Mityvac Mystic II MitySoft Guia Del Usuario página 7

10058 • Cupule Mystic
Système d'accouchement assisté par ventouse
Mode d'emploi (Français / French)
DESCRIPTION DU DISPOSITIF
® ®
La cupule Mityvac Mystic II MitySoft
Bell Cup est conçue pour faciliter
l'extraction du nourrisson par le praticien
pendant l'accouchement. Le Mityvac
Mystic II est un système à pompe et cupule intégrées, conditionné et
stérilisé pour utilisation immédiate.
AVERTISSEMENTS

NE PAS dépasser les niveaux de dépression recommandés.

Ne jamais appliquer la cupule d'aspiration sur une partie
quelconque du visage du nourrisson.

L'accouchement assisté par ventouse ne doit être réalisé ou
supervisé que par un intervenant ayant acquis la formation et
l'expérience nécessaires.

« There should be a willingness to abandon attempts at
vacuum extraction if satisfactory progress is not made. »
(L'extraction par ventouse doit être volontairement renoncée
si une progression satisfaisante n'est pas observée.) (ACOG
Technical Bulletin #196, Aug. 1994)

Renoncer à l'accouchement assisté par ventouse dans les
cas suivants :
a. La cupule se détache (lâche) trois fois
b. Le vertex n'a pas considérablement avancé à
chaque traction
c. Constatation d'une lésion traumatique au niveau du scalp
du fœtus
d. Le temps de traction cumulé dépasse les 10 minutes ou le
temps d'aspiration total pour l'intervention dépasse les
15 à 30 minutes

Si la cupule d'extraction se détache, vérifier que le scalp du
fœtus est intact avant de la réappliquer.
ATTENTION : Selon la loi fédérale américaine, ce produit ne peut être
vendu que par un médecin ou sur son ordonnance.
INDICATIONS POUR L'ACCOUCHEMENT PAR VOIE BASSE ASSISTÉ
PAR VENTOUSE
Aucune indication n'est absolue.
Au niveau du fœtus :

Etat fœtal non rassurant

Echec d'accouchement spontané après une deuxième phase de
travail bien prise en charge
Au niveau de la mère :
 Nécessité d'éviter des efforts expulsifs volontaires
 Efforts expulsifs insuffisants
CONTRE-INDICATIONS
Ne pas utiliser l'aspiration dans les conditions suivantes :
 Positions non céphaliques (position en siège ou en transverse),
ou présentation de la face ou du front
 Disproportion céphalo-pelvienne suspectée
 Temps de gestation inférieur à 34 semaines
 Vertex non engagé
 Dilatation incomplète du col
 Prélèvement préalable sur le scalp
 Macrosomie suspectée ou risque de dystocie des épaules
 Echec d'extraction par aspiration ou forceps
 Nécessité de rotation active du dispositif
 Anomalies du saignement suspectées chez le fœtus
ÉVÉNEMENTS INDÉSIRABLES
Lésions fœtales : Traumatisme crânien, contusions, lacérations, œdème
du scalp, fracture du crâne, céphalohématome, hématome sous-galéal,
hémorragie sous-durale, hémorragie parenchymateuse, hémorragie
intracrânienne, hémorragie rétinienne.
Lésions maternelles : Déchirure vaginale, cervicale, utérine,
vésicale, rectale.
®
II MitySoft
®
®
Bell Cup
CONDITIONS PRÉREQUISES POUR L'ACCOUCHEMENT PAR VOIE
BASSE ASSISTÉ PAR VENTOUSE

Grossesse à terme

Membranes rompues

Vessie vide et rectum non distendu

Présentation céphalique engagée

Dilatation et effacement complets du col

Volonté d'abandonner l'intervention et provision d'une autre
méthode d'accouchement
Ces consignes sont données à titre indicatif. Les praticiens doivent
consulter les directives institutionnelles et établies sur
l'accouchement assisté par ventouse.
DIRECTIVES POUR L'ACCOUCHEMENT PAR VOIE BASSE ASSISTÉ
PAR VENTOUSE
1. Retirer le couvercle de protection de la cupule avant utilisation.
2. Vérifier l'intégrité du système d'accouchement assisté par ventouse
obstétricale Mityvac Mystic II en pressant la cupule contre la paume
d'une main gantée et en activant le vide. L'aiguille de la jauge doit
être stable. (REMARQUE : L'aiguille de la jauge doit se trouver dans
la case « ZERO » quand le vide n'est pas appliqué.)
ATTENTION : NE PAS UTILISER LE DISPOSITIF SI L'AIGUILLE
DE LA JAUGE N'INDIQUE PAS ZERO EN L'ABSENCE DE VIDE.
3. Examiner avec soin la présentation du fœtus et sa position avant de
placer la cupule sur le point de flexion.
ATTENTION : NE PAS UTILISER LE PRODUIT SI LE POINT DE
FLEXION N'EST PAS ACCESSIBLE.
4. Essuyer le scalp pour qu'il soit aussi propre que possible.
5. Pour introduire la cupule Mystic II
MitySoft Bell Cup, la saisir des doigts
et replier les bords vers l'intérieur
pour faciliter l'insertion (voir Figure 1).
6. Écarter les lèvres de l'autre main.
Enfonçer la cupule vers le bas et vers
l'avant, par dessus la fourchette, pour
faire contact avec le scalp du fœtus.
Appliquer le centre de la cupule sur
le point de flexion (voir Figure 2).
Le point de flexion peut
être situé en identifiant
au toucher la fontanelle
postérieure, puis en
glissant le doigt
antérieurement le long
de la suture sagittale sur
environ 3 cm (1,2 in.).
La suture sagittale doit
passer sous le centre de
la cupule.
ATTENTION : NE
JAMAIS APPLIQUER
LA CUPULE SUR UNE
PARTIE QUELCONQUE
DU VISAGE DU NOURRISSON.
7. Passer délicatement un doigt sous la périphérie de la cupule pour
éliminer les tissus environnants interposés et assurer une mise en
place correcte de la cupule.
8. Avec la cupule placée sur le point de flexion, augmenter la
dépression à un niveau d'environ 10 cm Hg (3,9 in. Hg) (zone à fond
jaune sur la jauge de la pompe d'aspiration manuelle 10022) pour
activer le vide. Vérifier de nouveau le bord de la cupule pour
s'assurer que des tissus ne sont pas interposés.
Figure 1 – Cupule MitySoft Bell Cup
Fontanelle
postérieure
3 cm
Point de flexion
Suture sagittale
6 cm
Fontanelle
antérieure
Figure 2 - Tête du nourrisson
10058-DFU • Rév. A • 8/13