • Página 97 1) Si se utilizan las unidades base High Performance SIMOCODE pro V con módulo de medida de corriente/tensión 2) Si se utilizan las unidades base SIMOCODE pro V (PB a partir de la versión *E03*) con módulo de medida de corriente/tensión 3) Si se utilizan las unidades base SIMOCODE pro V con módulo de temperatura 3UF77 o la...

  • Página 98: Lista De Comprobación Para Seleccionar La Serie De Equipos

    Lista de comprobación para seleccionar la serie de equipos La siguiente lista de comprobación le ayudará a determinar la serie de equipos que mejor se ajuste a sus requisitos: Función/componente SIMOCODE pro V PN GP V PB V MR V PN...
  • Página 99 Lista de comprobación para seleccionar la serie de equipos Función/componente SIMOCODE pro V PN GP V PB V MR V PN V EIP Funciones de vigilan‐ Vigilancia del límite de ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ corriente Vigilancia de defecto a ✓...
  • Página 100 Lista de comprobación para seleccionar la serie de equipos Función/componente SIMOCODE pro V PN GP V PB V MR V PN V EIP Módulos de amplia‐ Módulo multifunción; — ✓ — — — — — ción relé monoestable; entra‐ das 24 V DC, medida de...
  • Página 101 Lista de comprobación para seleccionar la serie de equipos SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...

  • Página 102: Resumen De Los Componentes Del Sistema

    Resumen de los componentes del sistema Módulos Datos para selección y pedidos: ver también Katalog IC10 (https://www.siemens.com/ic10). Para una fácil selección de productos, se recomienda la TIA Selection Tool (https:// www.siemens.com/TIA-Selection-Tool). Nota Datos relativos a la versión Los datos relativos a la versión (*Exx) hacen referencia a las series de dispositivos (pro C, pro S, etc.).
  • Página 103 24 V DC 3UF7020- 1AB00-0 110-240 V 3UF7020- AC/DC 1AU00-0 SIMOCODE pro V PN GP — — — — — — — El sistema inteligente General Performance para PROFINET y para arrancadores directos, inversores y estrella-triángulo, así...
  • Página 104 — — El sistema variable High Performance para PROFIBUS que, además de todas las funcio‐ nes de SIMOCODE pro C/S, ofrece numerosas funciones adicionales. 4 entradas/3 salidas libremente parametriza‐ bles, entrada para termistor, salidas de relé monoestables, ampliable con módulos de ampliación...
  • Página 105 C pro S V PN GP pro V P pro V M pro V P pro V EI ción del circuito de mando SIMOCODE pro V EIP — — — — — — — El sistema variable High Performance para EtherNet/IP que, además de todas las funcio‐...
  • Página 106 *E0 — 3UF7210- — — — 1 (a 1AA01-0 ( partir gris tita‐ de *E0 nio) — 3UF7210- — — — 1 (a 1BA01-0 ( partir gris tita‐ de *E0 nio) SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...
  • Página 107 (transformador con primario pa‐ 3UF7104- sante) 1BA00-0 20 A a 200 A (transformador con primario pa‐ sante) 20 A a 200 A (conexión para barra) 63 A a 630 A (conexión para barra) SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...
  • Página 108 *E0 20 A a 200 A (co‐ nexión de barra) 1 (a partir 63 A a 630 A (co‐ de *E0 nexión de barra) 1 (a partir de *E0 SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...
  • Página 109 (conexión para TLS) barra) 3UF7113- 1 (a 1 (a par‐ 63 A a 630 A 1BA01-0, partir (conexión para 3UF7123- de *E1 de *E03 barra) 1BA01-0 ( TLS) 3UF7114- 1BA01-0, 3UF7124- 1BA01-0 ( TLS) SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...
  • Página 110 24 V DC; sali‐ 1AB00-0 — — — das de relé biesta‐ 3UF7310- bles 1AU00-0 Tensión de entra‐ 110 V-240 V AC/ DC; salidas de re‐ lé biestables Módulos digitales de seguridad (DM-F) SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...
  • Página 111 24 V DC 3UF7330- — — — 1 (a — — 1AB00-0 partir 110-240 V — — — — — AC/DC 3UF7330- *E07*) 1AU00-0 1 (a partir *E07*) Módulo analógico (MA) SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...
  • Página 112 3UL22 — 3UF7510- — 1 (a 1 (a par‐ 1AA00-0 partir tir de para co‐ *E04*) nectar un *E10*) transfor‐ mador de corriente diferen‐ cial 3UL23 Módulo de temperatura (MT) SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...
  • Página 113 *E0 Módulo multifunción Para ampliar • la capacidad funcional de entradas y sali‐ • la funcionalidad de los módulos base SIMOCODE pro S. Entradas y salidas disponibles: • 4 entradas digitales • 2 salidas de relé • 1 entrada para conectar un sensor de temperatura analógico (tipos de sen‐...
  • Página 114 Limitaciones de uso del módulo de mando con display • Módulo base SIMOCODE pro V PB: el módulo de mando con display solo se puede utilizar con un módulo base SIMOCODE pro V PB de la versión *E03* o superior.
  • Página 115 Resumen de los componentes del sistema Accesorios Datos para selección y pedidos: ver también Katalog IC10 (https://www.siemens.com/ic10). Tabla 7-2 Componentes del sistema conectables, accesorios Componente del sistema, Referencia Figura Para Para Pa‐ Para Para Para Para accesorios pro C pro S...
  • Página 116 3UF7910-0AA0 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ — — miento Asignación de la dirección PROFIBUS/Modbus RTU sin PC/PG a SIMOCODE pro a tra‐ vés de la interfaz de sistema Cable de PC USB 3UF7941-0AA0 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓...
  • Página 117 ✓ ✓ ✓ ✓ lladas: entre contactor y módulo de medida de corriente o 3RT1956-4EA3 entre módulo de medida de 3RT1966-4EA3 corriente/tensión en caso de montaje directo Para 3UF7 1.3-1BA00-0 Para 3UF7 1.4-1BA00-0 SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...

  • Página 118: Software, Datos Para Selección Y Pedidos

    SIMOCO‐ DE pro S. 1) Para el módulo base SIMOCODE pro V PB a partir de la versión *E09* Software, datos para selección y pedidos Software para parametrización, control, diagnóstico y test: ver manual SIMOCODE pro - Parametrizar (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109743958).
  • Página 119 Resumen de los componentes del sistema SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...

  • Página 120: Descripción De Los Componentes Del Sistema

    Las unidades base son los componentes fundamentales del sistema SIMOCODE pro. Las unidades base son indispensables para la aplicación de SIMOCODE pro. Contienen el procesador en el que se ejecutan todas las funciones de protección, control y vigilancia del sistema SIMOCODE.

  • Página 121: Unidad Base Simocode Pro V Pn Gp

    • 110 ... 240 V AC/DC Unidad base SIMOCODE pro C La unidad base pro C es el componente fundamental de la serie de equipos SIMOCODE pro C y se utiliza en combinación con un módulo de medida de corriente y módulo de mando opcional.

  • Página 122: Unidades Base High Performance Simocode Pro

    • Control de un arrancador suave, también con inversión del sentido de giro A diferencia de las unidades base SIMOCODE pro C, SIMOCODE pro S y SIMOCODE PRO V PN GP, las unidades base High Performance SIMOCODE pro V ofrecen las siguientes opciones de ampliación:...
  • Página 123 TEST/RESET se puede parametrizar o, por ejemplo, adoptar la dirección PROFIBUS. Encontrará más información al respecto en el capítulo "Test/Reset" del manual SIMOCODE pro - Parametrizar (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109743958), así como en los capítulos Configuración de la dirección PROFIBUS DP (Página 250), Ajustar parámetros de IP y nombre del dispositivo PROFINET (Página 254) y Asegurar y guardar parámetros (Página 271).

  • Página 124: Módulo De Mando (Mm)

    • Teclas 1 hasta 4: 6 tiras de rotulación predefinidas y 1 tira de rotulación para inscripción personalizada • LED 1 hasta 3: 1 tira de rotulación para inscripción personalizada SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...
  • Página 125 Las tiras de rotulación que no se necesiten se pueden colocar en la parte posterior del módulo de mando. Figura 8-4 Soporte para tiras de rotulación de teclas y LED del módulo de mando SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...

  • Página 126: Emplazamiento Seguro Del Módulo De Memoria

    En este caso, no se puede utilizar el soporte para las tiras de rotulación. Figura 8-5 Emplazamiento seguro del módulo de memoria SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...

  • Página 127: Módulo De Mando Con Display

    Limitaciones de uso del módulo de mando con display • Unidad base SIMOCODE pro V PB: el módulo de mando con display solo se puede utilizar con una unidad base SIMOCODE pro V PB de la versión *E03* o superior.

  • Página 128: Durante El Funcionamiento

    El módulo de mando con display se puede conectar directamente a la unidad base SIMOCODE pro V o a un módulo de ampliación a través de la interfaz de sistema en la parte posterior. La alimentación con energía eléctrica la asume la unidad base. Conectando un cable de PC en la interfaz frontal del sistema (con tapa de interfaz para IP54) se puede conectar un PC con el software SIMOCODE ES (TIA Portal), el módulo de memoria o el conector de...
  • Página 129 Soporte para tiras de rotulación Emplazamiento seguro del módulo de memoria: El módulo de memoria se puede emplazar en la parte anterior del módulo de mando con display, debajo de la interfaz de sistema: SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...

  • Página 130: Elementos De Mando E Indicación Del Módulo De Mando Con Display

    Indica la intensidad de ajuste Ia/intensidad nominal del motor ajustada en A. En el caso de motores con dos velocidades, se indica siempre la corriente de ajuste Ia1 o Ia2 en función de la SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...

  • Página 131: Elementos De Mando Del Módulo De Mando Con Display

    Se pueden rotular a discreción o utilizando las tiras rotulables adjuntas (ver también el capítulo Módulo de mando con display (Página 88) y los capítulos "LED de módulo de mando" y "Botones del módulo de mando" del manual SIMOCODE pro - Parametrizar (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/ 109743958)).

  • Página 132: Menús Del Módulo De Mando Con Display

    Menús del módulo de mando con display 8.3.3.1 Diagramas de secuencia Navegación de menú del módulo de mando con display Menú principal, módulo de mando con display Detalles: Ver Indicaciones del módulo de mando con display (Página 108). SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...
  • Página 133 Pantalla de mando, módulo de mando con display Detalles: Ver Lectura y adaptación del display principal (Página 110). 1 Valores medidos, módulo de mando con display Detalles: Ver Indicación en el display de valores medidos (Página 113). SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...
  • Página 134 La numeración es válida en caso de configuración máxima 2 Estado de la protección de motor/control de motor, módulo de mando con display Detalles: Ver Estado de la protección del motor y del control del motor (Página 114). SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...
  • Página 135 Descripción de los componentes del sistema 8.3 Módulo de mando con display Figura 8-14 Estado de protección de motor/control de motor, módulo de mando con display, PROFIBUS, Modbus RTU SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...

  • Página 136: Estadística/Mantenimiento, Módulo De Mando Con Display

    Estado de protección de motor/control de motor, módulo de mando con display, PROFINET, EtherNet/IP 3 Estadística/mantenimiento, módulo de mando con display Detalles: Ver Indicación de informaciones estadísticas y relevantes para el mantenimiento en el display Estadísticas/Mantenimiento (Página 115). SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...
  • Página 137 Descripción de los componentes del sistema 8.3 Módulo de mando con display Figura 8-16 Estadística/mantenimiento, módulo de mando con display, PROFIBUS, Modbus SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...
  • Página 138 Estadística/mantenimiento, módulo de mando con display, PROFINET, EtherNet/IP 4 Comunicación por bus de campo, módulo de mando con display Detalles: ver Indicación de estado de la comunicación por bus de campo (Página 116). SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...
  • Página 139 Descripción de los componentes del sistema 8.3 Módulo de mando con display Figura 8-18 Comunicación por PROFIBUS/Modbus, módulo de mando con display SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...
  • Página 140 Figura 8-19 Comunicación por PROFINET/EtherNet/IP, módulo de mando con display 5 E/S de equipos, módulo de mando con display Detalles: Ver Display del estado actual de todas las E/S del equipo (Página 117). SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...
  • Página 141 Figura 8-20 E/S de equipos, módulo de mando con display 6 Parámetros, módulo de mando con display SIMOCODE pro V permite el ajuste de parámetros seleccionados con el módulo de mando con display Detalles: ver Parámetros (Página 119). SIMOCODE pro...
  • Página 142 3UF7210-1AA00- 3UF7210-1BA0 3UF7210-1AA01 3UF7210-1BA01 SIMOCODE pro V PN 3UF7011-1A.00-0 SIMOCODE pro V EIP 3UF7013-1A.00-0 SIMOCO‐ 3UF7010-1A.00-0 DE pro V PROFIBUS SIMOCODE pro V MR 3UF7012-1A.00-0 Encontrará las limitaciones de uso del módulo de mando con display en el capítulo Descripción del módulo de mando con display (Página 88).
  • Página 143 Ajustes del display, módulo de mando con display 8 Comandos, módulo de mando con display (para unidades base pro V PB/pro V MR) Detalles: Ver Reset, pruebas y parametrización a través de comandos (Página 123). SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...
  • Página 144 Figura 8-24 Señalizaciones, módulo de mando con display 10 Avisos, módulo de mando con display Detalles: Ver Visualización de todos los avisos presentes actualmente (Página 125). Figura 8-25 Avisos, módulo de mando con display SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...
  • Página 145 Figura 8-28 Memoria de eventos, módulo de mando con display 14 Identificación, módulo de mando con display Detalles: Ver Identificación de la derivación a motor y de los componentes de SIMOCODE pro (Página 126). SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...
  • Página 146 Sellado de tiempo Comentario Denominación breve Versión hardware Fabricante Versión firmware Serie de aparatos Derivación a motor Subserie de aparatos Gestión motor Clase de aparatos Figura 8-29 Identificación, módulo de mando con display SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...

  • Página 147: Indicaciones Del Módulo De Mando Con Display

    (Página 117). • Parámetros SIMOCODE pro V permite el ajuste de parámetros seleccionados con el módulo de mando con display: Información detallada: ver Parámetros (Página 119). La parametrización no es posible con las siguientes combinaciones de unidades base y módulos de mando con display: Módulo de mando...
  • Página 148 SIMOCODE pro. Información detallada: ver "Reset, pruebas y parametrización a través de comandos (Página 123)".

  • Página 149: Identificación

    SIMOCODE pro. La selección del perfil se efectúa en el menú "Ajustes display" → "Perfiles" (ver el apartado Adaptar los ajustes del display (Página 121)).

  • Página 150: Entradas Ma1/Entradas Ma2

    • Imáx, UL1-L2, Cos phi Indica la corriente máxima en amperios de las tres fases, la tensión entre fases UL1-L2 en V y el factor de potencia. • Imáx, UL1-N, °C SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...

  • Página 151: Calculador

    Permite visualizar, p. ej., en el display del tablero de distribución un valor de 2 bytes o 4 bytes emitido directamente por el sistema de automatización o visualizar en números enteros cualquier valor de 2 bytes o 4 bytes disponible en SIMOCODE pro. • Energía consumida Nota Expansión del sistema o configuración de hardware modificadas...

  • Página 152: Indicación En El Display De Valores Medidos

    En la opción de menú "Valores medidos" se visualizan todos los valores medidos actuales disponibles en SIMOCODE pro. En función del tipo de los módulos de ampliación utilizados, están disponibles todos o una parte de los valores aquí mencionados. A continuación, los menús más importantes:...

  • Página 153: Última Corriente De Disparo

    El tipo de las informaciones de estado visualizadas depende, en parte, directamente de la función de control parametrizada y de la configuración de hardware de SIMOCODE pro y, por lo tanto, puede variar. A continuación, los menús más importantes: General •...

  • Página 154: Protección

    • Safety DM-F Local: Estado circuito de habilitación, desconexión "Seguridad", "Seguridad activa" (solo con un MMD a partir de la versión *E04*, una unidad base SIMOCODE pro V MR/ PN/EIP o una unidad base SIMOCODE pro V PB a partir de la versión *E07* y un DM-F Local presente).

  • Página 155: Indicación De Estado De La Comunicación Por Bus De Campo

    • Dirección PROFIBUS/Modbus • Dirección PROFIsafe: Muestra la dirección PROFIsafe (solo con un MMD a partir de la versión *E04*, una unidad base SIMOCODE pro V PB a partir de la versión *E07* y un DM-F PROFIsafe presente). • Velocidad de transferencia •...

  • Página 156: Display Del Estado Actual De Todas Las E/S Del Equipo

    • Tipo básico 3UF50 • Diagnóstico Falla equipo, Diagnóstico Aviso: Indica qué informaciones de diagnóstico del tipo "Falla equipo" y/o "Señalización" se transmiten desde SIMOCODE pro vía PROFIBUS a un sistema de automatización de orden superior. • Diagnóstico Aviso, Diagnóstico Falla: Indica qué informaciones de diagnóstico del tipo "Aviso"...
  • Página 157 Solo es posible si se utiliza el módulo digital 1 como "PROFIsafe", un MMD a partir de la versión *E04* y una unidad base SIMOCODE pro V PB/PN (PB a partir de la versión *E07*). • Entradas DM-F PROFIsafe: Entradas 1, 2, 3, "Circuito de retorno".

  • Página 158: Módulo De Defecto A Tierra

    Vigilancia de límites de corriente → Umbral de 0 - 1020 % de Ia aviso I > (límite superior) Vigilancia de límites de corriente → Umbral de 0 - 1020 % de Ia disparo I < (límite inferior) SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...

  • Página 159: Descripción De Los Componentes Del Sistema

    Representación en °C/F analógica, menú "Valores me‐ ro > (límite superior) didos" Módulo de temperatura 1 - Umbral de avi‐ 0 - 65,535 K Representación en °C/F analógica, menú "Valores me‐ so > (límite superior) didos" SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...

  • Página 160: Protección Por Contraseña

    A continuación, los menús más importantes: Idiomas Inglés (predeterminado), alemán, francés, polaco, español, portugués, italiano, finlandés o alternativamente Inglés, chino, ruso, coreano. SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...

  • Página 161: Iluminación

    Apagado, 3 s, 10 s (por defecto), 1 min, 5 min Perfiles Permite seleccionar los perfiles de display para el display principal. En caso de que SIMOCODE pro ya no admita un perfil definido aquí, p. ej., debido a una configuración de hardware modificada, se visualizará...

  • Página 162: Reset, Pruebas Y Parametrización A Través De Comandos

    "Tensiones entre fases". (Disponible solo con un MMD a partir de la versión *E04* y una unidad base SIMOCODE pro V PB hasta la versión *E06*). A partir de la unidad base SIMOCODE pro V PB, versión *E07*, la configuración se realiza en la unidad base.

  • Página 163: Visualización De Todas Las Señalizaciones Presentes Actualmente

    Si no se ha configurado ninguna dirección de servidor NTP o no se ha encontrado ningún servidor en la red, puede ajustar aquí la hora, es decir, el reloj en tiempo real de SIMOCODE pro se ajusta con el reloj del sistema del PC.

  • Página 164: Visualización De Todos Los Avisos Presentes Actualmente

    La opción de menú "Memoria de fallas" permite acceder a la memoria de fallas interna de SIMOCODE pro. Aquí se indica la hora y la causa de las últimas 21 fallas. Ver también el capítulo Memoria de fallas (Página 283). Encontrará una descripción precisa de las fallas en el capítulo Avisos de alarma, de error y de sistema, tratamiento de fallas (Página 286).

  • Página 165: Identificación De La Derivación A Motor Y De Los Componentes De Simocode Pro

    Identificación de la derivación a motor y de los componentes de SIMOCODE pro En la opción de menú "Identificación" encontrará informaciones detalladas sobre los componentes de hardware utilizados de SIMOCODE pro, p. ej. las versiones de hardware y firmware. Además, el cuadro de diálogo permite identificar la derivación a motor mediante un identificador de instalación guardado en SIMOCODE pro, una solicitud del identificador de lugar...
  • Página 166 Descripción de los componentes del sistema 8.3 Módulo de mando con display • Versión firmware • Sellado de tiempo Display • MLFB (referencia) • Versión hardware • Versión firmware SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...

  • Página 167: Módulos De Medida De Intensidad (Im) Para Las Series De Equipos Simocode Pro C, Simocode Pro S Y Simocode Pro V

    Descripción de los componentes del sistema 8.4 Módulos de medida de intensidad (IM) para las series de equipos SIMOCODE pro C, SIMOCODE pro S y SIMOCODE pro V Módulos de medida de intensidad (IM) para las series de equipos SIMOCODE pro C, SIMOCODE pro S y SIMOCODE pro V Los módulos de medida de intensidad pueden combinarse con todas las series de equipos.
  • Página 168 Descripción de los componentes del sistema 8.4 Módulos de medida de intensidad (IM) para las series de equipos SIMOCODE pro C, SIMOCODE pro S y SIMOCODE pro V El montaje del módulo de medida de intensidad hasta 630 A solo es posible mediante los elementos integrados para la fijación por tornillos.

  • Página 169: Variantes

    Con SIMOCODE ES (TIA Portal), en "Parámetros → Configuración de dispositivos → Indicación tensión" puede definir si en el sistema se debe utilizar tensión fase-neutro o tensión entre fases (si se usa un módulo base High Performance SIMOCODE pro V a partir de la versión de firmware V3.0).
  • Página 170 Descripción de los componentes del sistema 8.5 Módulos de medida de corriente/tensión (UM, UM+) para la serie de dispositivos High Performance SIMOCODE pro V Rango de corrien‐ Primario pasante Sistema de primario pa‐ Sistema de conexión pa‐ sante o conexión para...

  • Página 171: Indicaciones Para La Utilización De Un Módulo De Medida De Corriente/Tensión De 2.ª Generación

    (hasta un máx. de 6x I ). Los ajustes correspondientes se efectúan con el bloque de función "Defecto a tierra interno". Ver al respecto el capítulo "Vigilancia de defecto a tierra" del manual SIMOCODE pro - Parametrizar (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/ 109743958).

  • Página 172: Medición De Frecuencia

    Los valores medidos con las precisiones indicadas se encuentran en el juego de datos 94 - Valores medidos (a partir de la posición de byte 132) y en el juego de datos 95 - Datos estadísticos, en el manual SIMOCODE pro - Comunicación (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109743960).
  • Página 173 Los módulos de medida de corriente/tensión de 2.ª generación funcionan con las nuevas funciones en combinación con los módulos base a partir de las siguientes versiones: • SIMOCODE pro V PB: E15 o superior • SIMOCODE pro V MR: E03 o superior •...

  • Página 174: Compatibilidad/Modo De Compatibilidad

    2,4 a 3,0 A, se debe utilizar un módulo de medida de corriente/tensión de 2.ª generación 3UF7110-1AA01-0 (0,3 - 4 A). • En caso de sustiuir tanto el módulo base SIMOCODE pro como el módulo de medida de corriente/tensión y de que no se modifique la parametrización de hardware (la parametrización de SIMOCODE ES sigue incluyendo un módulo de medida de corriente/...

  • Página 175: Módulos De Medida De Corriente/Tensión (Um, Um+) Para La Serie De Dispositivos High Performance Simocode Pro V

    Descripción de los componentes del sistema 8.5 Módulos de medida de corriente/tensión (UM, UM+) para la serie de dispositivos High Performance SIMOCODE pro V Ver también Instrucciones de configuración de SIMOCODE pro V si se utiliza una unidad base anterior (Página 149). ATENCIÓN La corriente nominal del motor está...

  • Página 176: Módulo De Desacoplamiento (Dcm) Para Módulos De Medida De Corriente/Tensión De La 1.ª Generación (P. Ej., 3Uf711.-1Aa00-0)

    1.ª generación (p. ej., 3UF711.-1AA00-0) Función del módulo de desacoplamiento Aplicando la detección de tensión y potencia de SIMOCODE pro en redes sin neutro a tierra es necesario intercalar un módulo de desacoplamiento delante de cada módulo de medida de corriente/tensión en la interfaz de sistema.

  • Página 177: Utilización Del Módulo De Desacoplamiento En Distintas Redes

    IEC 60364 4 conductores, estrella, pues‐ sí — ta a tierra de alta impedancia 3 conductores, estrella, pues‐ "Sistema TN-C" según ta a tierra de baja impedancia IEC 60364 SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...

  • Página 178: Descripción De Los Componentes Del Sistema

    - Tensiones entre fa‐ aislada ses" debe estar activado. Derivación central puesta a sí El parámetro "Indicación de tierra tensión - Tensiones entre fa‐ ses" debe estar activado. 1) Muy común en Norteamérica SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...

  • Página 179: Redes Monofásicas

    Configuración de red Requiere módulo de desaco‐ Observaciones plamiento sí El parámetro "Indicación de tensión → Tensiones de línea" debe estar activado. La ten‐ sión aplicada se calcula a par‐ tir de U_L1N + U_l2N SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...

  • Página 180: Gama De Módulos De Ampliación

    Ver al respecto los capítulos Instrucciones de configuración de SIMOCODE pro V si se utiliza una unidad base anterior (Página 149) y Instrucciones de configuración si se utilizan unidades base SIMOCODE pro V MR y SIMOCODE pro V EIP (Página 152).

  • Página 181: Módulo Digital (Md)

    110 V - 240 V AC/DC, externa 2 salidas por relé biestables Como máximo se pueden conectar 2 módulos digitales a una unidad base SIMOCODE pro. Por lo tanto, estarían disponibles 4 entradas binarias y 2 salidas binarias adicionales. Todas las variantes son combinables entre sí.

  • Página 182: Módulos Digitales De Seguridad (Dm-F)

    Requisitos y funciones de seguridad de los módulos digitales de seguridad DM-F Los módulos digitales de seguridad DM-F amplían el sistema de gestión de motores SIMOCODE pro agregándole funciones para la desconexión segura de motores: • Módulo digital de seguridad DM-F Local •...

  • Página 183: Tensión Peligrosa

    2 salidas por relé monoestables no seguras ADVERTENCIA Tensión peligrosa Utilice para la alimentación con 24 V DC exclusivamente una fuente MBTS o MBTP (SELV o PELV). Con cargas inductivas se requieren limitadores de sobretensión. SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...

  • Página 184: Módulo Analógico (Ma)

    • 1 módulo analógico conectable a las unidades base SIMOCODE pro V PB y pro V MR • 2 módulos analógicos conectables a las unidades base SIMOCODE pro V PN y pro V EIP •...

  • Página 185: Módulo De Falla A Tierra (Em)

    Módulo de falla a tierra (EM) Los módulos de defecto a tierra 3UF7 500-1AA00-0 y 3UF7 510-1AA00-0 son adecuados para el uso con las unidades base SIMOCODE pro V/pro S. Se puede conectar 1 módulo de defecto a tierra a 1 unidad base.

  • Página 186: Módulo De Temperatura (Mt)

    En todos los circuitos de medición del sensor se debe utilizar el mismo tipo de sensor. • 1 módulo de temperatura conectable a las unidades base SIMOCODE pro V PB y pro V MR • 1 módulo de temperatura con 1 sensor a la unidad base SIMOCODE pro S •...

  • Página 187: Módulo Multifunción

    8.13 Módulo multifunción 8.13 Módulo multifunción El módulo multifunción es el módulo de ampliación de la serie de equipos SIMOCODE pro S y tiene las siguientes funciones: • Función de módulo digital con cuatro entradas digitales y dos salidas de relé monoestables •...

  • Página 188: Instrucciones De Configuración De Simocode Pro V Si Se Utiliza Una Unidad Base Anterior

    Expansión máxima con módulos de ampliación en caso de utilizar un módulo de mando, un módulo de mando con display, un módulo de medida de corriente/tensión de la 1.ª generación y un módulo de desacoplamiento para unidades base SIMOCODE pro V PB (3UF7010-1A.00-0) con 24 V DC o 110 V - 240 V AC/DC Unidad base SIMOCODE pro...
  • Página 189 Expansión máxima con módulos de ampliación en caso de utilizar un módulo de mando, un módulo de mando con display, un módulo de medida de corriente/tensión de la 2.ª generación y una unidad base SIMOCODE pro V PB anterior a la versión E15/unidad base SIMOCODE pro V Modbus de versión E01...

  • Página 190: Instrucciones De Configuración Si Se Utilizan Módulos De Ampliación De Seguridad

    Descripción de los componentes del sistema 8.14 Instrucciones de configuración de SIMOCODE pro V si se utiliza una unidad base anterior Instrucciones de configuración si se utilizan módulos de ampliación de seguridad Los siguientes módulos de ampliación se pueden utilizar en combinación con los módulos digitales de seguridad DM-F Local y DM-F PROFIsafe: Módulo digital...

  • Página 191: Instrucciones De Configuración Si Se Utilizan Unidades Base Simocode Pro V Mr Y Simocode Pro V Eip

    Descripción de los componentes del sistema 8.15 Instrucciones de configuración si se utilizan unidades base SIMOCODE pro V MR y SIMOCODE pro V EIP 8.15 Instrucciones de configuración si se utilizan unidades base SIMOCODE pro V MR y SIMOCODE pro V EIP No se admiten los siguientes módulos de extensión:...

  • Página 192: Identificación De Unidad

    CCM. Este principio es muy habitual en los diferentes ramos de la industria de procesos. Esta es también la razón de que SIMOCODE pro esté integrado con este tipo de diseño en numerosas aplicaciones.
  • Página 193 Un diseño como el que se muestra en la figura superior garantiza que: • Al arrancar el dispositivo SIMOCODE pro, los parámetros, el direccionamiento del dispositivo y los datos I&M del módulo de inicialización se cargarán en la unidad base SIMOCODE.
  • Página 194 (inicializan) desde este módulo. • La derivación a motor CCM puede sustituirse sin necesidad de conocimientos especiales sobre SIMOCODE pro. • Ya no se necesita direccionamiento y parametrización manual, lo que facilita la operación del tablero de distribución.

  • Página 195: Requisitos De Hardware Y Software Para La Identificación De Unidad

    La función de identificación de unidad es soportada por los siguientes módulos base: • Módulos base SIMOCODE pro S • Módulos base SIMOCODE pro V PB a partir de la versión E09, versión de firmware V3.1 • Módulos base SIMOCODE pro V MR •...

  • Página 196: Manejo De La Identificación De Unidad

    SIMOCODE al arrancar la unidad. Si hay un módulo de memoria en la interfaz de sistema de la unidad base SIMOCODE pro, • se emite el aviso de falla "Falla - Parametrización"...

  • Página 197: Guardar Parámetros En El Módulo De Inicialización

    "SIMOCODE ES". Autoactivación de la identificación de unidad Si una unidad base SIMOCODE pro S o SIMOCODE pro V detecta un módulo de inicialización conectado al arrancar, carga automáticamente los parámetros almacenados en él y arranca con esos parámetros.
  • Página 198 • Seguir realizando modificaciones de parámetros en el módulo de inicialización y en la unidad base SIMOCODE pro si, al descargar los parámetros, los datos de dirección y los datos I&M son idénticos a los que se encuentran en el dispositivo.
  • Página 199 • Módulo de inicialización Datos de identificación protegidos contra escritura • Módulo de inicialización leído • Módulo de inicialización programado • Módulo de inicialización borrado Ver Avisos de alarma, de error y de sistema Identificación de unidad (Página 165). SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...

  • Página 200: Montaje, Cableado, Interfaces Identificación De Unidad

    Longitud máxima de los cables de conexión La longitud total de todos los cables de conexión no debe superar los 3 m. Esto vale para cada interfaz de sistema de la unidad base. SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...
  • Página 201 Cableado del módulo de inicialización PRECAUCIÓN Unidades base SIMOCODE pro con una versión anterior Las unidades base SIMOCODE pro C (3UF7000*) y SIMOCODE pro V PB (3UF7010*) hasta E08, V3.0, no son compatibles con el módulo de inicialización y arrancan con los parámetros internos.
  • Página 202 Figura 9-4 Conexión del cable en Y a la unidad base y al módulo de medida de intensidad o al módulo de medida de intensidad/tensión SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...

  • Página 203: Puesta En Marcha Y Mantenimiento Identificación De Unidad

    Paso Descripción Conecte la unidad base SIMOCODE pro con los módulos de ampliación planeados y con el módulo de inicialización. Conecte la tensión de alimentación. Se ajustan los siguientes estados LED: • El LED "DEVICE" debe alumbrar verde.

  • Página 204: Avisos De Alarma, De Error Y De Sistema Identificación De Unidad

    Se rechaza la reparametri‐ zación de SIMOCODE pro debido a que el módulo de inicialización está protegido contra escritura. Módulo de inicialización Datos de identi‐ El direccionamiento del equipo y los da‐...

  • Página 205: Croquis Acotados, Identificación De Unidad

    4 x 1 mm Versión 1 - 0,1 m: 3UF7 931-0CA00-0 Versión 2 - 0,5 m: 3UF7 932-0CA00-0 Versión 3 - 1,0 m: 3UF7 937-0CA00-0 Figura 9-7 Esquema de dimensiones Cable de conexión en Y SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...

  • Página 206: Datos Técnicos Identificación De Unidad

    – Versión 2 - 0,5 m: 3UF7 932-0CA00-0 – Versión 3 - 1,0 m: 3UF7 937-0CA00-0 • Temperatura ambiente: –25 ... +60 °C • Tensión de aislamiento asignada: 300 V • Tensión de empleo asignada: 24 V SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...
  • Página 207 Identificación de unidad 9.8 Datos técnicos Identificación de unidad SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...

  • Página 208: Accesorios

    USB o serie del PC. Nota Variante con cable de PC Para SIMOCODE pro V PN / EIP se puede utilizar un cable de PC serie 3UF7940-0AA00-0 a partir de la versión *E02* o un cable de PC USB 3UF7941-0AA00-0. Adaptador USB - serie Para conectar un cable de PC RS-232 al puerto USB de un PC.

  • Página 209: Módulo De Memoria

    • Los módulos base SIMOCODE pro C y SIMOCODE pro V PB hasta la versión *E08* admiten únicamente el módulo de memoria 3UF7900*. • Los módulos base SIMOCODE pro S, SIMOCODE pro V MR y SIMOCODE pro V PB a partir de la versión *E09* admiten todos los módulos de memoria.

  • Página 210: Adaptador De Puerta

    Adaptador de puerta El adaptador de puerta sirve para posicionar la interfaz de sistema de un sistema (SIMOCODE pro) en un lugar de fácil acceso (p. ej. en el panel frontal) y de esta manera garantizar una parametrización rápida. Cubierta de la interfaz de sistema La cubierta de la interfaz de sistema sirve para sellar las interfaces de sistema y protegerlas contra suciedad.
  • Página 211 Accesorios SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...

  • Página 212: Modo De Compatibilidad 3Uf50

    SIMOCODE pro V PB sin modificar la configuración. En el modo de compatibilidad 3UF50 puede utilizarse una unidad base SIMOCODE pro V PB con una configuración 3UF50. En este caso, la comunicación con SIMOCODE pro se comporta como la comunicación con SIMOCODE-DP desde el punto de vista del PLC (maestro clase 1).

  • Página 213: 11.2 Representación De Los Datos De Control Y Señalización

    2 - Valor real Valor sensor Fija: MT - Temperatu‐ ra máx. Nota Los datos de señalización, bytes 2 - 11 son siempre los mismos en el modo de compatibilidad (ver tabla "Configuración "Señalización"). SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...

  • Página 214: Representación De Los Datos De Diagnóstico

    Estado - Tiempo de en‐ friamiento en curso friamiento en curso friamiento en curso Estado: TPF 11.5 Estado: TPF Estado - Posición de test (TPF) Libre 11.6 Libre — Libre 11.7 Libre — SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...
  • Página 215 Disparo: Umbral I2 re‐ 13.5 Disparo: Umbral I2 re‐ — basado por exceso basado por exceso 10.6 Disparo: Umbral I2 re‐ 13.6 Disparo: Umbral I2 re‐ — basado por defecto basado por defecto SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...
  • Página 216 1 metro 1 13.2 Disparo: Error de pará‐ 16.2 Disparo: Error de pará‐ — metro 2 metro 2 13.3 Disparo: Error de pará‐ 16.3 Disparo: Error de pará‐ — metro 3 metro 3 SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...
  • Página 217 Número disparos por sobrecarga sobrecarga 16 - 17 I del disparo por sobre‐ Última corriente de dis‐ carga [%/IA)] paro 18 - 19 Horas de funciona‐ Horas de funciona‐ miento [10 h] miento del motor SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...

  • Página 218: Montaje, Cableado, Conexión

    • Fijación por tornillo con lengüetas de fijación (referencia: 3RP1903 o bien 3ZY1311-0AA00 para SIMOCODE pro S) y tornillos sobre superficie plana. Estas lengüetas de fijación solo son adecuadas para unidades base, módulos de ampliación y el módulo de desacoplamiento.
  • Página 219 Montaje, cableado, conexión 12.1 Montaje Figura 12-1 Montaje de unidad base, módulos de ampliación o módulo de desacoplamiento, SIMOCODE pro C/V SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...

  • Página 220: Montaje Del Borne De Conexión De Bus

    Descripción Atornille los dos cables PROFIBUS al borne de conexión de bus tal como se indica. Fije el borne de conexión de bus a la unidad base SIMOCODE pro S tal como se indica. SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...

  • Página 221: Montaje De Módulos Digitales Dm-F Local Y Dm-F Profisafe

    Montaje, cableado, conexión 12.1 Montaje Figura 12-3 Montaje del borne de conexión de bus a la unidad base SIMOCODE pro S 12.1.3 Montaje de módulos digitales DM-F Local y DM-F PROFIsafe Ver manual Módulos digitales de seguridad SIMOCODE pro (https:// support.automation.siemens.com/WW/view/es/50564852), capítulo "Montaje y conexión".

  • Página 222: Montaje De Los Módulos De Medida De Intensidad

    25 A se requiere adicionalmente un espaciador de 25 mm de longitud. • Módulos de medida de intensidad hasta 200 A: montaje sobre perfil DIN simétrico o fijación por tornillo • Módulos de medida de intensidad hasta 630 A: Fijación por tornillo. SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...

  • Página 223: Montaje De Los Módulos De Medida De Intensidad/Tensión

    Los módulos de medida de intensidad/tensión hasta una intensidad de ajuste de 115 A pueden conectarse mecánicamente con la unidad base respectiva y montarse como una unidad (en serie). Los módulos de medida de intensidad/tensión mayores solo pueden montarse por separado. SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...
  • Página 224 Montaje, cableado, conexión 12.1 Montaje Figura 12-5 Montaje de los módulos de medida de intensidad/tensión UM+ con sistema de primario pasante SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...

  • Página 225: Montaje De Módulo De Mando Y Módulo De Mando Con Display

    Montaje de módulo de mando y módulo de mando con display Los módulos de mando se han concebido para el montaje, p. ej., en el panel frontal de centros de control de motores o en puertas de armarios eléctricos. SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...
  • Página 226 Abroche las cuatro escuadras de fijación en el módulo de mando. Enclave el módulo de mando apretando con fuerza los cuatro tornillos de las escuadras de fijación. Figura 12-8 Montaje del módulo de mando SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...
  • Página 227 Nota Para conectar el módulo de mando con display a SIMOCODE pro, únicamente se requiere un cable de conexión (ver capítulo Resumen de los componentes del sistema (Página 63)). No es necesario realizar un cableado adicional para la puesta a tierra o el suministro de corriente.

  • Página 228: Cableado, Conexión

    ¡Para un cambio de dispositivos no es necesario desmontar el cableado! Figura 12-10 Bornes desmontables de módulos base, módulos de ampliación y módulo de desacoplamiento, SIMOCODE pro C/V Nota Los bornes desmontables están codificados mecánicamente y solo se pueden montar en una posición específica.
  • Página 229 Montaje, cableado, conexión 12.2 Cableado, conexión Figura 12-11 Borne desmontable de módulos base SIMOCODE pro C y pro V Figura 12-12 Bornes desmontables de módulo base y módulo multifunción, SIMOCODE pro S SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...
  • Página 230 Tabla 12-3 Secciones del conductor, longitudes a pelar y pares de apriete de los cables con módulos base SIMOCODE pro C y pro V Bornes desmontables Destornillador Par de apriete PZ2/Ø...
  • Página 231 Montaje, cableado, conexión 12.2 Cableado, conexión Tabla 12-4 Secciones del conductor, longitudes a pelar y pares de apriete de los cables con módulo base SIMOCODE pro S Bornes desmontables Destornillador Par de apriete PZ1/Ø 4,5 mm TORQUE: 5.2 - 7.0 LB.IN...

  • Página 232: Asignación De Conexiones De Los Módulos Base Simocode Pro C/Pro V Pb

    Pantalla del sistema Nota Conecte el SIMOCODE pro con la tierra funcional del armario/gabinete (p. ej. en su placa de montaje) usando el borne SPE y un cable lo más corto posible y con la máxima sección posible. SIMOCODE pro...

  • Página 233: Asignación De Los Bornes Desmontables, Módulos Base Simocode Pro S

    Salida por relé OUT2 Nota Conecte el SIMOCODE pro con la tierra funcional del armario/gabinete (p. ej. en su placa de montaje) usando el borne SPE y un cable lo más corto posible y con la máxima sección posible. SIMOCODE pro...

  • Página 234: Asignación De Conexiones Del Módulo Base Simocode Pro V Pn Gp

    1) No disponible en los módulos base SIMOCODE pro V PN GP 3UF7011-1AB00-2 y 3UF7011-1AU00-2 Nota Conecte el SIMOCODE pro con la tierra funcional del armario/gabinete (p. ej. en su placa de montaje) usando el borne SPE y un cable lo más corto posible y con la máxima sección posible. SIMOCODE pro...

  • Página 235: Asignación De Conexiones De Los Módulos Base Simocode Pro V Pn/Eip

    Pantalla del sistema Nota Conecte el SIMOCODE pro con la tierra funcional del armario/gabinete (p. ej. en su placa de montaje) usando el borne SPE y un cable lo más corto posible y con la máxima sección posible. Alimentación de las entradas del módulo base Hay tres posibilidades de alimentar las entradas: a): 24 V DC, alimentación interna...
  • Página 236 SIMOCODE pro C / pro 'V PB pro V MB RTU / pro V S Figura 12-15 24 V DC para alimentar las entradas, módulos base SIMOCODE pro V PN / pro V EIP Todas las entradas funcionan sin reacción, es decir, los estados lógicos de las entradas adyacentes no se influyen entre sí.

  • Página 237: Secuencia Para El Cableado De Los Bornes Desmontables De Los Módulos Base Simocode Pro C/V

    Conecte la pantalla del sistema al borne SPE Nota Conecte el SIMOCODE pro con la tierra funcional del armario/gabinete (p. ej. en su placa de montaje) usando el borne SPE y un cable lo más corto posible y con la máxima sección posible.

  • Página 238: Secuencia Para El Cableado Del Borne Desmontable De Los Módulos Base Simocode Pro V Pn

    Tensión peligrosa. Peligro de muerte o lesiones graves. Para garantizar la protección contra el contacto directo y el grado de protección IP20 en SIMOCODE pro S, enrosque todos los tornillos que no se utilicen para fijar cables y cierre las tapas cubrebornes.
  • Página 239 SPE y un cable lo más corto posible y con la máxima sección posible. Ejemplos de conexión del módulo base SIMOCODE pro C / pro V PB / pro V MR / pro S Figura 12-17 Ejemplo de conexión de módulos base SIMOCODE pro C / pro V PB / pro V MR...
  • Página 240 Montaje, cableado, conexión 12.2 Cableado, conexión Figura 12-18 Ejemplo de conexión del módulo base SIMOCODE pro S Nota Solo tres entradas utilizables Con alimentación externa de 24 V DC, solo se pueden utilizar tres entradas (ver apartado "Alimentación de las entradas del módulo base" arriba).

  • Página 241: Ejemplo De Conexión De Módulos Base Simocode Pro V Pn/Pro V Eip

    Montaje, cableado, conexión 12.2 Cableado, conexión Ejemplo de conexión de módulos base SIMOCODE pro V PN/pro V EIP Figura 12-19 Ejemplo de conexión de módulos base SIMOCODE pro V PN/pro V EIP SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...

  • Página 242: Asignación De Conexiones De Los Módulos Digitales

    Pantalla del sistema Nota Conecte el SIMOCODE pro con la tierra funcional del armario/gabinete (p. ej. en su placa de montaje) usando el borne SPE y un cable lo más corto posible y con la máxima sección posible. Alimentación de las entradas del módulo digital Hay dos posibilidades de alimentar las entradas: a) Módulo digital con alimentación de entrada de 24 V DC...

  • Página 243: Ejemplo De Conexión Del Módulo Digital

    Montaje, cableado, conexión 12.2 Cableado, conexión Figura 12-20 Alimentación de las entradas del módulo digital Ejemplo de conexión del módulo digital Figura 12-21 Ejemplo de conexión del módulo digital SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...

  • Página 244: Asignación De Conexiones Del Módulo Multifunción

    Tensión peligrosa. Peligro de muerte o lesiones graves. Para garantizar la protección contra el contacto directo y el grado de protección IP20 en SIMOCODE pro S, enrosque todos los tornillos que no se utilicen para fijar cables y cierre las tapas cubrebornes.

  • Página 245: Ejemplo De Conexión Del Módulo Multifunción

    Tendido de los cables de conexión/utilización de cables apantallados Para evitar el acoplamiento de interferencias que podrían causar disparos erróneos, tienda estos cables de conexión trenzados o lo más paralelos posible, o bien utilice cables apantallados. SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...

  • Página 246: Asignación De Conexiones Del Módulo De Defecto A Tierra

    Bornes inferiores Pantalla del sistema Nota Conecte el SIMOCODE pro con la tierra funcional del armario/gabinete (p. ej. en su placa de montaje) usando el borne SPE y un cable lo más corto posible y con la máxima sección posible. ATENCIÓN Variante de módulo de defecto a tierra...

  • Página 247: Ejemplo De Conexión Del Módulo De Defecto A Tierra

    Tendido de los cables de conexión/utilización de cables apantallados Para evitar el acoplamiento de interferencias que podrían causar disparos erróneos, tienda estos cables de conexión trenzados o lo más paralelos posible, o bien utilice cables apantallados. SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...

  • Página 248: Asignación De Conexiones Del Módulo De Temperatura

    Pantalla del sistema Nota Conecte el SIMOCODE pro con la tierra funcional del armario/gabinete (p. ej. en su placa de montaje) usando el borne SPE y un cable lo más corto posible y con la máxima sección posible. Se pueden conectar hasta tres sensores de temperatura de 2 ó 3 hilos.

  • Página 249: Ejemplo De Conexión Del Módulo De Temperatura

    Montaje, cableado, conexión 12.2 Cableado, conexión Ejemplo de conexión del módulo de temperatura Figura 12-24 Ejemplo de conexión del módulo de temperatura SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...

  • Página 250: Asignación De Conexiones Del Módulo Analógico

    Pantalla del sistema Nota Conecte el SIMOCODE pro con la tierra funcional del armario/gabinete (p. ej. en su placa de montaje) usando el borne SPE y un cable lo más corto posible y con la máxima sección posible. SIMOCODE pro...

  • Página 251: Ejemplo De Conexión Del Módulo Analógico

    Montaje, cableado, conexión 12.2 Cableado, conexión Ejemplo de conexión del módulo analógico Figura 12-25 Ejemplo de conexión del módulo analógico SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...

  • Página 252: Asignación De Conexiones Del Módulo De Desacoplamiento

    Pantalla del sistema Nota Conecte el SIMOCODE pro con la tierra funcional del armario/gabinete (p. ej. en su placa de montaje) usando el borne SPE y un cable lo más corto posible y con la máxima sección posible. Ejemplo de conexión del módulo de desacoplamiento...

  • Página 253: Cableado De Los Bornes Desmontables En Los Módulos De Ampliación Y En El Módulo De Desacoplamiento

    Conecte la pantalla del sistema al borne SPE. 12.2.2 Cableado de módulos digitales DM-F Local y DM-F PROFIsafe Consignas de seguridad Ver Manual Módulos digitales de seguridad SIMOCODE pro (https:// support.automation.siemens.com/WW/view/es/50564852), capítulo "Montaje y conexión". ADVERTENCIA Posible pérdida de la función de seguridad Utilice para la alimentación con 24 V DC exclusivamente una fuente MBTS o MBTP (SELV o PELV).

  • Página 254: Asignación De Conexiones Del Módulo Digital Dm-F Local

    N o bien -24 V Masa (potencial de referencia de en‐ tradas de sensor, solo 3UF7320-1AU00-0) Entrada en cascada Alimentación de las entradas de sen‐ sor (24 V DC, estática) Pantalla del sistema SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...
  • Página 255 12.2 Cableado, conexión Nota Conecte el SIMOCODE pro con la tierra funcional del armario/gabinete (p. ej. en su placa de montaje) usando el borne SPE y un cable lo más corto posible y con la máxima sección posible. SIMOCODE pro...

  • Página 256: Asignación De Conexiones Del Módulo Digital Dm-F Profisafe

    Pantalla del sistema Nota Conecte el SIMOCODE pro con la tierra funcional del armario/gabinete (p. ej. en su placa de montaje) usando el borne SPE y un cable lo más corto posible y con la máxima sección posible. SIMOCODE pro...

  • Página 257: Ejemplo De Conexión Del Módulo Digital Dm-F Local

    Solo así queda garantizada una desconexión segura en caso de falla. Figura 12-27 Ejemplo de conexión "DM-F Local con detección de cruces, 2 NC, 2 canales, arranque vigilado" Otros ejemplos de conexión: Ver Manual Módulos digitales de seguridad SIMOCODE pro (https:// support.automation.siemens.com/WW/view/es/50564852). Ejemplo de conexión del módulo digital DM-F PROFIsafe ADVERTENCIA Protección por fusible necesaria...

  • Página 258: Ejemplos De Conexión De Módulos Digitales De Seguridad Dm-F

    Montaje, cableado, conexión 12.2 Cableado, conexión Figura 12-28 Diagrama de bloques DM-F PROFIsafe Ejemplos de conexión de módulos digitales de seguridad DM-F Ver Manual Módulos digitales de seguridad SIMOCODE pro (https:// support.automation.siemens.com/WW/view/es/50564852). 12.2.3 Cableado de módulos de medida de intensidad Selección...
  • Página 259 AWG 5 - 3/0 3UF7104-1BA00-0; 63 - 630 A Sección de conductor: 50 - 240 mm², AWG 1/0 - 500 kcmil L1 L2 L3 T1 T2 T3 Figura 12-29 Conexión del circuito principal SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...

  • Página 260: Cableado De Módulos De Medida De Intensidad/Tensión

    Observe también las indicaciones de las instrucciones de servicio. Las instrucciones de servicio de SIMOCODE pro también están disponibles en Instrucciones de servicio (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/16027/man).
  • Página 261 AWG 5 - 3/0 1) 3UF7114-1BA00-0; 63 - 630 A 2) 3UF7114-1BA01-0; 63 - 630 A 3) 3UF7124-1BA01-0; 63 - 630 A Sección de conductor: 50 - 240 mm², AWG 1/0 - 500 kcmil SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...
  • Página 262 (L1, L2, L3) del borne desmontable utilizando un cable de 3 hilos. Dado el caso, puede ser necesaria una protección adicional de los cables de entrada, para lo cual pueden utilizarse, p. ej., fusibles o cables resistentes a cortocircuitos. SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...
  • Página 263 Observe también las indicaciones de las instrucciones de servicio. Las instrucciones de servicio de SIMOCODE pro también están disponibles en Instrucciones de servicio (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/16027/man).

  • Página 264: Destornillador

    /2x AWG 20 a 16 Asignación de los bornes desmontables de los módulos de medida de corriente/tensión de la 1.ª generación L1, L2, L3: bornes para la conexión del cable de 3 hilos del circuito principal SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...

  • Página 265: Medida De Intensidad Con Transformador De Corriente Externo (Transformador Intermedio)

    (Módulo de medida de intensidad En los siguientes ejemplos no es necesario convertir la corriente actual indicada, incluso si se utiliza un transformador intermedio, ya que SIMOCODE pro solo emite el valor porcentual en relación con la intensidad de ajuste parametrizada I...

  • Página 266: Requisitos Que Debe Cumplir Un Transformador Intermedio

    – Corriente primaria: 820 A bajo carga nominal – Corriente secundaria: 1 A • SIMOCODE pro con módulo de medida de intensidad 3UF7100-1AA00-0, intensidad de ajuste 0,3 A a 3 A. Por lo tanto: – La corriente secundaria del transformador asciende bajo carga de cálculo a 1 A y de esta manera está...
  • Página 267 3UF18 Nota Si se utiliza una unidad base SIMOCODE pro V PB a partir de la versión *E03*, no es necesario convertir la intensidad de ajuste; esta corresponde a la intensidad nominal que circula por el lado del circuito principal.

  • Página 268: Interfaces De Sistema

    Indicaciones sobre las interfaces de sistema Indicaciones sobre las interfaces de sistema • Los componentes del sistema SIMOCODE pro se conectan entre sí por medio de las interfaces de sistema. Las interfaces de sistema se encuentran en la parte frontal e inferior de los dispositivos.

  • Página 269: Tensión Peligrosa

    • Al fijar el módulo de mando con los tornillos suministrados, observe que el par de apriete elegido no sea demasiado alto. La siguiente figura muestra un ejemplo de conexión para SIMOCODE pro C/V de componentes del sistema a las...
  • Página 270 12.3 Interfaces de sistema Figura 12-33 Ejemplo de conexión a interfaces de sistema con SIMOCODE pro C/V con componentes del sistema IM, UM+ La siguiente figura muestra un ejemplo de conexión para SIMOCODE pro S de componentes del sistema a las interfaces de sistema:...
  • Página 271 12.3 Interfaces de sistema Figura 12-34 Ejemplo de conexión a interfaces de sistema con SIMOCODE pro S La siguiente figura muestra un ejemplo de configuración de sistema para SIMOCODE pro V: Figura 12-35 Ejemplo de configuración para SIMOCODE pro V La siguiente figura muestra un ejemplo de configuración de sistema para SIMOCODE pro S:...

  • Página 272: Secuencia De Conexión De Cables A La Interfaz De Sistema

    Montaje, cableado, conexión 12.3 Interfaces de sistema Figura 12-36 Ejemplo de configuración para SIMOCODE pro S Secuencia de conexión de cables a la interfaz de sistema Proceda de la siguiente manera: Tabla 12-25 Conexión a la interfaz de sistema Paso Descripción...
  • Página 273 Esta interfaz no reconoce módulos de memoria, conectores de direccionamiento ni cables de PC. Nota Observe la codificación con colores en el cable de conexión (ver figura). SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...

  • Página 274: Interfaces De Sistema En Los Módulos Digitales Dm-F Local Y Dm-F Profisafe

    Montaje, cableado, conexión 12.3 Interfaces de sistema 12.3.3 Interfaces de sistema en los módulos digitales DM-F Local y DM-F PROFIsafe Ver manual de sistema Módulos digitales de seguridad SIMOCODE pro (https:// support.automation.siemens.com/WW/view/es/50564852), capítulo "Montaje y conexión". 12.3.4 Interfaces de sistema en el módulo de mando y en el módulo de mando con...
  • Página 275 Mientras lleva a cabo el procedimiento de conexión, puede colocar la tapa en uno de los dos emplazamientos seguros (ver figura de abajo). Nota Observe la codificación con colores en el cable de conexión (ver figura). SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...
  • Página 276 Montaje, cableado, conexión 12.3 Interfaces de sistema Figura 12-38 Procedimiento para conectar cables a la interfaz de sistema del módulo de mando SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...
  • Página 277 Montaje, cableado, conexión 12.3 Interfaces de sistema Figura 12-39 Procedimiento para conectar cables a la interfaz de sistema del módulo de mando con display SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...

  • Página 278: Cierre De Las Interfaces De Sistema Con La Tapa De Interfaz De Sistema

    Cierre de las interfaces de sistema con la tapa de interfaz de sistema Ejemplos de cierre de la interfaz de sistema con la tapa de interfaz de sistema Figura 12-40 Ejemplos de cierre de la interfaz de sistema con la tapa de interfaz de sistema SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...

  • Página 279: Profibus Dp A Conector Hembra Sub-D De 9 Polos

    1,5 Mbaudios Nota La conexión SUB-D de 9 polos es de uso alternativo a los bornes A/B. Secuencia de conexión de PROFIBUS DP a las unidades base SIMOCODE pro C y SIMOCODE pro V Proceda de la siguiente manera: Tabla 12-27 Secuencia de conexión de PROFIBUS DP a la unidad base...

  • Página 280: Cable Ethernet A Conector Hembra Rj45 (Profinet Y Ethernet/Ip)

    Utilizar para la conexión exclusivamente conectores Industrial Ethernet aptos para la industria, p. ej.: • conector Siemens IE FC RJ45 PLUG 180 2x2, RJ45 (10/100MBIT/S) con caja metálica robusta y sistema de conexión Fast Connect para cable IE FC 2x2 con salida a 180°, referencia 6GK1901-1BB10-2AA0;...

  • Página 281: Conexión De Modbus Rtu Al Dispositivo Simocode Pro

    Conexión SUB-D de 9 polos La conexión SUB-D de 9 polos debe considerarse como una alternativa a los bornes A/B. Conexión de Modbus RTU a la unidad base SIMOCODE pro V Modbus mediante los bornes del dispositivo Asignación de bornes: Borne Señal Modbus...
  • Página 282 Montaje, cableado, conexión 12.3 Interfaces de sistema Conexión de Modbus RTU a la unidad base SIMOCODE pro V Modbus mediante el conector Sub-D La asignación del conector hembra Sub-D de 9 polos en SIMOCODE pro coincide con la asignación definida también para PROFIBUS DP. El conector Sub-D tiene la siguiente asignación: Señal Modbus...

  • Página 283: Directrices De Montaje

    Directrices de instalación para PROFIBUS DP Especificaciones Los datos de orientación indicados en este capítulo se aplican a productos y cables de Siemens. Directrices de instalación de la Organización de Usuarios de PROFIBUS (PNO) Para redes eléctricas PROFIBUS observe también las Directrices de instalación para PROFIBUS DP/ FMS de la Organización de Usuarios de PROFIBUS.

  • Página 284: Directrices De Instalación Para Profinet

    Internet: PI - PROFIBUS & PROFINET International Home (http://www.profibus.com) Directrices de instalación PROFINET: • Proyectos con PROFINET Versión: 1.04 Referencia: 8.061 Idioma: Deutsch • Montaje de PROFINET Versión: 1.0 Referencia: 8.071 Idioma: Deutsch SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...
  • Página 285 Lista de comprobación de versión: 1.01 Referencia: 8.091 Idioma: alemán Resumen de la instalación y la configuración de redes Industrial Ethernet con SIMATIC NET: Ver también Manual de sistema "Manual de redes Industrial Ethernet" (https:// support.automation.siemens.com/WW/view/es/27069465) SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...

  • Página 286: Puesta En Marcha, Mantenimiento, Búsqueda De Fallas

    Módulo de medida de intensidad/tensión 3ZX1012-0UF71-1BA1 Adaptador de puerta 3ZX1012-0UF78-1AA1 Módulo de desacoplamiento 3ZX1012-0UF71-5BA1 Módulo de inicialización 3ZX1012-0UF70-2AA1 Las instrucciones de servicio de SIMOCODE pro también están disponibles en Instrucciones de servicio (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/16027/man). SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...

  • Página 287: Requisitos

    Si se inserta en el CCM un módulo extraíble con una unidad base SIMOCODE pro S o SIMOCODE pro V y se restablece la tensión de alimentación en la unidad base, se parametriza automáticamente mediante el módulo de inicialización.

  • Página 288: Puesta En Marcha

    SIMOCODE ES (TIA Portal). Para ello, conecte el PC/programadora a la interfaz de sistema con el cable de PC (ver figura inferior) Atención Utilice la interfaz de sistema de la parte frontal con SIMOCODE pro C y la interfaz de sistema derecha con SIMOCODE pro S. Inicie SIMOCODE ES.

  • Página 289: Configuración De La Dirección Profibus Dp

    Enchufe el conector de direccionamiento en la interfaz de sistema. El LED "Device" alumbra en amarillo. Pulse brevemente la tecla TEST/RESET. La dirección ajustada será aceptada. El LED "Device" parpadea amarillo por 3 segundos aprox. Desenchufe el conector de direccionamiento de la interfaz de sistema. SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...

  • Página 290: Configuración De La Dirección Profibus Dp Con Simocode Es (Tia Portal)

    Una vez transferidos los parámetros a la unidad base, aparecerá un aviso de carga completa en la ventana de estado, en "Información → General". Configuración de la dirección PROFIsafe en el DM-F PROFIsafe Ver capítulo "Desconexión orientada a seguridad" del manual SIMOCODE pro - Parametrizar (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109743958). SIMOCODE pro...

  • Página 291: Diagnóstico A Través De Los Led Indicadores De La Unidad Base Y Del Módulo De Mando, Profibus

    Falla pendiente; Reset no ha sido Eliminar falla y efectuar un Reset; deante guardado Error de configuración: Parametrice nuevamente y efectúe un Reset o des‐ conecte/reconecte la tensión de control apagado Ninguna falla SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...

  • Página 292: Diagnóstico A Través De Los Indicadores Led De Los Módulos Dm-F Local Y Dm-Fprofisafe

    PROFINET (Página 257). Intente eliminar la falla. Para que SIMOCODE pro esté disponible en PROFINET, debe ajustar los parámetros de IP y el nombre del dispositivo PROFINET. Para más información al respecto, consulte el capítulo Ajustar parámetros de IP y nom‐...

  • Página 293: Ajustar Parámetros De Ip Y Nombre Del Dispositivo Profinet

    Encontrará una descripción detallada de las posibilidades en el capítulo sobre la configuración de otras características de SIMOCODE pro V PN como dispositivo IO del manual SIMOCODE pro - Comunicación (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109743960). Ajuste de los parámetros IP y del nombre del dispositivo PROFINET con SIMOCODE ES (TIA Portal) a través de un cable de PC...
  • Página 294 La • Haga clic en el botón "Iniciar búsqueda" aplicación seleccionada corresponde a la descripción del • Seleccione un dispositivo manual SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/ 109743959). • Compruebe la configuración de dispositivo y, si es nece‐...

  • Página 295: Ajuste Manual De La Hora Después De Conectar O Restablecer La Tensión De Alimentación

    Primera transferencia del nombre del dispositivo La primera transferencia del nombre del dispositivo debe realizarse a través de la interfaz de sistema de SIMOCODE pro, pues el dispositivo aún no es accesible a través de PROFINET dado que faltan los ajustes de la dirección.

  • Página 296: Diagnóstico A Través De Los Led Indicadores De La Unidad Base Y Del Módulo De Mando, Profinet

    No hay conexión Ethernet disponible Compruebe la conexión Ethernet la unidad y el cableado base) Parpadeo El test de intermitencia de estación para lo‐ calizar la unidad está activo SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...

  • Página 297: Puesta En Marcha Con Modbus

    Puesta en marcha con Modbus 13.2.3.1 Puesta en marcha con Modbus RTU Secuencia de puesta en marcha de la unidad base SIMOCODE pro V Modbus Tabla 13-9 Secuencia de puesta en marcha de la unidad base SIMOCODE pro V Modbus Paso Descripción...

  • Página 298: Direccionamiento De Dispositivos

    Puesta en marcha, mantenimiento, búsqueda de fallas 13.2 Puesta en marcha Nota En lo que respecta a los dispositivos SIMOCODE pro Modbus, el software SIMOCODE ES Premium no posee ninguna funcionalidad adicional respecto a SIMOCODE ES Standard, pero puede usarse para la puesta en marcha.

  • Página 299: Parámetros De Comunicación

    Seleccione "Online > Establecer conexión online" o presione el botón "Establecer conexión online" Parámetros de comunicación En el software SIMOCODE ES (TIA Portal) pueden ajustarse los siguientes parámetros de comunicación Modbus en "Parámetros → Modbus": Figura 13-4 Ajuste de Modbus SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...
  • Página 300 (velocidad de transferencia = auto). • Dirección Modbus: Ajuste de la dirección Modbus para el dispositivo SIMOCODE. La dirección puede ajustarse entre 1 - 247. En el estado de suministro de los dispositivos SIMOCODE pro V, la dirección está ajustada al valor predeterminado 126.

  • Página 301: Vigilancia De Bus Y Controlador En Modbus

    "Tiempo de espera (predeterminado)" puede ajustarse la duración de la pausa entre la recepción de una consulta y la respuesta de SIMOCODE pro. Si es necesario hacer uso del valor predeterminado de la especificación Modbus, lo más recomendable es seleccionar el parámetro "Tiempo de espera (predeterminado)".

  • Página 302: Puesta En Marcha Con Ethernet/Ip

    EtherNet/IP (Página 267). Intente eliminar la falla. Para que SIMOCODE pro esté disponible en EtherNet/IP, debe ajustar los parámetros de IP y el nombre del dispositivo. Para obtener más información a este respecto, consulte el capítulo Ajustar parámetros de IP y nombre de dispositivo EIP (Página 264).

  • Página 303: Ajustar Parámetros De Ip Y Nombre De Dispositivo Eip

    Ajuste de los parámetros de IP y del nombre del dispositivo EtherNet/IP con SIMOCODE ES a través de un cable de Paso Descripción Conecte el cable de PC a la interfaz de sistema Inicie SIMOCODE ES (TIA Portal) SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...
  • Página 304 De lo contrario, el dispositivo busca una dirección IP. Si al establecer una conexión online o ejecutar una operación de carga SIMOCODE pro no encuentra ninguna dirección IP porque en la red no está disponible ningún servidor DHCP, SIMOCODE ES asigna al dispositivo una dirección IP temporal.

  • Página 305: Ajuste Manual De La Hora Después De Conectar O Restablecer La Tensión De Alimentación

    Primera transferencia del nombre del dispositivo La primera transferencia del nombre del dispositivo debe realizarse a través de la interfaz de sistema de SIMOCODE pro, pues el dispositivo aún no es accesible a través de EtherNet/IP dado que faltan los ajustes de la dirección.

  • Página 306: Diagnóstico A Través De Los Indicadores Led De La Unidad Base Y Del Módulo De Mando Con Ethernet/Ip

    (p. ej. un controlador de la compañía Rock‐ well Automation) Gen. Fault Estado de Rojo Falla presente; Reset guardado Eliminar falla, p. ej. sobrecarga falla Rojo - parpadean‐ Falla presente; Reset no ha sido guardado Apagado Ninguna falla SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...
  • Página 307 (existe so‐ Apagado No hay conexión Ethernet disponible Compruebe la conexión Ethernet lo en la y el cableado unidad ba‐ Parpadeo El test de intermitencia de estación para lo‐ calizar la unidad está activo SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...

  • Página 308: Mantenimiento

    Lectura de los datos estadísticos SIMOCODE pro ofrece datos estadísticos que se pueden leer, p. ej., con SIMOCODE ES (TIA Portal) en Puesta en servicio → Datos de servicio/ datos estadísticos. A través de "Horas de funcionamiento del motor" y "Número de arranques", por ejemplo, se puede determinar si se debe cambiar el motor y/o los contactores de motor.
  • Página 309 Puesta en marcha, mantenimiento, búsqueda de fallas 13.3 Mantenimiento Figura 13-6 Lectura de datos estadísticos SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...

  • Página 310: Asegurar Y Guardar Parámetros

    Dado el caso, desconecte el módulo de memoria de la interfaz de sistema. Nota Si el módulo de memoria está conectado, al conectar la tensión de alimentación de la unidad base, los parámetros son transferidos del módulo de memoria a la unidad base. SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...

  • Página 311: Guardar Parámetros De Un Archivo Simocode Es En La Unidad Base

    Seleccione la interfaz PG/PC. 7.º Haga clic en el botón "Iniciar búsqueda". Se buscan dispositivos compatibles. 8.º Seleccione un dispositivo. 9.º Cargue los datos en el dispositivo mediante la opción "Online → Cargar en dispositivo". SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...

  • Página 312: Sustitución De Componentes Simocode Pro

    Nota ¡Observe las informaciones en las instrucciones de servicio! Las instrucciones de servicio de SIMOCODE pro también están disponibles en Instrucciones de servicio (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/16027/man). Nota ¡Para un cambio de dispositivos no es necesario soltar el cableado del borne desmontable! Sustitución del módulo base...

  • Página 313: Sustitución Del Módulo De Ampliación O Del Módulo De Desacoplamiento

    Ajuste los interruptores DIP para la dirección PROFIsafe según la configuración en el controlador F (ver capítulo "Configuración de DM-F PROFIsafe e integración en el sistema de automatización de seguridad" en el manual Manual Módulos digitales de seguridad SIMOCODE pro (https://support.automation.siemens.com/WW/view/es/50564852)). Conecte la tensión de alimentación del módulo base y del DM-F.

  • Página 314: Sustitución Del Módulo De Medida De Corriente Y Del Módulo De Medida De Corriente/Tensión

    Enchufe el borne desmontable al módulo (solo módulos de medida de corriente/tensión). Conecte el cable de conexión a la interfaz de sistema. Conecte la tensión de alimentación del módulo base. Conecte la fuente de energía principal de la derivación. SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...
  • Página 315 = 3 ... 40 A 3UF7112-1AA00-0, I = 10 ... 100 A → 3UF7112-1AA01-0, I = 10 ... 115 A 3UF7113-1AA01-0, I = 20 ... 200 A → 3UF7113-1AA00-0, I = 20 ... 200 A SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...

  • Página 316: Sustitución De Un Módulo De Mando 3Uf52 Por Un Módulo De Mando 3Uf720

    Monte el módulo de mando en el adaptador. Abroche las cuatro escuadras de fijación en el módulo de mando. Asegure el módulo de mando apretando los cuatro tornillos de las escuadras de fijación (ver figura y la consigna de seguridad). SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...
  • Página 317 Puesta en marcha, mantenimiento, búsqueda de fallas 13.3 Mantenimiento Figura 13-8 Montaje del adaptador para el módulo de mando (1) Figura 13-9 Montaje del adaptador para el módulo de mando (2) SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...

  • Página 318: Restablecimiento Del Ajuste Básico De Fábrica

    Nota Un módulo de mando del sistema SIMOCODE pro 3UF7 no puede ser utilizado en combinación con SIMOCODE DP 3UF5 y viceversa. 13.3.5 Restablecimiento del ajuste básico de fábrica Al restablecer el ajuste de fábrica se reponen todos los parámetros a los valores de fábrica.

  • Página 319: Restablecimiento Del Ajuste Básico De Fábrica Con El Software Simocode Es (Tia Portal)

    Esta función permite actualizar el firmware de los siguientes módulos base SIMOCODE pro. Las versiones de firmware se pueden descargar desde la página de Support: • Actualización del firmware para los módulos base SIMOCODE pro V PB a partir de la versión *E15* (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109767656) •...

  • Página 320: Requisitos

    El firmware se puede actualizar del siguiente modo: • Para los módulos base SIMOCODE pro V PB y pro V MR con el cable de PC USB SIRIUS (SIRIUS PtP) mediante el software SIMOCODE ES (TIA Portal), todas las versiones Basic/ Standard/Premium a partir de V15 o Professional a partir de V16 •...

  • Página 321: Support Request

    Tras actualizar el firmware, compruebe la versión de firmware del módulo base cuyo firmware actualizó. 13.3.7 Support Request El formulario Support Request disponible en el Online Support le permitirá dirigir su consulta directamente al Technical Support una vez que se haya registrado: Support Request: Internet (https://support.industry.siemens.com/My/ww/es/requests) SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...

  • Página 322: Búsqueda De Fallas

    13.4.1 Memoria de fallas SIMOCODE pro dispone de una memoria de fallas en la que se registran los últimos 21 errores/ fallas, así como el evento "Red CON" con sellado de tiempo. Este sellado de tiempo indica las horas de funcionamiento del dispositivo (resolución 1 s), es decir, el lapso en el que el dispositivo ha sido alimentado con tensión de control.
  • Página 323 Ejemplo de protocolización de un evento con SIMOCODE ES (TIA Portal) Ejemplo: El último evento "Red CON" se protocolizó con un tiempo de funcionamiento del dispositivo de 17 días, 21 horas, 31 minutos. Esto significa que, al momento del evento "Red CON", el SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...

  • Página 324: Memoria De Eventos

    Además de la memoria de fallas, también es posible guardar distintos eventos en la memoria de eventos. Nota La unidad base SIMOCODE pro V soporta esta memoria de eventos a partir de la versión de firmware V3.0. Se guardan los siguientes eventos: •...

  • Página 325: Avisos De Alarma, De Error Y De Sistema, Tratamiento De Fallas

    El bloqueo de parámetros de arran‐ metros de arran‐ que impide que se acepten los pa‐ que activo rámetros de SIMOCODE pro que el controlador IO puede transmitir en el arranque. El bloqueo no debe estar activado si SIMOCODE pro se ha integrado en STEP 7 con el administrador de ob‐...
  • Página 326 La corriente máx. de motor ha su‐ Revise la aplicación que está sien‐ Reset Desconec‐ perado el umbral de protección con‐ do accionada por el motor. tado tra rotor bloqueado. Posible causa: El motor está bloqueado. SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...
  • Página 327 F (contacto a masa en el circuito del tado tos del sensor/del circuito de sensor/de realimentación); el realimentación LED "SF" (falla agrupada), ubicado • Elimine la avería. en la parte frontal del DM-F Local, se ilumina en rojo. SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...
  • Página 328 El DM-F Local se encuentra en el es‐ Concluya la configuración (ver ma‐ tado "Modo de configuración"; el nual "Módulos digitales de seguri‐ LED "DEVICE", ubicado en la parte dad SIMOCODE pro", capítulo frontal del DM-F Local, se ilumina 7.4) en amarillo. Cortocircuito En el circuito del sensor del DM-F •...
  • Página 329 Se rechaza la reparametrización de de parámetros SIMOCODE pro debido a que el mó‐ no permitida dulo de inicialización está protegi‐ do contra escritura. Módulo de inicia‐ La reparametrización se rechazó de‐...
  • Página 330 (n.º de ne el tado "Avería gene‐ byte) en el capítulo "Tablas" del ma‐ error; ral") nual "SIMOCODE pro - Parametriza‐ rearme ción" Parámetro erró‐ Hay un error en los datos de para‐ Verifique que los datos de parame‐ neo (categoría metrización transmitidos al disposi‐...
  • Página 331 Subsana‐ tactor ción de averías Contraseña erró‐ Los parámetros de SIMOCODE pro Para modificar los parámetros debe están protegidos con una contrase‐ utilizar la contraseña correcta. Si se ña. Se intenó modificar los paráme‐ desconoce la contraseña, la única tros sin introducir la contraseña.
  • Página 332 Cable de PC. Módulo de tem‐ El umbral de disparo de temperatu‐ Compruebe el punto de medición Desco‐ peratura 1/2 - ra se rebasó por exceso. de la temperatura. nectado Umbral de dispa‐ ro rebasado SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...
  • Página 333 Q de la bomba o bien • El valor límite ajustado de la po‐ tencia activa P del motor de la bomba no es correcto. SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...
  • Página 334 Umbral de aviso La potencia activa del motor rebasó Revise la aplicación que está sien‐ P< rebasado por por defecto el umbral de aviso. do accionada por el motor. defecto SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...

  • Página 335: Bloqueo De Parámetros

    109743960) 6) Si tras una falla de hardware en el módulo base se efectúa una desconexión y reconexión y SIMOCODE pro arranca nuevamente en modo de funcionamiento normal (LED "DEVICE" iluminado en verde), entonces no es necesario sustituir el hardware.

  • Página 336: Consignas De Seguridad E Indicaciones Para La Puesta En Marcha En Atmósferas Potencialmente Explosivas

    La protección contra sobrecarga y la protección de motor por termistor del sistema SIMOCODE pro cumple con las normas pertinentes relativas a la protección contra sobrecarga de motores antideflagrantes según los modos de protección siguientes: • Envolvente antideflagrante "Ex d" según EN 60079-1 •...

  • Página 337: Transposición Nacional De La Directiva 1999/92/Ce

    ADVERTENCIA Uso en atmósferas potencialmente explosivas Los componentes de SIMOCODE pro no son aptos para la instalación en atmósferas potencialmente explosivas. El aparato deberá instalarse únicamente en un armario eléctrico con grado de protección IP 4x como mínimo.

  • Página 338: Instalación Y Puesta En Marcha: Funciones De Protección Del Motor (Protección Contra Sobrecarga, Protección Por Termistor)

    Observe las instrucciones de servicio de SIMOCODE pro (vienen adjuntas al dispositivo). Encontrará una lista de las instrucciones de servicio de SIMOCODE pro en el capítulo Información general para la puesta en marcha y el mantenimiento (Página 247) o en Instrucciones de servicio (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/16027/man) en...
  • Página 339 Condiciones de disparo del motor Ex e con CLASS 10E en caso de usar un módulo de medida de corriente 3UF710* Las curvas características de disparo actuales para SIMOCODE pro las encontrará en el Industry Online Support (Curvas características de disparo 3UF7 (https://support.industry.siemens.com/...

  • Página 340: Simocode Pro Con Entrada De Termistor

    14.1 Funciones de protección del motor (protección contra sobrecarga, protección por termistor) 14.1.3.3 SIMOCODE pro con entrada de termistor En 3UF70 pueden utilizarse sensores de temperatura del tipo A con curva característica según IEC 60947-8 (DIN VDE 0660, parte 303), DIN 44081 y DIN 44082.

  • Página 341: Tendido De Cables Del Circuito Sensor

    Protección por fusible correspondiente a los contactores para el tipo de asignación 2 Si combina los contactores con otros diferentes, observe la protección por fusible máxima correspondiente a los contactores para el tipo de asignación 2. SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...

  • Página 342: Protección De Cables

    Test Test - Información general SIMOCODE pro ofrece al usuario una manera sencilla de comprobar toda la cadena de protección del motor (incluyendo actuadores y sensores, p. ej. contactores, interruptores automáticos, termistores). Este servicio se puede utilizar, por ejemplo, para efectuar pruebas según IEC 60079-17 o VDE 0118.

  • Página 343: Consignas De Seguridad Adicionales

    Consignas de seguridad adicionales ADVERTENCIA Consignas de seguridad de módulos digitales de seguridad DM-F Local y DM-F PROFIsafe Observe las consignas de seguridad en Manual Módulos digitales de seguridad SIMOCODE pro (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/50564852). PRECAUCIÓN Utilización de salidas por relé para la función de protección Para la función de protección solo deben utilizarse las salidas por relé...

  • Página 344: Aislamiento Galvánico Requerido

    3UF7 no suponga peligro de incendio. Para ello, se deben adoptar las medidas correspondientes (p. ej. encapsulado). ADVERTENCIA Aislamiento galvánico requerido En los aparatos SIMOCODE pro con alimentación de control de 24 V DC debe garantizarse el aislamiento galvánico mediante una batería o un transformador de seguridad según EN 61558‑2‑6. Nota El 3UF7 no es apto para un funcionamiento en el lado de carga de convertidores de frecuencia.

  • Página 345: Mantenimiento Y Reparación

    Encontrará una lista de las instrucciones de servicio de SIMOCODE pro en el capítulo Información general para la puesta en marcha y el mantenimiento (Página 247) o en Instrucciones de servicio (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/16027/man) en el Industry Online Support.

  • Página 346: Protección Contra Marcha En Seco De Bombas Centrífugas Por Vigilancia De La Potencia Activa

    SIMOCODE pro es un equipo de seguridad, control y regulación previsto para funcionar de manera autónoma. SIMOCODE pro satisface el nivel de exigencia que debe cumplir un sistema antiignición b1 para bombas centrífugas adecuadas para bombear líquidos combustibles e...
  • Página 347 Vigilancia de fuentes de ignición b, sistema antiignición b1, p. ej., según EN 80079‑37 SIMOCODE pro está registrado para la protección contra marcha en seco de bombas centrífugas mediante vigilancia de la potencia activa tanto según ATEX como según IEC Ex.
  • Página 348 Significado del marcado: Nota acerca del término "equipo": • El equipo eléctrico que debe marcarse (SIMOCODE pro) está instalado en una zona no Ex. • El marcado hace referencia a los requisitos que debe cumplir el equipo no eléctrico que se ha de proteger (bomba centrífuga) y que está...

  • Página 349: Instalación Y Puesta En Marcha. Protección Contra Marcha En Seco De Bombas Centrífugas Por Medio De La Vigilancia De Potencia Activa

    ATENCIÓN Especificaciones que deben tenerse en cuenta Para un uso conforme a lo previsto de SIMOCODE pro para proteger las bombas centrífugas por medio de la vigilancia de potencia activa en una atmósfera potencialmente explosiva, tenga en cuenta las especificaciones de este manual, así como las de los manuales de los fabricantes de la bomba centrífuga y del motor.

  • Página 350: Indicaciones Generales Sobre La Instalación Y La Puesta En Marcha

    Ajuste de la corriente nominal del motor Ajuste la corriente nominal del motor I (ver placa de características) correctamente en SIMOCODE pro. Debido a la medición automática de cero si I < 0,1*I , pueden producirse desconexiones no deseadas si el ajuste de I es demasiado alto.
  • Página 351 Prueba recurrente de funcionamiento Compruebe de manera recurrente la capacidad de funcionamiento del dispositivo de vigilancia de fuentes de ignición según las instrucciones de servicio (ver apartados Test (Página 315) y Pruebas recurrentes (Página 319)). SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...

  • Página 352: Ajuste De Los Parámetros

    Encontrará los parámetros en "Protección contra marcha en seco" en el editor de parámetros del proyecto del dispositivo SIMOCODE pro correspondiente. Los parámetros se deben cargar manualmente en el dispositivo. Para definir e introducir los parámetros, recomendamos, sin embargo, realizar el aprendizaje, que deberá...
  • Página 353 Nota Ajuste del umbral de aviso Opcionalmente puede, con ayuda de la función "Vigilancia de potencia activa" (ver capítulo "Vigilancia de potencia activa" del manual SIMOCODE pro - Parametrizar (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109743958)), configurar un umbral de aviso adicional en caso de rebasar por defecto la potencia activa que ya se active antes de rebasar por...

  • Página 354: Protección De Cables

    Test Tests de sistema generales SIMOCODE pro le ofrece la posibilidad de comprobar la completa cadena de protección contra la marcha en seco (incluyendo actuadores como, p. ej., contactores, interruptores automáticos). Utilícelo, p. ej., para realizar la prueba según IEC 60079‑17 o bien VDE 0118.
  • Página 355 – Mida la potencia activa (mínimo dos valores medidos, p. ej. P – Compare los valores medidos con aquellos del último test. – Si es necesario, elimine las causas que originan las diferencias. SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...

  • Página 356: Consignas De Seguridad Adicionales

    – Vaya reduciendo el caudal de la bomba paso a paso hasta que el valor de la potencia activa registrado por SIMOCODE pro caiga por debajo del valor umbral de disparo. El intervalo de tiempo durante el cual el caudal se detiene en un valor para la potencia activa en el paso correspondiente debe ser más largo que el retardo ajustado t...

  • Página 357: Condiciones Ambientales

    14.2 Protección contra marcha en seco de bombas centrífugas por vigilancia de la potencia activa ADVERTENCIA Aislamiento galvánico requerido En los dispositivos SIMOCODE pro con alimentación de control de 24 V DC debe garantizarse el aislamiento galvánico mediante una batería o un transformador de seguridad según EN 61558‑2‑6.

  • Página 358: Pruebas Recurrentes

    Encontrará una lista de las instrucciones de servicio de SIMOCODE pro en el capítulo Indicaciones generales sobre la instalación y la puesta en marcha (Página 311) o en Instrucciones de servicio (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/16027/man) en el...
  • Página 359 14.2 Protección contra marcha en seco de bombas centrífugas por vigilancia de la potencia activa • Sistema de información de producto (ProdIS) (https:// support.industry.siemens.com/My/ww/es/requests) • Servicio técnico y asistencia (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps) • ATEX (https://www.siemens.com/sirius/atex) • Certificados (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/16027/cert) SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...

  • Página 360: Datos Técnicos

    • 1-6 Hz/15 mm; 6-500 Hz/1 g • Módulo base SIMOCODE pro V si se mon‐ ta en un módulo de medida de corriente/ tensión Resistencia a choques (choque senoidal) seg. IEC 60068-2-27 •...
  • Página 361 Tensión peligrosa. Peligro de muerte o lesiones graves. Para garantizar la protección contra el contacto directo y el grado de protección IP20 en SIMOCODE pro S, enrosque todos los tornillos que no se utilicen para fijar cables y cierre las tapas cubrebornes.

  • Página 362: Datos Técnicos De Las Unidades Base Simocode Pro C/Pro S/Pro V Pb/Pro V Mr

    Datos técnicos 15.2 Datos técnicos de las unidades base SIMOCODE pro C/pro S/pro V PB/pro V MR 15.2 Datos técnicos de las unidades base SIMOCODE pro C/pro S/pro V PB/pro V MR Datos técnicos de las unidades base SIMOCODE pro C/pro S/pro V PB/pro V MR Fijación...
  • Página 363 Datos técnicos 15.2 Datos técnicos de las unidades base SIMOCODE pro C/pro S/pro V PB/pro V MR Datos técnicos de las unidades base SIMOCODE pro C/pro S/pro V PB/pro V MR Sistema de conexión Conector hembra SUB-D de 9 polos (12 Mbits) Asignación de conectores según EN 61158-2...
  • Página 364 Datos técnicos 15.2 Datos técnicos de las unidades base SIMOCODE pro C/pro S/pro V PB/pro V MR Datos técnicos de las unidades base SIMOCODE pro C/pro S/pro V PB/pro V MR SIMOCODE pro C (3UF7000) / pro S (3UF7020). Unidad base SIMOCODE pro C: Condiciones de medición: temperatura ambien‐...
  • Página 365 Datos técnicos 15.2 Datos técnicos de las unidades base SIMOCODE pro C/pro S/pro V PB/pro V MR Datos técnicos de las unidades base SIMOCODE pro C/pro S/pro V PB/pro V MR Capacidad asignada de ruptura • AC-15: 6 A/24 V AC...
  • Página 366 Datos técnicos 15.2 Datos técnicos de las unidades base SIMOCODE pro C/pro S/pro V PB/pro V MR Datos técnicos de las unidades base SIMOCODE pro C/pro S/pro V PB/pro V MR - Alma flexible con puntera 2 x 0,5 mm ...

  • Página 367: Datos Técnicos De Las Unidades Base Simocode Pro V Pn/Pro V Pn Gp/Pro V Eip

    Datos técnicos 15.3 Datos técnicos de las unidades base SIMOCODE pro V PN/pro V PN GP/pro V EIP 15.3 Datos técnicos de las unidades base SIMOCODE pro V PN/pro V PN GP/pro V EIP Datos técnicos de las unidades base SIMOCODE pro V PN/pro V PN GP/pro V EIP Fijación...
  • Página 368 Datos técnicos 15.3 Datos técnicos de las unidades base SIMOCODE pro V PN/pro V PN GP/pro V EIP Datos técnicos de las unidades base SIMOCODE pro V PN/pro V PN GP/pro V EIP Desconectar PROFIenergy sí Tensión asignada de alimentación de con‐...
  • Página 369 Datos técnicos 15.3 Datos técnicos de las unidades base SIMOCODE pro V PN/pro V PN GP/pro V EIP Datos técnicos de las unidades base SIMOCODE pro V PN/pro V PN GP/pro V EIP Endurancia mecánica (ciclos de maniobra) Típica: 10.000.000 Entradas (binario) 4 entradas con conexión a tierra conjunta, autoalimentadas por el sistema...

  • Página 370: Datos Técnicos De Los Módulos De Medida De Intensidad Y De Los Módulos De Medida De Intensidad/Tensión

    3UF7112-1AA01-0: 7,5 A - 230 A 3UF7114-1BA01-0: 47 A - 1260 A Deriva de temperatura de la medi‐ 3UF7110-1AA01-0: 0,02%/K 3UF7113-1AA01-0: 0,01%/K da de corriente 3UF7111-1AA01-0: 0,01%/K 3UF7113-1BA01-0: 0,01%/K 3UF7112-1AA01-0: 0,01%/K 3UF7114-1BA01-0: 0,01%/K SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...
  • Página 371 Módulos de 45 mm/55 mm Módulos de 120 mm/145 mm TORQUE: 4.4 LB.IN - 5.3 LB.IN TORQUE: 7 LB.IN - 10.3 LB.IN • Par de apriete 0,5 Nm - 0,6 Nm 0,8 Nm - 1,2 Nm SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...
  • Página 372 1,5 mm / 2 x AWG 20 a 16 1) Más información en SIMOCODE pro (https://www.siemens.com/simocode). 2) La conexión por tornillo es posible con el borne tipo marco 3RT19 apropiado. 3) Si se utilizan terminales de cable conforme a DIN 46235, a partir de una sección del conductor de 95 mm se precisa la tapa cubrebornes 3RT19 56-4EA1 para mantener la separación de fases.
  • Página 373 Secciones de cables - Monofilar 1 x 0,5 mm - 4 mm / 1 x AWG 20 a 12 2 x 0,5 mm - 2,5 mm / 2 x AWG 20 to 14 SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...
  • Página 374 2) Para 3UF7103 o 3UF7104 hasta 8 kV 3) Más información en SIMOCODE pro (https://www.siemens.com/simocode) y el capítulo Protección contra cortocircuito con fusibles para derivaciones a motor para corrientes de cortocircuito hasta 100 kA y 690 V utilizando módulos de medida de intensidad/tensión de la 1.ª...

  • Página 375: Datos Técnicos Del Módulo De Desacoplamiento

    2 x AWG 20 a 14/1 x AWG 20 a 12 - Alma flexible con puntera 2 x 0,5 mm ... 1,5 mm /1 x 0,5 mm ... 2,5 mm 2 x AWG 20 a 16/1 x AWG 20 a 14 SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...

  • Página 376: Datos Técnicos De Los Módulos De Ampliación

    • DC 24 V: Longitud de cables (sencilla) 300 m Característica de entrada Tipo 2 según EN 61131-2 SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...

  • Página 377: Datos Técnicos De Los Módulos Digitales Dm-F Local Y Dm-F Profisafe

    110 V - 240 V AC/DC: típ. 20 ms con 0,85 x Us, típ. 200 ms con 230 V Salidas por relé 2 salidas por relé monoestables • Cantidad • La rama común del circuito es desconectada internamente de forma segura por el circuito de habilitación por relé SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...

  • Página 378: Datos Técnicos Del Módulo Digital Dm-F Local

    Interfaz de sistema no conectada / tensión de alimentación demasiado baja / equipo defectuoso Verde Unidad lista para el servicio / interfaz de sistema funciona correctamente Parpadeo verde Unidad lista para el servicio / interfaz de sistema inactiva o con fallas SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...
  • Página 379 "4" Apagado Tiempo antirrebotes Y12, Y22, Y34 ~ 50 ms Amarillo Tiempo antirrebotes Y12, Y22, Y34 ~ 10 ms Parpadeo amari‐ Modo de configuración en espera de confirmación Centelleo amari‐ Error de configuración SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...
  • Página 380 NC auxiliares conectados en serie, el estado del contactor del motor y el de alimentación • Alimentación vía borne T2 con/o T3 (+24 V DC estáticos) sin vigilancia de cruces entre con‐ ductores SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...

  • Página 381: Datos Técnicos Del Módulo Digital Dm-F Profisafe

    PROFIsafe ajustada • Para la aplicación de la dirección PROFIsafe ajustada (rearranque del módulo) • Para restablecer fallas (también posible mediante la tecla "TEST/RESET" en la unidad base) SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...

  • Página 382: Datos Técnicos De Seguridad Específicos De Los Módulos Digitales Dm-F Local Y Dm-Fprofisafe

    Tipo 2 según EN 61131-2 15.6.5 Datos técnicos de seguridad específicos de los módulos digitales DM-F Local y DM-F PROFIsafe Ver el capítulo "Datos técnicos" del manual "Módulos digitales de seguridad SIMOCODE pro Safety" (https://support.automation.siemens.com/WW/view/es/50564852). 15.6.6 Datos técnicos del módulo analógico Datos técnicos del módulo analógico...

  • Página 383: Datos Técnicos Del Módulo De Falla A Tierra 3Uf7500-1Aa00-0

    Fijación por abroche sobre perfil DIN simétrico de 35 mm o fijación por tornillo mediante lengüetas insertables adiciona‐ Indicación • LED "READY" verde • Luz permanente: "Listo para el servicio" • Parpadeo: "No hay conexión con la unidad base" SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...

  • Página 384: Datos Técnicos Del Módulo De Falla A Tierra 3Uf7510-1Aa00-0

    550 m Transformador de co‐ 35 mm - 210 mm rriente diferen‐ cial 3UL23 conectable diámetro de abertura Tipo de corriente que se AC y corrientes continuas pulsatorias (tipo A) va a vigilar SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...

  • Página 385: Datos Técnicos Del Módulo De Temperatura

    Circuito de sensor Tiempo de conversión 500 ms Tipo de conexión Conexión de 2 ó 3 conductores Corriente típica de sensor: 1 mA (típica) • PT100 0,2 mA (típica) • PT1000/KTY83/KTY84/NTC SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...
  • Página 386 2x AWG 20 a 14 / 1x AWG 20 a 12 2 x 0,5 mm - 1,5 mm /1 x 0,5 mm - 2,5 mm • Flexible con puntera: 2x AWG 20 a 16 / 1x AWG 20 a 14 SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...

  • Página 387: Datos Técnicos Del Módulo Multifunción

    Luz permanente: "Listo para el servicio" • Parpadeo: "No hay conexión con la unidad base" Interfaces de sistema Para conexión a una unidad base SIMOCODE pro S o a un módulo de mando Función de módulo digital Circuito de control Tensión de aislamiento asigna‐...
  • Página 388 < ±2 K, ±1 dígito temperatura ambiente (T20) Desviación por temperatura am‐ 0,05 por K de desviación de T20 biente (en % del valor medido) Aislamiento galvánico de las en‐ tradas al sistema electrónico del dispositivo Conexión SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...
  • Página 389 ... 2,5 mm 2 x AWG 20 a 16/1 x AWG 20 a 14 - Alma flexible con puntera 2 x 0,5 mm ... 1,0 mm ; 1 x 0,5 mm ... 2,5 mm SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...

  • Página 390: Datos Técnicos De Los Módulos De Mando

    Datos técnicos del módulo de mando con display Datos técnicos del módulo de mando con display Fijación Montaje en la puerta del armario eléctrico o en el panel frontal, con tapa de interfaz de sistema IP54 LED indicadores SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...
  • Página 391 Nota Versión del módulo de mando con display • En combinación con las unidades base SIMOCODE pro V PN/pro V EIP, se requiere un módulo de mando con display a partir de la versión *E07*. • En combinación con la unidad base SIMOCODE pro V MB, se requiere un módulo de mando con display a partir de la versión *E09*.
  • Página 392 Limitaciones de uso del módulo de mando con display • Unidad base SIMOCODE pro V PB: el módulo de mando con display solo se puede utilizar con una unidad base SIMOCODE pro V PB de la versión *E03* o superior.

  • Página 393: Datos Técnicos De La Identificación De Unidad

    Datos técnicos del cable de conexión en Y Referencia (MLFB) 3UF7 931-0CA00-0, 3UF7 932-0CA00-0, 3UF7 937-0CA00-0 Longitudes de cable de sistema/extremo de cable abierto 3UF7 931-0CA00-0 0,1 m/1,0 m 3UF7 932-0CA00-0 0,5 m/1,0 m 3UF7 937-0CA00-0 1,0 m/1,0 m SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...

  • Página 394: Protección Contra Cortocircuito Con Fusibles Para Derivaciones A Motor Para Corrientes De Cortocircuito Hasta 100 Ka Y 690 V Utilizando Módulos De Medida De Intensidad/Tensión De La 1.ª Generación

    • Manual de configuración "Derivaciones a motor – Configuración del sistema modular SIRIUS" (https://support.automation.siemens.com/WW/view/es/39714188) • Configuration Manual Configuring SIRIUS Innovations for UL - Selection data for Fuseless and Fused Load Feeders (https://support.automation.siemens.com/WW/view/es/53433538) Encontrará declaraciones del fabricante en el Industry Online Support, en: Confirmation, Manufacturer (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/...

  • Página 395: Tiempos De Reacción Típicos

    15.11 Tiempos de reacción típicos 15.11 Tiempos de reacción típicos 15.11.1 Tiempos de reacción típicos de las series de dispositivos SIMOCODE pro C/V Tabla 15-1 Tiempos de reacción típicos de la serie de equipos SIMOCODE pro C Componente Tiempo entradas...

  • Página 396: Tiempos De Reacción Típicos De La Serie De Dispositivos Simocode Pro S

    Se pretende conectar una salida por relé de la unidad base vía PROFIBUS, estando activado el bit "Remoto": • SIMOCODE pro C: tiempo de reacción = 30 ms + 30 ms + 10 ms = 70 ms • SIMOCODE pro V: tiempo de reacción = 5 ms + 5 ms + 10 ms = 20 ms.

  • Página 397: Tiempos De Reacción Típicos De La Serie De Aparatos Modbus Rtu

    Para los datos desde y hacia el PLC se deben agregar también los tiempos del tiempo de ejecución de bus, de los ciclos IM/CP y del ciclo PLC-CPU. Encontrará la información correspondiente en las descripciones de dispositivos. SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...

  • Página 398: Datos Técnicos En El Siemens Industry Online Support

    15.12 Datos técnicos en el Siemens Industry Online Support Ficha de datos técnicos Encontrará también datos técnicos del producto en Siemens Industry Online Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/td). 1. En el campo "Producto" especifique la referencia completa del aparato deseado y confirme con la tecla Intro.
  • Página 399 Datos técnicos 15.12 Datos técnicos en el Siemens Industry Online Support SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...

  • Página 400: Datos Cax, Esquemas De Dimensiones

    Datos CAx, esquemas de dimensiones 16.1 Datos CAx Encontrará los datos CAx en Siemens Industry Online Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/). 1. En el campo "Producto" especifique la referencia completa del aparato deseado y confirme con la tecla Intro. 2. Haga clic en el vínculo "Datos CAx".
  • Página 401 Datos CAx, esquemas de dimensiones 16.1 Datos CAx SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...

  • Página 402: Lista De Abreviaturas

    Compatibilidad electromagnética F-CPU CPU de seguridad (controlador), F= failsafe Fieldbus-Message-Specification Unidad base Unidad base SIMOCODE pro S Unidad base SIMOCODE pro C Unidad base SIMOCODE pro V PB de la 1.ª generación (para UM) SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...
  • Página 403 Unidad base SIMOCODE pro V PB de la 2.ª generación (para UM+) UB2_MR Unidad base SIMOCODE pro V Modbus RTU de la 1.ª generación (para UM) UB2_MR+ Unidad base SIMOCODE pro V Modbus RTU de la 2.ª generación (para UM+)
  • Página 404 Módulo de medida de corriente/tensión de la 2.ª generación Vida útil (Useful Lifetime) UM+_TL Módulo de medida de corriente/tensión de la 2.ª generación para la protección contra marcha en seco DES por subtensión Local Cícl. Cíclico SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...
  • Página 405 Lista de abreviaturas A.1 Índice de abreviaturas SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...

  • Página 406: Glosario

    Es un componente de SIMOCODE ES. Instalando SIMOCODE ES y el administrador de objetos SIMOCODE pro en un PC/una programadora se obtiene acceso directo a SIMOCODE ES desde HW Config en STEP 7. Esto permite una parametrización sencilla y continua del SIMATIC S7.

  • Página 407: Baja Tensión

    En los bloques de organización se determina la secuencia de procesamiento del programa de usuario. Bloques lógicos Con los bloques lógicos se realizan operaciones lógicas y se ejecutan funciones de relé de tiempo y de contadores. SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...

  • Página 408: Bus De Campo

    Nota Variante con cable de PC Para SIMOCODE pro V PN se puede utilizar un cable de PC serie 3UF7940-0AA00-0 a partir de la versión *E02* o un cable de PC USB 3UF7941-0AA00-0. Cable de PC USB Con el cable de PC USB se puede conectar un PC (a través de su puerto USB) a la interfaz de...

  • Página 409: Circuito De Habilitación

    OPC UA. El acceso a los datos de proceso es posible a través del servidor OPC UA. Comunicación RT Si bien SIMOCODE pro V PN es un sistema de gestión de motores que no posee funciones de comunicación críticas en el tiempo, soporta el hardware PROFINET RT, que se aplicará...
  • Página 410 Control cíclico de redundancia para comprobar errores de transmisión de Modbus RTU Datos estadísticos SIMOCODE pro ofrece datos estadísticos que se pueden leer, p. ej., con SIMOCODE ES (TIA Portal) en Puesta en marcha → Datos de servicio / datos estadísticos.

  • Página 411: Dirección Mac

    (esclavo) y esta los responde. Esclavo DP/Esclavo estándar DP Esclavo que se opera en PROFIBUS con el protocolo PROFIBUS DP y que se comporta según la norma EN 50170, volumen 2, PROFIBUS. SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...

  • Página 412: Función Estándar

    Incluso si ocurre una avería en el sistema de automatización (PLC) o hay interrupciones en la comunicación, la derivación a motor permanece totalmente protegida y controlable. SIMOCODE pro se puede utilizar sin estar conectado con el bus de comunicación. De ser necesario, éste se puede conectar posteriormente de manera sencilla.

  • Página 413: Funciones De Control

    "en segundo plano". Estas pueden estar activadas o no dependiendo de la función de control seleccionada. Function Code (FC) Identificación de una función SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...

  • Página 414: Interruptores Dip

    Dual in-line package, es decir, un diseño con dos series de conexión en paralelo. Librería PCS 7 de SIMOCODE pro La librería PCS 7 de SIMOCODE pro permite integrar SIMOCODE pro en el sistema de control de procesos SIMATIC PCS 7. Esta librería contiene •...
  • Página 415 Los datos cíclicos de señalización se intercambian una vez por cada ciclo DP entre el maestro DP y el esclavo DP. El maestro DP envía cada vez los datos cíclicos de control a SIMOCODE pro, y en respuesta, SIMOCODE pro envía los datos cíclicos de señalización al maestro DP.

  • Página 416: Módulo De Defecto A Tierra (Em, Em+)

    Glosario • Módulo base SIMOCODE pro V PN GP: componente básico para PROFINET. Se utiliza en combinación con un módulo de medida de corriente y un módulo de mando opcional. • Módulo base SIMOCODE pro V PB: componente básico de la línea de productos SIMOCODE pro V para PROFIBUS DP.

  • Página 417: Módulo De Mando Con Display (Mmd)

    Nota Los módulos base SIMOCODE pro C y SIMOCODE pro V PB hasta la versión *E08* admiten solo el módulo de memoria 3UF7900-0AA00-0. Los módulos base SIMOCODE pro S y SIMOCODE pro V (PB a partir de la versión *E09*) admiten además el módulo de memoria 3UF7910-0AA00-0.

  • Página 418: Módulo Multifunción

    SIMOCODE pro V. Como máximo se pueden conectar dos módulos digitales a un módulo base SIMOCODE pro V. Todas las variantes son combinables entre sí. De esta manera, SIMOCODE pro V se puede ampliar como máximo a 12 entradas binarias y 7 salidas binarias.

  • Página 419: Nombre Del Dispositivo

    Un controlador de seguridad SIMATIC realiza las operaciones lógicas entre el pulsador de parada de emergencia y el módulo digital DM-F PROFIsafe. Ver manual "Módulos digitales de seguridad SIMOCODE pro Safety" Network Time Protocol (protocolo de tiempo de red) Implementación de un protocolo TCP/IP para la sincronización de la hora en redes.
  • Página 420 Periferia En automatización, la expresión periferia se utiliza para referirse a equipos de la periferia. Estos son, por ejemplo, los aparatos que están conectados a los controladores dispuestos de forma centralizada. SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...

  • Página 421: Profibus Dpv1

    Dispositivo a través del cual se accede a los dispositivos IO conectados. Esto significa lo siguiente: El IO Controller intercambia señales de entrada y salida con equipos de campo asignados. A menudo, el IO Controller es un controlador en el que se ejecuta el programa de automatización. SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...

  • Página 422: Programadora

    Si la corriente del motor supera un umbral de bloqueo ajustable (umbral de corriente), en SIMOCODE pro se puede parametrizar una respuesta definida y retardable. En este caso, por ejemplo, es posible desconectar rápidamente el motor, independientemente de la protección contra sobrecarga.
  • Página 423 El bloque de función "Protección operacional Des (POD)" desplaza la corredera a un estado seguro y desconecta el motor. Protección por termistor SIMOCODE pro V ofrece la posibilidad de conectar sensores de termistor (PTC binario) para la vigilancia de la temperatura del motor. Protective Extra Low Voltage (PELV) Medida de protección contra descargas eléctricas (anteriormente "Muy baja tensión de...

  • Página 424: Redundancia De Medio

    Juego de datos. Redundancia de medio SIMOCODE pro V PN admite la redundancia de medio según el protocolo de redundancia de medio (MRP). Esta función se configura con la herramienta de configuración del sistema de automatización, p. ej., con HW Config en STEP 7.

  • Página 425: Servidor Opc Ua

    El servidor OPC ofrece a un cliente OPC amplias funciones para comunicarse a través de redes industriales. SIMOCODE pro V PN ofrece amplios datos de proceso mediante OPC UA. Bloque de función de sistema. Bloque integrado en el sistema operativo de la CPU S7 que de ser necesario se puede llamar en el programa de usuario como un bloque de función (FB).

  • Página 426: Tiempo De Enfriamiento

    (¡no en caso de disparo por sobrecarga!). Una vez transcurrido este lapso se borra la memoria térmica en SIMOCODE pro y es posible un nuevo arranque en frío. Esto permite realizar en poco tiempo frecuentes arranques en frío.

  • Página 427: Velocidad De Transferencia

    Vigilancia de defecto a tierra SIMOCODE pro registra y vigila las tres corrientes de fases. Evaluando la suma de los tres valores de corriente es posible vigilar posibles corrientes de defecto o defectos a tierra en la derivación a motor.

  • Página 428: Vigilancia De Temperatura

    Para prevenir paradas de la instalación por fallas en los motores, causadas por tiempos excesivos de funcionamiento o de parada, SIMOCODE pro puede vigilar las horas de operación y tiempos de parada y limitar el número de arranques dentro de un determinado lapso de tiempo.
  • Página 429 Glosario Win-SIMOCODE-DP Converter Esta herramienta de software permite convertir archivos de parametrización Win-SIMOCODE-DP "antiguos" (línea de productos 3UF5) a archivos de parametrización SIMOCODE ES para SIMOCODE pro. SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...

  • Página 430: Índice Alfabético

    Adaptador USB - serie, 77, 169 Asignación de conexiones de los módulos base Adaptadores para fijación por tornillos, 78 SIMOCODE pro C/pro V PB, 193 Adaptar los ajustes del display, 121 Asignación de conexiones de los módulos base Advertencias, 109...
  • Página 431 Cambio de equipos, 170 de corriente/tensión, 332, 334 Campos de aplicación de SIMOCODE pro, 37 Conexión de conductores, módulo analógico, 344 Característica de entrada DM-F PROFIsafe, 343 Conexión de conductores, módulo de defecto a Característica de entrada, DM-F Local, 342...
  • Página 432 Datos técnicos de las unidades base Conexión de un PC a la unidad base SIMOCODE pro V PN/pro V PN GP/pro V EIP, 328, 329, SIMOCODE pro V Modbus RTU, 258 Conexión del cable en Y a la unidad base y al módulo Datos técnicos de los módulos de medida de corriente/...
  • Página 433 Ejemplos de conexión del módulo base Diagnóstico en base a los LED indicadores de la unidad SIMOCODE pro C / pro V PB / pro V MR / pro S, 200 base y del módulo de mando, 252 Elementos de mando del módulo de mando con Diagramas de flujo del módulo de mando con...
  • Página 434 Guardar parámetros de un archivo SIMOCODE ES en la tensión de la 2.ª generación y una unidad base unidad base, 272 SIMOCODE pro V PB anterior a la versión E15/unidad Guardar parámetros en el módulo de base SIMOCODE pro V Modbus de versión E01, 150 inicialización, 158...
  • Página 435 LED indicadores del módulo analógico, 343 display, 89 LED indicadores, módulo de defecto a tierra, 344, Modo Config DM-FL, 289 Modo de compatibilidad 3UF50, 52, 173 SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...
  • Página 436 SIMOCODE pro S, 181 Módulo de inicialización protegido contra Montaje de unidad base, módulos de ampliación o escritura, 165, 290 módulo de desacoplamiento, SIMOCODE pro C/ Módulo de inicialización protegido contra escritura, V, 180 modificación de parámetros no permitida, 165, 290 Montaje del adaptador para el módulo de...
  • Página 437 Protección de cortocircuito según IEC 60947-4-1, tipo Rotulación para la dirección "128", 259 de asignación 2, 302 Protección de desbalance, 39 Protección de motor por termistor, 39 Protección de motor por termistor (PTC binario), 326 SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...
  • Página 438 SIMOCODE pro V PN GP (PROFINET), 10 con módulo base SIMOCODE pro S, 192 SIMOCODEpro V PN GP, 24 con módulos base SIMOCODE pro C y pro V, 191 Simultaneidad DM-FL, 289 Secciones del conductor, longitudes a pelar y pares de Sincronización de la hora vía PROFIBUS, 52...
  • Página 439 Tensión asignada soportable a impulso Uimp, Unidad base SIMOCODE pro S, 82 módulos digitales DM-F, 338 Unidad base SIMOCODE pro V PN GP, 82 Tensión de aislamiento asignada Ui, 325, 329 Unidad base SIMOCODE pro C, 82 Tensión de aislamiento asignada Ui, módulos digitales...
  • Página 440 Visualización de todas las fallas presentes actualmente, 125 Visualización de todas las señalizaciones presentes actualmente, 124 Visualización de todos los avisos presentes actualmente, 125 Watchdog (vigilancia de PLC/PCS), 55 Win-SIMOCODE-DP Converter, 173 Zona de trabajo unidad base, 329 SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...
  • Página 441 Índice alfabético SIMOCODE pro Manual de sistema, 06/2021, A5E40507475004A/RS-AE/005...

  • Página 442: Aparatos De Gestión Y Mando De Motores Simocode Pro - Parametrizar

    Introducción Bloques de función Software para parametrización, control, Control industrial diagnóstico y test Aparatos de gestión y mando Parámetros de motores SIMOCODE pro - Parametrizar Lista de abreviaturas Manual del usuario 06/2021 A5E40507630004A/RS-AE/005...

  • Página 443: Personal Calificado

    Tenga en cuenta lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
  • Página 444 Índice de contenidos Introducción............................7 Información importante ....................... 7 Siemens Industry Online Support ..................9 App de Siemens Industry Online Support................11 Support Request ........................ 12 Información de seguridad ....................13 Información actual sobre la seguridad de funcionamiento ..........14 Reciclaje y eliminación .......................
  • Página 445 4.5.3 LED de módulo de mando ....................174 4.5.4 Salidas del módulo digital ....................177 4.5.5 Salida del módulo analógico .................... 179 4.5.6 Señalización cíclica ......................183 4.5.7 Señalización acíclica......................185 SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...
  • Página 446 Calculadores (módulos de cálculo) 3, 4................260 4.9.14 Multiplexor analógico ...................... 262 4.9.15 Modulador de ancho de pulsos..................264 Lista de abreviaturas ......................... 267 Índice de abreviaturas ...................... 267 Índice alfabético ..........................269 SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...
  • Página 447 Índice de contenidos SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...

  • Página 448: Introducción

    Información importante Campo de aplicación El presente manual es aplicable a los componentes indicados del sistema SIMOCODE pro. El manual incluye la información correspondiente a los componentes utilizados al momento de su edición. No obstante, se reserva el derecho a adjuntar documentos con información específica sobre productos en versiones o con componentes nuevos o actualizados.

  • Página 449: Más Información

    Ni Siemens AG ni sus sucursales o sociedades participadas (a continuación denominadas "Siemens") están en condiciones de responder por todas las características de una máquina o instalación completa que no haya sido diseñada por Siemens.

  • Página 450: Siemens Industry Online Support

    Introducción 1.2 Siemens Industry Online Support Siemens Industry Online Support Información y servicios En Siemens Industry Online Support recibirá información actualizada de nuestra base de datos global del Support: • Product Support (Soporte de producto) • Ejemplos de aplicación • Forum (Foro) •...

  • Página 451: Mis Favoritos

    Acceso sencillo a datos CAx, como, p. ej., modelos 3D, dibujos acotados en 2D, macros EPLAN o esquemas de conexiones • Mis registros IBase Registre sus productos, sistemas y software de Siemens. SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...

  • Página 452: App De Siemens Industry Online Support

    App de Siemens Industry Online Support La Siemens Industry Online Support App gratuita permite acceder a toda la información disponible en Siemens Industry Online Support con la referencia del aparato, p. ej. instrucciones de servicio, manual, hojas de datos, FAQ.

  • Página 453: 1.4 Support Request

    1.4 Support Request Support Request El formulario Support Request disponible en el Online Support le permitirá dirigir su consulta directamente al Technical Support una vez que se haya registrado: Support Request: Internet (https://support.industry.siemens.com/My/ww/es/requests) SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...

  • Página 454: Información De Seguridad

    Los productos y soluciones de Siemens son objeto de mejoras continuas para hacerlos aún más seguros. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de los productos. El uso de versiones anticuadas o ya no soportadas aumenta el riesgo de ciberataques.

  • Página 455: Información Actual Sobre La Seguridad De Funcionamiento

    Por esta razón, informamos también en los newsletter Control industrial (https:// new.siemens.com/global/en/products/automation/industrial-controls/forms/newsletter.html) y Safety Integrated (https://new.siemens.com/global/en/products/automation/topic-areas/ safety-integrated/factory-automation/newsletter.html) sobre nuevos productos, mejoras técnicas, normas y directivas. SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...

  • Página 456: 1.7 Reciclaje Y Eliminación

    Para un reciclaje y eliminación ecológicos del equipo usado, le rogamos se dirija a un centro certificado de recogida de equipos eléctricos y electrónicos usados y elimine el equipo conforme a la normativa nacional vigente. SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...
  • Página 457 Introducción 1.7 Reciclaje y eliminación SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...

  • Página 458: Bloques De Función

    Ver también al respecto el capítulo Bloques de función: Resumen (Página 20). Propiedades El sistema SIMOCODE pro dispone de bloques de función internos para, p. ej., administrar diversas estaciones de control, para la función de control ajustada o la protección de motores.

  • Página 459: Esquema De La Configuración Básica

    Los bornes de tornillo se encuentran en el exterior, p. ej., bloque de función "Salida UB". Aquí se conectan p. ej. contactores. Datos de señalización al bus de co‐ P. ej., de SIMOCODE pro al maestro DP municación Bloque de terminales binario Señales internas binarias (conectores hembra binarios) que no han sido asignadas a...
  • Página 460 Nota Si el cableado externo ya se ha realizado, pero SIMOCODE pro no se ha parametrizado aún. Si ahora se pulsa una tecla, no se controlan los contactores. 1) Si ha seleccionado una aplicación predefinida en SIMOCODE ES (TIA Portal), p. ej., un arrancador-inversor, y la ha cargado en el dispositivo, todos los enlaces y enclavamientos para el arrancador-inversor estarán disponibles inmediatamente en la unidad base.

  • Página 461: Bloques De Función: Resumen

    (Página 199) Multiplexor analógico Ver Multiplexor analógi‐ co (Página 262) Señalización acíclica Ver Señalización acíclica Byte 0 (1) (Página 185) Control acíclico Byte 0 (1, 2/3) Ver Control acíclico (Pági‐ na 201) SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...
  • Página 462 260) Salidas del módulo digi‐ Ver Salidas del módulo di‐ tal 1 (2) gital (Página 177) Entradas del módulo digi‐ Ver Entradas del módulo tal 1 (2) digital (Página 194) SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...
  • Página 463 Ver Centelleo (Pági‐ na 251) Salidas de la unidad base, uni‐ Ver Salidas de la unidad dades base SIMOCODE pro C/V base (Página 172) Salidas de la unidad base, uni‐ Ver Salidas de la unidad dad base SIMOCODE pro S base (Página 172)
  • Página 464 Ver Test/Reset (Pági‐ na 208) TPF (retroaviso de posi‐ Ver Retroaviso de la posi‐ ción de test) ción de test (TPF) (Pági‐ na 212) Protección/Control Ver Control del motor (Pá‐ gina 72) SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...
  • Página 465 Protección contra marcha en Ver Protección contra seco por vigilancia de la po‐ marcha en seco de bom‐ tencia activa bas centrífugas por vigi‐ lancia de la potencia acti‐ va (Página 54) SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...
  • Página 466 Ver Vigilancia - Intervalo test obligatorio hasta test obligatorio (Pá‐ gina 168) Vigilancia de tensión Ver Vigilancia de tensión (Página 151) Vigilancia de temperatura 1/2 Ver Vigilancia analógica de temperatura (Pági‐ na 165) SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...
  • Página 467 (Página 237) Watchdog Ver Watchdog (vigilancia bus, vigilancia PLC/PCS) (Página 228) Contador 1(2, 3, 4, 5, 6) Ver Contador (Pági‐ na 238) Sellado de tiempo Ver Sellado de tiempo (Página 230) SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...
  • Página 468 Representación en SIMOCODE ES (TIA Portal) Apartado Señalización cíclica Ver Señalización cíclica Byte 0 (1, 2/3, 4/9, 10/10) (Página 183) Control cíclico Byte 0 (1, 2/3, Ver Control cíclico (Pági‐ 4/5) na 200) SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...
  • Página 469 Bloques de función 2.2 Bloques de función: Resumen SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...

  • Página 470: Software Para Parametrización, Control, Diagnóstico Y Test

    • SIMOCODE ES (TIA Portal) para puesta en marcha y servicio técnico "totally integrated" • Librería de bloques SIMOCODE pro de PCS 7 para "totally integrated" en PCS 7 SIMOCODE ES en el TIA Portal SIMOCODE ES (TIA Portal) es el software central para la configuración, puesta en marcha,...
  • Página 471 2) Ver Requisitos para el uso de la función routing con SIMOCODE ES (TIA Portal) (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109738745/en) Trabajo con librerías El propio usuario puede crear plantillas de copia para configurar aparatos SIMOCODE pro y administrarlas en librerías de proyecto o globales. SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...
  • Página 472 SIMOCODE ES 2007 es la versión anterior del software SIMOCODE ES (TIA Portal) para SIMOCODE pro. Solo incluye las unidades base para PROFIBUS y PROFINET. SIMOCODE ES 2007 pone a disposición del sistema de gestión de motores SIMOCODE pro una interfaz de usuario bien estructurada y de fácil manejo que permite parametrizar, manejar, observar y probar SIMOCODE pro cómodamente tanto a nivel de campo como desde un punto...

  • Página 473: Administrador De Objetos Om Simocode Pro

    PCS 7 SIMOCODE pro. La librería de bloques SIMOCODE pro de PCS 7 permite al usuario utilizar el software de ingeniería necesario en una estación de ingeniería (licencia única), incluido el software Runtime para ejecutar los bloques AS en un sistema de automatización (licencia única).

  • Página 474: Archivo Gsd

    Nota Las librerías PCS 7 están sujetas continuamente a actualizaciones y mejoras. En SIMOCODE pro (https://www.siemens.com/simocode) → Download Software están disponibles para su descarga los Service Packs y Hotfixes actualizados. Nota Tenga en cuenta las respectivas versiones del sistema.

  • Página 475: Componentes Del Software

    Software para parametrización, control, diagnóstico y test 3.2 Componentes del software Componentes del software Datos para selección y pedidos: Ver Katalog IC10 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/ es/view/109771990). SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...

  • Página 476: Parámetros

    Protección por termistor (Página 51). Esquema El esquema siguiente muestra el bloque de función "Protección extendida" (protección contra sobrecarga, protección contra desbalance y protección contra rotor bloqueado) con ajustes de parametrización y señalizaciones opcionales. SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...
  • Página 477 Bloque de función "Protección extendida" (protección contra sobrecarga, protección contra desbalance y protección contra rotor bloqueado) 1) Relación de transformación ajustable si se usan transformadores intermedios con SIMOCODE pro V PB a partir de la versión *E03* 2) En caso de disparo por sobrecarga SIMOCODE pro - Parametrizar...

  • Página 478: Protección Contra Sobrecarga

    0…25,5 s (0,5 s) 0…25,5 s (0,5 s) Respuesta para "Protección contra sobrecarga", "Protección contra desbalance" y "Protección contra rotor bloqueado" Ver a este respecto también las "Tablas de respuesta de SIMOCODE pro" del capítulo Información importante (Página 7). Nota Desactive la protección contra desbalance en SIMOCODE ES si el tipo de carga está...

  • Página 479: Intensidad De Ajuste Ia1

    [A] y la intensidad medida [A] o a partir de cualquier múltiplo de esta relación. Nota Este parámetro sólo está disponible si se utiliza la unidad base SIMOCODE pro V PB a partir de la versión *E03*. Relación transf. - Primario Introduzca aquí...

  • Página 480: Intensidad De Ajuste Ia2

    [A] y la intensidad medida [A] o a partir de cualquier múltiplo de esta relación. Nota Este parámetro sólo está disponible si se utiliza SIMOCODE pro V PB a partir de la versión *E03*. SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...

  • Página 481: Aplicación A Modo De Ejemplo

    = 225 A Ajustes (primario y secundario): • Intensidad de ajuste I 1: 225 A • I 1-Relación de transformación - Primario: 820 • I 1-Relación de transformación - Secundario: 2 SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...

  • Página 482: Otros Parámetros De La Protección Contra Sobrecarga

    Otros parámetros de la protección contra sobrecarga Class La Class (clase de disparo) indica el tiempo de disparo máximo en el que SIMOCODE pro debe efectuar un disparo en frío con una corriente 7,2 veces mayor que la corriente de ajuste I (protección de motor según IEC 60947).
  • Página 483 Clases de disparo para carga tripolar, módulos de medida de corriente/tensión de 2.ª generación La figura siguiente muestra las clases de disparo Class 5E, 7E, 10E (d), 15E, 20E, 25E, 30E, 35E y 40E para carga bipolar: SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...
  • Página 484 2.ª generación en modo de compatibilidad (p. ej., 3UF7110-1AA01-0) La figura siguiente muestra las clases de disparo Class 5E, 10E (d), 15E, 20E, 25E, 30E, 35E y 40E para carga equilibrada tripolar: SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...
  • Página 485 Clases de disparo para carga equilibrada tripolar, módulos de medida de corriente y módulos de medida de corriente/tensión de 1.ª generación La figura siguiente muestra las clases de disparo Class 5E, 10E, 10E (d), 15E, 20E, 25E, 30E, 35E y 40E para carga bipolar: SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...
  • Página 486 3UF711*-1AA01-0, prevalecerá la curva característica de disparo correspondiente al módulo de medida de corriente/tensión de 1.ª generación. Con solo sustituir el hardware de los módulos de medida no se produce un cambio en el comportamiento de disparo. SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...

  • Página 487: Respuesta A Sobrecarga

    Aquí es posible adaptar adicionalmente el comportamiento del SIMOCODE pro en caso de sobrecarga. Más información: Ver a este respecto las "Tablas de respuesta de SIMOCODE pro" del capítulo "Información importante (Página 7)" y la tabla "Respuesta" del capítulo Funciones de protección del motor (Página 35).

  • Página 488: Tiempo De Pausa

    (¡no en caso de disparo por sobrecarga!). Tras este tiempo se borra la memoria térmica en SIMOCODE pro y arranque en frío vuelve a ser es posible. Esto permite realizar en poco tiempo frecuentes arranques en frío.

  • Página 489: Tipo De Carga

    Tipo de carga Es posible establecer si SIMOCODE pro debe proteger una carga monofásica o trifásica. Para el tipo de carga "monofásica" se debe desactivar la detección de defecto a tierra interno y la protección contra desbalance. La vigilancia de pérdida de fase de desactiva automáticamente.

  • Página 490: Retardo De Preaviso

    (1,15 x I ) antes de que SIMOCODE pro inicie la respuesta deseada. De lo contrario, no habrá reacción. En caso de pérdida de fase o de desbalance > 50%, el preaviso es emitido al alcanzar un valor de aprox.

  • Página 491: Protección Contra Desequilibrio

    Fórmula del desequilibrio de fases El desequilibrio de fases se calcula según la fórmula siguiente: Umbral Aquí se puede ajustar el umbral de desequilibrio que debe ser excedido para que SIMOCODE pro reaccione. Umbral: 0 … 100 % (ajuste predefinido: 40 %) Comportamiento Aquí...

  • Página 492: Protección Contra Rotor Bloqueado

    Class parametrizado, p. ej. con Class 10E tras 10 segundos, y previene el estrés térmico y mecánico innecesariamente alto, así como el envejecimiento prematuro del motor. Umbral Si se excede el umbral de bloqueo, SIMOCODE pro reacciona según la respuesta seleccionada. Umbral: 0 … 1020% de l (ajuste predefinido: 0).

  • Página 493: Esquema Y Curva Característica

    En caso de motores para aplicaciones Ex e, la respuesta debe ajustarse a "Desconectar". • Falla de sensor (falla en el circuito del sensor): Aquí puede seleccionar el comportamiento de SIMOCODE pro en caso de que ocurra un cortocircuito o una rotura de hilo en el cable del sensor del termistor.
  • Página 494 Parámetros 4.1 Protección del motor Ver a este respecto también las "Tablas de comportamiento de SIMOCODE pro" del capítulo Información importante (Página 7). SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...

  • Página 495: Protección Contra Marcha En Seco De Bombas Centrífugas Por Vigilancia De La Potencia Activa

    "Vigilancia de potencia activa" no está homologada para uso en atmósferas potencialmente explosivas. SIMOCODE pro puede vigilar de forma indirecta, por medio de la potencia activa, el estado de un dispositivo o una instalación. Si vigila la potencia activa del motor de una bomba, su valor permite sacar conclusiones respecto al caudal del líquido.
  • Página 496 "Marcha en seco de bomba". ATENCIÓN No se admiten transformadores intermedios. El uso de transformadores intermedios en combinación con la función de protección contra marcha en seco no está permitida. SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...

  • Página 497: Umbral De Disparo P

    En caso necesario, se puede modificar el campo de aplicación de un módulo pasado varias espiras del devanado primario (ver capítulo "Medida de medida de corriente con transformador de corriente externo (transformador intermedio)" en SIMOCODE pro, Manual de sistema (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109743957)).

  • Página 498: Respuesta Si Umbral De Disparo P

    < (límite inferior) TRIP Aquí se puede definir la respuesta de SIMOCODE pro en caso de un rebasamiento por defecto del umbral de disparo ajustado: Ver a este respecto también las "Tablas de respuesta de SIMOCODE pro" del capítulo "Información importante"...

  • Página 499: Ejemplos De Formas De Rodete, Ejemplo De Característica De Bomba

    Comprobación antes de la instalación de SIMOCODE pro para la protección contra marcha en seco de bombas centrífugas Antes de la instalación de SIMOCODE pro para la protección contra marcha en seco de bombas centrífugas, compruebe a partir de la característica de bomba específica del medio indicada por el fabricante de la bomba si se da la condición de característica suficientemente progresiva de...
  • Página 500 ADVERTENCIA Aplicaciones Ex Antes de utilizar SIMOCODE pro para aplicaciones Ex, compruebe si las homologaciones Ex de SIMOCODE pro cubren el caso de aplicación correspondiente (ver SIMOCODE pro, Manual de sistema (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109743957), capítulo "Consignas de seguridad e indicaciones para la puesta en marcha en atmósferas potencialmente explosivas"...

  • Página 501: Ajuste De Parámetros

    Nota Sistema de sellado Para bombas centrífugas para las que SIMOCODE pro vigila la marcha en seco no existen limitaciones en lo relativo al sistema de sellado. Por eso son factibles, p. ej., juntas deslizantes de efecto simple y doble, bombas con acoplamiento magnético, así como bombas con motor encapsulado.

  • Página 502: Parámetro Valor De Desconexión P

    Sistema de accesos/autorizaciones para la introducción o la modificación de valores de parámetros Al utilizar SIMOCODE pro para aplicaciones Ex, prevea un sistema de accesos/autorizaciones adecuado para la introducción o la modificación de valores de parámetros. La siguiente figura ilustra el funcionamiento de los parámetros, que se describe en los siguientes apartados.
  • Página 503 ATENCIÓN Señal "Motor DES" presente Tan pronto como está presente la señal "Motor DES" (criterio: control de contactor), la función de protección contra marcha en seco ya no dispara fallas. SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...

  • Página 504: Datos Del Fabricante

    "bomba + motor" presente. Parámetro tiempo de puenteo al arrancar t BRIDGE SIMOCODE pro está indicado para la protección contra marcha en seco de bombas centrífugas durante el funcionamiento. Nota Umbral mínimo de potencia activa Durante el proceso de arranque, puede producirse el siguiente efecto: Rebasamiento por defecto de un umbral mínimo de potencia activa al arrancar la bomba con la válvula del lado de...

  • Página 505: Registro De Los Valores De Parámetros Ajustados

    Después de introducir o modificar valores de parámetros, recomendamos documentar los valores numéricos definidos, incluyendo el instante de la introducción, y archivar el archivo de registro. Esto es importante sobre todo al utilizar SIMOCODE pro en el marco de un sistema de protección contra explosión.
  • Página 506 Introduzca estos valores directamente con ayuda del software de ingeniería SIMOCODE ES y transmita la modificación al dispositivo. Encontrará los parámetros en "Parámetros → Protección contra marcha en seco" en el editor de parámetros del proyecto del dispositivo SIMOCODE pro correspondiente.
  • Página 507 SIMOCODE pro se guardan en la CPU del sistema de automatización y se transmiten a SIMOCODE pro a través de PROFIBUS o PROFINET durante el arranque del sistema. De esta manera, los parámetros que se han transmitido directamente al dispositivo durante el proceso de aprendizaje se sobrescribirían.
  • Página 508 Si durante un intervalo de 10 min no se ejecuta el paso siguiente o el temporizador se reinicia manualmente, SIMOCODE pro entra en estado de falla, el mensaje de error correspondiente aparece y el motor se desconecta.

  • Página 509: Comprobaciones Realizadas Por El Dispositivo

    De esta manera evitará una desconexión accidental. ATENCIÓN Comprobaciones realizadas por el dispositivo Durante el proceso de aprendizaje, en SIMOCODE pro se comprueban los requisitos necesarios para utilizar la función "Protección contra marcha en seco". Se comprueba si se satisfacen las siguientes condiciones: •...

  • Página 510: Comprobación En Caso De Introducción Directa Manual Del Umbral De Disparo

    Parámetros de vigilancia de ejemplo para el proceso de aprendizaje, ilustrados en la característica de una bomba centrífuga con rodete radial para agua con una velocidad de 1450 min (ejemplo); fuente: KSB SE & Co. KGaA SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...
  • Página 511 Hace referencia exclusivamente a los riesgos de ignición que pueden reducirse utilizando SIMOCODE pro para la protección contra marcha en seco por vigilancia de la potencia activa y presenta en una lista las medidas de vigilancia necesarias para ello.
  • Página 512 Evaluación de riesgos de ignición de ejemplo para bombas centrífugas en atmósferas potencialmente explosivas según EN ISO 80079‑36 - Representación de la posible aportación de SIMOCODE pro para prevenir el efecto de una fuente de ignición mediante protección contra marcha en seco por vigilancia de potencia activa...

  • Página 513: Control Del Motor

    Así, SIMOCODE pro permite administrar paralelamente hasta cuatro estaciones diferentes de control. Dependiendo de la función de control ajustada, es posible transmitirle a SIMOCODE pro hasta cinco comandos de control diferentes desde cada estación de control.
  • Página 514 • Estación de control local: En este caso, los aparatos de mando suelen estar ubicados en inmediaciones directas del motor y se cablean a las entradas de SIMOCODE pro. Para que los comandos de control puedan ser efectivos se deben enchufar los conectores del bloque de función "Estaciones de control"...
  • Página 515 PROFIBUS DP además del sistema de automatización, o que acceda como cliente a través de OPC UA a los datos que SIMOCODE pro ofrece como servidor. Los comandos de control se reciben a través del telegrama de control acíclico de PROFIBUS DPV1 o bien se envían a través de una conexión cliente-servidor vía OPC UA.

  • Página 516: Modos De Operación Y Conmutador De Modos De Operación

    Si el software de PC SIMOCODE ES se encuentra en una programadora conectada a SIMOCODE pro a través de la interfaz de sistema, los comandos de control se activan automáticamente a través de la estación de control "Módulo de mando [MM]". En este caso, también se activan las habilitaciones de manejo para esta estación de control para...

  • Página 517: Conmutador De Modos De Operación

    Los diferentes modos de operación para activar las estaciones de control permiten fijar las autorizaciones de conmutación para cada estación de control: • Local [LO] • PLC/PCS [DP] o PLC/PCS [PN] SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...

  • Página 518: Habilitaciones Y Comando De Control Habilitado

    Para ello, en el cuadro de diálogo "Estaciones de control" de SIMOCODE ES se debe activar la casilla de verificación correspondiente. SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...

  • Página 519: Esquema De Habilitaciones Y Comandos De Control Habilitados

    Parámetros 4.3 Control del motor Esquema de habilitaciones y comandos de control habilitados La siguiente figura muestra el bloque de función "Estaciones de control" y los modos de operación: SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...

  • Página 520: Ejemplo De Una Habilitación De Manejo

    En el ejemplo, el motor sólo se puede conectar y desconectar en el modo "Local 2" a través de los pulsadores (local) conectados a las entradas de la unidad base y del módulo digital. SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...

  • Página 521: Ajustes De Las Estaciones De Control

    Conmuta entre los 4 modos de operación Local 1, Local 2, Local 3 y Remoto con cual‐ ción quier señal (cualquier conector hembra, p. ej., entradas de dispositivos, bits de control de/vía bus) SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...

  • Página 522: Funciones De Control

    Las caracteriza su capacidad de realizar las siguientes tareas esenciales: • Vigilar la maniobra de conexión/desconexión • Vigilar el estado de conexión/desconexión • Desconectar en caso de falla. SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...
  • Página 523 Parámetros 4.3 Control del motor Para vigilar estos estados, SIMOCODE pro utiliza la entrada auxiliar de control "Retroaviso CON", que por lo general se deriva directamente de la circulación de corriente en el circuito principal a través de los módulos de medida de corriente.

  • Página 524: Esquema De La Función De Control

    QE están conectados directamente a las salidas del módulo base o de los módulos digitales y conmutan los contactores allí conectados mediante relés. El número de controles de contactor QE utilizable depende directamente de la función de control ajustada. SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...

  • Página 525: Controles De Lámpara E Información De Estado

    – Falla no confirmada (la salida de lámpara Falla agrupada QLS parpadea) – Comando de conmutación almacenado (las salidas de lámpara QLE centellean) – Test de lámparas: Todas las salidas QL se activan durante aprox. 2 s. SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...

  • Página 526: Mensajes De Estado Y Falla Extendidos

    – Antivalencia (no equivalencia): Los contactos inversores de los interruptores de final de carrera no emiten una señal antivalente (solo para la función de control "Corredera 5"). SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...
  • Página 527 Parámetros 4.3 Control del motor Figura 4-16 Bloque de función "Control ampliado" SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...

  • Página 528: Selección De La Aplicación, Ajustes Generales Y Definiciones De Las Funciones De Control

    Tabla 4-9 Selección de la aplicación Función de control Descripción abreviada Más información Relés de sobrecarga SIMOCODE pro se comporta Ver Función de control "Relé de sobrecarga" como un relé de sobrecarga. (Página 92) Arrancador directo Conexión y desconexión del Ver Función de control "Arrancador directo"...
  • Página 529 Ver Función de control "Arrancador suave" (Pá‐ gina 128) Arrancador suave con contactor inversor Control del arrancador suave Ver Función de control "Arrancador suave con 3RW junto con un contactor contactor inversor" (Página 130) inversor adicional SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...

  • Página 530: Parámetros De Funciones De Control

    QLE centellean indicando la selección. La selección se puede cancelar en cualquier momento con "DES". SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...
  • Página 531 Activado: Una desconexión orientada a seguridad a través de los módulos DM- F no tiene efecto en la función de control de SIMOCODE pro, de modo que el control de contactor no se desactiva. Este ajuste se elige para aplicaciones en las que la desconexión orientada a seguridad no está...
  • Página 532 I 1/√3 • En el cable de entrada: Intensidad de ajuste Respuesta de "Retroaviso CON" Figura 4-18 Tiempo de ejecución (Te) y Tiempo de respuesta (Tr) en relación a RA CON SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...

  • Página 533: Función De Control "Relé De Sobrecarga

    Función de control "Relé de sobrecarga" Descripción Con esta función de control SIMOCODE pro se comporta como un relé electrónico de sobrecarga. No es posible impartir comandos de control al consumidor (p. ej. CON, DES). Las estaciones de control, así como las entradas de la función de control (p. ej. CON >, DES) carecen de funcionalidad en el relé...

  • Página 534: Función De Control "Arrancador Directo

    Activada: una desconexión orientada a seguridad a través de los módulos DM-F no tiene efecto en la función de control de SIMOCODE pro. Este ajuste se elige para aplicaciones en las que la desconexión orientada a seguridad no está relacionada de ninguna manera con el motor con‐...

  • Página 535: Comandos De Control

    • Parada con "DES" desactiva el mando por contactor interno QE1. Los comandos de control se pueden transmitir desde cualquier estación de control a SIMOCODE pro (ver también Descripción de funciones de estaciones de control (Página 72)). Para ello, se deben conectar las entradas (conectores) a los conectores hembra correspondientes, preferiblemente a los conectores hembra "Comando de control habilitado".

  • Página 536: Función De Control "Arrancador-Inversor

    Rango 0 - 6553,5 s (ajuste predefinido: 1,0 s) 4.3.2.5 Función de control "Arrancador-inversor" Descripción A través de esta función de control, SIMOCODE pro puede controlar el sentido de giro de los motores (hacia delante y hacia atrás). SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...

  • Página 537: Conmutación Del Sentido De Giro

    • Parada con "DES" desactiva los controles de contactor internos QE1 y QE2. Los comandos de control se pueden transmitir desde cualquier estación de control a SIMOCODE pro (ver también Descripción de funciones de estaciones de control (Página 72)). Para ello, se deben conectar las entradas (conectores) a los conectores hembra correspondientes, preferiblemente a los conectores hembra "Comando de control habilitado".
  • Página 538 CON >" RA CON Entrada auxiliar de control "Retroaviso CON" Se conecta a cualquier conector hembra, generalmente a "Estado - Corriente circulando" Marcha a impulsos • Desactivado (ajuste predefinido) • Activado SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...

  • Página 539: Función De Control "Interruptor Automático (Mccb)

    Desactivado (ajuste predefinido): Una desconexión orientada a seguridad a través de los función de control módulos DM-F también tiene efecto en la función de control de SIMOCODE pro, de modo que no se generan posteriormente avisos de error adicionales. Este ajuste se elige para aplicaciones en las que la desconexión orientada a seguridad tiene efecto directamente...

  • Página 540: Asignaciones Internas

    "Retroaviso CON". 4. La entrada de SIMOCODE pro que está conectada con el bloque de alarma (BA) del interruptor automático se debe asignar a la entrada (conector hembra) de la función estándar "Falla externa 1".

  • Página 541: Función De Control "Arrancador Estrella-Triángulo

    Desactivado (ajuste predefinido): Una desconexión orientada a seguridad a través de los función de control módulos DM-F también tiene efecto en la función de control de SIMOCODE pro, de modo que no se generan posteriormente avisos de error adicionales. Este ajuste se elige para aplicaciones en las que la desconexión orientada a seguridad tiene efecto directamente...

  • Página 542: Conmutación De Estrella A Triángulo

    Se recomienda cablear los controles de contactor QE a las salidas por relé de la unidad base. Nota Si se utiliza la unidad base SIMOCODE pro S, se requiere un módulo multifunción adicional para esta función de control. El tiempo de conmutación típico de estrella a triángulo oscila entre 100 ms y 150 ms.

  • Página 543: Pausa De Conmutación

    FEM del motor genere una corriente de arranque en triángulo muy alta. Una pausa más larga disminuye la FEM del motor. Esquema Figura 4-23 Esquema de la función de control "Arrancador estrella-triángulo", bloque de función "Protección/Control" SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...
  • Página 544 Desactivado (ajuste predefinido): Una desconexión orientada a seguridad a través de función de control los módulos DM-F también tiene efecto en la función de control de SIMOCODE pro, de modo que no se generan posteriormente avisos de error adicionales. Este ajuste se elige para aplicaciones en las que la desconexión orientada a seguridad tiene efecto...

  • Página 545: Función De Control "Arrancador Estrella-Triángulo Con Inversión De Sentido De Giro

    Cualquier aviso de falla desactivará los controles de contactor QE1, QE2, QE3 y QE4. Conmutación de estrella a triángulo Para ello, SIMOCODE pro primero vuelve a desactivar el control de contactor QE1 antes de conectar el control de contactor QE2 (contactor triángulo).
  • Página 546 FEM del motor genere una corriente de arranque en triángulo muy alta. Una pausa más larga disminuye la FEM del motor. SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...
  • Página 547 Se conecta a cualquier conector hembra, generalmente a "Comando de control habilitado - DES" CON > Comando de control CON > Se conecta a cualquier conector hembra, generalmente a "Comando de control habilitado - CON >" SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...
  • Página 548 Desactivado (ajuste predefinido): Una desconexión orientada a seguridad a través de los función de control módulos DM-F también tiene efecto en la función de control de SIMOCODE pro, de modo que no se generan posteriormente avisos de error adicionales. Este ajuste se elige para aplicaciones en las que la desconexión orientada a seguridad tiene efecto directamente...

  • Página 549: Función De Control "Arrancador Dahlander

    Con esta función de control, SIMOCODE pro puede controlar motores con un solo devanado estatórico a dos niveles de velocidad (rápido y lento). Para ello, SIMOCODE pro interconecta el devanado estatórico a través de los contactores, de tal manera que a baja velocidad se obtiene un número de polos alto y a alta velocidad, un número de polos bajo.
  • Página 550 2 se deben convertir con base en la corriente secundaria de los transformadores externos. Encontrará más información en el capítulo Protección contra sobrecarga (Página 37). Esquema Figura 4-25 Esquema de la función de control "Arrancador Dahlander", bloque de función "Protección/ Control" SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...

  • Página 551: Función De Control "Arrancador Dahlander Con Inversión De Sentido De Giro

    Activada: Una desconexión orientada a seguridad a través de los módulos DM-F no tiene efecto en la función de control de SIMOCODE pro. Este ajuste se elige para aplicaciones en las que la desconexión orientada a seguridad no está relacionada de ninguna manera con el motor controlado por SIMOCODE pro.
  • Página 552 • Parada con "DES" desactiva los controles de contactor. Los comandos de control se pueden transmitir desde cualquier estación de control a SIMOCODE pro (ver también Descripción de funciones de estaciones de control (Página 72)). Para ello, se deben conectar las entradas (conectores) a los conectores hembra correspondientes, preferiblemente a los conectores hembra "Comando de control habilitado".
  • Página 553 I 1 o bien I 2 se deben convertir con base en la corriente secundaria de los transformadores externos. Encontrará más información en el capítulo Protección contra sobrecarga (Página 37). SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...
  • Página 554 Comando de control DES (se conecta a cualquier conector hembra, generalmente a "Comando de control habilitado - DES") Comando de control CON > (derecha, lento) (se conecta a cualquier conector hembra, generalmente a "Comando de control habilitado - CON >") SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...

  • Página 555: Función De Control "Conmutador De Polos

    Activada: Una desconexión orientada a seguridad a través de los módulos DM-F no tiene efecto en la función de control de SIMOCODE pro. Este ajuste se elige para aplicaciones en las que la desconexión orientada a seguridad no está relacionada de ninguna manera con el motor controlado por SIMOCODE pro.
  • Página 556 4.3 Control del motor Los comandos de control se pueden transmitir desde cualquier estación de control a SIMOCODE pro (ver también Descripción de funciones de estaciones de control (Página 72)). Para ello, se deben conectar las entradas (conectores) a los conectores hembra correspondientes, preferiblemente a los conectores hembra "Comando de control habilitado".
  • Página 557 Entrada auxiliar de control "Retroaviso CON" (se conecta a cualquier conector hembra, generalmente a "Estado - Corriente circulando") Marcha a impulsos • Desactivado (ajuste predefinido) • Activado Guardar el comando de conmuta‐ • Desactivado (ajuste predefinido) ción • Activado SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...

  • Página 558: Función De Control "Conmutador De Polos Con Inversión De Sentido De Giro

    Activada: Una desconexión orientada a seguridad a través de los módulos DM-F no tiene efecto en la función de control de SIMOCODE pro. Este ajuste se elige para aplicaciones en las que la desconexión orientada a seguridad no está relacionada de ninguna manera con el motor controlado por SIMOCODE pro.
  • Página 559 • Directamente, si el parámetro "Guardar el comando de conmutación" está activado. Pausa de conmutación SIMOCODE pro impide que los contactores para las velocidades "Rápida" y "Lenta" sean conectados simultáneamente. Mediante la "Pausa de conmutación" se puede retardar la conmutación "Rápido"→"Lento", con el fin de darle tiempo al motor a que se desacelere gradualmente.
  • Página 560 "Comando de control habilitado - CON >") CON >> Comando de control CON >> (derecha, rápido) (se conecta a cualquier conector hem‐ bra, generalmente a "Comando de control habilitado - CON >>") SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...

  • Página 561: Función De Control "Válvula

    SIMOCODE pro puede controlar una electroválvula con esta función de control. Con los comandos "Abrir" y "Cerrar" se lleva la válvula a la posición final correspondiente. Debe avisarse a SIMOCODE pro de que se ha alcanzado la posición final por medio de los interruptores de final de carrera correspondientes (RAC, RAA).
  • Página 562 Si la posición final "Abierta" no se alcanza en el tiempo de ejecución parametrizado, se notificará la ejecución del comando DES. Si la posición final "Cerrada" no se alcanza en el tiempo de ejecución parametrizado, se notificará la ejecución del comando CON. SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...
  • Página 563 CON > Comando de control CON (Abrir) (se conecta a cualquier conector hembra, generalmente a "Comando de control habilitado - CON >") Marcha a impulsos • Desactivado (ajuste predefinido) • Activado SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...

  • Página 564: Función De Control "Corredera

    Activada: Una desconexión orientada a seguridad a través de los módulos DM-F no tiene efecto en la función de control de SIMOCODE pro. Este ajuste se elige para aplicaciones en las que la desconexión orientada a seguridad no está relacionada de ninguna manera con el motor controlado por SIMOCODE pro.

  • Página 565: Esquema De La Función

    (motor desconectado) y una vez que haya transcurrido el tiempo de enclavamiento: • A través del comando de control "DES". SIMOCODE pro impide que se conecten simultáneamente ambos contactores. Con el "Tiempo de enclavamiento" se puede retardar la conmutación del sentido de marcha.
  • Página 566 Parámetros 4.3 Control del motor Esquema Figura 4-31 Esquema de la función de control "Corredera", bloque de función "Protección/Control" SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...

  • Página 567: Tipos De Control De Corredera

    En caso de res‐ puestas no antivalentes (p. ej., RAC = 0 y PGC = 0), SIMOCODE pro reconoce una rotura de hilo y de‐ sactiva la corredera con el aviso de falla "Falla - Antivalencia".
  • Página 568 Activada: Una desconexión orientada a seguridad a través de los módulos DM-F no tiene efecto en la función de control de SIMOCODE pro. Este ajuste se elige para aplicaciones en las que la desconexión orientada a seguridad no está relacionada de ninguna manera con el motor controlado por SIMOCODE pro.

  • Página 569: Función De Control "Arrancador Suave

    Descripción A través de esta función de control, SIMOCODE pro puede controlar un arrancador suave 3RW. De esta forma los arrancadores suaves 3RW se conectan al bus a través de SIMOCODE pro. Comandos de control • Arranque con "CON >" activa los controles de contactor QE1 y QE4 •...
  • Página 570 Parámetros 4.3 Control del motor 5. La entrada de SIMOCODE pro que está conectada con la salida de señalización "Falla" del arrancador suave se debe asignar a la entrada (conector hembra) de la función estándar "Falla externa 1". 6. La señalización "Final del arranque" del arrancador suave también se puede cablear a una de las entradas y luego ser procesada con SIMOCODE pro.

  • Página 571: Función De Control "Arrancador Suave Con Contactor Inversor

    Activada: Una desconexión orientada a seguridad a través de los módulos DM-F no tiene efecto en la función de control de SIMOCODE pro. Este ajuste se elige para aplicaciones en las que la desconexión orientada a seguridad no está relacionada de ninguna manera con el motor controlado por SIMOCODE pro.
  • Página 572 Los comandos de control se pueden transmitir desde cualquier estación de control a SIMOCODE pro (ver también Descripción de funciones de estaciones de control (Página 72)). Para ello, se deben conectar las entradas (conectores) a los conectores hembra correspondientes, preferiblemente a los conectores hembra "Comando de control habilitado".
  • Página 573 Parámetros 4.3 Control del motor 6. La entrada de SIMOCODE pro que está conectada con la salida de señalización "Falla" del arrancador suave se debe asignar a la entrada (conector hembra) de la función estándar "Falla externa 1". 7. La señalización "Final del arranque" del arrancador suave también se puede cablear a una de las entradas y luego ser procesada con SIMOCODE pro.
  • Página 574 Desactivado (ajuste predefinido): Una desconexión orientada a seguridad a través de función de control los módulos DM-F también tiene efecto en la función de control de SIMOCODE pro, de modo que no se generan posteriormente avisos de error adicionales. Este ajuste se elige para aplicaciones en las que la desconexión orientada a seguridad tiene efecto...

  • Página 575: Estaciones De Control Activas, Controles De Contactor, Controles De Lámpara E Información De Estado Con Las Funciones De Control

    Contactor de es‐ Contactor de Contactor de Contactor de red inversión de sentido de giro trella triángulo red derecha izquierda Arrancador Dahlander Rápido Lento Rápido - Con‐ tactor de es‐ trella SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...
  • Página 576 Corredera 2 Cerrar Parar Abrir Corredera 3 Cerrar Parar Abrir Corredera 4 Cerrar Parar Abrir Corredera 5 Cerrar Parar Abrir Arrancador suave 2) 3) Arrancador suave con contactor Izquierda Derecha inversor SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...
  • Página 577 Parámetros 4.3 Control del motor 1) Unidad base SIMOCODE pro C 2) Unidad base SIMOCODE pro V 3) Unidad base SIMOCODE pro S SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...

  • Página 578: Funciones De Vigilancia

    Vigilancia de defecto a tierra interno SIMOCODE pro registra y vigila las tres intensidades de fases. Evaluando la suma de los tres valores de intensidad es posible vigilar posibles corrientes de defecto o defectos a tierra en la derivación a motor.
  • Página 579 • Umbrales de preaviso y disparo ajustables: Los umbrales de la corriente de defecto pueden definirse en un rango muy amplio, de 30 mA - 40 A. La respuesta de SIMOCODE pro se puede ajustar libremente, incluido un retardo, al alcanzar un umbral de preaviso o un umbral de disparo.

  • Página 580: Límites De La Medición De Corrientes Diferenciales

    Requisito para el uso de un módulo de defecto a tierra 3UF7 500-1AA00-0 Para poder utilizar este módulo de defecto a tierra, es indispensable disponer de una unidad base SIMOCODE pro V PB como mínimo de la versión *E02* (a partir de 04/2005). PELIGRO ¡No ofrece protección para personas ni contra incendios!
  • Página 581 En caso de valores de pico extremos de la corriente diferencial, se ve perjudicada por principio la precisión de medida. Debido a la gran diferencia entre valor de pico y valor eficaz, es conveniente monitorear valores límite inferiores. SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...

  • Página 582: Vigilancia De Defecto A Tierra Interno Al Utilizar Un Módulo De Medida De Intensidad/ Tensión De 2.ª Generación

    Si la corriente de defecto a tierra rebasa por exceso el umbral de respuesta, se activa la vigilancia de corriente de defecto a tierra. Ver a este respecto también las "Tablas de respuesta de SIMOCODE pro" del capítulo Información importante (Página 7).

  • Página 583: Respuesta A Umbral De Disparo

    0 - 25,5 s (ajuste predeterminado: 0,5 s) Respuesta a umbral de aviso Aquí se puede definir la respuesta de SIMOCODE pro en caso de rebase por exceso del umbral de disparo. Ver a este respecto también las "Tablas de respuesta de SIMOCODE pro" del capítulo Información importante (Página 7).

  • Página 584: Vigilancia De Defecto A Tierra Interno Al Utilizar Un Módulo De Medida De Intensidad O Un Módulo De Medida De Intensidad/Tensión De 1.ª Generación

    1.ª generación Respuesta Aquí se puede definir el rebase de SIMOCODE pro en caso de defecto a tierra interno: Ver a este respecto también las "Tablas de respuesta de SIMOCODE pro" del capítulo Información importante (Página 7).

  • Página 585: Vigilancia De Defecto A Tierra Externo Con Módulo De Defecto A Tierra 3Uf7500 Y Transformador De Corriente Diferencial 3Ul22

    3UL22 Respuesta Aquí se puede definir la respuesta de SIMOCODE pro en caso de defecto a tierra externo. Para más información a este respecto, ver el apartado "Tablas de respuesta de SIMOCODE pro" del capítulo Información importante (Página 7).

  • Página 586: Vigilancia De Defecto A Tierra Externo Con Módulo De Defecto A Tierra 3Uf7510 Y Transformador De Corriente Diferencial 3Ul23

    Si la corriente de falla a tierra rebasa por exceso el umbral de reacción, se activa la vigilancia de corriente de falla a tierra. Ver a este respecto también las "Tablas de respuesta de SIMOCODE pro" del capítulo Información importante (Página 7).

  • Página 587: Actividad Umbral De Disparo, Umbral De Aviso

    Respuesta a umbral de disparo Aquí se puede definir la respuesta de SIMOCODE pro en caso de un rebasamiento por exceso del umbral de disparo. Ver a este respecto también las "Tablas de respuesta de SIMOCODE pro" del capítulo Información importante (Página 7).

  • Página 588: Respuesta A Falla Del Sensor

    Ajuste predefinido: 5 % Respuesta a falla del sensor Aquí se puede definir la respuesta de SIMOCODE pro en caso de falla de un sensor. Como fallas de sensor se detectan la rotura de hilo y el cortocircuito con el transformador de corriente diferencial 3UL23.

  • Página 589: I > (Límite Superior)

    Umbral de disparo 0 a 1020% de l en incrementos del 4% (ajuste predefinido: Umbral de aviso 0 a 1020% de l en incrementos del 4% (ajuste predefinido: SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...

  • Página 590: Comportamiento Ante Umbral De Disparo

    (TPF) (run+). Comportamiento ante umbral de disparo Aquí se puede definir el comportamiento de SIMOCODE pro en caso de rebasarse por exceso el umbral de disparo. Ver también al respecto "Tablas de comportamiento de SIMOCODE pro" del capítulo Información importante (Página 7).
  • Página 591 (TPF) (run+). Comportamiento ante umbral de disparo Aquí se puede definir el comportamiento de SIMOCODE pro en caso de rebasarse por defecto el umbral de disparo. Ver también al respecto "Tablas de comportamiento de SIMOCODE pro" del capítulo Información importante (Página 7).

  • Página 592: Vigilancia De Tensión

    4.4 Funciones de vigilancia Comportamiento ante umbral de aviso Aquí se puede definir el comportamiento de SIMOCODE pro en caso de rebasarse por defecto el umbral de aviso. Ver también al respecto "Tablas de comportamiento de SIMOCODE pro" del capítulo Información importante (Página 7).
  • Página 593 Figura 4-39 Bloque de funcion "Vigilancia tensión" Incluso si el motor está desconectado, SIMOCODE pro puede determinar y, en su caso, señalizar la capacidad de reconexión de la derivación a motor midiendo la tensión directamente en el interruptor automático o en los fusibles del circuito principal.
  • Página 594 CON y no en posición de test 1) Aplicando la unidad base SIMOCODE pro V PB (a partir de la versión *E03*) en combinación con un módulo de medida de intensidad/tensión Comportamiento ante umbral de disparo Aquí...

  • Página 595: Histéresis Para Tensión, Cos Phi, Potencia

    Figura 4-40 Bloque de funcion "Vigilancia de cos phi" SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...
  • Página 596 (TPF) (run+). Comportamiento ante umbral de disparo Aquí se puede definir el comportamiento de SIMOCODE pro en caso de rebasarse por defecto el umbral de disparo ajustado. Ver también al respecto "Tablas de comportamiento de SIMOCODE pro" del capítulo Información importante (Página 7).

  • Página 597: Vigilancia De Potencia Activa

    Vigilancia de potencia activa Descripción Por medio de la potencia activa, SIMOCODE pro puede vigilar de forma indirecta el estado de un aparato o una instalación. Si se está vigilando la potencia activa del motor de una bomba, por ejemplo, el valor de la potencia activa permite sacar conclusiones respecto al caudal o al nivel de llenado de los líquidos.
  • Página 598 (TPF) (run+). Comportamiento ante umbral de disparo P > (límite superior), P < (límite inferior) Aquí se puede definir el comportamiento de SIMOCODE pro en caso de rebasamiento por exceso/ defecto del umbral de disparo ajustado: Ver también al respecto "Tablas de comportamiento de SIMOCODE pro"...

  • Página 599: Vigilancia 0/4

    Vigilancia 0/4 ... 20 mA Descripción Utilizando un módulo analógico, SIMOCODE pro puede medir y vigilar cualquier otra magnitud de proceso. De esta manera es posible, p. ej., proteger una bomba contra marcha en seco a través de la detección del nivel de llenado o vigilar el nivel de suciedad de un filtro a través de un transductor de presión diferencial.

  • Página 600: Efectividad Del Umbral De Disparo, Umbral De Aviso

    Parámetros 4.4 Funciones de vigilancia SIMOCODE pro admite una vigilancia a dos niveles de las señales analógicas de un transmisor (señal de salida estándar 0/4-20 mA). Las señales analógicas se suministran a los bloques de función Vigilancia 0/4-20 mA (MA1) y 0/4-20 mA (MA2) vía módulo analógico (AM2 solo en combinación con las unidades base SIMOCODE pro V PN y pro V EIP).

  • Página 601: Rotulación

    Respuesta a umbral de disparo 0/4 - 20 mA > (límite superior), 0/4 - 20 mA < (límite inferior) Aquí se puede definir la respuesta de SIMOCODE pro en caso de rebasamiento por exceso/ defecto del umbral de disparo ajustado: Ver también al respecto "Tablas de respuesta de SIMOCODE pro"...

  • Página 602: Histéresis Para 0/4 - 20 Ma

    Para prevenir paradas de la instalación por fallas en los motores causadas por tiempos excesivos de funcionamiento o de parada, SIMOCODE pro puede vigilar las horas de operación y los tiempos de parada de un motor, y limitar el número de arranques dentro de un determinado lapso de tiempo.

  • Página 603: Vigilancia De Horas De Operación

    (vida útil) y de generar a tiempo los avisos de mantenimiento del motor. Umbral Si el número de horas de operación excede el umbral ajustado, se activa el sistema de vigilancia. Umbral 0 a 1193046 horas (ajuste predefinido: 0 h) SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...

  • Página 604: Efectividad

    Respuesta Aquí puede definir la respuesta a rebase por exceso. Ver a este respecto también las "Tablas de respuesta de SIMOCODE pro" del capítulo Información importante (Página 7) y la tabla "Respuesta" del capítulo Vigilancia de operación (Página 161). 4.4.7.3 Vigilancia de tiempo de parada Vigilancia de tiempo de parada - Aplicación...

  • Página 605: Vigilancia De Número De Arranques

    00:00:00 a 18:12:15 hh:mm:ss (ajuste predefinido: 00:00:00) tiempo para arranques: Efectividad Independientemente de si el motor está o no en funcionamiento (estado operativo "CON"), esta función está permanentemente activa (a menos que la misma se desactive). SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...

  • Página 606: Respuesta A Rebase Por Exceso

    Aquí puede definir la respuesta en caso de que se exceda el número de arranques dentro del lapso de tiempo para arranques. Ver a este respecto también las "Tablas de respuesta de SIMOCODE pro" del capítulo Información importante (Página 7) y la tabla "Respuesta" del capítulo Vigilancia de operación (Página 161).
  • Página 607 El umbral de disparo/aviso siempre está activo, independientemente de si el motor está parado o en marcha (estado operativo "CON"). Respuesta Ver a este respecto también las "Tablas de respuesta de SIMOCODE pro" del capítulo Información importante (Página 7). SIMOCODE pro - Parametrizar...
  • Página 608 Parámetros 4.4 Funciones de vigilancia Sobretemperatura: Aquí se puede elegir la respuesta de SIMOCODE pro en caso de que la temperatura exceda el umbral de disparo/aviso. Tabla 4-49 Respuesta a "Sobretemperatura" Respuesta Umbral de aviso T > Umbral de disparo T >...

  • Página 609: Vigilancia - Intervalo Hasta Test Obligatorio

    Figura 4-46 Bloque de funcion "Vigilancia - Intervalo hasta test obligatorio" Comportamiento Aquí se puede definir el comportamiento. Ver a este respecto también las "Tablas de comportamiento de SIMOCODE pro" del capítulo Información importante (Página 7). Tabla 4-50 Comportamiento "Desconexión segura"...

  • Página 610: Intervalo De Test

    Histéresis en funciones de vigilancia El siguiente diagrama muestra la función de la histéresis en funciones de vigilancia: Figura 4-47 Principio de funcionamiento de la histéresis en las funciones de vigilancia SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...
  • Página 611 Parámetros 4.4 Funciones de vigilancia AS = umbral de disparo (desconectar) WS = umbral de aviso (avisar) SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...

  • Página 612: Salidas

    SIMOCODE pro dispone de diferentes salidas. Estas están representadas en SIMOCODE pro mediante diferentes bloques de función. Se trata de las interfaces de salida de SIMOCODE pro hacia el exterior. Dentro de SIMOCODE pro, las salidas se representan como conectores en los bloques de función correspondientes y se pueden asignar a cualquier función o señalización...

  • Página 613: Alcance Y Aplicación

    ✓ ✓ ✓ ✓ ción (Señaliz. cíclica) 1) En el caso de la unidad base SIMOCODE pro S, las salidas MD1 se encuentran en el módulo multifunción. 2) Solo disponible la salida AM1 4.5.2 Salidas de la unidad base Descripción SIMOCODE pro dispone de un bloque de función "Salidas UB"...
  • Página 614 4.5 Salidas Esquema Los siguientes esquemas muestran el bloque de función "Salidas UB": Figura 4-49 Bloque de función "Salidas UB", SIMOCODE pro C, pro V Figura 4-50 Bloque de función "Salidas UB", SIMOCODE pro S Ejemplos de aplicación • Control del contactor principal en la derivación a motor: se puede determinar, por ejemplo, por cuál de las salidas de relé...

  • Página 615: Led De Módulo De Mando

    LED de módulo de mando Descripción SIMOCODE pro dispone de un bloque de función "LED MM" para controlar los siete LED de libre asignación. Los LED se encuentran en el módulo de mando y se pueden utilizar para visualizar cualquier estado. Para ello, las entradas (conectores) del bloque de función "LED MM" se deben conectar a los conectores hembra correspondientes (p.

  • Página 616: Led Del Módulo De Mando

    La siguiente figura muestra la vista frontal del módulo de mando con display con los LED: Figura 4-52 LED del módulo de mando con display Esquema El siguiente esquema muestra el bloque de función "LED MM": SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...
  • Página 617 1) Sin función si se utiliza el módulo de mando con display Ajuste predeterminado según la aplicación seleccionada (Template): ver capítulo Selección de la aplicación, ajustes generales y definiciones de las funciones de control (Página 87). SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...

  • Página 618: Salidas Del Módulo Digital

    • un bloque de función "Salidas MD1" en la unidad base pro S • dos bloques de función "Salidas MD1" y "Salidas MD2" en la unidad base pro V. Nota 1) En el caso de la unidad base SIMOCODE pro S, las salidas MD1 se encuentran en el módulo multifunción. Nota Además de los dos circuitos de habilitación seguros conectados conjuntamente, los módulos...
  • Página 619 QE) Ajuste predeterminado según la aplicación seleccionada (Template): Ver capítulo Selección de la aplicación, ajustes generales y definiciones de las funciones de control (Página 87). SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...

  • Página 620: Salida Del Módulo Analógico

    1 y 2. Los bloques de función correspondientes "Salida MA1" y "Salida MA2" (Salida MA2 solo en combinación con las unidades base SIMOCODE pro V PN y pro V EIP) permiten emitir en forma de señal 0/4 - 20 mA cualquier valor analógico (2 bytes/1 palabra) presente en SIMOCODE pro, por ejemplo, a un instrumento de aguja conectado.
  • Página 621 • Una corriente por el motor de 8 A corresponde al 400 % de I • El valor mínimo de la corriente de motor actual vale en SIMOCODE pro el 1 % (ver los valores medidos en el registro de datos 94, manual SIMOCODE pro - Comunicación (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109743960)).
  • Página 622 • Una corriente por el motor de 8 A corresponde al 400 % de I • El valor mínimo de la corriente de motor actual vale en SIMOCODE pro el 1 % (ver los valores medidos en el registro de datos 94, manual SIMOCODE pro - Comunicación (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109743960)).
  • Página 623 A través de PROFIBUS se puede transmitir cíclicamente una palabra (2 bytes) y a través de PROFINET dos palabras (2 x 2 bytes) desde el sistema de automatización a SIMOCODE pro. Si se conecta directamente esta palabra de control cíclico con la salida del módulo analógico, es posible emitir cualquier valor como señal de 0/4 a 20 mA.

  • Página 624: Señalización Cíclica

    • 9 palabras (= 18 bytes, para hasta 9 valores analógicos, de libre parametrización) En total están disponibles nueve bloques de función "Señalización cíclica" (0, 1, 2/3, 4/9, 10/19, 2-5, 6-9, 10-13, 14-17). SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...
  • Página 625 Los datos cíclicos de señalización se intercambian una vez por cada ciclo DP entre el maestro DP y el esclavo DP. El maestro DP envía cada vez los datos cíclicos de control a SIMOCODE pro, y en respuesta, SIMOCODE pro envía los datos cíclicos de señalización al maestro DP.

  • Página 626: Ajustes De Los Datos Cíclicos De Señalización

    1) Para todos los dispositivos SIMOCODE pro V 2) Para todos los dispositivos SIMOCODE 3) Para todos los dispositivos SIMOCODE pro V PN(GP) y dispositivos SIMOCODE pro V EIP El byte 0 de los datos de señalización está preasignado; el byte 2/3 está preasignado con la intensidad máx.

  • Página 627: Señalización Opc Ua

    Los bloques de función "Señalización OPC UA" constan de ocho bits (= dos bytes, byte 0 y byte 1 para información binaria). En total están disponibles dos bloques de función "Señalización OPC UA". SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...
  • Página 628 Nota El juego de datos 203 puede seguir siendo leído por cualquier maestro (PLC o PC) como datos de aviso acíclicos. SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...

  • Página 629: Entradas

    Estos bloques de función son la interfaz de entrada a SIMOCODE pro. Dentro de SIMOCODE pro, las entradas se representan como conectores hembra en los bloques de función correspondientes y se pueden asignar a cualquier función mediante conexión.

  • Página 630: Alcance Y Aplicación

    — — — — — ✓ — 1) En el caso de la unidad base SIMOCODE pro S, las entradas y la entrada de temperatura se encuentran en el módulo multifunción. SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...

  • Página 631: Entradas De La Unidad Base

    Entradas de la unidad base Descripción SIMOCODE pro dispone de un bloque de función "Entradas UB" con cuatro entradas binarias con conexión a tierra conjunta. A las entradas se pueden cablear, p. ej., los pulsadores de una estación de control local. Estas señales se pueden seguir procesando en SIMOCODE pro si se interconectan internamente los conectores hembra del bloque de función "Entradas UB".

  • Página 632: Alimentación De Las Entradas

    4.6.3 Teclas del módulo de mando Descripción El módulo de mando contiene las teclas 1 a 4, así como la tecla "TEST/RESET". En SIMOCODE pro se encuentra disponible el correspondiente bloque de función "Teclas MM" con cinco conectores hembra. Nota El bloque de función "Teclas del MM"...

  • Página 633: Teclas Del Módulo De Mando Con Display

    No obstante, es posible tomar el estado de la tecla "TEST/RESET" en el conector hembra correspondiente del bloque de función y asignarlo a otras funciones en SIMOCODE pro. Ver a este respecto también el capítulo Test/Reset (Página 208), así como "Configuración de la dirección PROFIBUS DP"...
  • Página 634 El siguiente esquema muestra el bloque de función "Teclas MM": Figura 4-68 Esquema del bloque de función "Teclas MM" 1) Manejable a través del menú del módulo de mando con display SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...

  • Página 635: Entradas Del Módulo Digital

    En total están disponibles • un bloque de función "Entradas MD1" en el módulo multifunción SIMOCODE pro S • dos bloques de función "Entradas MD1" y "Entradas MD2" en el módulo base SIMOCODE pro V. Esquema El siguiente esquema muestra los bloques de función "Entradas MD1/MD2": Figura 4-69 Esquema de los bloques de función "Entradas MD1/MD2"...
  • Página 636 Tabla 4-61 Entradas, bloque de función "Entradas MD1" como módulo digital de seguridad DM-F PROFIsafe Entrada Descripción Entrada 1 Estado IN1 (84) Entrada 2 Estado IN2 (85) Entrada 3 Estado IN3 (89) SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...
  • Página 637 Los módulos digitales permiten aumentar paso a paso el número de entradas y salidas binarias del módulo base. De esta forma, los aparatos de alto rendimiento SIMOCODE pro V se pueden ampliar, por ejemplo, a máximo doce entradas binarias y siete salidas binarias. Realizando la asignación correspondiente, las señales de entrada permiten activar adicionalmente, p.

  • Página 638: Funciones No Seguras De Los Módulos Digitales Seguros

    Funciones no seguras de los módulos digitales seguros • Si el módulo digital 1 es un DM-F Local, desde la perspectiva del sistema SIMOCODE pro, se trata de un módulo digital con entradas, salidas por relé y diagnósticos no seguros.

  • Página 639: Instrucciones Para El Cableado

    A un módulo multifunción puede conectarse un sensor de temperatura de 2 ó 3 hilos. Encontrará más información en el capítulo "Cableado de las unidades base, módulos de ampliación y módulo de desacoplamiento" en SIMOCODE pro, Manual de sistema (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109743957).

  • Página 640: Entradas Del Módulo Analógico

    Avisar X (d) Desconectar Retardo — Ver a este respecto también las "Tablas de respuesta de SIMOCODE pro" del capítulo Información importante (Página 7). 4.6.6 Entradas del módulo analógico Descripción SIMOCODE pro cuenta con un bloque de funcion "Entradas MA1" con dos conectores hembra analógicos correspondientes a las dos entradas analógicas del módulo analógico.

  • Página 641: Control Cíclico

    PLC/PCS. Si se establece una conexión con el bloque de funcion "Estaciones de control" en SIMOCODE pro, será posible controlar el motor a través de PROFIBUS DP, PROFINET y EtherNet/IP. Una conexión directa del valor analógico con el bloque de funcion "Salida MA"...

  • Página 642: Control Acíclico

    Además del "Control cíclico", existe la posibilidad de transmitir datos de forma acíclica a SIMOCODE pro vía PROFIBUS DP. Con los bloques de funcion "Control acíclico", el usuario puede definir qué informaciones acíclicas se deben seguir procesando en SIMOCODE pro vía PROFIBUS DP.

  • Página 643: Control Opc Ua

    Control OPC UA Descripción Además del "Control cíclico", existe la posibilidad de transmitir otros datos a SIMOCODE pro vía OPC UA. Con los bloques de función "Control OPC UA" el usuario puede definir qué informaciones se deben seguir procesando en SIMOCODE pro. Para ello, solo es necesario conectar los conectores hembra de los bloques de función "Control OPC UA"...
  • Página 644 Parámetros 4.6 Entradas Esquema El siguiente esquema indica los bloques de función "Control OPC UA": Figura 4-76 Esquema de bloques de función "Control OPC UA" SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...

  • Página 645: Reg. Val. Analógicos

    El registro se efectúa directamente en SIMOCODE pro con base en la derivación a motor e independientemente del bus de comunicación o del sistema de automatización. Todos los valores analógicos transmitidos a través del conector hembra analógico "Valor analógico...

  • Página 646: Curva De Medición, Bloque De Función Y Ejemplo De Aplicación Del Registro De Valores Analógicos

    Curva de medición, registro de valores analógicos Cada vez que se envíe una nueva señal de disparo a la entrada de disparo se sobrescribe en SIMOCODE pro la curva de medición antigua. Esquema El siguiente esquema muestra el bloque de función "Registro de valores analógicos": Figura 4-78 Esquema del bloque de función "Registro de valores analógicos"...
  • Página 647 Inicio del registro de valores analógicos con cualquier señal (cualquier conector hembra , p. ej., entradas a dispositivos, corriente circulan‐ Valor analógico Cualquier valor (1 palabra/2 bytes) en SIMOCODE pro asignado Flanco de disparo positivo (ajuste predefinido)/negativo Frec. de muestreo...

  • Página 648: Funciones Estándar

    Funciones estándar 4.8.1 Resumen de funciones estándar Descripción SIMOCODE pro también contiene las denominadas "Funciones estándar" en forma de bloques de función que se pueden utilizar en caso de necesidad. Estos bloques de función pueden contener: • Conectores • Conectores hembra en forma de una señalización •...

  • Página 649: Descripción Test/Reset

    • Función Reset: En caso de falla pendiente • Función de Test: Para otros estados operativos. Aparte de las teclas TEST/RESET, SIMOCODE pro ofrece la posibilidad de disparar internamente un Test/Reset a través del bloque de función "Test". El bloque de función "Test" consta de un conector.
  • Página 650 Test, el sistema se puede reiniciar inmediatamente. En el modo operativo "Remoto", una desconexión solo es viable en el bloque de función "Test 1". SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...

  • Página 651: Función Reset

    Todas las entradas Reset (conectores hembra) son iguales (función O). Función de test La función de test también permite inicializar una prueba de funcionamiento de SIMOCODE pro. La función de test comprende los siguientes pasos: • Test de lámparas/LED (función de test activada < 2 s) •...

  • Página 652: Confirmación De Fallas

    = Auto (confirmación automática después del tiempo de enfriamiento). Un arranque inmediato del motor no es posible, ya que no es posible resetear si hay un comando CON presente. SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...

  • Página 653: Retroaviso De La Posición De Test (Tpf)

    • un conector hembra "Falla - Falla de retroaviso de la posición de test". Se utiliza cuando: – se activa "TPF", a pesar de que fluye corriente por el circuito principal – "TPF" está activado y fluye corriente por el circuito principal. SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...

  • Página 654: Marcha En Frío

    Si durante el funcionamiento de prueba por equivocación fluye corriente, se desconectan las salidas del contactor mediante "Falla - Falla de respuesta de la posición de test". SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...

  • Página 655: Falla Externa

    • cuatro bloques de función "Falla externa 1 a 4" en los módulos base pro C y pro S • seis bloques de función "Falla externa 1 a 6" en los módulos base SIMOCODE pro V SIMOCODE pro - Parametrizar...

  • Página 656: Opciones Especiales De Reset

    Tipo Determinación de la lógica de entrada: • Contacto NA (activo con 1) (ajuste predefinido) • Contacto NC (activo con 0) SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...
  • Página 657 Con el rearranque se interrumpen y restablecen todas las conexiones Ethernet y PROFINET. Respuesta a "Falla externa" Tabla 4-73 Respuesta a "Falla externa" Respuesta Falla externa Desconectar Avisar Señalizar X (d) Desactivado — SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...

  • Página 658: Protección Operacional Des (Opo)

    Abriendo Abriendo Abriendo Abriendo Esquema El siguiente esquema muestra el bloque de función "Protección operacional DES (OPO)": Figura 4-84 Bloque de función "Protección operacional DES (OPO)" SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...
  • Página 659 "Abrir" o "Cerrar", en función de la posición final del desplazamiento mediante "OPO". Nota La confirmación se ejecuta aunque no se haya alcanzado la posición final deseada. Nota El mensaje de falla se encuentra disponible como diagnóstico vía el bus de comunicación. SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...

  • Página 660: Comportamiento Con Otras Funciones De Control

    Por medio del contactor se activa el bloque de función "Vigilancia de corte de red (UVO)". Esto se lleva a cabo mediante un relé de tensión externo que ha sido conectado previamente con el bloque de función a través de las entradas binarias de SIMOCODE pro. Secuencia (ver abajo los diagramas de secuencia): 1.
  • Página 661 Es posible ajustar un rearranque retardado para que no arranquen a la vez todos los motores (se interrumpiría nuevamente la tensión de red). Rango: 0 a 255 s (ajuste predefinido: 0 s) SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...

  • Página 662: Arranque Emergencia

    En total hay disponible un bloque de función "Arranque de emergencia". Esquema El siguiente esquema muestra el bloque de función "Arranque de emergencia": Figura 4-87 Bloque de función "Arranque de emergencia" SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...

  • Página 663: Desconexión Orientada A Seguridad

    DIP del módulo. La función de seguridad del módulo DM-F PROFIsafe se establece a través del programa seguro en la F-CPU. Más información: Ver manual Módulos digitales de seguridad SIMOCODE pro (http:// support.automation.siemens.com/WW/view/es/50564852). El bloque de función "Desconexión segura DM-F Local" se compone de 3 conectores hembra: •...

  • Página 664: Función Del Botón Set/Reset Del Dm-F Local

    Figura 4-88 Bloque de función "Desconexión segura" Función del botón SET/RESET del DM-F Local Figura 4-89 Botón SET/RESET Ver manualMódulos digitales de seguridad SIMOCODE pro (http:// support.automation.siemens.com/WW/view/es/50564852). PELIGRO Arranque automático tras corte de red. Puede causar la muerte o lesiones graves.

  • Página 665: Ajustes De Los Interruptores Dip En Dm-F Local

    La parametrización efectiva debe ajustarse con los interruptores DIP ubicados en la parte frontal del DM-F Local (ver la tabla inferior o el manual Módulos digitales de seguridad SIMOCODE pro (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/50564852)). La unidad base compara la posición nominal (obtenida de la descarga) con la posición real en el DM-F Local.

  • Página 666: Descripción De Los Ajustes De Los Interruptores Dip En Dm-F Local

    Y12, Y22, Y34 y el borne 1, y a continuación se haya pulsado el botón de arranque en el borne Y33 (arranque con flanco descendente). SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...

  • Página 667: Ajustes De Los Interruptores Dip, Dm-F Profisafe

    Valor 1 = 2 2 = 2 3 = 2 4 = 2 5 = 2 6 = 2 7 = 2 8 = 2 9 = 2 10 = 2 SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...
  • Página 668 Figura 4-90 Botón SET/RESET Respuesta "Desconexión segura" Aquí se define la respuesta de SIMOCODE pro ante una desconexión orientada a seguridad a través del módulo DM-F Local o bien DM-F PROFIsafe. Nota La respuesta de los módulos no se ve afectada por este ajuste. Si se cumplen las condiciones para una desconexión orientada a seguridad, los circuitos de habilitación se desconectan siempre.

  • Página 669: Watchdog (Vigilancia Bus, Vigilancia Plc/Pcs)

    • En el modo "Remoto" (conmutador de modos de operación S1 = 1 y S2 = 1) se interrumpe el intercambio cíclico de datos entre el PLC y SIMOCODE pro, p. ej., debido a una interrupción de la conexión con el bus.
  • Página 670 Desactivado: sin mensaje de falla; no obstante, la información "Estado - PLC/PCS en Run" puede ser evaluada en cualquier momento. Falla bus/PLC-Reset Puede elegirse la confirmación manual o automática de las fallas. Rango: Manual/Auto (ajuste predefinido: manual). SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...

  • Página 671: Sellado De Tiempo

    SIMATIC S7-400) o bien se debe utilizar un reloj maestro (p. ej., SICLOCK). Proceso en STEP7 La sincronización de la hora en SIMOCODE pro V se activa en HW Config de STEP 7, en las propiedades del esclavo bajo "Sincronización de la hora".
  • Página 672 El parámetro "LADDR" contiene la dirección de diagnóstico del esclavo DP de HW Config de STEP 7. LADDR2 contiene la dirección de diagnóstico del slot 2 de SIMOCODE pro en el modo DP "DPV1" del maestro DP (integrado a través de OM SIMOCODE pro). En todas las demás configuraciones, LADDR2 contiene la misma dirección que LADDR.

  • Página 673: Bloques Lógicos

    V MB RTU V PN V EIP Tablas de verdad 3 entradas/1 salida Tabla de verdad 2 entradas/1 salida — Tablas de verdad 5 entradas/2 salidas — — Temporizador Contador Acondicionamiento de señales SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...

  • Página 674: Tabla De Verdad 3E/1S

    • cuatro tablas de verdad (1 a 4) en la unidad base SIMOCODE pro S • seis tablas de verdad (1 a 6) en las unidades base SIMOCODE pro V PB y pro V MR • ocho tablas de verdad (1 a 6, 10, 11) en las unidades base SIMOCODE pro V PN (GP) y pro V EtherNet/IP.
  • Página 675 Parámetros 4.9 Bloques lógicos Esquema El siguiente esquema muestra los bloques lógicos "Tabla de verdad 3E/1S": Figura 4-94 Bloques lógicos "Tabla de verdad 3E/1S" Ejemplo Se pretende realizar la siguiente conexión: SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...

  • Página 676: Conexión Y Parametrización

    Entrada 1 a 3 Control de la tabla de verdad a través de cualquier señal (cualquier conector hembra, p. ej., entradas de dispositivos, bits de control del bus de comunicación, etc.). SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...

  • Página 677: Tabla De Verdad 2E/1S

    El siguiente esquema muestra los bloques lógicos "Tabla de verdad 2E/1S": Figura 4-97 Bloques lógicos "Tabla de verdad 2E/1S" Ejemplo Se pretende realizar la siguiente conexión: Figura 4-98 Ejemplo de tabla de verdad 2E/1S SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...

  • Página 678: Tabla De Verdad 5E/2S

    De las 32 condiciones de entrada disponibles, se pueden seleccionar aquellas en las que desee generar hasta dos señales de salida. En total hay disponible una tabla de verdad 9 en cada una de las unidades base SIMOCODE pro V. Esquema El siguiente esquema muestra los bloques lógicos "Tabla de verdad 5E/2S":...

  • Página 679: Contador

    • dos contadores (1 a 2) en las unidades base SIMOCODE pro C y pro S • cuatro contadores (1 a 4) en las unidades base SIMOCODE pro V PB y pro V MR • seis contadores (1 a 6) en las unidades base SIMOCODE pro V PN (GP) y pro V EIP. Esquema El siguiente esquema muestra los bloques lógicos "Contador":...

  • Página 680: Temporizador

    Rango: 0 - 65535 (ajuste predefinido: 0) 4.9.6 Temporizador Descripción El temporizador consta de: • dos conectores (Entrada y Reset) • un conector hembra • un conector hembra analógico "Valor real" con el valor actual SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...
  • Página 681 • dos temporizadores (1 a 2) en las unidades base SIMOCODE pro C y SIMOCODE pro S • cuatro temporizadores (1 a 4) en las unidades base SIMOCODE pro V PB y pro V MR • seis temporizadores (1 a 6) en las unidades base SIMOCODE pro V PN y pro V EIP.

  • Página 682: Respuesta De Salida Del Temporizador

    4.9 Bloques lógicos Nota En la unidad base SIMOCODE pro C a partir de la versión *E05* y en la unidad base SIMOCODE pro V PB a partir de la versión *E03*, se ha modificado el comportamiento de los conectores de todos los temporizadores (Entrada, Reset) completamente a nivel activo. Esto puede ocasionar un comportamiento diferente si se utiliza un archivo de parametrización no...
  • Página 683 Parámetros 4.9 Bloques lógicos Figura 4-102 Respuesta de salida del temporizador (unidad base SIMOCODE pro C anterior a la versión *E05* y unidad base SIMOCODE pro V PB anterior a la versión *E03*) Respuesta de salida del temporizador Para • Unidad base SIMOCODE pro C posterior a la versión *E05* •...
  • Página 684 Parámetros 4.9 Bloques lógicos • Unidad base SIMOCODE pro S • El resto de unidades base SIMOCODE pro V SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...

  • Página 685: Ajustes Temporizador

    En total están disponibles • dos acondicionamientos de señales (1 a 2) en la unidad base SIMOCODE pro C • cuatro acondicionamientos de señales (1 a 4) en las unidades base SIMOCODE pro S, pro V PB y pro V MR •...
  • Página 686 4.9 Bloques lógicos Esquema El siguiente esquema muestra los bloques lógicos "Acondicionamiento de señales": Figura 4-103 Bloques lógicos "Acondicionamiento de señales" Nota Si hay un Reset pendiente, la salida es siempre 0. SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...

  • Página 687: Tipos De Señales/Respuesta De Salida

    Parámetros 4.9 Bloques lógicos Tipos de señales/Respuesta de salida Figura 4-104 Tipos de señales/Respuesta de salida del acondicionamiento de señales SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...

  • Página 688: Acondicionamiento De Señales

    Si hay una señal de entrada presente, el elemento no volátil suministra una señal de salida correspondiente al tipo seleccionado: • Sin inversión • Con inversión • Flanco ascendente con memoria • Flanco descendente con memoria. La respuesta de salida es ajusteble. SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...
  • Página 689 • un conector hembra En total están disponibles • dos elementos no volátiles (1 a 2) en las unidades base SIMOCODE pro C y SIMOCODE pro S • cuatro elementos no volátiles (1 a 4) en las unidades base SIMOCODE pro V.
  • Página 690 Parámetros 4.9 Bloques lógicos Tipos de señales/Respuesta de salida Figura 4-106 Tipos de señales/Respuesta de salida de elementos no volátiles SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...

  • Página 691: Parpadeo

    Esto permite, por ejemplo, generar un parpadeo de los LED del módulo de mando. El bloque lógico consta de: • un conector; • un sistema lógico • un conector hembra En total hay disponibles 3 bloques lógicos "Parpadeo" (1 a 3). SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...

  • Página 692: Centelleo

    4 Hz. El bloque de función consta de: • un conector; • un sistema lógico • un conector hembra En total hay disponibles tres bloques lógicos "Centelleo" (1 a 3). SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...

  • Página 693: Señalizador De Límite

    • cuatro señalizadores de límite (1 a 4) en las unidades base SIMOCODE pro V PB y pro V MR • seis señalizadores de límite (1 a 6) en las unidades base SIMOCODE pro V PN (GP) y pro V EIP...
  • Página 694 X (d) Desactivado — Retardo 0 - 25,5 s (ajuste predefinido: 0,5 s) Ver a este respecto también las "Tablas de respuesta de SIMOCODE pro" del capítulo Información importante (Página 7). SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...

  • Página 695: Principio De Funcionamiento

    (2 bytes), p. ej., intensidad máxima I_máx, tiempo de enfriamiento restante, valor real de temporizadores, etc. Tipo Determina si se debe vigilar un rebasamiento por exceso (ajuste predefinido) o un rebasamien‐ to por defecto del valor límite SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...
  • Página 696 Las unidades y rangos de todos valores analógicos relevantes se encuentran en los capítulos "Registro de datos 94 - Valores medidos" y "Registro de datos 95 - Datos de servicio/estadísticos" en el manual SIMOCODE pro - Comunicación (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109743960).

  • Página 697: Calculadores (Módulos De Cálculo) 1, 2

    SIMOCODE pro V, dominan las operaciones aritméticas fundamentales y permiten adaptar, calcular y convertir cualquier valor analógico disponible en SIMOCODE pro, p. ej.: • conversión de la temperatura medida por el módulo de temperatura en K (Kelvin) a °F o °C •...

  • Página 698: Modos De Operación Para El Calculador

    Cualquier valor (2 bytes/1 palabra); rango: 0 - 65535 Calculador 1 - Salida Valor calculado (2 bytes/1 palabra); rango: 0 - 65535 Calculador 1 - Contador Rango: -32766 … +32767, incremento 1 SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...

  • Página 699: Fórmulas De Los Calculadores

    1) Relevante solo para el modo de operación = 1 Nota Particularidad En caso de que el numerador y el denominador presenten el valor "0", estos valores se tratarán como un "1" internamente en el dispositivo. Fórmulas de los calculadores SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...

  • Página 700: Ejemplos De Calculadores

    Conversión de la corriente de motor I_máx de % en A (p. ej., intensidad de ajuste I = 3,36 A) (solo posible con motores de una velocidad) Figura 4-115 Ejemplo 3 - Calculador SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...

  • Página 701: Calculadores (Módulos De Cálculo) 3, 4

    Descripción Con los bloques de función "Calculador 3" y "Calculador 4" (solo para las unidades base SIMOCODE pro V PN (GP) y pro V EIP) pueden procesarse valores analógicos conforme a la siguiente aritmética: Salida = Entrada 1 [Operador 1] Entrada 2 [Operador 2] Entrada 3 [Operador 3] Entrada 4.
  • Página 702 Prioridad 2: media (ajuste predeterminado), baja • Prioridad 3: baja Nota Particularidad En caso de que el numerador y el denominador presenten el valor "0", estos valores se tratarán como un "1" internamente en el dispositivo. SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...

  • Página 703: Multiplexor Analógico

    En función de las señales de control S1 y S2, el multiplexor analógico (solo para las unidades base SIMOCODE pro V PN (GP)/pro V EIP) emite en la salida uno de los 4 posibles valores analógicos en las entradas 1 a 4.

  • Página 704: Ejemplo De Multiplexor Analógico

    • Confirmación de la tecla MM 2x: intensidad de fase IL2 • Confirmación de la tecla MM 3x: intensidad de fase IL3 • Confirmación de la tecla del MM 4x: corriente máx. de motor I_máx. SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...

  • Página 705: Modulador De Ancho De Pulsos

    El modulador de ancho de pulsos (PWM) (solo para las unidades base SIMOCODE pro V PN (GP)/ pro V EIP) modula el valor de entrada analógico a una señal de salida digital "Salida PWM" con una relación CON/DES variable y proporcional al valor de entrada analógico.

  • Página 706: Fórmulas Del Modulador De Ancho De Impulsos

    • Si la magnitud está entre el valor mínimo y máximo, la duración de la conexión debe ser proporcional a la magnitud. • Periodo: 60 min (3600 s) • Límite inferior: 20 °C (293 K) • Límite superior: 50 °C (323 K). SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...
  • Página 707 • Con 30 °C (303 K): 20 min CON y 40 min DES • Con 40 °C (313 K): 40 min CON y 20 min DES • Con 50 °C (323 K): ON SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...

  • Página 708: Lista De Abreviaturas

    Lista de abreviaturas Índice de abreviaturas Ver SIMOCODE pro, Manual de sistema (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/ 109743957). SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...
  • Página 709 Lista de abreviaturas A.1 Índice de abreviaturas SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...

  • Página 710: Índice Alfabético

    Ajustes del acondicionamiento de señales, 247 Ajustes del arrancador estrella-triángulo, 103 Ajustes del arrancador estrella-triángulo con inversión de sentido de giro, 106 Bloque de función, 17 Bloque de terminales analógico, 18 SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...
  • Página 711 I >, 149 operativos, 173 Comportamiento ante umbral de aviso P> (límite Control OPC UA, 202 superior), P< (límite inferior), vigilancia de potencia Control Ethernet/OPC UA, 189 activa, 157 SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...
  • Página 712 Efectividad de la vigilancia de horas de contra marcha en seco por vigilancia de potencia operación, 163 activa con SIMOCODE pro (representación de Efectividad del umbral de disparo, umbral de aviso, ejemplo), 70 vigilancia 0/4 ... 20 mA, 159 Exención de responsabilidad, 8...
  • Página 713 164 Función de control Corredera, 123 LED de módulo de mando, 21, 174 Función de control Interruptor automático Librería PCS 7 de SIMOCODE pro, 32 (MCCB), 98 Límites de corriente, 24 Función de control Relé de sobrecarga, 92 Función de control Válvula, 120...
  • Página 714 Reg. val. analógicos, 204 Registro de valores analógicos, 20 Relación de transformación activa, 38, 39 Relación de transformación Primario, 38, 40 OM SIMOCODE pro, 32 Relación de transformación Secundario, 39, 40 Relé de sobrecarga, 81 Relés de sobrecarga, 87 Reset, 49, 207 Parámetro retardo tV,TRIP, 62...
  • Página 715 Salidas de la unidad base, 172 Test de relés, 210 Salidas de la unidad base, unidad base Test 1 (2), 24 SIMOCODE pro S, 22 Test/Reset, 208 Salidas de la unidad base, unidades base Tiempo antirrebotes - Entradas, 196 SIMOCODE pro C/V, 22 Tiempo de Class, 51 Salidas del módulo digital, 177...
  • Página 716 Vigilancia de funcionamiento, 161 Vigilancia de horas de operación, 162 Vigilancia de intervalo hasta test obligatorio, 25 Vigilancia de límites de corriente, 147 Vigilancia de límites de corriente I< (límite inferior), 150 SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...
  • Página 717 Índice alfabético SIMOCODE pro - Parametrizar Manual del usuario, 06/2021, A5E40507630004A/RS-AE/005...
  • Página 718 Introducción Ejemplos de aplicación Ejemplos de circuitos típicos para funciones de control Control industrial Otros ejemplos de aplicación Aparatos de gestión y mando de motores Lista de abreviaturas SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación Manual de aplicación 06/2021 A5E40508055004A/RS-AE/005...

  • Página 719: Personal Calificado

    Tenga en cuenta lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
  • Página 720 Esquema "Relé de sobrecarga", SIMOCODE pro S..............31 Arrancador directo ......................32 3.4.1 Esquema de circuito "Arrancador directo", SIMOCODE pro C, pro V PB, pro V MR V MR ..32 3.4.2 Esquema de circuito "Arrancador directo", SIMOCODE pro V PN, pro V EIP......33 3.4.3...
  • Página 721 Esquema "Arrancador Dahlander con inversión de sentido de giro", SIMOCODE pro V ..68 3.11 Conmutador de polos ......................69 3.11.1 Esquema de circuito "Conmutador de polos", SIMOCODE pro V PB, pro V MR ....... 69 3.11.2 Esquema de circuito "Conmutador de polos", SIMOCODE pro V PN, pro V EIP ....... 70 3.11.3 Esquema "Conmutador de polos", SIMOCODE pro V ............
  • Página 722 Índice de contenidos 3.12.3 Esquema "Conmutador de polos con inversión de sentido de giro", SIMOCODE pro V... 74 3.13 Válvula ..........................75 3.13.1 Esquema de circuito "Válvula", SIMOCODE pro V PB, pro V MR ..........75 3.13.2 Esquema de circuito "Válvula", SIMOCODE pro V PN, pro V EIP ..........76 3.13.3...
  • Página 723 V ............................. 109 3.19 Arrancador directo para cargas monofásicas ..............110 3.19.1 Esquema de circuito "Arrancador directo para cargas monofásicas", SIMOCODE pro V PB, pro V MR.......................... 110 3.19.2 Esquema de circuito "Arrancador directo para cargas monofásicas", SIMOCODE pro V PN, pro V EIP ..........................

  • Página 724: Introducción

    Información importante Campo de aplicación El presente manual es aplicable a los componentes indicados del sistema SIMOCODE pro. El manual incluye la información correspondiente a los componentes utilizados al momento de su edición. No obstante, se reserva el derecho a adjuntar documentos con información específica sobre productos en versiones o con componentes nuevos o actualizados.

  • Página 725: Más Información

    Ni Siemens AG ni sus sucursales o sociedades participadas (a continuación denominadas "Siemens") están en condiciones de responder por todas las características de una máquina o instalación completa que no haya sido diseñada por Siemens.

  • Página 726: Siemens Industry Online Support

    Introducción 1.2 Siemens Industry Online Support Siemens Industry Online Support Información y servicios En Siemens Industry Online Support recibirá información actualizada de nuestra base de datos global del Support: • Product Support (Soporte de producto) • Ejemplos de aplicación • Forum (Foro) •...

  • Página 727: Mis Favoritos

    Acceso sencillo a datos CAx, como, p. ej., modelos 3D, dibujos acotados en 2D, macros EPLAN o esquemas de conexiones • Mis registros IBase Registre sus productos, sistemas y software de Siemens. SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación Manual de aplicación, 06/2021, A5E40508055004A/RS-AE/005...

  • Página 728: App De Siemens Industry Online Support

    App de Siemens Industry Online Support La Siemens Industry Online Support App gratuita permite acceder a toda la información disponible en Siemens Industry Online Support con la referencia del aparato, p. ej. instrucciones de servicio, manual, hojas de datos, FAQ.

  • Página 729: Support Request

    Support Request El formulario Support Request disponible en el Online Support le permitirá dirigir su consulta directamente al Technical Support una vez que se haya registrado: Support Request: Internet (https://support.industry.siemens.com/My/ww/es/requests) SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación Manual de aplicación, 06/2021, A5E40508055004A/RS-AE/005...

  • Página 730: 1.5 Información De Seguridad

    Los productos y soluciones de Siemens son objeto de mejoras continuas para hacerlos aún más seguros. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de los productos. El uso de versiones anticuadas o ya no soportadas aumenta el riesgo de ciberataques.

  • Página 731: Información Actual Sobre La Seguridad De Funcionamiento

    Por esta razón, informamos también en los newsletter Control industrial (https:// new.siemens.com/global/en/products/automation/industrial-controls/forms/newsletter.html) y Safety Integrated (https://new.siemens.com/global/en/products/automation/topic-areas/ safety-integrated/factory-automation/newsletter.html) sobre nuevos productos, mejoras técnicas, normas y directivas. SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación Manual de aplicación, 06/2021, A5E40508055004A/RS-AE/005...

  • Página 732: 1.7 Reciclaje Y Eliminación

    Para un reciclaje y eliminación ecológicos del equipo usado, le rogamos se dirija a un centro certificado de recogida de equipos eléctricos y electrónicos usados y elimine el equipo conforme a la normativa nacional vigente. SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación Manual de aplicación, 06/2021, A5E40508055004A/RS-AE/005...
  • Página 733 Introducción 1.7 Reciclaje y eliminación SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación Manual de aplicación, 06/2021, A5E40508055004A/RS-AE/005...

  • Página 734: Ejemplos De Aplicación

    El indicador de nivel mide el nivel de llenado (valor real) y lo emite en forma de señal analógica. Si el nivel de llenado cae por debajo de un nivel determinado, SIMOCODE pro se encarga de conectar una bomba. Ésta bombea líquido adicional hasta que se alcance nuevamente el valor de consigna.

  • Página 735: Detección, Visualización Y Evaluación De Valores Medidos

    • Corriente de motor de la bomba, medida por el módulo de medida de intensidad. • Valor analógico del indicador de nivel, medido por el módulo analógico. Los valores medidos son evaluados directamente por SIMOCODE pro y/o transmitidos al PLC/PCS vía PROFIBUS DP.

  • Página 736: Marcha En Seco De Una Bomba

    < 0,8, lo que suele ser típico para la mayoría de bombas centrífugas utilizadas en la industria química. La unidad base SIMOCODE pro en sí se encuentra en un tablero de distribución o un armario eléctrico fuera de la zona Ex.
  • Página 737 Ejemplos de aplicación 2.2 Marcha en seco de una bomba Figura 2-2 Esquema de principio ① Derivación a motor con SIMOCODE pro ② Bomba con motor ③ Caudal Q [m ④ Potencia activa P [kW] Ajustes en SIMOCODE ES En SIMOCODE ES se deben haber realizado los siguientes ajustes: •...

  • Página 738: Otros Requisitos

    Los pasos necesarios para ajustar el umbral de disparo, el tiempo de puenteo al arrancar y el retardo durante el funcionamiento se describen de forma detallada en el capítulo "Protección SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación Manual de aplicación, 06/2021, A5E40508055004A/RS-AE/005...

  • Página 739: Funcionamiento

    – El rebasamiento por defecto de este umbral origina, una vez transcurrido el retardo durante el funcionamiento que se haya ajustado, una desconexión de la bomba con "Falla ‑ Marcha en seco de bomba". SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación Manual de aplicación, 06/2021, A5E40508055004A/RS-AE/005...
  • Página 740 • Arrastre de gas y cavitación: provocan una disminución del caudal y de la potencia activa. En este caso, un rebasamiento por defecto del umbral de disparo de la potencia activa origina una desconexión de la bomba. SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación Manual de aplicación, 06/2021, A5E40508055004A/RS-AE/005...
  • Página 741 Ejemplos de aplicación 2.2 Marcha en seco de una bomba SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación Manual de aplicación, 06/2021, A5E40508055004A/RS-AE/005...

  • Página 742: Ejemplos De Circuitos Típicos Para Funciones De Control

    • Configuración de los datos cíclicos de control y señalización para la comunicación de SIMOCODE pro con un PLC: Ver los esquemas funcionales de circuito y las tablas "Asignación de datos cíclicos de control y señalización para las funciones de control predefinidas" en el manual de sistema de SIMOCODE pro.

  • Página 743: 3.2 Funciones De Control

    Todas las funciones de protección y enclavamientos están integrados y se pueden adaptar y ampliar de manera flexible. Descripción detallada de las funciones de control individuales: ver el capítulo "Control de motor" del manual SIMOCODE pro - Parametrizar (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ view/109743958).

  • Página 744: 3.3 Relé De Sobrecarga

    3.3 Relé de sobrecarga Relé de sobrecarga 3.3.1 Esquema de circuito "Relé de sobrecarga", SIMOCODE pro C, pro V PB, pro V MR Figura 3-1 Esquema de circuito "Relé de sobrecarga", SIMOCODE pro C, pro V PB, pro V MR SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación...

  • Página 745: Esquema De Circuito "Relé De Sobrecarga", Simocode Pro V Pn, Pro V Eip

    Ejemplos de circuitos típicos para funciones de control 3.3 Relé de sobrecarga 3.3.2 Esquema de circuito "Relé de sobrecarga", SIMOCODE pro V PN, pro V EIP Figura 3-2 Esquema de circuito "Relé de sobrecarga", SIMOCODE pro V PN, pro EIP SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación...

  • Página 746: Esquema "Relé De Sobrecarga", Simocode Pro C, Pro V Pb, Pro V Mr

    Ejemplos de circuitos típicos para funciones de control 3.3 Relé de sobrecarga 3.3.3 Esquema "Relé de sobrecarga", SIMOCODE pro C, pro V PB, pro V MR Figura 3-3 Esquema "Relé de sobrecarga", SIMOCODE pro C, pro V PB, pro V MR SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación...

  • Página 747: Esquema De Circuito "Relé De Sobrecarga" - Simocode Pro S

    Ejemplos de circuitos típicos para funciones de control 3.3 Relé de sobrecarga 3.3.4 Esquema de circuito "Relé de sobrecarga" - SIMOCODE pro S Figura 3-4 Esquema de circuito "Relé de sobrecarga", SIMOCODE pro S SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación...

  • Página 748: Esquema "Relé De Sobrecarga", Simocode Pro S

    Ejemplos de circuitos típicos para funciones de control 3.3 Relé de sobrecarga 3.3.5 Esquema "Relé de sobrecarga", SIMOCODE pro S Figura 3-5 Esquema "Relé de sobrecarga", SIMOCODE pro S SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación Manual de aplicación, 06/2021, A5E40508055004A/RS-AE/005...

  • Página 749: 3.4 Arrancador Directo

    Esquema de circuito "Arrancador directo", SIMOCODE pro C, pro V PB, pro V MR V MR Figura 3-6 Esquema de circuito "Arrancador directo", SIMOCODE pro C, pro V PB, pro V MR V MR SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación Manual de aplicación, 06/2021, A5E40508055004A/RS-AE/005...

  • Página 750: Esquema De Circuito "Arrancador Directo", Simocode Pro V Pn, Pro V Eip

    Ejemplos de circuitos típicos para funciones de control 3.4 Arrancador directo 3.4.2 Esquema de circuito "Arrancador directo", SIMOCODE pro V PN, pro V EIP Figura 3-7 Esquema de circuito "Arrancador directo", SIMOCODE pro V PN, pro V EIP SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación...

  • Página 751: Esquema "Arrancador Directo", Simocode Pro C, Pro V Pb, Pro V Mr

    Ejemplos de circuitos típicos para funciones de control 3.4 Arrancador directo 3.4.3 Esquema "Arrancador directo", SIMOCODE pro C, pro V PB, pro V MR Figura 3-8 Esquema "Arrancador directo", SIMOCODE pro C, pro V PB, pro V MR SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación...

  • Página 752: Esquema De Circuito "Arrancador Directo" - Simocode Pro S

    Ejemplos de circuitos típicos para funciones de control 3.4 Arrancador directo 3.4.4 Esquema de circuito "Arrancador directo" - SIMOCODE pro S Figura 3-9 Esquema de circuito "Arrancador directo", SIMOCODE pro S SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación Manual de aplicación, 06/2021, A5E40508055004A/RS-AE/005...

  • Página 753: Esquema "Arrancador Directo", Simocode Pro S

    Ejemplos de circuitos típicos para funciones de control 3.4 Arrancador directo 3.4.5 Esquema "Arrancador directo", SIMOCODE pro S Figura 3-10 Esquema "Arrancador directo", SIMOCODE pro S SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación Manual de aplicación, 06/2021, A5E40508055004A/RS-AE/005...

  • Página 754: Arrancador-Inversor

    Ejemplos de circuitos típicos para funciones de control 3.5 Arrancador-inversor Arrancador-inversor 3.5.1 Esquema de circuito "Arrancador-inversor", SIMOCODE pro C, pro V PB, pro V SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación Manual de aplicación, 06/2021, A5E40508055004A/RS-AE/005...

  • Página 755: Esquema De Circuito "Arrancador-Inversor", Simocode Pro V Pn, Pro V Eip

    Ejemplos de circuitos típicos para funciones de control 3.5 Arrancador-inversor Figura 3-11 Esquema de circuito "Arrancador-inversor", SIMOCODE pro C, pro V PB, pro V MR 3.5.2 Esquema de circuito "Arrancador-inversor", SIMOCODE pro V PN, pro V EIP Figura 3-12 Esquema de circuito "Arrancador-inversor", SIMOCODE pro V PN, pro V EIP SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación...
  • Página 756 Ejemplos de circuitos típicos para funciones de control 3.5 Arrancador-inversor 3.5.3 Esquema "Arrancador-inversor", SIMOCODE pro C, pro V Figura 3-13 Esquema "Arrancador-inversor", SIMOCODE pro C, pro V SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación Manual de aplicación, 06/2021, A5E40508055004A/RS-AE/005...

  • Página 757: Esquema De Circuito "Arrancador-Inversor" - Simocode Pro S

    Ejemplos de circuitos típicos para funciones de control 3.5 Arrancador-inversor 3.5.4 Esquema de circuito "Arrancador-inversor" - SIMOCODE pro S Figura 3-14 Esquema de circuito "Arrancador-inversor", SIMOCODE pro S SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación Manual de aplicación, 06/2021, A5E40508055004A/RS-AE/005...

  • Página 758: Esquema "Arrancador-Inversor", Simocode Pro S

    Ejemplos de circuitos típicos para funciones de control 3.5 Arrancador-inversor 3.5.5 Esquema "Arrancador-inversor", SIMOCODE pro S Figura 3-15 Esquema "Arrancador-inversor", SIMOCODE pro S SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación Manual de aplicación, 06/2021, A5E40508055004A/RS-AE/005...

  • Página 759: Interruptor Automático 3Va (Mccb)

    Ejemplos de circuitos típicos para funciones de control 3.6 Interruptor automático 3VA (MCCB) Interruptor automático 3VA (MCCB) 3.6.1 Esquema de conexiones "Interruptor automático 3VA (MCCB)" - SIMOCODE pro C, pro V PB, pro V MR SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación Manual de aplicación, 06/2021, A5E40508055004A/RS-AE/005...

  • Página 760: Esquema De Conexiones "Interruptor Automático 3Va (Mccb)" - Simocode Pro V Pn, Pro V Eip

    Ejemplos de circuitos típicos para funciones de control 3.6 Interruptor automático 3VA (MCCB) Figura 3-16 Esquema de conexiones "Interruptor automático 3VA (MCCB)", SIMOCODE pro C, pro V PB, pro V MR 3.6.2 Esquema de conexiones "Interruptor automático 3VA (MCCB)" - SIMOCODE...
  • Página 761 Ejemplos de circuitos típicos para funciones de control 3.6 Interruptor automático 3VA (MCCB) 3.6.3 Esquema "Interruptor automático 3VA (MCCB)" - SIMOCODE pro C, pro V Figura 3-18 Esquema "Interruptor automático 3VA (MCCB)", SIMOCODE pro C, pro V SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación...

  • Página 762: Esquema De Conexiones "Interruptor Automático 3Va (Mccb)" - Simocode Pro S

    3.6 Interruptor automático 3VA (MCCB) 3.6.4 Esquema de conexiones "Interruptor automático 3VA (MCCB)" - SIMOCODE pro S Figura 3-19 Esquema de conexiones "Interruptor automático 3VA (MCCB)", SIMOCODE pro S SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación Manual de aplicación, 06/2021, A5E40508055004A/RS-AE/005...

  • Página 763: Esquema "Interruptor Automático 3Va (Mccb)" - Simocode Pro S

    Ejemplos de circuitos típicos para funciones de control 3.6 Interruptor automático 3VA (MCCB) 3.6.5 Esquema "Interruptor automático 3VA (MCCB)" - SIMOCODE pro S Figura 3-20 Esquema "Interruptor automático 3VA (MCCB)", SIMOCODE pro S SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación Manual de aplicación, 06/2021, A5E40508055004A/RS-AE/005...

  • Página 764: Arrancador Estrella-Triángulo

    Esquema de circuito "Arrancador estrella-triángulo" (medición de corriente en triángulo), SIMOCODE pro V PB, pro V MR Figura 3-21 Esquema de circuito "Arrancador estrella-triángulo" (medición de corriente en triángulo), SIMOCODE pro V PB, pro V MR SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación...

  • Página 765: Esquema De Circuito "Arrancador Estrella-Triángulo" (Medición De Corriente En Triángulo), Simocode Pro V Pn, Pro V Eip

    Esquema de circuito "Arrancador estrella-triángulo" (medición de corriente en triángulo), SIMOCODE pro V PN, pro V EIP Figura 3-22 Esquema de circuito "Arrancador estrella-triángulo" (medición de corriente en triángulo), SIMOCODE pro V PN, pro V EIP SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación...

  • Página 766: Esquema "Arrancador Estrella-Triángulo" (Medición De Corriente En Triángulo)

    Ejemplos de circuitos típicos para funciones de control 3.7 Arrancador estrella-triángulo 3.7.3 Esquema "Arrancador estrella-triángulo" (medición de corriente en triángulo), SIMOCODE pro V SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación Manual de aplicación, 06/2021, A5E40508055004A/RS-AE/005...

  • Página 767: Esquema De Circuito "Arrancador Estrella-Triángulo" (Medición De Corriente En Triángulo) - Simocode Pro S

    Figura 3-23 Esquema "Arrancador estrella-triángulo" (medición de corriente en triángulo), unidad base SIMOCODE pro V 3.7.4 Esquema de circuito "Arrancador estrella-triángulo" (medición de corriente en triángulo) - SIMOCODE pro S SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación Manual de aplicación, 06/2021, A5E40508055004A/RS-AE/005...
  • Página 768 Ejemplos de circuitos típicos para funciones de control 3.7 Arrancador estrella-triángulo Figura 3-24 Esquema de circuito "Arrancador estrella-triángulo" (medición de corriente en triángulo), SIMOCODE pro S SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación Manual de aplicación, 06/2021, A5E40508055004A/RS-AE/005...

  • Página 769: Esquema "Arrancador Estrella-Triángulo" (Medición De Corriente En Triángulo), Simocode Pro S

    Ejemplos de circuitos típicos para funciones de control 3.7 Arrancador estrella-triángulo 3.7.5 Esquema "Arrancador estrella-triángulo" (medición de corriente en triángulo), SIMOCODE pro S SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación Manual de aplicación, 06/2021, A5E40508055004A/RS-AE/005...

  • Página 770: Esquema De Circuito "Arrancador Estrella-Triángulo" (Medición De Corriente En El Cable De Entrada), Simocode Pro V Pb, Pro V Mr

    SIMOCODE pro S 3.7.6 Esquema de circuito "Arrancador estrella-triángulo" (medición de corriente en el cable de entrada), SIMOCODE pro V PB, pro V MR Figura 3-26 Esquema de circuito "Arrancador estrella-triángulo" (medición de corriente en el cable de entrada), SIMOCODE pro V PB, pro V MR SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación...

  • Página 771: Esquema De Circuito "Arrancador Estrella-Triángulo" (Medición De Corriente En El Cable De Entrada), Simocode Pro V Pn, Pro V Eip

    3.7 Arrancador estrella-triángulo 3.7.7 Esquema de circuito "Arrancador estrella-triángulo" (medición de corriente en el cable de entrada), SIMOCODE pro V PN, pro V EIP Figura 3-27 Esquema de circuito "Arrancador estrella-triángulo" (medición de corriente en el cable de entrada), SIMOCODE pro V PN, pro V EIP SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación...
  • Página 772 Ejemplos de circuitos típicos para funciones de control 3.7 Arrancador estrella-triángulo 3.7.8 Esquema "Arrancador estrella-triángulo" (medición de corriente en el cable de entrada), SIMOCODE pro V SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación Manual de aplicación, 06/2021, A5E40508055004A/RS-AE/005...

  • Página 773: Esquema "Arrancador Estrella-Triángulo" (Medición De Corriente En El Cable De Entrada)

    Esquema "Arrancador estrella-triángulo" (medición de corriente en el cable de entrada), SIMOCODE pro V 3.7.9 Esquema de circuito "Arrancador estrella-triángulo" (medición de corriente en el cable de entrada), SIMOCODE pro S SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación Manual de aplicación, 06/2021, A5E40508055004A/RS-AE/005...
  • Página 774 Ejemplos de circuitos típicos para funciones de control 3.7 Arrancador estrella-triángulo Figura 3-29 Esquema de circuito "Arrancador estrella-triángulo" (medición de corriente en el cable de entrada), SIMOCODE pro S SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación Manual de aplicación, 06/2021, A5E40508055004A/RS-AE/005...

  • Página 775: Esquema "Arrancador Estrella-Triángulo" (Medición De Corriente En El Cable De Entrada), Simocode Pro S

    Ejemplos de circuitos típicos para funciones de control 3.7 Arrancador estrella-triángulo 3.7.10 Esquema "Arrancador estrella-triángulo" (medición de corriente en el cable de entrada), SIMOCODE pro S SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación Manual de aplicación, 06/2021, A5E40508055004A/RS-AE/005...
  • Página 776 Ejemplos de circuitos típicos para funciones de control 3.7 Arrancador estrella-triángulo Figura 3-30 Esquema "Arrancador estrella-triángulo" (medición de corriente en el cable de entrada), SIMOCODE pro S SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación Manual de aplicación, 06/2021, A5E40508055004A/RS-AE/005...

  • Página 777: Arrancador Estrella-Triángulo Con Inversión De Sentido De Giro

    Esquema de circuito "Arrancador estrella-triángulo con inversión de sentido de giro", SIMOCODE pro V PB, pro V MRpro V MR Figura 3-31 Esquema de circuito "Arrancador estrella-triángulo con inversión de sentido de giro", SIMOCODE pro V PB, pro V MR SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación...

  • Página 778: Esquema De Circuito "Arrancador Estrella-Triángulo Con Inversión De Sentido De Giro", Simocode Pro V Pn, Pro V Eip

    Esquema de circuito "Arrancador estrella-triángulo con inversión de sentido de giro", SIMOCODE pro V PN, pro V EIP Figura 3-32 Esquema de circuito "Arrancador estrella-triángulo con inversión de sentido de giro", SIMOCODE pro V PN, pro V EIP SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación...

  • Página 779: Esquema "Arrancador Estrella-Triángulo Con Inversión De Sentido De Giro", Simocode Pro

    3.8 Arrancador estrella-triángulo con inversión de sentido de giro 3.8.3 Esquema "Arrancador estrella-triángulo con inversión de sentido de giro", SIMOCODE pro V Figura 3-33 Esquema "Arrancador estrella-triángulo con inversión de sentido de giro", SIMOCODE pro V SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación Manual de aplicación, 06/2021, A5E40508055004A/RS-AE/005...

  • Página 780: Arrancador Dahlander

    Ejemplos de circuitos típicos para funciones de control 3.9 Arrancador Dahlander Arrancador Dahlander 3.9.1 Esquema de circuito "Arrancador Dahlander", SIMOCODE pro V PB, pro V MR Figura 3-34 Esquema de circuito "Arrancador Dahlander", SIMOCODE pro V PB, pro V MR SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación...

  • Página 781: Esquema De Circuito "Arrancador Dahlander", Simocode Pro V Pn, Pro V Eip

    Ejemplos de circuitos típicos para funciones de control 3.9 Arrancador Dahlander 3.9.2 Esquema de circuito "Arrancador Dahlander", SIMOCODE pro V PN, pro V EIP Figura 3-35 Esquema de circuito "Arrancador Dahlander", SIMOCODE pro V PN, pro V EIP SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación...
  • Página 782 Ejemplos de circuitos típicos para funciones de control 3.9 Arrancador Dahlander 3.9.3 Esquema "Arrancador Dahlander", SIMOCODE pro V Figura 3-36 Esquema "Arrancador Dahlander", SIMOCODE pro V SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación Manual de aplicación, 06/2021, A5E40508055004A/RS-AE/005...

  • Página 783: Arrancador Dahlander Con Inversión De Sentido De Giro

    Arrancador Dahlander con inversión de sentido de giro 3.10.1 Esquema de circuito "Arrancador Dahlander con inversión de sentido de giro", SIMOCODE pro V PB, pro V MR Figura 3-37 Esquema de circuito "Arrancador Dahlander con inversión de sentido de giro", SIMOCODE pro V PB, pro V MR SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación...

  • Página 784: Esquema De Circuito "Arrancador Dahlander Con Inversión De Sentido De Giro", Simocode Pro V Pn, Pro V Eip

    3.10 Arrancador Dahlander con inversión de sentido de giro 3.10.2 Esquema de circuito "Arrancador Dahlander con inversión de sentido de giro", SIMOCODE pro V PN, pro V EIP Figura 3-38 Esquema de circuito "Arrancador Dahlander con inversión de sentido de giro", SIMOCODE pro V PN, pro V EIP SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación...
  • Página 785 3.10 Arrancador Dahlander con inversión de sentido de giro 3.10.3 Esquema "Arrancador Dahlander con inversión de sentido de giro", SIMOCODE pro V Figura 3-39 Esquema "Arrancador Dahlander con inversión de sentido de giro", SIMOCODE pro V SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación Manual de aplicación, 06/2021, A5E40508055004A/RS-AE/005...

  • Página 786: Conmutador De Polos

    3.11 Conmutador de polos 3.11 Conmutador de polos 3.11.1 Esquema de circuito "Conmutador de polos", SIMOCODE pro V PB, pro V MR Figura 3-40 Esquema de circuito "Conmutador de polos", SIMOCODE pro V PB, pro V MR SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación...

  • Página 787: Esquema De Circuito "Conmutador De Polos", Simocode Pro V Pn, Pro V Eip

    Ejemplos de circuitos típicos para funciones de control 3.11 Conmutador de polos 3.11.2 Esquema de circuito "Conmutador de polos", SIMOCODE pro V PN, pro V EIP Figura 3-41 Esquema de circuito "Conmutador de polos", SIMOCODE pro V PN, pro V EIP SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación...
  • Página 788 Ejemplos de circuitos típicos para funciones de control 3.11 Conmutador de polos 3.11.3 Esquema "Conmutador de polos", SIMOCODE pro V Figura 3-42 Esquema "Conmutador de polos", SIMOCODE pro V SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación Manual de aplicación, 06/2021, A5E40508055004A/RS-AE/005...

  • Página 789: Conmutador De Polos Con Inversión De Sentido De Giro

    Conmutador de polos con inversión de sentido de giro 3.12.1 Esquema de circuito "Conmutador de polos con inversión de sentido de giro", SIMOCODE pro V PB, pro V MR Figura 3-43 Esquema de circuito "Conmutador de polos con inversión de sentido de giro", SIMOCODE pro V PB, pro V MR SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación...

  • Página 790: Esquema De Circuito "Conmutador De Polos Con Inversión De Sentido De Giro", Simocode Pro V Pn, Pro V Eip

    3.12 Conmutador de polos con inversión de sentido de giro 3.12.2 Esquema de circuito "Conmutador de polos con inversión de sentido de giro", SIMOCODE pro V PN, pro V EIP Figura 3-44 Esquema de circuito "Conmutador de polos con inversión de sentido de giro", SIMOCODE pro V PN, pro V EIP SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación...
  • Página 791 3.12.3 Esquema "Conmutador de polos con inversión de sentido de giro", SIMOCODE pro V Figura 3-45 Esquema "Conmutador de polos con inversión de sentido de giro", SIMOCODE pro V SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación Manual de aplicación, 06/2021, A5E40508055004A/RS-AE/005...

  • Página 792: Esquema De Circuito "Válvula", Simocode Pro V Pb, Pro V Mr

    3.13 Válvula 3.13 Válvula 3.13.1 Esquema de circuito "Válvula", SIMOCODE pro V PB, pro V MR Figura 3-46 Esquema de circuito "Válvula", SIMOCODE pro V PB, pro V MR SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación Manual de aplicación, 06/2021, A5E40508055004A/RS-AE/005...

  • Página 793: 3.13 Válvula

    Ejemplos de circuitos típicos para funciones de control 3.13 Válvula 3.13.2 Esquema de circuito "Válvula", SIMOCODE pro V PN, pro V EIP Figura 3-47 Esquema de circuito "Válvula", SIMOCODE pro V PN, pro V EIP SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación...
  • Página 794 Ejemplos de circuitos típicos para funciones de control 3.13 Válvula 3.13.3 Esquema "Válvula", SIMOCODE pro V Figura 3-48 Esquema "Válvula", SIMOCODE pro V SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación Manual de aplicación, 06/2021, A5E40508055004A/RS-AE/005...

  • Página 795: Corredera

    3.14 Corredera 3.14 Corredera 3.14.1 Esquema de circuito "Corredera 1", SIMOCODE pro V PB, pro V MRR Figura 3-49 Esquema de circuito "Corredera 1", SIMOCODE pro V PB, pro V MR SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación Manual de aplicación, 06/2021, A5E40508055004A/RS-AE/005...

  • Página 796: Esquema De Circuito "Corredera 1", Simocode Pro V Pn, Pro V Eip

    Ejemplos de circuitos típicos para funciones de control 3.14 Corredera 3.14.2 Esquema de circuito "Corredera 1", SIMOCODE pro V PN, pro V EIP Figura 3-50 Esquema de circuito "Corredera 1", SIMOCODE pro V PN, pro V EIP SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación...
  • Página 797 Ejemplos de circuitos típicos para funciones de control 3.14 Corredera 3.14.3 Esquema "Corredera 1", SIMOCODE pro V Figura 3-51 Esquema "Corredera 1", SIMOCODE pro V SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación Manual de aplicación, 06/2021, A5E40508055004A/RS-AE/005...

  • Página 798: Esquema De Circuito "Corredera 2", Simocode Pro V Pb, Pro V Mr

    Ejemplos de circuitos típicos para funciones de control 3.14 Corredera 3.14.4 Esquema de circuito "Corredera 2", SIMOCODE pro V PB, pro V MR Figura 3-52 Esquema de circuito "Corredera 2", SIMOCODE pro V PB, pro V MR SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación...

  • Página 799: Esquema De Circuito "Corredera 2", Simocode Pro V Pn, Pro V Eip

    Ejemplos de circuitos típicos para funciones de control 3.14 Corredera 3.14.5 Esquema de circuito "Corredera 2", SIMOCODE pro V PN, pro V EIP Figura 3-53 Esquema de circuito "Corredera 2", SIMOCODE pro V PN, pro V EIP SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación...
  • Página 800 Ejemplos de circuitos típicos para funciones de control 3.14 Corredera 3.14.6 Esquema "Corredera 2", SIMOCODE pro V Figura 3-54 Esquema "Corredera 2", SIMOCODE pro V SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación Manual de aplicación, 06/2021, A5E40508055004A/RS-AE/005...

  • Página 801: Esquema De Circuito "Corredera 3", Simocode Pro V Pb, Pro V Mr

    Ejemplos de circuitos típicos para funciones de control 3.14 Corredera 3.14.7 Esquema de circuito "Corredera 3", SIMOCODE pro V PB, pro V MR Figura 3-55 Esquema de circuito "Corredera 3", SIMOCODE pro V PB, pro V MR SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación...

  • Página 802: Esquema De Circuito "Corredera 3", Simocode Pro V Pn, Pro V Eip

    Ejemplos de circuitos típicos para funciones de control 3.14 Corredera 3.14.8 Esquema de circuito "Corredera 3", SIMOCODE pro V PN, pro V EIP Figura 3-56 Esquema de circuito "Corredera 3", SIMOCODE pro V PN, pro V EIP SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación...
  • Página 803 Ejemplos de circuitos típicos para funciones de control 3.14 Corredera 3.14.9 Esquema "Corredera 3", SIMOCODE pro V Figura 3-57 Esquema "Corredera 3", SIMOCODE pro V SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación Manual de aplicación, 06/2021, A5E40508055004A/RS-AE/005...

  • Página 804: Esquema De Circuito "Corredera 4", Simocode Pro V Pb, Pro V Mr

    Ejemplos de circuitos típicos para funciones de control 3.14 Corredera 3.14.10 Esquema de circuito "Corredera 4", SIMOCODE pro V PB, pro V MR Figura 3-58 Esquema de circuito "Corredera 4", SIMOCODE pro V PB, pro V MR SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación...

  • Página 805: Esquema De Circuito "Corredera 4", Simocode Pro V Pn, Pro V Eip

    Ejemplos de circuitos típicos para funciones de control 3.14 Corredera 3.14.11 Esquema de circuito "Corredera 4", SIMOCODE pro V PN, pro V EIP Figura 3-59 Esquema de circuito "Corredera 4", SIMOCODE pro V PN, pro V EIP SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación...
  • Página 806 Ejemplos de circuitos típicos para funciones de control 3.14 Corredera 3.14.12 Esquema "Corredera 4", SIMOCODE pro V Figura 3-60 Esquema "Corredera 4", SIMOCODE pro V SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación Manual de aplicación, 06/2021, A5E40508055004A/RS-AE/005...

  • Página 807: Esquema De Circuito "Corredera 5", Simocode Pro V Pb, Pro V Mr

    Ejemplos de circuitos típicos para funciones de control 3.14 Corredera 3.14.13 Esquema de circuito "Corredera 5", SIMOCODE pro V PB, pro V MR Figura 3-61 Esquema de circuito "Corredera 5", SIMOCODE pro V PB, pro V MR SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación...

  • Página 808: Esquema De Circuito "Corredera 5", Simocode Pro V Pn, Pro V Eip

    Ejemplos de circuitos típicos para funciones de control 3.14 Corredera 3.14.14 Esquema de circuito "Corredera 5", SIMOCODE pro V PN, pro V EIP Figura 3-62 Esquema de circuito "Corredera 5", SIMOCODE pro V PN, pro V EIP SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación...
  • Página 809 Ejemplos de circuitos típicos para funciones de control 3.14 Corredera 3.14.15 Esquema "Corredera 5", SIMOCODE pro V Figura 3-63 Esquema "Corredera 5", SIMOCODE pro V SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación Manual de aplicación, 06/2021, A5E40508055004A/RS-AE/005...

  • Página 810: Arrancador Suave (3Rw402, 3Rw403, 3Rw404, 3Rw52)

    Arrancador suave (3RW402, 3RW403, 3RW404, 3RW52) 3.15.1 Esquema de conexiones "Arrancador suave" (ejemplo 3RW402, 3RW403, 3RW404, 3RW52) - SIMOCODE pro V PB, pro V MR Figura 3-64 Esquema de conexiones "Arrancador suave" (ejemplo 3RW402, 3RW403, 3RW404, 3RW52), SIMOCODE pro V PB, pro V MR SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación...

  • Página 811: Esquema De Conexiones "Arrancador Suave" (Ejemplo 3Rw402, 3Rw403, 3Rw404, 3Rw52) - Simocode Pro V Pn, Pro V Eip

    3.15 Arrancador suave (3RW402, 3RW403, 3RW404, 3RW52) 3.15.2 Esquema de conexiones "Arrancador suave" (ejemplo 3RW402, 3RW403, 3RW404, 3RW52) - SIMOCODE pro V PN, pro V EIP Figura 3-65 Esquema de conexiones "Arrancador suave" (ejemplo 3RW402, 3RW403, 3RW404, 3RW52), SIMOCODE pro V PN, pro V EIP SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación...

  • Página 812: Esquema "Arrancador Suave" (Ejemplo 3Rw402, 3Rw403, 3Rw404, 3Rw52) - Simocode

    Ejemplos de circuitos típicos para funciones de control 3.15 Arrancador suave (3RW402, 3RW403, 3RW404, 3RW52) 3.15.3 Esquema "Arrancador suave" (ejemplo 3RW402, 3RW403, 3RW404, 3RW52) - SIMOCODE pro V SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación Manual de aplicación, 06/2021, A5E40508055004A/RS-AE/005...

  • Página 813: Esquema De Conexiones "Arrancador Suave" (Ejemplo 3Rw402, 3Rw403, 3Rw404, 3Rw52) - Simocode Pro S

    3.15 Arrancador suave (3RW402, 3RW403, 3RW404, 3RW52) Figura 3-66 Esquema "Arrancador suave" (ejemplo 3RW402, 3RW403, 3RW404, 3RW52), SIMOCODE pro V 3.15.4 Esquema de conexiones "Arrancador suave" (ejemplo 3RW402, 3RW403, 3RW404, 3RW52) - SIMOCODE pro S SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación Manual de aplicación, 06/2021, A5E40508055004A/RS-AE/005...
  • Página 814 Ejemplos de circuitos típicos para funciones de control 3.15 Arrancador suave (3RW402, 3RW403, 3RW404, 3RW52) Figura 3-67 Esquema de conexiones "Arrancador suave" (ejemplo 3RW402, 3RW403, 3RW404, 3RW52), SIMOCODE pro S SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación Manual de aplicación, 06/2021, A5E40508055004A/RS-AE/005...

  • Página 815: Esquema "Arrancador Suave" (Ejemplo 3Rw402, 3Rw403, 3Rw404, 3Rw52) - Simocode Pro S

    Ejemplos de circuitos típicos para funciones de control 3.15 Arrancador suave (3RW402, 3RW403, 3RW404, 3RW52) 3.15.5 Esquema "Arrancador suave" (ejemplo 3RW402, 3RW403, 3RW404, 3RW52) - SIMOCODE pro S SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación Manual de aplicación, 06/2021, A5E40508055004A/RS-AE/005...
  • Página 816 Ejemplos de circuitos típicos para funciones de control 3.15 Arrancador suave (3RW402, 3RW403, 3RW404, 3RW52) Figura 3-68 Esquema "Arrancador suave" (ejemplo 3RW402, 3RW403, 3RW404, 3RW52), SIMOCODE pro S SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación Manual de aplicación, 06/2021, A5E40508055004A/RS-AE/005...

  • Página 817: Arrancador Suave (3Rw405, 3Rw407)

    Esquema de circuito "Arrancador suave" (ejemplo 3RW405, 3RW407) - SIMOCODE pro V PB, pro V MR Figura 3-69 Esquema de circuito "Arrancador suave" (ejemplo 3RW405, 3RW407) - SIMOCODE pro V PB, pro V M SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación Manual de aplicación, 06/2021, A5E40508055004A/RS-AE/005...

  • Página 818: Esquema De Circuito "Arrancador Suave" (3Rw405, 3Rw407), Simocode Pro V Pn, Pro

    Esquema de circuito "Arrancador suave" (3RW405, 3RW407), SIMOCODE pro V PN, pro V EIP Figura 3-70 Esquema de circuito "Arrancador suave" (ejemplo 3RW405, 3RW407), SIMOCODE pro V PN, pro V EIP SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación Manual de aplicación, 06/2021, A5E40508055004A/RS-AE/005...
  • Página 819 Ejemplos de circuitos típicos para funciones de control 3.16 Arrancador suave (3RW405, 3RW407) 3.16.3 Esquema "Arrancador suave" (ejemplo 3RW405, 3RW407), SIMOCODE pro V Figura 3-71 Esquema "Arrancador suave" (ejemplo 3RW405, 3RW407), SIMOCODE pro V SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación...

  • Página 820: Arrancador Suave Con Contactor Inversor (3Rw402, 3Rw403, 3Rw404, 3Rw52)

    3RW404, 3RW52) 3.17.1 Esquema de conexiones "Arrancador suave con contactor inversor" (3RW402, 3RW403, 3RW404, 3RW52) - SIMOCODE pro V PB, pro V MR Figura 3-72 Esquema de conexiones "Arrancador suave con contactor inversor" (3RW402, 3RW403, 3RW404, 3RW52), SIMOCODE pro V PB, pro V MR SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación...

  • Página 821: Esquema De Conexiones "Arrancador Suave Con Contactor Inversor" (3Rw402, 3Rw403, 3Rw404, 3Rw52) - Simocode Pro V Pn, Pro V Eip

    3.17 Arrancador suave con contactor inversor (3RW402, 3RW403, 3RW404, 3RW52) 3.17.2 Esquema de conexiones "Arrancador suave con contactor inversor" (3RW402, 3RW403, 3RW404, 3RW52) - SIMOCODE pro V PN, pro V EIP Figura 3-73 Esquema de conexiones "Arrancador suave con contactor inversor" (3RW402, 3RW403, 3RW404, 3RW52), SIMOCODE pro V PN, pro V EIP SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación...

  • Página 822: Esquema "Arrancador Suave Con Contactor Inversor

    Ejemplos de circuitos típicos para funciones de control 3.17 Arrancador suave con contactor inversor (3RW402, 3RW403, 3RW404, 3RW52) 3.17.3 Esquema "Arrancador suave con contactor inversor" (3RW402, 3RW403, 3RW404, 3RW52) - SIMOCODE pro V SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación Manual de aplicación, 06/2021, A5E40508055004A/RS-AE/005...
  • Página 823 Ejemplos de circuitos típicos para funciones de control 3.17 Arrancador suave con contactor inversor (3RW402, 3RW403, 3RW404, 3RW52) Figura 3-74 Esquema "Arrancador suave con contactor inversor" (3RW402, 3RW403, 3RW404, 3RW52), SIMOCODE pro V SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación Manual de aplicación, 06/2021, A5E40508055004A/RS-AE/005...

  • Página 824: Arrancador Suave Con Contactor Inversor (3Rw405, 3Rw407)

    Arrancador suave con contactor inversor (3RW405, 3RW407) 3.18.1 Esquema de circuito "Arrancador suave con contactor inversor" (3RW405, 3RW407), SIMOCODE pro V PB, pro V MR Figura 3-75 Esquema de circuito "Arrancador suave con contactor inversor" (ejemplo 3RW405, 3RW407), SIMOCODE pro V PB, pro V MR SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación...

  • Página 825: Esquema De Circuito "Arrancador Suave Con Contactor Inversor" (3Rw405, 3Rw407), Simocode Pro V Pn, Pro V Eip

    3.18 Arrancador suave con contactor inversor (3RW405, 3RW407) 3.18.2 Esquema de circuito "Arrancador suave con contactor inversor" (3RW405, 3RW407), SIMOCODE pro V PN, pro V EIP Figura 3-76 Esquema de circuito "Arrancador suave con contactor inversor" (3RW405, 3RW407), SIMOCODE pro V PN, pro V EIP SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación...

  • Página 826: Esquema "Arrancador Suave Con Contactor Inversor" (3Rw405, 3Rw407), Simocode Pro

    3.18 Arrancador suave con contactor inversor (3RW405, 3RW407) 3.18.3 Esquema "Arrancador suave con contactor inversor" (3RW405, 3RW407), SIMOCODE pro V Figura 3-77 Esquema "Arrancador suave con contactor inversor" (3RW405, 3RW407), SIMOCODE pro V SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación Manual de aplicación, 06/2021, A5E40508055004A/RS-AE/005...

  • Página 827: Arrancador Directo Para Cargas Monofásicas

    SIMOCODE pro V PB, pro V MR Figura 3-78 Esquema de circuito "Arrancador directo para cargas monofásicas", SIMOCODE pro V PB, pro V MR 1) Para los módulos de medida de intensidad/tensión de la 2.ª generación no se requiere un módulo de desacoplamiento.

  • Página 828: Esquema De Circuito "Arrancador Directo Para Cargas Monofásicas", Simocode Pro V Pn, Pro V Eip

    SIMOCODE pro V PN, pro V EIP Figura 3-79 Esquema de circuito "Arrancador directo para cargas monofásicas", SIMOCODE pro V PN, pro V EIP 1) Para los módulos de medida de intensidad/tensión de la 2.ª generación no se requiere un módulo de desacoplamiento.

  • Página 829: Esquema "Arrancador Directo Para Cargas Monofásicas

    Ejemplos de circuitos típicos para funciones de control 3.19 Arrancador directo para cargas monofásicas 3.19.3 Esquema "Arrancador directo para cargas monofásicas" Figura 3-80 Esquema "Arrancador directo para cargas monofásicas", SIMOCODE pro V SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación Manual de aplicación, 06/2021, A5E40508055004A/RS-AE/005...

  • Página 830: Otros Ejemplos De Aplicación

    Otros ejemplos de aplicación Encontrará ejemplos de aplicación adicionales para el sistema de administración de motores SIMOCODE pro en Service and Support (Ejemplos de aplicación de SIMOCODE pro (https:// support.industry.siemens.com/cs/search?search=SIMOCODE&type=ExampleOfUse&lc=es- WW)). Seleccione para ello la casilla de control "Ejemplo de aplicación": SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación...
  • Página 831 Otros ejemplos de aplicación SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación Manual de aplicación, 06/2021, A5E40508055004A/RS-AE/005...

  • Página 832: Lista De Abreviaturas

    Lista de abreviaturas Índice de abreviaturas Ver SIMOCODE pro, Manual de sistema (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/ 109743957). SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación Manual de aplicación, 06/2021, A5E40508055004A/RS-AE/005...
  • Página 833 Lista de abreviaturas A.1 Índice de abreviaturas SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación Manual de aplicación, 06/2021, A5E40508055004A/RS-AE/005...
  • Página 834 SIMOCODE pro V, 112 Esquema de circuito "Arrancador Dahlander con Esquema "Arrancador directo", SIMOCODE pro C, inversión de sentido de giro", SIMOCODE pro V PB, pro V PB, pro V MR, 34 pro V MR, 66 Esquema "Arrancador directo", SIMOCODE pro S, 36 Esquema de circuito "Arrancador Dahlander con...
  • Página 835 SIMOCODE pro V PB, Esquema de conexiones "Interruptor automático 3VA pro V MR, 72 (MCCB)", SIMOCODE pro C, pro V PB, pro V MR, 43 Esquema de circuito "Conmutador de polos con Esquema de conexiones "Interruptor automático inversión de sentido de giro", SIMOCODE pro V PN,...
  • Página 836 Información actual sobre la seguridad de funcionamiento, 14 Interruptor automático, 26 Manual Collection, 7 Mensaje de error, 8 Reciclaje y eliminación, 8 Relés de sobrecarga, 26 Respuesta, 7 Válvula, 26 SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación Manual de aplicación, 06/2021, A5E40508055004A/RS-AE/005...
  • Página 837 Índice alfabético SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación Manual de aplicación, 06/2021, A5E40508055004A/RS-AE/005...

  • Página 838: Aparatos De Gestión Y Mando De Motores Simocode Pro - Comunicación

    Introducción Comunicación Tablas, registros de datos Control industrial Lista de abreviaturas Aparatos de gestión y mando de motores SIMOCODE pro - Comunicación Manual de funciones 06/2021 A5E40508495004A/RS-AE/005...
  • Página 839 Tenga en cuenta lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
  • Página 840 2.1.5.2 Preparar la transmisión de datos..................31 2.1.5.3 Integración de SIMOCODE pro en el software de configuración como esclavo DPV1 vía GSD..31 2.1.5.4 Integración de SIMOCODE pro como objeto SIMATIC PDM (esclavo DPV1 vía GSD) en HW Config de STEP7......................... 33 2.1.5.5...
  • Página 841 Integración de SIMOCODE pro V PN a través de GSD ............49 2.2.7 Integración de SIMOCODE pro V PN en SIMATIC STEP 7 V5 a través de OM SIMOCODE pro..50 2.2.8 Configurar puertos SIMOCODE pro V PN ................51 2.2.9...
  • Página 842 Registro de datos 72 - Memoria de fallas ................226 3.4.2.6 Registro de datos 73 - Memoria de eventos............... 227 3.4.2.7 Registro de datos 92 - Diagnóstico de equipos ..............228 SIMOCODE pro - Comunicación Manual de funciones, 06/2021, A5E40508495004A/RS-AE/005...
  • Página 843 Motor Parameter Object ....................334 3.6.10 TCP/IP Interface Object ..................... 336 3.6.11 Ethernet Link Object ......................336 Lista de abreviaturas ......................... 339 Índice de abreviaturas ...................... 339 Índice alfabético ..........................341 SIMOCODE pro - Comunicación Manual de funciones, 06/2021, A5E40508495004A/RS-AE/005...

  • Página 844: Introducción

    Información importante Campo de aplicación El presente manual es aplicable a los componentes indicados del sistema SIMOCODE pro. El manual incluye la información correspondiente a los componentes utilizados al momento de su edición. No obstante, se reserva el derecho a adjuntar documentos con información específica sobre productos en versiones o con componentes nuevos o actualizados.

  • Página 845: Más Información

    Ni Siemens AG ni sus sucursales o sociedades participadas (a continuación denominadas "Siemens") están en condiciones de responder por todas las características de una máquina o instalación completa que no haya sido diseñada por Siemens.

  • Página 846: Siemens Industry Online Support

    Introducción 1.2 Siemens Industry Online Support Siemens Industry Online Support Información y servicios En Siemens Industry Online Support recibirá información actualizada de nuestra base de datos global del Support: • Product Support (Soporte de producto) • Ejemplos de aplicación • Forum (Foro) •...
  • Página 847 Acceso sencillo a datos CAx, como, p. ej., modelos 3D, dibujos acotados en 2D, macros EPLAN o esquemas de conexiones • Mis registros IBase Registre sus productos, sistemas y software de Siemens. SIMOCODE pro - Comunicación Manual de funciones, 06/2021, A5E40508495004A/RS-AE/005...

  • Página 848: App De Siemens Industry Online Support

    App de Siemens Industry Online Support La Siemens Industry Online Support App gratuita permite acceder a toda la información disponible en Siemens Industry Online Support con la referencia del aparato, p. ej. instrucciones de servicio, manual, hojas de datos, FAQ.

  • Página 849: Support Request

    1.4 Support Request Support Request El formulario Support Request disponible en el Online Support le permitirá dirigir su consulta directamente al Technical Support una vez que se haya registrado: Support Request: Internet (https://support.industry.siemens.com/My/ww/es/requests) SIMOCODE pro - Comunicación Manual de funciones, 06/2021, A5E40508495004A/RS-AE/005...

  • Página 850: Información De Seguridad

    Los productos y soluciones de Siemens son objeto de mejoras continuas para hacerlos aún más seguros. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de los productos. El uso de versiones anticuadas o ya no soportadas aumenta el riesgo de ciberataques.

  • Página 851: Información Actual Sobre La Seguridad De Funcionamiento

    Por esta razón, informamos también en los newsletter Control industrial (https:// new.siemens.com/global/en/products/automation/industrial-controls/forms/newsletter.html) y Safety Integrated (https://new.siemens.com/global/en/products/automation/topic-areas/ safety-integrated/factory-automation/newsletter.html) sobre nuevos productos, mejoras técnicas, normas y directivas. SIMOCODE pro - Comunicación Manual de funciones, 06/2021, A5E40508495004A/RS-AE/005...

  • Página 852: Reciclaje Y Eliminación

    Para un reciclaje y eliminación ecológicos del equipo usado, le rogamos se dirija a un centro certificado de recogida de equipos eléctricos y electrónicos usados y elimine el equipo conforme a la normativa nacional vigente. SIMOCODE pro - Comunicación Manual de funciones, 06/2021, A5E40508495004A/RS-AE/005...
  • Página 853 Introducción 1.7 Reciclaje y eliminación SIMOCODE pro - Comunicación Manual de funciones, 06/2021, A5E40508495004A/RS-AE/005...

  • Página 854: Comunicación

    Esclavo DPV1 Se denomina esclavo DPV1 al esclavo operado en el bus PROFIBUS con el protocolo PROFIBUS DP y que se comporta conforme a la norma EN 50 170, volumen 2, PROFIBUS. SIMOCODE pro - Comunicación Manual de funciones, 06/2021, A5E40508495004A/RS-AE/005...

  • Página 855: 2.1 Comunicación Profibus

    El uso del archivo GSD simplifica la configuración del esclavo DP en un sistema maestro OM SIMOCODE pro El OM SIMOCODE pro (administrador de objetos) se utiliza en vez de los GSD para integrar SIMOCODE pro a STEP7. El OM SIMOCODE pro permite utilizar SIMOCODE ES (si es que está instalado) para la parametrización dentro de STEP7.

  • Página 856: Principio De La Comunicación

    La siguiente figura muestra el principio de la comunicación. El tipo de datos que se transmiten varía según el modo de operación del esclavo y el maestro: Figura 2-2 Principio de la comunicación SIMOCODE pro - Comunicación Manual de funciones, 06/2021, A5E40508495004A/RS-AE/005...

  • Página 857: Transmisión De Datos Segura Vía Profibus / Profisafe

    Los datos cíclicos son intercambiados una vez por cada ciclo DP entre el maestro y el esclavo PROFIBUS DP. El módulo maestro PROFIBUS DP transmite los datos de control a SIMOCODE pro. En respuesta, SIMOCODE pro transmite los datos de señalización al módulo maestro.

  • Página 858: Datos De Diagnóstico Y Alarmas

    • Alarmas de proceso y diagnóstico según DPV1 Configuración del comportamiento de diagnóstico En SIMOCODE pro se puede determinar qué eventos de diagnóstico deben generar la transmisión de los datos de diagnóstico al PLC o bien disparar alarmas: • Diagnóstico en caso de fallas del aparato, p. ej. fallas de parametrización, fallas de hardware •...

  • Página 859: Configuración Del Diagnóstico De Esclavo

    La longitud máxima del telegrama de diagnóstico es de 62 bytes. Estado de la estación - Definición El estado de la estación ofrece información general sobre el estado de un esclavo DP. SIMOCODE pro - Comunicación Manual de funciones, 06/2021, A5E40508495004A/RS-AE/005...

  • Página 860: Estado Estación

    Está disponible una señalización de diagnóstico. El esclavo DP no funcionará hasta que se elimine la falla (seña‐ lización de diagnóstico estática). El bit es siempre "1" si el esclavo DP está disponible con esta dirección PROFIBUS. SIMOCODE pro - Comunicación Manual de funciones, 06/2021, A5E40508495004A/RS-AE/005...

  • Página 861: Dirección Maestro Profibus - Definición

    Estructura de la ID de fabricante Byte 4 Byte 5 ID de fabricante para SIMOCODE pro Diagnóstico del identificador - Definición El diagnóstico del identificador comienza con el byte 6 y abarca 2 bytes. SIMOCODE pro - Comunicación Manual de funciones, 06/2021, A5E40508495004A/RS-AE/005...

  • Página 862: Diagnóstico Del Identificador - Configuración

    Señalizaciones de estado - Definición Las señalizaciones de estado indican detalladamente el estado de SIMOCODE pro. Si SIMOCODE pro funciona detrás de un Y-Link (módulo para conectar esclavos DP monocanal al S7-400H), también se señaliza el denominado estado H (ver imagen "Configuración del estado H").
  • Página 863 Figura 2-5 Configuración de señalizaciones de estado Las señalizaciones detalladas se encuentran en el capítulo Mensajes detallados del diagnóstico de esclavo (Página 144). El estado H está configurado de la siguiente forma: SIMOCODE pro - Comunicación Manual de funciones, 06/2021, A5E40508495004A/RS-AE/005...

  • Página 864: Diagnóstico De Canal - Definición

    Diagnóstico de canal - Definición El diagnóstico de canal es una representación detallada del diagnóstico del identificador. Ofrece información sobre fallas de dispositivos en SIMOCODE pro. Diagnóstico de canal - Configuración El diagnóstico de canal está configurado de la siguiente forma: SIMOCODE pro - Comunicación...

  • Página 865: Tipos De Falla

    Los errores en el dispositivo o en los parámetros son fuentes de alarma para las alarmas de diagnóstico. Tan pronto como SIMOCODE pro genera una alarma de diagnóstico, en SIMATIC S7 se inicia la alarma de diagnóstico OB 82. SIMOCODE pro - Comunicación...

  • Página 866: Alarma De Diagnóstico - Configuración

    Alarmas - Alarma de proceso El origen de las alarmas de proceso son fallas, avisos y señalizaciones de proceso. Tan pronto como SIMOCODE pro genera una alarma de proceso, en SIMATIC S7 se inicia la alarma de proceso OB 40.
  • Página 867 Encontrará los avisos detallados en el apartado "Mensajes detallados del diagnóstico de esclavo" del capítulo Mensajes detallados del diagnóstico de esclavo (Página 144). SIMOCODE pro - Comunicación Manual de funciones, 06/2021, A5E40508495004A/RS-AE/005...

  • Página 868: Integración De Simocode Pro En Sistemas Maestros Dp

    Preparar la transmisión de datos Para poder establecer comunicación con un maestro clase 1 (PLC), es indispensable una integración conforme a la tabla "Modos de operación del esclavo en SIMOCODE pro", así como el ajuste de la dirección PROFIBUS DP.
  • Página 869 Solo para SIMOCODE pro S y SIMOCODE pro V: SIMOCODE pro S y SIMOCODE pro V se puede integrar en dos tipos básicos (tipo básico 1 o tipo básico 2) (ver capítulo Datos cíclicos (Página 20)). Está preajustado el tipo básico 2.

  • Página 870: Integración De Simocode Pro Como Objeto Simatic Pdm (Esclavo Dpv1 Vía Gsd) En Hw Config De Step7

    Solo para SIMOCODE pro S y SIMOCODE pro V: SIMOCODE pro S y SIMOCODE pro V se puede integrar en dos tipos básicos (tipo básico 1 o tipo básico 2) (ver capítulo Datos cíclicos (Página 20)). Está preajustado el tipo básico 2.
  • Página 871 (tipo básico 2) a PROFIBUS. Solo para SIMOCODE pro S y SIMOCODE pro V: SIMOCODE pro S y SIMOCODE pro V se puede integrar en dos tipos básicos (tipo básico 1 o tipo básico 2) (ver capítulo Datos cíclicos (Página 20)).

  • Página 872: Evaluación De Los Datos De Diagnóstico

    La lectura de los datos de diagnóstico se realiza de diferente manera dependiendo del sistema maestro DP al que se haya integrado SIMOCODE pro, así como de la forma en que se haya efectuado la integración (ver capítulo Integración de SIMOCODE pro en el software de configuración como esclavo DPV1 vía GSD (Página 31)).

  • Página 873: Integración De Simocode Pro En Simatic S7 Con Om Simocode Es

    Integración de SIMOCODE pro en SIMATIC S7 con OM SIMOCODE ES Alarmas de diagnóstico/alarmas de proceso Al integrar SIMOCODE pro como esclavo S7 los datos de diagnóstico se transmiten y evalúan por medio de alarmas de diagnóstico y de proceso.

  • Página 874: Registros De Datos

    DPV1. Esto permite, p. ej., manejar, observar y parametrizar SIMOCODE pro. Estos servicios pueden utilizarse si el maestro DP los soporta. Encontrará una vista general de los registros de datos facilitados por SIMOCODE pro en el capítulo Registros de datos PROFIBUS (Página 148).

  • Página 875: Parametrización Vía Profibus

    Para ejecutar funciones online vía PROFIBUS DP, como p. ej. la transmisión de parámetros de SIMOCODE pro, se requiere un PC con una conexión apropiada para el sistema PROFIBUS, p. ej. SIMATIC NET CP 5612 (PCI) o CP 5622 (PCI-Express).

  • Página 876: Datos De Parametrización Durante El Arranque

    S7 vía OM SIMOCODE pro. Esta posibilidad está disponible para SIMOCODE pro C, SIMOCODE pro S y SIMOCODE pro V. En las propiedades de objeto del slot 4, en la ficha "Parámetros", el software SIMOCODE ES puede iniciarse con el botón para efectuar cómodamente la parametrización desde HW Config de STEP 7.

  • Página 877: 2.2 Comunicación Profinet

    útiles en funcionamiento cíclico. Dispositivo IO Equipo de campo descentralizado asignado a un controlador IO. Como aparato de campo, la unidad base SIMOCODE pro V PN representa un dispositivo PROFINET IO. Dirección IP Para que un dispositivo PROFINET sea accesible a través de una red Industrial Ethernet, necesita además una dirección IP unívoca en la misma.

  • Página 878: Dirección Mac

    Servidor OPC UA El servidor OPC ofrece a un cliente OPC amplias funciones para comunicarse a través de redes industriales. SIMOCODE pro V PN (GP) ofrece amplios datos de proceso mediante OPC UA. PROFINET En el contexto de la Totally Integrated Automation (TIA), PROFINET es la continuación consecuente de: •...

  • Página 879: Seguridad De Datos En La Automatización

    A estos peligros internos se suman los peligros externos. Los peligros externos no se diferencian de las amenazas conocidas del entorno administrativo: • Virus y gusanos informáticos • Troyanos • Acceso no autorizado • "Phishing" de contraseñas SIMOCODE pro - Comunicación Manual de funciones, 06/2021, A5E40508495004A/RS-AE/005...

  • Página 880: Medidas Activas De Protección

    PROFIBUS y PROFINET: PI - PROFIBUS & PROFINET International Home (http://www.profibus.com). Información de seguridad Ver Información de seguridad (Página 13). SIMOCODE pro - Comunicación Manual de funciones, 06/2021, A5E40508495004A/RS-AE/005...

  • Página 881: Opciones Para La Transmisión De Datos

    SIMOCODE pro (punto a punto vía RS 232 o USB) 5 Comunicación entre PC o HMI con cliente OPC UA y SIMOCODE pro a través de Ethernet/OPC UA 6 Comunicación entre PC con navegador web y SIMOCODE pro a través de TCP/IP y HTTP 2.2.4...
  • Página 882 HW Config de STEP 7. • Redundancia de sistema SIMOCODE pro V PN (a partir de la versión *E05*) y SIMOCODE pro V PN (GP) admiten la conexión con redundancia de sistema a dos CPU S7-400H. Para ello, se establece un enlace de comunicación entre cada dispositivo IO y cada una de las CPU H (Application Relation).

  • Página 883: Integración De Simocode Pro En El Sistema De Automatización (Plc)

    Integración de SIMOCODE pro en el sistema de automatización (PLC) Configuraciones E/S SIMOCODE pro V PN (GP) soporta varias configuraciones de E/S con las que se definen la estructura y la longitud de los datos de E/S intercambiados cíclicamente entre el controlador IO (PLC) y el dispositivo IO (SIMOCODE pro).
  • Página 884 2.2 Comunicación PROFINET • Tipo básico 3, 6 bytes Figura 2-13 Datos cíclicos a SIMOCODE pro, tipo básico 3, 6 bytes • PROFIsafe, 1 F-DO De asignación fija a los circuitos de habilitación por relé de seguridad del DM-F PROFIsafe, longitud 5 bytes.
  • Página 885 Datos cíclicos de SIMOCODE pro V PN • Tipo básico 1, 10 bytes Figura 2-14 Datos cíclicos de SIMOCODE pro, tipo básico 1, 10 bytes • Tipo básico 2, 4 bytes Figura 2-15 Datos cíclicos de SIMOCODE pro, tipo básico 2, 4 bytes SIMOCODE pro - Comunicación...

  • Página 886: Integración De Simocode Pro V Pn A Través De Gsd

    Para los dispositivos de 1 o 2 puertos hay disponibles distintos GSD. Después de instalar GSD, encontrará SIMOCODE pro V PN (GP) en el catálogo de HW de STEP 7 V5 bajo "Catálogo de HW → Otros aparatos de campo → PROFINET IO → Switching Devices →...

  • Página 887: Integración De Simocode Pro V Pn En Simatic Step 7 V5 A Través De Om Simocode Pro

    Integración de SIMOCODE pro V PN en SIMATIC STEP 7 V5 a través de OM SIMOCODE pro Integración de SIMOCODE pro V PN en SIMATIC STEP 7 V5 a través de OM SIMOCODE pro Además de la integración mediante GSD, los controles SIMATIC S7 de Siemens ofrecen la posibilidad de integrar SIMOCODE pro V PN en STEP 7 V5 mediante el software "Objektmanager (OM) SIMOCODE pro V PN"...

  • Página 888: Configurar Puertos Simocode Pro V Pn

    Configurar puertos SIMOCODE pro V PN Configuración de los puertos SIMOCODE pro V PN (GP) dispone en la parte frontal de dos puertos RJ45 rotulados con los números 1 y 2. En la herramienta de configuración del sistema de automatización (p. ej., HW Config de STEP 7) se definen los ajustes relativos a la topología, el diagnóstico y otras...
  • Página 889 El nombre de dispositivo y los parámetros IP se configuran con SIMOCODE ES y se transfieren al dispositivo a través de la interfaz de sistema/PROFINET SIMOCODE pro - Comunicación Manual de funciones, 06/2021, A5E40508495004A/RS-AE/005...

  • Página 890: Transferencia De Parámetros Ip

    Cada modificación de los parámetros IP con SIMOCODE ES en el cuadro de diálogo "Parámetros PROFINET" requiere el rearranque de la interfaz de comunicación. Con el rearranque de la interfaz de comunicación se interrumpen y restablecen todas las conexiones Ethernet y PROFINET. SIMOCODE pro - Comunicación Manual de funciones, 06/2021, A5E40508495004A/RS-AE/005...

  • Página 891: Datos De Identificación Para Profinet Io

    • Localización de modificaciones de hardware de una instalación • Eliminación de fallas de una instalación. Los datos de identificación permiten identificar unívocamente SIMOCODE pro V PN (GP) online. Los datos de identificación pueden transferirse con la herramienta de configuración del sistema de automatización (p.

  • Página 892: Redundancia De Medios

    X1 del dispositivo PN-IO en cuestión. En particular, se asigna el dominio MRP y se define la función que el dispositivo desempeñará en el MRP. SIMOCODE pro V PN (GP) admite redundancia de anillo en la función como cliente.

  • Página 893: Redundancia De Sistema

    En la conexión con redundancia de sistema por PROFINET existe un enlace de comunicación entre cada uno de los dispositivos IO SIMOCODE pro V PN (GP) y cada una de las dos CPU H (Application Relation). Este enlace de comunicación se puede estructurar mediante cualquier tipo de topología.

  • Página 894: Pn/Io Con Periferia Unilateral

    Sistema S7-400H ② SCALANCE (p. ej., X400) ③ SIMOCODE pro como dispositivo IO redundante ④ SIMOCODE pro como dispositivo IO unilateral Número máximo de dispositivos IO En las dos interfaces PN/IO integradas se pueden conectar en total un máximo de 256 dispositivos IO.
  • Página 895 Para conectar SIMOCODE pro V PN (GP) como periferia unilateral, dispone de dos posibilidades: • Configurar un SIMOCODE pro V PN (GP) como dispositivo IO redundante como se ha descrito anteriormente y desplazarse a la ficha "Redundancia" de las propiedades de módulo. Las casillas de verificación permiten asignar el dispositivo IO a un solo sistema IO y,...
  • Página 896 Si se utiliza la función Shared Device, la función de redundancia de sistema no estará disponible. Nota Versión de unidad base SIMOCODE pro V PN La redundancia de sistema se admite en SIMOCODE pro V PN a partir de la versión *E05*, versión de firmware V1.2. SIMOCODE pro - Comunicación...
  • Página 897 ③ SIMOCODE pro V PN (GP) (periferia unilateral/con redundancia de sistema) ④ SIMOCODE pro V PN (GP) (MRP, periferia unilateral/con redundancia de sistema) Nota Tiempo de vigilancia de respuesta de los dispositivos IO La comunicación RT se interrumpirá (falla de estación) cuando el tiempo de reconfiguración del anillo sea mayor que el tiempo de vigilancia de respuesta seleccionado de los dispositivos IO.

  • Página 898: Diagnóstico

    (p. ej., en SIMATIC S7: bloque de organización OB 82 para la alarma de diagnóstico). SIMOCODE pro V PN (GP) ofrece el diagnóstico en forma de registros de datos de diagnóstico de canal. Los registros de datos de diagnóstico de canal se generan como alarma para •...

  • Página 899: Diagnóstico Con Fallas De Proceso

    Comunicación 2.2 Comunicación PROFINET Diagnóstico con fallas de proceso Todas las funciones de vigilancia de SIMOCODE pro para las que se ha configurado el comportamiento con "Desconectar" se transfieren con el estado de diagnóstico "Falla". Diagnóstico con fallas del dispositivo Los eventos de diagnóstico que pueden producirse en relación con hardware defectuoso o una...

  • Página 900: Procesamiento De Alarmas

    La ayuda online de STEP 7 contiene una representación detallada del SFB 54 "RALRM". Procesamiento de alarmas En caso de avisos de proceso, fallas de proceso y fallas de dispositivos, SIMOCODE pro V PN (GP) envía solicitudes de alarma de diagnóstico a la CPU (tanto para eventos entrantes como salientes).

  • Página 901: Niveles De Direccionamiento

    5 del manual de programación "PROFINET IO: de PROFIBUS DP a PROFINET IO" (https:// support.automation.siemens.com/WW/view/es/19289930). La información de diagnóstico de SIMOCODE pro V PN se evalúa a nivel de direccionamiento para el slot. Resumen de los registros de datos de diagnóstico Tabla 2-14 Registros de datos de diagnóstico a nivel de slot...

  • Página 902: Estructura De Los Registros De Datos De Diagnóstico

    Equivale a la longitud del registro de datos de diagnóstico sin el número de bytes para los campos de datos "BlockType" y "BlockLength", de 2 bytes de longitud cada uno. SIMOCODE pro - Comunicación Manual de funciones, 06/2021, A5E40508495004A/RS-AE/005...
  • Página 903 Bloque de datos "API" API (Application Process Identifier): SIMOCODE pro utiliza la API estándar 0. Bloques de datos "SlotNumber", "SubslotNumber" SIMOCODE pro V PN (GP) es un dispositivo PROFINET IO compacto con la siguiente estructura: Tabla 2-18 Bloques de datos "SlotNumber", "SubslotNumber"...
  • Página 904 Evaluación de alarmas de presente diagnóstico con SFB54 en el OB82 Información de estado: so‐ Evaluación de alarmas de lo posible en caso de fallas diagnóstico con SFB54 en específicas del fabricante el OB82 SIMOCODE pro - Comunicación Manual de funciones, 06/2021, A5E40508495004A/RS-AE/005...
  • Página 905 Diagnóstico en programas de usuario SIMA‐ TIC S7 300 y SIMATIC S7 400 Reservado Diagnóstico presente Evaluación de alarmas de diagnóstico con SFB54 en el OB82 Lectura de registros de datos con SFB52 SIMOCODE pro - Comunicación Manual de funciones, 06/2021, A5E40508495004A/RS-AE/005...
  • Página 906 0x1001 Ejecución comando DES 0x1002 Retroaviso (RA) CON 0x1003 Retroaviso (RA) DES 0x1004 Corredera bloqueada 0x1005 Doble 0 0x1006 Doble 1 0x1007 Posición final 0x1008 Antivalencia 0x100A Marcha en frío (TPF) SIMOCODE pro - Comunicación Manual de funciones, 06/2021, A5E40508495004A/RS-AE/005...
  • Página 907 0x1061 Cableado DM-F 0x1062 DM-F Cortocircuito transversal 0x1070 Falla Externa 1 0x1071 Falla Externa 2 0x1072 Falla Externa 3 0x1073 Falla Externa 4 0x1074 Falla Externa 5 0x1075 Falla Externa 6 SIMOCODE pro - Comunicación Manual de funciones, 06/2021, A5E40508495004A/RS-AE/005...

  • Página 908: Ejemplo Sobre Los Registros De Datos De Diagnóstico

    ID contiene la dirección lógica con la que se ha configurado SIMOCODE pro V PN (GP) en HW Config de STEP 7. Ejemplo: SIMOCODE pro V PN (GP) se ha configurado en HW Config de STEP 7 con tipo básico 2 (dirección E 0/dirección S 0). SIMOCODE pro - Comunicación...

  • Página 909: Profienergy

    HW Config de STEP 7. Ejemplo: SIMOCODE pro V PN (GP) se ha configurado en HW Config de STEP 7 con tipo básico 2 (dirección E 16/dirección S 16). Se pretende escribir el registro de datos 95 - Datos de servicio/estadísticos (registro de datos 148 bytes (0x0094)).

  • Página 910: Profienergy - Funciones Soportadas

    2.2 Comunicación PROFINET PROFIenergy - Funciones soportadas SIMOCODE pro V PN (GP) admite con el registro de datos PROFIenergy Index 0x80A0 las siguientes funciones PROFIenergy de la clase de aparato tipo 3 "Equipos de conmutación y medición sin nivel de ahorro de energía propio":...

  • Página 911: Tiempo De Pausa Mínimo

    2.2 Comunicación PROFINET Tiempo de pausa mínimo Con el comando "Start_Pause" se transfiere un tiempo de pausa. SIMOCODE pro V PN (GP) ejecuta este comando si el tiempo de pausa es mayor que el tiempo de pausa mínimo configurado en el equipo. El tiempo de pausa mínimo del motor se configura con el software "SIMOCODE ES"...

  • Página 912: Otras Funciones De Comunicación A Través De Ethernet

    2.2 Comunicación PROFINET Bloques de función para SIMATIC S7 En el portal de servicios de Internet de Siemens AG, Industry Automation y Drives Technologies está disponible la descripción de aplicación "Saving Energy with SIMATIC S7 - PROFIEnergy with ET 200S" (Ahorro de energía con SIMATIC S7 - PROFIEnergy con ET 200S) (http:// support.automation.siemens.com/WW/view/es/41986454), que contiene también un...
  • Página 913 OPC UA Client variables OPC UA Client variables Internet Ethernet industrial OPC UA Server SIMOCODE pro bits de control bits de señalización registros de datos Figura 2-23 Representación de principio OPC UA SIMOCODE pro - Comunicación Manual de funciones, 06/2021, A5E40508495004A/RS-AE/005...

  • Página 914: Configuración Del Servidor Simocode Pro V Pn Opc Ua, Requisitos

    Ethernet y PROFINET. Nota Versión de firmware de la unidad base SIMOCODE pro V PN OPC UA es compatible con SIMOCODE pro V PN a partir de la versión de firmware V1.2.2, versión de hardware *E07*. Ajuste de los parámetros IP Para poder establecer una conexión a través de OPC UA, SIMOCODE pro V PN (GP) debe disponer...
  • Página 915 Explicación de los ajustes de seguridad: En la siguiente tabla se muestran las funciones de seguridad soportadas por el servidor SIMOCODE pro V PN (GP)-OPC UA que deben ajustarse en la configuración de conexión del cliente OPC UA: Tabla 2-30 Funciones de seguridad que deben ajustarse en la configuración de conexión del cliente...
  • Página 916 Requisito para el intercambio de certificados en SIMOCODE pro V PN (GP) El requisito para el intercambio de certificados en SIMOCODE pro V PN es la existencia de una hora válida (ver apartado "Sincronización de la hora según el procedimiento NTP" más abajo).
  • Página 917 Configuración de los datos de control y señalización OPC UA con SIMOCODE ES Control OPC UA La asignación de la información de bits que debe transferirse a SIMOCODE pro a través de Control OPC UA tiene lugar también mediante la configuración con SIMOCODE ES.

  • Página 918: Monitoreo De Conexiones

    OPC UA y está comprendido entre 10 s y 100 s. Si se interrumpe la conexión OPC UA, las variables de control OPC UA ajustadas por este cliente OPC en SIMOCODE pro no se borran hasta que transcurre ese tiempo. En SIMOCODE pro no se genera una falla.
  • Página 919 Señalización OPC UA tiene lugar también mediante la configuración con SIMOCODE ES. Variables OPC UA (read): • Datos de señalización byte 0, bit 0-7 • Datos de señalización byte 1, bit 0-7 Datos de SIMOCODE PRO V PN (GP): Figura 2-27 Bloques de función Señalización OPC UA 0, 1 Ejemplo: Los retroavisos del estado de conmutación del motor se transfieren al cliente a través de OPC UA.
  • Página 920 Comunicación 2.2 Comunicación PROFINET Figura 2-29 Representación en la lista de objetos del servidor SIMOCODE pro V PN-OPC UA (ver también tabla en la parte inferior) Configuración Señalización OPC UA en SIMOCODE ES Representación en la lista de objetos del servidor SIMO‐...

  • Página 921: Diagnóstico Por Web (Servidor Web)

    Ethernet y PROFINET. Ajuste de los parámetros IP: Para establecer una conexión a través de la web, SIMOCODE pro V PN (GP) debe disponer de parámetros IP válidos. Para saber cómo realizar estos ajustes, ver el capítulo Configuración de otras características de SIMOCODE pro V PN como dispositivo IO (Página 51).

  • Página 922: Navegador Web

    PROFINET → Servidor OPC UA/servidor web" Nota Estación de control PC/OPC UA El control a través de la web utiliza la estación de control SIMOCODE pro PC/OPC UA [M+V], a la que se aplican las habilitaciones de manejo configuradas. Navegador web Para tener acceso a las páginas HTML de SIMOCODE pro V PN (GP) se necesita un navegador web.

  • Página 923: Certificados

    SIMOCODE pro V PN. Sincronización de la hora según el procedimiento NTP SIMOCODE pro V PN (GP) lleva un reloj en tiempo real sin respaldo que puede sincronizarse con el procedimiento NTP. El Network Time Protocol (NTP) es la implementación de un protocolo TCP/IP para la sincronización de la hora en redes.
  • Página 924 SNMP es un protocolo de red para la vigilancia y el control de elementos de red (p. ej. switches). SIMOCODE pro V PN (GP) soporta el servicio de Ethernet SNMP. Admite MIB-2 (RFC1213). Los objetos R/W pueden modificarse con herramientas SNMP y se guardan en la unidad base.

  • Página 925: Comunicación Modbus

    (excepción: tramas Broadcast a dirección de esclavo 0 que no son confirmadas por los esclavos). 2.3.1.2 Velocidades de comunicación admitidas en Modbus RTU En modo Modbus RTU, SIMOCODE pro admite las siguientes velocidades de transferencia: • 300 baudios • 600 baudios • 1.200 baudios •...

  • Página 926: Transferencia De Datos Modbus Rtu

    Modbus. El maestro es un sistema de automatización (PLC). El esclavo es un dispositivo SIMOCODE pro. El maestro lleva la iniciativa en la transmisión de datos. SIMOCODE pro funciona como esclavo y envía las respuestas correspondientes a los bits/registros llamados por el maestro o guarda los...

  • Página 927: Estructura Del Telegrama Modbus Rtu

    Se detecta el final de la trama cuando no se produce ninguna transmisión durante el plazo necesario para transmitir tres caracteres y medio, es decir, 3,5 veces el retardo de carácter (ver Modbus Protocol Reference Guide). SIMOCODE pro - Comunicación Manual de funciones, 06/2021, A5E40508495004A/RS-AE/005...

  • Página 928: Códigos De Función Modbus Rtu

    Vista general de los códigos de función La tabla siguiente muestra una vista general de los códigos de función admitidos. La dirección inicial determina cuáles de ellos son compatibles con SIMOCODE pro (ver el capítulo Tablas de datos Modbus RTU (Página 281)).

  • Página 929: Acceso A Áreas De Memoria

    Códigos de función 01 - Read Coils y 02 - Read Discrete Inputs Función Esta función permite la lectura de bits individuales del área de memoria de bits de SIMOCODE pro por parte del sistema maestro MODBUS. SIMOCODE pro - Comunicación...
  • Página 930 1 byte n bytes 2 byte Ejemplo Lectura de los estados de dispositivo de SIMOCODE pro desde el número de esclavo 16. Los estados de dispositivo empiezan por el offset 0x1C08 y abarcan 16 bits. Trama de solicitud Dirección de escla‐...

  • Página 931: Trama De Solicitud

    Códigos de función 03 - Read Holding Registers y 04 - Read Input Registers Función Esta función permite la lectura de registros del área de memoria de registros de SIMOCODE pro por parte del sistema maestro MODBUS. En este aspecto, los códigos de función 03 y 04 se comportan del mismo modo y ofrecen un retroaviso idéntico.
  • Página 932 Código de función 05 - Write Single Coil Función Esta función permite la escritura de un solo bit del área de la memoria de bits de SIMOCODE pro por parte del sistema maestro Modbus. Como dirección inicial se espera una dirección válida del área de memoria de bits. La dirección seleccionada debe estar identificada como de escritura (ver las tablas correspondientes en el capítulo Tablas de datos Modbus RTU (Página 281), columna "Acceso").
  • Página 933 Código de función 15 - Write Multiple Coils Función Esta función permite la escritura de varios bits del área de memoria de bits de SIMOCODE pro por parte del sistema maestro Modbus. Como dirección inicial se espera una dirección válida del área de memoria de bits. La dirección seleccionada debe estar identificada como de escritura (ver las tablas correspondientes en el capítulo Tablas de datos Modbus RTU (Página 281), columna "Acceso").
  • Página 934 Deben escribirse a través de Modbus varios bits de salida en el área de la PAA (imagen de proceso de las salidas) de SIMOCODE pro con la dirección de esclavo 16. Por lo general, estos bits se usan para conectar y desconectar el motor, seleccionar el modo de operación "Remoto/manual" o emitir una orden de reset.
  • Página 935 Se desea modificar a través de Modbus la intensidad nominal de motor (consignada como palabra doble) del SIMOCODE pro con la dirección de esclavo 16. Para ello debe escribirse en el dispositivo la nueva intensidad nominal de 10 A. El valor que se espera es la intensidad nominal del motor en la unidad de 10 mA, es decir, 10 A = 10.000 mA = 1000 x 10 mA = 03E8h x 10 mA.
  • Página 936 2 bytes Ejemplo Escritura de las salidas y lectura de las señales de entrada del dispositivo SIMOCODE pro. Para ello se debe escribir un registro 0x0000 en el área PAA (imagen de proceso de las salidas) y al mismo tiempo leer 4 registros a partir de0x0400 en el área PAE (imagen de proceso de las entradas).

  • Página 937: Código De Función 43 - Read Device Identification

    ASCII String Opcional cante Familia de aparatos Específico de dispositi‐ ASCII String Opcional Subfamilia de aparatos Específico de dispositi‐ ASCII String Opcional Nombre del usuario Específico de dispositi‐ ASCII String Opcional SIMOCODE pro - Comunicación Manual de funciones, 06/2021, A5E40508495004A/RS-AE/005...

  • Página 938: Códigos De Error Modbus Rtu

    Código de función no No se admite el código de función solicitado. No está en la lista de códigos admisible de función admitidos por SIMOCODE pro (ver Códigos de función Modbus RTU (Página 91)). Illegal data ad‐ Dirección de bit o re‐...

  • Página 939: Comunicación Ethernet/Ip

    • dirección de la estación (en general también conocida como host o nodo de la red). Conexión (Connection) Combinación lógica entre dos equipos. A continuación se describen distintos tipos de conexión. Dos equipos pueden estar conectados entre sí a través de más de una conexión. SIMOCODE pro - Comunicación Manual de funciones, 06/2021, A5E40508495004A/RS-AE/005...

  • Página 940: Adaptador

    RPI, mientras los dispositivos consumidores esperan un paquete de datos en un RPI determinado. 2.4.3 Seguridad de los datos en la automatización Ver Seguridad de datos en la automatización (Página 42). SIMOCODE pro - Comunicación Manual de funciones, 06/2021, A5E40508495004A/RS-AE/005...

  • Página 941: Transmisión De Datos

    SIMOCODE pro a través de la interfaz del sistema de SIMOCODE pro (punto a punto vía USB) 4 Comunicación entre PC con navegador web y SIMOCODE pro vía Ethernet (TCP/IP); transferencia de la hora vía NTP desde un PC con servidor NTP a los aparatos SIMOCODE pro V EIP 2.4.5 Archivo Electronic Data Sheet (EDS) Integración de SIMOCODE pro EIP con un archivo EDS...

  • Página 942: Configuración De La Dirección Ip

    • Datos cíclicos disponibles. Nota Integración en Rockwell Studio 5000 En la dirección de Siemens Industry Online Support mencionada encontrará también un ejemplo de funcionamiento y una Add-on Instruction para Studio 5000 que facilitan la integración en Rockwell Studio 5000.

  • Página 943: Address Collision Detection (Acd)

    SIMOCODE volverá a iniciarse sin dirección IP válida y volverá a enviar mensajes BootP/DHCP. 2.4.7 Address Collision Detection (ACD) SIMOCODE pro V EIP con versión de firmware 1.1.0 (E04) admite la función Address Collision Detection. Se trata de un mecanismo para detectar y evitar conflictos de direcciones IP durante el arranque del dispositivo.

  • Página 944: Parametrización Del Dispositivo

    Cada vez que se modifican los parámetros IP con SIMOCODE ES en el cuadro de diálogo "Parámetros Ethernet", es necesario rearrancar la interfaz de comunicación. Al rearrancar la interfaz de comunicación, todas las conexiones Ethernet y EtherNet/IP se interrumpen brevemente y se restablecen. SIMOCODE pro - Comunicación Manual de funciones, 06/2021, A5E40508495004A/RS-AE/005...

  • Página 945: Integración De Simocode Pro En El Sistema De Automatización (Plc)

    Integración de SIMOCODE pro en el sistema de automatización (PLC) Configuraciones E/S SIMOCODE pro V PN admite varias configuraciones de E/S con las que se definen la estructura y la longitud de los datos de E/S intercambiados cíclicamente entre el escáner EtherNet/IP (PLC) y el adaptador (SIMOCODE pro).

  • Página 946: Funcionalidad Ethernet/Ip Device Level Ring

    El dispositivo SIMOCODE pro V EIP tiene dos conectores hembra RJ45 con un switch integrado. Esto permite construir líneas o topologías en anillo con EtherNet/IP. En el caso de las topologías en anillo, SIMOCODE pro V EIP admite el mecanismo Device Level Ring (DLR) que mantiene la comunicación incluso si se interrumpe el anillo.

  • Página 947: Ethernet/Ip Con Redundancia De Sistema

    2.4.13 Diagnóstico por web Con el diagnóstico por web, SIMOCODE pro V EIP ofrece la posibilidad de consultar desde su PC/ programadora la siguiente información de la derivación a motor a través de un cliente HTTP: • Señalizaciones de estado •...
  • Página 948 La configuración se efectúa en "Parámetros Ethernet → Servidor web". Navegador web Para tener acceso a las páginas HTML de SIMOCODE pro V EIP se necesita un navegador web. Entre otros, los siguientes navegadores web son adecuados para la comunicación con SIMOCODE pro: •...

  • Página 949: Sincronización De La Hora Según El Procedimiento Ntp

    2.4.14 Sincronización de la hora según el procedimiento NTP SIMOCODE pro V EIP lleva un reloj en tiempo real sin respaldo que puede sincronizarse con el procedimiento NTP. El Network Time Protocol (NTP) es la implementación de un protocolo TCP/IP para la sincronización de la hora en redes.

  • Página 950: Simple Network Management Protocol (Snmp, Protocolo Simple De Gestión De Redes)

    SNMP es un protocolo de red para la vigilancia y el control de elementos de red (p. ej. switches). SIMOCODE pro V EIP soporta el servicio de Ethernet SNMP. Se soporta MIB-2 (RFC1213). Los objetos R/W pueden modificarse con herramientas SNMP y se guardan en la unidad base.
  • Página 951 Comunicación 2.4 Comunicación EtherNet/IP SIMOCODE pro - Comunicación Manual de funciones, 06/2021, A5E40508495004A/RS-AE/005...

  • Página 952: Tablas, Registros De Datos

    Arrancador suave con contactor Izquierda Derecha inversor Tabla 3-2 Control de contactor en las funciones de control Denominación/función de control Control de contactor Sobrecarga activo 1) 2) 3) Arrancador directo 1) 2) 3) SIMOCODE pro - Comunicación Manual de funciones, 06/2021, A5E40508495004A/RS-AE/005...
  • Página 953 Conmutador de polos Lento Rápido Conmutador de polos con inver‐ Izquierda-rápido Izquierda-len‐ Derecha-lento Derecha-rápido sión de sentido de giro Válvula Cerrar Abrir Corredera 1 Cerrar Parar Abrir Corredera 2 Cerrar Parar Abrir SIMOCODE pro - Comunicación Manual de funciones, 06/2021, A5E40508495004A/RS-AE/005...
  • Página 954 Arrancador suave 2) 3) Arrancador suave con contactor Izquierda Derecha inversor 1) SIMOCODE pro C 2) SIMOCODE pro S/SIMOCODE pro V PN GP 3) SIMOCODE pro V (equipos de alto rendimiento) SIMOCODE pro - Comunicación Manual de funciones, 06/2021, A5E40508495004A/RS-AE/005...

  • Página 955: Asignación De Datos Cíclicos De Control Y Señalización Para Las Funciones De Control Predefinidas

    Bit 1.0 No conectado Bit 1.1 No conectado Bit 1.2 No conectado Bit 1.3 No conectado Bit 1.4 No conectado Bit 1.5 No conectado Bit 1.6 No conectado Bit 1.7 No conectado SIMOCODE pro - Comunicación Manual de funciones, 06/2021, A5E40508495004A/RS-AE/005...

  • Página 956: Arrancador Directo

    Byte 6/7 *) (Valor analógico) No conectado Byte 8/9 *) (Valor analógico) No conectado *) Solo con SIMOCODE pro V / pro S, tipo básico 1 3.2.2 Arrancador directo Tabla 3-5 Asignación de los datos cíclicos de control/señalización, arrancador directo Datos cíclicos de control...

  • Página 957: Arrancador-Inversor

    No conectado Byte 6/7 *) (Valor analógico) No conectado Byte 8/9 *) (Valor analógico) No conectado *) Solo con SIMOCODE pro V / pro S, tipo básico 1 3.2.3 Arrancador-inversor Tabla 3-6 Asignación de los datos cíclicos de control/señalización, arrancador-inversor Datos cíclicos de control...

  • Página 958: Interruptor Automático (Mccb)

    Byte 6/7 *) (Valor analógico) No conectado Byte 8/9 *) (Valor analógico) No conectado *) Solo con SIMOCODE pro V / pro S, tipo básico 1 3.2.4 Interruptor automático (MCCB) Tabla 3-7 Asignación de los datos cíclicos de control/señalización, interruptor automático (MCCB) Datos cíclicos de control...

  • Página 959: Arrancador Estrella-Triángulo

    Byte 6/7 *) (Valor analógico) No conectado Byte 8/9 *) (Valor analógico) No conectado *) Solo con SIMOCODE pro V / pro S, tipo básico 1 3.2.5 Arrancador estrella-triángulo Tabla 3-8 Asignación de los datos cíclicos de control/señalización, arrancador estrella-triángulo Datos cíclicos de control...

  • Página 960: Arrancador Estrella-Triángulo Con Inversión De Sentido De Giro

    Byte 6/7 *) (Valor analógico) No conectado Byte 8/9 *) (Valor analógico) No conectado *) Solo con SIMOCODE pro V / pro S, tipo básico 1 3.2.6 Arrancador estrella-triángulo con inversión de sentido de giro Tabla 3-9 Asignación de los datos cíclicos de control/señalización, arrancador estrella-triángulo con inversión de sentido de giro Datos cíclicos de control...

  • Página 961: Arrancador Dahlander

    Byte 6/7 *) (Valor analógico) No conectado Byte 8/9 *) (Valor analógico) No conectado *) Solo con SIMOCODE pro V / pro S, tipo básico 1 3.2.7 Arrancador Dahlander Tabla 3-10 Asignación de los datos cíclicos de control/señalización, arrancador Dahlander Datos cíclicos de control...

  • Página 962: Arrancador Dahlander Con Inversión De Sentido De Giro

    Byte 6/7 *) (Valor analógico) No conectado Byte 8/9 *) (Valor analógico) No conectado *) Solo con SIMOCODE pro V / pro S, tipo básico 1 3.2.8 Arrancador Dahlander con inversión de sentido de giro Tabla 3-11 Asignación de los datos cíclicos de control/señalización, arrancador Dahlander con inversión de sentido de giro Datos cíclicos de control...
  • Página 963 Byte 4/5 *) (Valor analógico) No conectado Byte 6/7 *) (Valor analógico) No conectado Byte 8/9 *) (Valor analógico) No conectado *) Solo con SIMOCODE pro V / pro S, tipo básico 1 SIMOCODE pro - Comunicación Manual de funciones, 06/2021, A5E40508495004A/RS-AE/005...

  • Página 964: Conmutador De Polos

    No conectado Bit 1.4 No conectado Bit 1.5 No conectado Bit 1.6 No conectado Bit 1.7 No conectado Byte 2/3 (Valor analógico) Intensidad máxima I_máx Byte 4/5 *) (Valor analógico) No conectado SIMOCODE pro - Comunicación Manual de funciones, 06/2021, A5E40508495004A/RS-AE/005...

  • Página 965: Conmutador De Polos Con Inversión De Sentido De Giro

    Byte 6/7 *) (Valor analógico) No conectado Byte 8/9 *) (Valor analógico) No conectado *) Solo con SIMOCODE pro V / pro S, tipo básico 1 3.2.10 Conmutador de polos con inversión de sentido de giro Tabla 3-13 Asignación de los datos cíclicos de control/señalización, conmutador de polos con inversión de sentido de giro Datos cíclicos de control...

  • Página 966: Válvula

    Byte 6/7 *) (Valor analógico) No conectado Byte 8/9 *) (Valor analógico) No conectado *) Solo con SIMOCODE pro V / pro S, tipo básico 1 3.2.11 Válvula Tabla 3-14 Asignación de los datos cíclicos de control y señalización, válvula Datos cíclicos de control...

  • Página 967: Corredera

    No conectado Byte 6/7 *) (Valor analógico) No conectado Byte 8/9 *) (Valor analógico) No conectado *) Solo con SIMOCODE pro V / pro S, tipo básico 1 3.2.12 Corredera Tabla 3-15 Asignación de los datos cíclicos de control/señalización, corredera Datos cíclicos de control...

  • Página 968: Arrancador Suave

    Byte 6/7 *) (Valor analógico) No conectado Byte 8/9 *) (Valor analógico) No conectado *) Solo con SIMOCODE pro V / pro S, tipo básico 1 3.2.13 Arrancador suave Tabla 3-16 Asignación de los datos cíclicos de control/señalización, arrancador suave Datos cíclicos de control...

  • Página 969: Arrancador Suave Con Contactor Inversor

    Byte 6/7 *) (Valor analógico) No conectado Byte 8/9 *) (Valor analógico) No conectado *) Solo con SIMOCODE pro V / pro S, tipo básico 1 3.2.14 Arrancador suave con contactor inversor Tabla 3-17 Asignación de los datos cíclicos de control/señalización, arrancador suave con contactor inversor Datos cíclicos de control...
  • Página 970 Byte 4/5 *) (Valor analógico) No conectado Byte 6/7 *) (Valor analógico) No conectado Byte 8/9 *) (Valor analógico) No conectado *) Solo con SIMOCODE pro V / pro S, tipo básico 1 SIMOCODE pro - Comunicación Manual de funciones, 06/2021, A5E40508495004A/RS-AE/005...

  • Página 971: Tablas, Registros De Datos Profibus

    3.3 Tablas, registros de datos PROFIBUS Tablas, registros de datos PROFIBUS 3.3.1 Tablas PROFIBUS 3.3.1.1 Abreviaciones y especificaciones Abreviaturas Ver SIMOCODE pro, Manual de sistema (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/ 109743957). Especificaciones En las tablas se aplican las siguientes especificaciones: Tabla 3-18 Especificaciones en las tablas (ejemplo) Denominación...

  • Página 972: Tabla De Asignación De Conectores Hembra - Digital

    Módulo de mando MM/MMD MM - Tecla Test/Reset MM MMD MM - Tecla 1 MM MMD MM - Tecla 2 MM MMD MM - Tecla 3 MM MMD SIMOCODE pro - Comunicación Manual de funciones, 06/2021, A5E40508495004A/RS-AE/005...

  • Página 973: Denominación

    Comando de control habilitado CON<< Depende de la función de control Comando de control habilitado CON< Comando de control habilitado DES Comando de control habilitado CON> Comando de control habilitado CON>> reservado reservado SIMOCODE pro - Comunicación Manual de funciones, 06/2021, A5E40508495004A/RS-AE/005...
  • Página 974 Estrella/triángulo, arrancador Dahlan‐ der, conmutador de polos Estado - Abriendo Depende de la función de control Estado - Cerrando Estado - RAC Estado - RAA Estado - PGC Estado - PGA SIMOCODE pro - Comunicación Manual de funciones, 06/2021, A5E40508495004A/RS-AE/005...
  • Página 975 Mensaje - Disparo P< UM(+) Mensaje - Disparo cos phi< UM(+) Mensaje - Disparo U< UM(+) Mensaje - Disparo 0/4-20 mA> Mensaje - Disparo 0/4-20 mA< Mensaje - Bloqueo IM UM(+) SIMOCODE pro - Comunicación Manual de funciones, 06/2021, A5E40508495004A/RS-AE/005...
  • Página 976 UB0 UB1 UB2(+) memoria) Falla - Falla de configuración UB0 UB1 UB2(+) Falla - Parametrización UB0 UB1 UB2(+) Falla - Bus UB0 UB1 UB2(+) Falla - PLC/PCS UB0 UB1 UB2(+) reservado SIMOCODE pro - Comunicación Manual de funciones, 06/2021, A5E40508495004A/RS-AE/005...
  • Página 977 Contador 3 Salida UB2(+) Contador 4 Salida UB2(+) Acondicionamiento de señales 1 Salida UB0 UB1 UB2(+) Acondicionamiento de señales 2 Salida UB0 UB1 UB2(+) Acondicionamiento de señales 3 Salida UB0 UB2(+) SIMOCODE pro - Comunicación Manual de funciones, 06/2021, A5E40508495004A/RS-AE/005...

  • Página 978: Tabla De Asignación De Conectores Hembra - Analógico

    Contador 2 - Valor real UB0 UB1 UB2(+) Contador 3 - Valor real UB2(+) Contador 4 - Valor real UB2(+) reservado reservado reservado reservado Intensidad máx. I_máx 1%/Ia IM UM Intensidad I_L1 1%/Ia IM UM SIMOCODE pro - Comunicación Manual de funciones, 06/2021, A5E40508495004A/RS-AE/005...
  • Página 979 UB0 UB1 UB2(+) Número de arranques - High Word UB0 UB1 UB2(+) Número de arranques - Low Word UB0 UB1 UB2(+) N.º int. arranques derecha - High Word UB0 UB1 UB2(+) SIMOCODE pro - Comunicación Manual de funciones, 06/2021, A5E40508495004A/RS-AE/005...
  • Página 980 100 mA Intensidad I_L3 100 mA 100 mA reservado 1) Formato S7: 0/4 mA = 0; 20 mA = 27648 2) solo para SIMOCODE pro S Tabla 3-21 Tabla de asignación de conectores hembra analógicos en formato Float N.° Denominación Unidad Información...

  • Página 981: Mensajes Detallados Del Diagnóstico De Esclavo

    Los diagnósticos aquí indicados volverán a aparecer en las alarmas de proceso transferidas vía PROFIBUS. Ver a este respecto el capítulo "Configuración del diagnóstico de esclavo → Alarma de proceso - Configuración" en SIMOCODE pro, Manual de sistema (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109743957).

  • Página 982: Registros De Datos Profibus

    Falla - Rotura de hilo módulo analógico Falla - Desconexión de prueba UB0 UB1 UB2(+) Desconexión orientada a seguridad DM-F DM-FL DM-FP Falla - Cableado DM-F DM-FL DM-FP Falla - Cruce en DM-FL DM-FL SIMOCODE pro - Comunicación Manual de funciones, 06/2021, A5E40508495004A/RS-AE/005...
  • Página 983 Aviso - Sólo se permite un arranque más UB0 UB1 UB2(+) 11.6 Aviso - Horas de operación motor > UB0 UB1 UB2(+) 11.7 Aviso - Tiempo de parada > UB0 UB1 UB2(+) SIMOCODE pro - Comunicación Manual de funciones, 06/2021, A5E40508495004A/RS-AE/005...
  • Página 984 17.1 Mensaje - Configuración divergente DM FL DM-FL 17.2 Mensaje - En espera de test de arranque DM FL DM-FL 17.3 Mensaje - Error Prm DM FP F DM-FP 17.4 reservado SIMOCODE pro - Comunicación Manual de funciones, 06/2021, A5E40508495004A/RS-AE/005...

  • Página 985: Registros De Datos Profibus

    Leer/escribir Leer/escribir registros de datos Acceso a registros de datos a través de Slot e Index • Slot: Acceso a través de Slot 1 • Index: Número de registro de datos SIMOCODE pro - Comunicación Manual de funciones, 06/2021, A5E40508495004A/RS-AE/005...

  • Página 986: Leer/Escribir Registros De Datos Con Step7

    En caso de guardar datos que tengan más de un byte, los mismos se agrupan de la siguiente manera ("big endian"): Figura 3-2 Disposición de bytes en formato "big endian" Abreviaciones Ver SIMOCODE pro, Manual de sistema (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/ 109743957). SIMOCODE pro - Comunicación Manual de funciones, 06/2021, A5E40508495004A/RS-AE/005...

  • Página 987: Especificaciones

    Parámetros modificables durante el funcionamiento. UB0 UB1 UB2: Entrada relevante para unidades base SIMOCODE pro S, SIMOCODE pro C y SIMOCODE pro V. Los ajustes únicamente se pueden llevar a cabo o bien hacer efectivos si se utiliza el componente de sistema correspondiente.
  • Página 988 Reservado Cortocircuito Baja tensión Sobretensión Sobrecarga Sobretemperatura Rotura de hilo Límite superior rebasado por ex‐ ceso Límite inferior rebasado por de‐ fecto Error Error F9 Reservado Reservado Reservado Reservado Reservado SIMOCODE pro - Comunicación Manual de funciones, 06/2021, A5E40508495004A/RS-AE/005...

  • Página 989: Registro De Datos 63 - Registro De Valores Analógicos

    La unidad de los valores medidos depende del valor analógico asignado. El capítulo Tabla de asignación de conectores hembra - analógico (Página 141) contiene todos los valores analógicos disponibles y las unidades correspondientes. SIMOCODE pro - Comunicación Manual de funciones, 06/2021, A5E40508495004A/RS-AE/005...
  • Página 990 Control cíclico - Bit 1.5 sin asignar Control cíclico - Bit 1.6 sin asignar Control cíclico - Bit 1.7 sin asignar 2.0 a 3.7 Control cíclico - Valor analógico sin asignar Palabra UB0 UB2(+) SIMOCODE pro - Comunicación Manual de funciones, 06/2021, A5E40508495004A/RS-AE/005...

  • Página 991: Registro De Datos 69 - Imagen De Proceso De Las Entradas

    Entrada Denominación Tipo Información Sellado de tiempo Palabra D UB0 UB1 UB2(+) Tipo Byte Número de error Byte Sellado de tiempo Palabra D 10.0 Tipo Byte 11.0 Número de error Byte SIMOCODE pro - Comunicación Manual de funciones, 06/2021, A5E40508495004A/RS-AE/005...

  • Página 992: Registro De Datos 73 - Memoria De Eventos

    Estado - Aviso agrupado UB0 UB1 UB2(+) Estado - Unidad UB0 UB1 UB2(+) Estado - Bus UB0 UB1 UB2(+) Estado - PLC/PCS UB0 UB1 UB2(+) Estado - Corriente circulando IM UM reservado SIMOCODE pro - Comunicación Manual de funciones, 06/2021, A5E40508495004A/RS-AE/005...
  • Página 993 Mensaje - Sobrecarga + Pérdida IM UM de fase Mensaje - Defecto a tierra interno IM UM Mensaje - Defecto a tierra externo EM Mensaje - Aviso de defecto a tie‐ rra ext. SIMOCODE pro - Comunicación Manual de funciones, 06/2021, A5E40508495004A/RS-AE/005...
  • Página 994 Mensaje - Valor límite 3 UB2(+) 10.3 Mensaje - Valor límite 4 UB2(+) 10.4 Señalizaciones- Otras Mensaje - Falla ext. 1 UB0 UB1 UB2(+) 10.5 Mensaje - Falla ext. 2 UB0 UB1 UB2(+) SIMOCODE pro - Comunicación Manual de funciones, 06/2021, A5E40508495004A/RS-AE/005...
  • Página 995 Mensaje - No está permitida una UB0 UB1 UB2(+) modif. de parámetros en el esta‐ do operativo actual 14.2 Mensaje - El equipo no soporta las UB0 UB1 UB2(+) funciones requeridas SIMOCODE pro - Comunicación Manual de funciones, 06/2021, A5E40508495004A/RS-AE/005...
  • Página 996 Aviso - Aviso cos phi< 19.5 Aviso - Aviso U< 19.6 Aviso - Aviso 0/4 - 20 mA> 19.7 Aviso - Aviso 0/4 - 20mA< 20.0 Aviso - Bloqueo IM UM SIMOCODE pro - Comunicación Manual de funciones, 06/2021, A5E40508495004A/RS-AE/005...
  • Página 997 24.5 Falla - Doble 0 SF = Corredera 24.6 Falla - Doble 1 SF = Corredera 24.7 Falla - Posición final SF = Corredera 25.0 Falla - Antivalencia SF = Corredera SIMOCODE pro - Comunicación Manual de funciones, 06/2021, A5E40508495004A/RS-AE/005...
  • Página 998 Falla - Falla externa 5 UB2(+) 30.5 Falla - Falla externa 6 UB2(+) 31.0 Falla - Rotura de hilo módulo ana‐ lógico 31.1 Falla - Desconexión de prueba UB0 UB1 UB2(+) SIMOCODE pro - Comunicación Manual de funciones, 06/2021, A5E40508495004A/RS-AE/005...

  • Página 999: Registro De Datos 94 - Valores Medidos

    12.0 Intensidad máx. I_máx Palabra 0 - 65535 1%/I IM UM(+) 14.0 Intensidad I_L1 Palabra 0 - 65535 1%/I IM UM(+) 16.0 Intensidad I_L2 Palabra 0 - 65535 1%/I IM UM(+) SIMOCODE pro - Comunicación Manual de funciones, 06/2021, A5E40508495004A/RS-AE/005...
  • Página 1000 Potencia aparente S_F Float 1 VA 172.0 Tensión U1_F Float 176.0 Tensión U2_F Float 180.0 Tensión U3_F Float 184.0 Cos phi_F Float 188.0 Frecuencia_F Float 1 Hz 192.0 reservado Byte[8] 1) Formato S7: SIMOCODE pro - Comunicación Manual de funciones, 06/2021, A5E40508495004A/RS-AE/005...

Tabla de contenido