Publicidad
Speed
Pinion/Spur
Battery
Nominal Voltage
mAh
Skill Level
*Stock Gearing
** Optional gearing sold separately.
See your hobby dealer.
No Painting or Trimming Required. Decal Indicates Vehicle Color. N'a pas besoin de peinture ou remise en état. La vignette indique la couleur du véhicule.
No requiere pintura o adornos. Una calcomanía indica el color del vehículo. Kein Lackieren oder Verzieren notwendig. Aufkleber gibt Fahrzeugfarbe an.
The Traxxas MAXX requires the use of LiPo
batteries equipped with Traxxas High Current
Connectors. See warnings and precautions about LiPo Battery
use on the opposite panel. DO NOT use NiMh batteries with
MAXX. All required batteries and chargers are sold
separately and not included.
Recommended for 3s Operation (Top speed 40+ MPH):
Traxxas #2857X 3s 6400mAh or Traxxas #2878X 3s 8400mAh
Recommended for 4s Operation (Top speed 55+ MPH):
Traxxas #2888X 4s 5000mAh or Traxxas #2889X* 4s 5000mAh
For up to 3s LiPo balance charging use Traxxas iD chargers
#2970 or 2972. For up to 4s LiPo balance charging use Traxxas iD
charger #2971 or #2973.
For more information consult with your local hobby store or
contact Traxxas at 1-888-TRAXXAS (toll-free in the US).
www.traxxas.com
* Requires additional battery pack spacers for proper fitment (part #8919, sold separately)
* Nécessite des entretoises de pile supplémentaires pour assurer une fixation correcte (pièce #8919, vendue séparément)
* Requiere separadores de paquetes de baterías adicionales para lograr un montaje adecuado (parte n.° 8919, se vende por separado)
* Erfordert zusätzliche Batteriepack-Abstandshalter im Batteriefach, damit die Batterie richtig sitzt (Teilenr. 8919, separat verkauft)
Model 89076-4
Traxxas, 6250 Traxxas Way, McKinney, Texas 75070 USA
Copyright © Traxxas 2019 All rights reserved.
IMPORTANT: Help the environment by
disposing of your product responsibly. The
wheelie bin logo indicates the product and
batteries must not be disposed of in domestic
waste. Please use designated collection points
or recycling facilities when disposing of the
item or batteries.
KD2275-R02 Rev. 190906
FUN ZONE
40+mph
24/50*
3S LiPo
11.1V
5000+ mAh
Le MAXX requiert l'utilisation de piles LiPo
munies de connecteurs haut courant de Traxxas.
Les avertissements et les mesures de précaution concernant
l'utilisation des piles LiPo figurent sur le boîtier opposé. N'utilisez
PAS les piles NiMH avec le MAXX. L'ensemble des piles et des
chargeurs nécessaires est vendu séparément et non inclu.
Recommandé pour un fonctionnement à 3s (vitesse
maximale de 40+ mi/h): Traxxas 6400 mAh 3s (pièce #2857X) ou
Traxxas 8400 mAh 3s (pièce #2878X)
Recommandé pour un fonctionnement à 4s (vitesse
maximale de 55+ mi/h*): Traxxas 5000 mAh 4s (pièce #2888X) ou
Traxxas 5000 mAh 4s (pièce #2889X*)
Pour une recharge LiPo équilibrée jusqu'à 3s, utilisez des chargeurs
à identifiant (iD) Traxxas, pièce #2970 ou 2972. Pour une recharge
LiPo équilibrée jusqu'à 4s, utilisez le chargeurs à identifiant (iD)
Traxxas, pièce #2971.
Pour obtenir plus d'informations, adressez-vous à votre
boutique d'agrément locale ou communiquez avec Traxxas au
1 888-TRAXXAS (numéro gratuit aux États-Unis). www.traxxas.com
Made in Taiwan
PATENTS: Traxxas.com/pat
IMPORTANT : Veuillez aider l'environnement
en vous débarrassant de façon responsable
de votre produit. Le logo sur la poubelle à
roulettes indique que le produit et les piles
ne doivent pas être jetés avec les déchets
ménagers. Veuillez jeter le produit ou les piles
aux points indiqués de collecte ou aux locaux
de recyclage.
Your Battery Selection and Pinion/Spur
Selection Determines Your Speed.
How Fast Do You Want To Go?
TOP SPEED ZONE
45mph
55+mph
26/46**
24/50*
3S LiPo
4S LiPo
11.1V
14.8V
5000+ mAh
5000+ mAh
MAXX funciona con baterías de polímero de litio
(LiPo) equipadas con conectores Traxxas de alta
tensión. Consulte las advertencias y precauciones sobre el uso
de la batería de polímero de litio (LiPo) en el panel opuesto. NO
utilice baterías de níquel e hidruro metálico (NiMH) en MAXX.
Todas las baterías y los cargadores necesarios se venden
por separado, y no están incluidos.
Recomendado para hacer funcionar 3s (velocidad máxima
de más de 40 mph): Traxxas 3s 6400 mAh (pieza n.º 2857X) o
Traxxas 3s 8400 mAh (pieza n.º 2878X).
Recomendado para hacer funcionar 4s (velocidad máxima
de más de 55 mph*): Traxxas 4s 5000 mAh (pieza n.º 2888X) o
Traxxas 4s 5000 mAh (pieza n.º 2889X*).
Para una carga equilibrada de hasta 3s de polímero de litio
(LiPo), utilice cargadores iD de Traxxas, pieza n.º 2970 o 2972.
Para una carga equilibrada de hasta 4s de polímero de litio
(LiPo), utilice cargador iD de Traxxas, pieza n.º 2971.
Para obtener más información, consulte a su tienda local o
comuníquese con Traxxas al 1-888-TRAXXAS (llamada sin cargo
en los EE. UU.). www.traxxas.com.
IMPORTANTE: Ayude al medioambiente
desechando este producto de forma
responsable. El logo del papel en el recipiente
indica que el producto y las baterías no se
pueden desechar entre los residuos domésticos.
Utilice los puntos de recolección diseñados o
las instalaciones de reciclaje cuando deseche el
artículo o las baterías.
60+mph
26/46**
4S LiPo
14.8V
5000+ mAh
MAXX erfordert den Gebrauch von LiPo-
Batterien, die mit Traxxas Hochstromanschlüssen
ausgestattet sind. Beachten Sie bitte die Warnungen und
Sicherheitshinweise bezüglich LiPo-Batterien auf der
gegenüberliegenden Seite. Verwenden Sie KEINE NiMH-
Batterien mit dem MAXX. Alle benötigten Batterien und
Ladegeräte werden separat verkauft und sind nicht im
Lieferumfang enthalten.
Empfohlen für 3s-Betrieb (Höchstgeschwindigkeit über
64 km/h (40+ mph): Traxxas 3s 6.400 mAh (Teilenr. 2857X)
oder Traxxas 3s 8.400 mAh (Teilenr. 2878X)
Empfohlen für 4s-Betrieb (Höchstgeschwindigkeit über
88 km/h (55+ mph): Traxxas 4s 5.500 mAh (Teilenr. 2888X )
oder Traxxas 4s 5.000 mAh (Teilenr. 2889X*)
Zum Laden von bis zu 3s LiPo-Batterien mit Ausgleichsladung,
verwenden Sie iD-Ladegeräte Teilenr. 2970 oder 2972
von Traxxas. Zum Laden von bis zu 4s LiPo-Batterien mit
Ausgleichsladung, verwenden Sie das iD-Ladegerät Teilenr.
2971 von Traxxas.
Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Händler oder bei
Traxxas unter 1-888-TRAXXAS (in den USA gebührenfrei).
www.traxxas.com
WICHTIG! Helfen Sie, die Umwelt zu
schonen und entsorgen Sie Ihr Produkt
verantwortungsvoll. Das durchgestrichene
Mülltonnensymbol zeigt an, dass das Produkt
und die Batterien nicht über den Hausmüll
entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie das
Produkt und/oder die Batterien über die
dafür vorgesehenen Entsorgungs- oder
Recyclingstellen.
Publicidad
